Britânia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de Estado,
provocando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa
entre o Clã das Deusas e o Clã dos Demônios.
Os incêndios devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o surgimento e o envolvimento ativo de heróis lendários,
os Sete Pecados Capitais, puseram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos depois desses acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Chegamos ao Desfiladeiro do Eco.
O Percival está lá?
O DEMÔNIO DO DESFILADEIRO DO ECO
Este lugar parece mesmo interessante para uma criança.
Por que ele nos causou problemas?
Se algo acontecer com ele, vai sobrar tudo pra mim.
Procurar por ele pode ser uma causa perdida.
É, ele já deve ter sido vítima do Nasiens...
Esse cara é tão perigoso assim?
Vimos com os próprios olhos!
Que droga! Vamos logo.
O quê? Cadê meu capacete?
Também estou sem a capa.
Que estranho...
Era para você acordar só daqui a dez horas.
É você!
O que você fez comigo? Por que me deixou seminu?
Preciso das minhas cobaias limpas.
Devolva meu capacete e minha capa!
São lembranças do meu avô!
Suas roupas estavam queimadas e prestes a se desfazer.
Receio que não possa usá-las mais.
Seu capacete e sua capa estão ali.
Eles têm uma magia forte.
São itens mágicos raros.
Itens mágicos?
Não vou roubá-los.
Mas aquilo é uma coisa.
Isto é outra.
Em uma hora, a poção vai começar a fazer efeito e...
Que interessante...
Não é interessante!
- Não esperava resultados tão óbvios. - O capacete não vai caber!
- Devo ter acertado a quantidade. - O que vai fazer?
Está pensando em fazer o quê?
Você ia fazer algo terrível com aquela fada, não ia?
Eu queria mesmo que ela fosse minha cobaia,
mas foi ela quem invadiu minha casa e me atacou.
Mas você...
Quem é você?
Você mordeu a fada e tinha sangue escorrendo da sua boca.
Comecei a gostar de você.
É fácil ver os efeitos em você, além de se recuperar rapidamente.
Você é a cobaia perfeita!
O sangue de novo!
Tenho o costume de morder o lábio
quando fico animado, desde pequeno.
Acho melhor perder esse costume.
Ela sempre me dizia isso...
Estou falando da minha irmã mais velha.
O que está acontecendo?
Todas as criaturas estão nos atacando!
É tudo culpa do Nasiens!
As poções e experimentos estranhos dele são a causa desses males!
Que vilão terrível!
Precisamos acabar com ele rápido, senão o Percival...
O Nasiens não é assim! Não o entendam mal!
Peço desculpa por não te entender,
mas preciso ir embora.
A próxima mistura de poção vai ser a última.
Sério?
No entanto,
se eu errar a quantidade, mesmo que seja só um pouco,
você vai morrer.
Você está tremendo?
Por que está fazendo algo assim?
Preciso alcançar um objetivo.
Eu também preciso alcançar um objetivo.
Achar meu pai, que matou meu avô, e acabar com ele.
E explorar os lugares estranhos por toda a Britânia!
Não tenho tempo para isso.
Meimendro! Beladona!
Não vou matá-lo.
Isso também é magia?
Aguente firme, capacete!
Me escute. Se estiver com problemas, eu posso te ajudar.
Um estranho como você?
Tudo que eu quero é uma cobaia para testar essa poção,
mas não posso me dar ao luxo de testar em mim mesmo.
Se eu morrer, não vou terminar a poção nem vou poder salvar o desfiladeiro.
O desfiladeiro?
Chega de conversa fiada.
Peguei sua poção preciosa.
Espere! Tudo bem!
Não vou mais machucá-lo!
Então, por favor, me entregue a poção!
Não vou entregar.
Se eu entregar, você vai testar em outra pessoa.
Pare...
Estou muito perto de terminar. Não, já deve estar pronta!
Está maluco para beber veneno por querer?
Por que fez isso?
Que coisa mais amarga...
Será que é porque não deu certo?
Jogue tudo para fora agora!
Meu corpo inteiro está sentindo uma explosão de energia!
Estou tão energizado que não consigo deixar de gritar!
Bum!
Cabeça-dura!
Que eco idiota!
Parece que ele está bem.
Me sinto um pouco melhor.
Por quê?
Por que fez algo tão imprudente mesmo sabendo dos riscos?
Eu não entendo a situação,
mas você fez a poção para salvar o desfiladeiro, né?
Deu certo?
Pelos seus sintomas, está bem claro.
Foi um sucesso.
Entendi.
Que ótimo!
Eu me chamo Nasiens.
E você?
Percival. Espero nos darmos bem.
Graças a você, posso salvar o desfiladeiro.
Essa pequena quantia é suficiente?
O quê?
Como assim?
Percival!
O quê?
Donny.
O que você fez pra isso acontecer?
Salvar o desfiladeiro?
É, foi o que ele disse.
Ele não vai me enganar! As poções dele não eram assim.
Or... do.
Ordo? É o nome de alguém?
O Ordo é o herbalista que morava neste desfiladeiro.
O Ordo veio antes da Dolores e do Nasiens.
Ei.
Nossa, não sabia que havia fadas por aqui.
Perdão por não cumprimentar vocês.
O que está fazendo?
Sou herbalista, entendem?
Este lugar é um baú do tesouro de ingredientes.
Claro, não tenho a intenção de danificar este lindo desfiladeiro.
Se algum dia se machucarem, venham me procurar.
Ordo!
Tem uma gigante perdida!
É mesmo?
Você deve ter ficado aflita fora da aldeia.
