La Britannia.
Qui, i Cavalieri Sacri del Regno di Liones organizzarono tempo fa un colpo di stato
che causò una Guerra Santa
tra il clan delle Dee e quello dei Demoni.
Il fuoco della guerra minacciò di distruggere l'intero continente,
ma il coinvolgimento di leggendari eroi, i Sette Peccati Capitali,
pose fine alla guerra.
Questa storia si svolge 16 anni dopo quegli eventi.
Siamo arrivati nella Valle dell'eco.
Percival è lì dentro?
IL DEMONIO DELLA VALLE DELL'ECO
Questo posto potrebbe attirare l'attenzione di un bambino.
Perché si è cacciato nei guai?
Se gli succede qualcosa, mi prenderò io tutta la colpa.
Cercarlo potrebbe essere un'impresa vana.
Sì, ormai sarà caduto preda di Nasiens.
È così pericoloso?
L'abbiamo visto con i nostri occhi!
Dannazione. Sbrighiamoci!
Eh? Dov'è il mio elmo?
E il mio mantello?
Strano.
Dovevi svegliarti tra 10 ore.
Oh, sei tu!
Cosa mi hai fatto? Perché mi hai spogliato?
Le mie cavie devono essere pulite.
Ridammi l'elmo e il mantello!
Sono ricordi di mio nonno!
I tuoi vestiti erano bruciati e stavano cadendo a pezzi.
Temo non potrai più indossarli.
L'elmo e il mantello sono lassù.
Contengono una forte magia.
Sono oggetti magici rari.
Oggetti magici?
Non li ruberò.
Ma quella è una cosa.
Questa è un'altra.
Tra un'ora, la pozione dovrebbe fare effetto e...
Interessante.
Non è interessante!
- Risultati davvero inaspettati. - Non potrò mettermi l'elmo!
- Devo aver azzeccato le quantità. - Cos'hai intenzione di fare?
Cos'hai in mente, di preciso?
Prima stavi per fare qualcosa di terribile al folletto, vero?
È vero che volevo farlo diventare la mia cavia,
ma è lui che si è introdotto in casa mia e mi ha attaccato.
Ma tu...
Chi sei?
L'avevi morso! Ti colava del sangue dalla bocca!
Mi piaci, sai?
È facile vedere gli effetti su di te e ti riprendi in fretta.
Sei la cavia perfetta.
Ci risiamo!
Oh, è un vizio che ho da sempre,
mi mordo il labbro quando sono eccitato.
Credo che dovresti smetterla di farlo.
Me lo diceva spesso anche lei,
la mia sorella maggiore.
Che succede?
Ogni singola creatura ci sta attaccando!
È tutta opera di Nasiens!
Le sue strane pozioni ed esperimenti provocano tutti questi mali!
Che terribile furfante!
Dobbiamo sconfiggerlo in fretta, altrimenti Percival...
Nasiens non è così! Voi non lo capite!
Mi scuso per l'equivoco.
Ma ora devo andare.
Il prossimo esperimento sarà l'ultimo.
Davvero?
Tuttavia,
se sbaglio le quantità, anche solo di poco
morirai.
Stai tremando?
Perché fai una cosa del genere?
Ho un obiettivo da raggiungere.
Anch'io ho un obiettivo da raggiungere!
Trovare mio padre e prenderlo a calci per aver ucciso il nonno!
Ed esplorare gli strani luoghi della Britannia!
Non ho tempo per questo.
Giusquiamo! Belladonna!
Non ti ucciderò.
Anche quella è magia?
Aspetta, il mio elmo...
Ascoltami! Se sei nei guai, ti darò una mano!
Un estraneo come te?
Voglio solo una cavia per testare questo intruglio.
Non posso permettermi di testarlo su di me.
Se muoio, non potrò finire la pozione né salvare la valle.
La valle?
Basta chiacchiere.
È la tua preziosa pozione.
Aspetta! Va bene!
Non ti farò più del male!
Per favore, dammi quella pozione!
No!
Se te la restituissi, la testeresti su qualcun altro.
Ferm...
Sono a un passo dal completarla. No, ormai dovrebbe essere pronta!
Sei fuori di testa a bere veleno di tua volontà...
Perché l'hai fatto?
È così amaro...
Forse non ha funzionato?
Vomitalo subito!
Sento un'esplosione di energia in tutto il corpo!
Sono così carico che non posso fare a meno di urlare!
Sbam!
Zuccone!
Quella stupida eco!
Sembra che Percival stia bene.
Ora mi sento un po' meglio.
Perché?
Perché fare una cosa così avventata pur conoscendone i rischi?
Non capisco bene la situazione,
ma hai fatto la pozione per salvare la valle, no?
Ha funzionato?
A giudicare dai tuoi sintomi, è chiaro.
Ha funzionato.
Capisco.
È fantastico!
Io mi chiamo Nasiens.
E tu?
Percival. Spero che andremo d'accordo.
Grazie a te, posso salvare la valle.
Quella piccola quantità sarà sufficiente?
Cosa?
Eh?
Percival!
Eh?
Donny!
Ehi! Cos'è successo?
Salvare la valle?
Sì, ha detto così.
Non mi inganna! Le sue pozioni non sono così!
Or... do.
Ordo? È il nome di qualcuno?
Ordo è il vecchio erborista che viveva in questa valle.
Ordo giunse qui prima di Dolores e Nasiens.
Ehi.
Oh, cielo, non sapevo che ci fossero dei folletti.
Scusate se non vi ho salutato.
Che diavolo stai facendo?
Sono un erborista.
Questo posto è una ricca fonte di ingredienti.