Se quiser, pode ficar aqui o tempo que quiser.
O quê?
Caramba!
Um bebê humano?
Ele foi abandonado?
Este mineral é uma ametista, um ingrediente usado na fitoterapia.
Esta planta é uma cicuta venenosa. Ela é altamente venenosa.
Cuide muito bem dela.
Por que é venenosa?
É porque...
Onde está o tal do Ordo?
Ele desapareceu no desfiladeiro.
O quê?
Foi quando tudo começou.
Foi quando o Nasiens começou a fazer experimentos estranhos.
Antes que aquele moleque irritante faça algo desnecessário,
vamos destruir essa floresta de uma vez.
Fui claro, Ordo?
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Nasiens.
Depressa. Preciso levar a poção completa ao desfiladeiro.
Não se esforce tanto.
O apodrecimento acelerou nos últimos dias.
Depressa, antes que seja tarde demais.
Nasiens, você quer mesmo destruir o desfiladeiro desta vez, né?
Vocês entenderam errado!
Não entendemos errado! Nós vimos tudo!
Aposto que o Ordo foi embora porque percebeu quem era o Nasiens.
Saia do desfiladeiro, filhote de cruz-credo!
Peguei.
Por quê?
Ei, humano! Por que está protegendo-o?
Calem a boca!
O Nasiens estava tentando fazer uma poção para salvar o desfiladeiro!
Espere aí.
O que está havendo?
A floresta está definhando.
Até os animais. Como é possível?
Não há mais tempo. Vou usar a poção.
Mas não sobrou nada da poção.
Sobrou, sim.
Essa cor... É o que nós dois acabamos de beber.
Ao ingerir o veneno e fazer meu corpo se lembrar dele,
posso criar e misturar veneno à vontade.
Essa é a minha magia: mistura de venenos.
Pessoal, cubram a boca!
Chuva Nebulosa.
A névoa está se espalhando no desfiladeiro.
Deve ser o vento soprando pela passagem de ar.
Nem acredito. O desfiladeiro foi restaurado.
Sério?
Por que veneno?
Para curar feridas e doenças,
você precisa entender tudo sobre veneno primeiro.
Ervas e criaturas venenosas, toxinas minerais...
Dependendo de como são usadas, dá para criar medicamentos com elas.
Isso era o que o Ordo, meu avô, dizia.
"Você não pode salvar vidas se não entender o veneno."
Espero que possa ver seu avô de novo.
Sim, eu quero vê-lo de novo.
Agora está bem melhor!
A roupa que fiz para o Nasiens ficou perfeita em você.
Ainda bem que você é pequeno, né?
Pois é. Que sorte!
Capacete na cabeça!
Nos perdoe, Nasiens.
Nós supomos que foram suas poções que deixaram o desfiladeiro estranho.
Agimos terrivelmente com você.
Sem problemas.
Além disso, os animais no desfiladeiro estavam ficando cruéis
devido aos efeitos colaterais da minha poção.
Deve ser doloroso para você agora, mas coopere comigo.
Prometo que farei todo mundo e este desfiladeiro voltarem ao normal.
O que fez o desfiladeiro ficar destruído assim?
Não sei.
Desde quando o Ordo desapareceu,
a vitalidade dos animais e das plantas está se esvanecendo.
Nasiens!
Ei!
Prefiro que agradeçam a ele em vez de pedir desculpa a mim.
O veneno que neutralizaria uma doença fatal
podia ter acabado com o desfiladeiro se a mistura estivesse errada.
Mas ele se tornou uma cobaia por querer.
Veja só!
Não posso mais usar as roupas do meu avô, então estou usando as suas.
O herói do desfiladeiro chegou!
Obrigado, cobaia!
Obrigado.
O quê?
Que legal! Vocês têm asas!
A famosa doença da floresta parece ter afetado até o solo do desfiladeiro,
não só os animais e as plantas.
Ou seja, contaminou o desfiladeiro inteiro.
Espere aí.
Será que pode ter a ver com o vento da passagem de ar?
Percival.
O quê?
Aquilo é um monstro?
Ordo?
O quê?
Aquele é o avô do Nasiens?
Ele é três vezes maior que meu avô!
Até parece que é verdade...
Ordo!
Por que você está assim?
Espere.
Não pode ser. A floresta está apodrecendo...
Você não tem interesse em sair deste desfiladeiro, Ordo?
Não.
Aqui é um local de pesquisa vital para um herbalista
e também é minha casa, onde você e minha família moram.
Ordo! Pare!
Por favor, pare!
Este desfiladeiro é sua casa, não é?
Por favor, diga algo!
Melhor eu... do que... outro...
Destruir o desfiladeiro!
Nasiens!
Solte-o!
Vai machucar sua própria família?
Dolores.
Não pode ser! Por que você a machucou?
Pare de choramingar, seu moleque!
Tudo isso aconteceu porque você se intrometeu no início.
Como eu pensava, a estética solene e autêntica da morte
é difícil para um moleque entender.
É a fada que o Nasiens tinha capturado...
Foi ele que transformou o herbalista num monstro.
O quê?
Uma raposa que fala?
Estou impressionado por ter descoberto.
Por que está fazendo isso?
Por quê?
Porque esse herbalista é um criminoso.
Agora, Ordo, destrua o desfiladeiro para pagar pelos seus pecados.
O que eu devo fazer?
Vamos fazer seu avô voltar ao normal.
Juntos!
Percival...
UMA DETERMINAÇÃO MAIS REFINADA
Legendas: Matheus Maggi