Certo, non ho intenzione di danneggiare questa valle stupenda.
Se doveste farvi male, venite da me.
Ordo!
C'è una gigantessa smarrita.
Davvero?
Ti sarai sentita a disagio lontana da casa.
Se vuoi, puoi restare qui quanto vuoi.
Eh?
Oh, cielo!
Un bambino umano?
È stato abbandonato?
Questa è un'ametista, un ingrediente usato nella medicina erboristica.
Questa è cicuta, una pianta molto velenosa.
Maneggiala con grande cura.
Perché è velenosa?
Perché...
Dov'è questo Ordo?
È scomparso dalla valle.
Cosa?
È allora che è iniziato tutto.
È allora che Nasiens ha iniziato i suoi strani esperimenti.
Prima che quel moccioso faccia qualcosa di inappropriato,
distruggiamo subito la foresta.
Sono stato chiaro, Ordo?
Nasiens!
Presto, devo somministrare alla valle l'intruglio completato.
Non dovresti sforzarti.
La decomposizione è accelerata negli ultimi giorni.
Presto, prima che sia troppo tardi!
Nasiens! Hai deciso di distruggere la valle questa volta, vero?
Vi sbagliate di grosso!
Non ci sbagliamo! L'abbiamo visto tutti!
Scommetto che Ordo se n'è andato dopo aver capito la vera natura di Nasiens!
Vattene dalla valle, figlio del diavolo!
Presi!
Perché?
Ehi, umano! Perché lo proteggi?
Zitti!
Nasiens voleva preparare una pozione per salvare la valle!
Aspetta un attimo!
Che succede?
La foresta sta morendo.
Anche gli animali. Com'è possibile?
Non c'è tempo. Userò la pozione.
Ma non ce n'è più!
Sì, invece.
Questo colore... È quello che abbiamo bevuto!
Assumendo il veleno e facendolo memorizzare al mio corpo,
posso creare e miscelare il veleno a piacere.
Questa è la mia magia, "Mix Venom".
Copritevi tutti la bocca!
Misty Rain.
Si sta diffondendo nella valle.
Dev'essere il vento che soffia da quel buco.
Non ci credo. La valle è guarita.
Sul serio?
Ehi, perché il veleno?
Per guarire le ferite e le malattie,
prima devi capire tutto sul veleno.
Erbe velenose, creature velenose e tossine minerali...
A seconda di come si usano, si possono creare dei rimedi.
È quello che diceva Ordo, mio nonno.
"Non puoi salvare vite senza capire il veleno."
Spero che tu possa rivedere tuo nonno.
Sì. Voglio rivederlo.
Molto meglio!
I vecchi vestiti di Nasiens ti stanno a pennello.
Meno male che sei così piccolo, eh?
Già. Che fortuna!
Elmetto in testa!
Perdonaci, Nasiens.
Pensavamo che le tue pozioni avessero rovinato la valle.
Ci siamo comportati malissimo con te.
Non fa niente.
Dopotutto, gli animali nella valle sono diventati aggressivi
per gli effetti collaterali della mia pozione.
Dev'essere doloroso per te ora, ma ti prego, aiutami.
Prometto di riportare questa valle e tutti i suoi abitanti alla normalità.
Perché la valle si è ridotta così?
Non lo so.
Da quando è scomparso Ordo,
gli animali e le piante hanno iniziato a deteriorarsi.
Nasiens!
Ehi!
Preferirei che ringraziaste lui piuttosto che scusarvi con me.
Il veleno per contrastare una malattia mortale
avrebbe distrutto la valle, se non miscelato correttamente.
Ma lui mi ha fatto volontariamente da cavia.
Guarda!
Non posso più indossare i vestiti di mio nonno e mi sono messo i tuoi!
Ecco l'eroe della valle!
Grazie, cavia!
Grazie.
Cosa?
Wow, forte! Avete le ali!
Questa malattia della foresta sembra aver colpito anche il suolo,
non solo gli animali e le piante.
In altre parole, ha contaminato l'intera valle.
Aspetta un attimo.
Forse la causa è collegata al vento che soffia dal foro?
Percival!
Eh?
Quello è un mostro?
Ordo?
Eh?
Quello è il nonno di Nasiens?
È tre volte più grande di mio nonno!
Non può essere vero!
Ordo!
Cosa ti è successo?
Aspetta!
Non ci credo. La foresta sta marcendo...
Non vuoi andartene da questa valle, Ordo?
No.
Questo è un sito di ricerca vitale per un erborista,
ed è anche casa mia, dove vivete tu e tutta la mia famiglia.
Ordo! Fermati!
Ti prego, smettila!
Questa valle è casa tua, no?
Ti prego, di' qualcosa!
Piuttosto... che... da...
Distruggere la valle, distruggere!
Nasiens!
Lascialo andare!
Vuoi fare del male alla tua famiglia?
Dolores!
No! Non può essere! Perché le hai fatto del male?
Smettila di frignare, moccioso!
Tutto questo è successo perché tu ti sei intromesso.
La bellezza e la solennità della morte sono difficili da capire per un moccioso.
È il folletto che aveva catturato Nasiens...
È la mente che ha trasformato l'erborista in un mostro.
Cosa?
Una volpe parlante?
Complimenti per averlo capito.
Perché fai una cosa del genere?
Perché?
Perché questo erborista è un criminale.
Ora, Ordo, distruggi la valle per espiare i tuoi peccati.
Cosa devo fare?
Riportiamo tuo nonno alla normalità!
Insieme!
Percival...
UN'ULTERIORE DECISIONE
Sottotitoli: Andrea Florissi