1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
Britania.

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,768
Una vez en esta región, los caballeros
sagrados del reino de Liones dieron un

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,605
golpe de estado, desatando un conflicto
que se convirtió en una guerra santa entre

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,443
el clan de las diosas y
el clan de los demonios.

6
00:00:27,902 --> 00:00:32,490
Los devastadores fuegos de la guerra
amenazaban con consumir todo el

7
00:00:32,574 --> 00:00:37,162
continente, pero aparecieron los héroes
legendarios conocidos como los Siete

8
00:00:37,245 --> 00:00:41,875
Pecados Capitales y
pusieron fin a la guerra.

9
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
Esta historia transcurre 16 años
después de aquellos acontecimientos.

10
00:01:01,227 --> 00:01:05,482
THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

11
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
Ya hemos llegado al valle del Eco.

12
00:02:22,392 --> 00:02:23,434
¿Percival está aquí?

13
00:02:24,811 --> 00:02:27,939
Aunque este es el típico sitio que
llamaría la atención de un crío.

14
00:02:28,022 --> 00:02:32,944
¿Por qué se meterá en líos? Si le pasa
algo, las culpas me van a caer a mí.

15
00:02:33,736 --> 00:02:36,197
{\an8}Me da que buscarlo por aquí es inútil.

16
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
{\an8}Sí, a estas alturas ya
habrá caído presa de Nasiens.

17
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
¿Tan peligroso es ese tío?

18
00:02:41,161 --> 00:02:43,413
Sí, te lo podemos asegurar.

19
00:03:05,768 --> 00:03:07,687
Mierda, démonos prisa.

20
00:03:36,049 --> 00:03:39,552
¿Y mi casco? ¿Y mi capa?

21
00:03:42,096 --> 00:03:43,014
¡Qué raro!

22
00:03:47,352 --> 00:03:51,022
No debías despertar
hasta dentro de diez horas.

23
00:03:51,105 --> 00:03:56,361
¡Eres tú! ¿Qué me has hecho,
eh? ¿Y por qué me has desnudado?

24
00:03:56,444 --> 00:03:59,906
Una cobaya tiene que
estar siempre bien limpia.

25
00:03:59,989 --> 00:04:03,910
¡Devuélveme mi casco y mi
capa! ¡Son recuerdos de mi abuelo!

26
00:04:04,869 --> 00:04:07,747
Tu ropa estaba quemada y a punto de
desintegrarse. Ya no podías usarla.

27
00:04:07,830 --> 00:04:08,665
¿Qué?

28
00:04:10,917 --> 00:04:13,419
Pero tu casco y tu capa están ahí.

29
00:04:14,671 --> 00:04:18,466
Son objetos mágicos poco
comunes con una magia poderosa.

30
00:04:18,549 --> 00:04:20,551
¿Objetos mágicos?

31
00:04:21,511 --> 00:04:23,388
No te los voy a robar.

32
00:04:24,097 --> 00:04:28,768
Pero olvídate de eso y
centrémonos en esto.

33
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
En una hora, la pócima
empezará a hacer efecto y...

34
00:04:43,825 --> 00:04:44,867
¡Qué interesante!

35
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
-¡De interesante no tiene nada!
- No esperaba que los efectos fueran tan

36
00:04:47,328 --> 00:04:49,622
notables. Entonces, las cantidades de los
ingredientes eran erróneas.

37
00:04:49,706 --> 00:04:52,458
Así no voy a poder ponerme el
casco. ¿Qué me vas a hacer ahora?

38
00:04:52,542 --> 00:04:55,169
¿Se puede saber qué es lo que pretendes?
También querías hacerle algo horrible al

39
00:04:55,253 --> 00:04:57,964
hada de antes, ¿a que sí?

40
00:04:58,548 --> 00:05:01,926
Mi intención era que fuera mi conejillo
de indias, pero la verdad es que fue él

41
00:05:02,010 --> 00:05:05,638
quien irrumpió en mi casa y me atacó.

42
00:05:05,722 --> 00:05:07,181
Pero, serás...

43
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
¿Quién eres tú?

44
00:05:11,311 --> 00:05:14,564
Mordiste al hada y te
chorreaba sangre de la boca.

45
00:05:15,189 --> 00:05:16,357
Me has gustado.

46
00:05:17,191 --> 00:05:19,485
Los efectos se notan
inmediatamente en ti y te recuperas

47
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
rápido.

48
00:05:22,947 --> 00:05:25,158
¡Eres un conejillo de indias estupendo!

49
00:05:25,241 --> 00:05:26,367
¡Sangre otra vez!

50
00:05:26,993 --> 00:05:31,414
Ah, desde que era pequeño tengo la manía
de morderme el labio cuando me emociono.

51
00:05:31,497 --> 00:05:33,875
Pues deberías quitarte ya esa manía.

52
00:05:34,834 --> 00:05:39,922
Ella también solía
decírmelo. Mi hermana mayor.

53
00:05:40,965 --> 00:05:45,386
Pero ¿qué pasa aquí? ¡Todas las
criaturas nos están atacando!

54
00:05:48,222 --> 00:05:50,558
¡Esto también es cosa de Nasiens!

55
00:05:50,641 --> 00:05:53,644
¡Sus experimentos y
pócimas raras lo han provocado!

56
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
Vamos, que es un auténtico villano. Hay
que acabar con él rápido, o si no,

57
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
Percival...

58
00:06:00,526 --> 00:06:03,905
¡Nasiens no es así!
¡No lo malinterpretéis!

59
00:06:08,743 --> 00:06:13,081
Siento haberme equivocado
contigo, pero es que me tengo que ir.

60
00:06:13,164 --> 00:06:16,084
La siguiente pócima que te
voy a dar será la última.

61
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
¿De verdad?

62
00:06:17,752 --> 00:06:23,174
Pero, si cometo un solo fallo con las
cantidades de los ingredientes, morirás.

63
00:06:26,677 --> 00:06:27,929
¿Estás temblando?

64
00:06:30,014 --> 00:06:32,725
¿Cuál es la razón por la
que haces estas cosas?

65
00:06:32,809 --> 00:06:36,270
La razón es que tengo un
objetivo que debo cumplir.

66
00:06:42,985 --> 00:06:46,280
¡Yo también tengo objetivos que debo
cumplir! Encontrar a mi padre, que mató a

67
00:06:46,364 --> 00:06:49,867
mi abuelo, y machacarlo.

68
00:06:49,992 --> 00:06:53,162
Y explorar los lugares
maravillosos que hay en Britania.

69
00:06:53,746 --> 00:06:55,915
Ahora no tengo tiempo para eso.

70
00:06:58,751 --> 00:07:00,795
{\an8}¡Beleño! ¡Belladona!

71
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
{\an8}Tranquilo, no morirás.

72
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
¿Esto también es magia?

73
00:07:08,344 --> 00:07:10,179
¡Espera que se me sale el casco!

74
00:07:15,393 --> 00:07:19,981
Eh, oye, si tienes
problemas, yo te ofrezco mi ayuda.

75
00:07:20,565 --> 00:07:22,733
¿Un desconocido va a ayudarme?

76
00:07:29,866 --> 00:07:33,494
Lo único que yo necesito es a
alguien para probar mis pócimas.

77
00:07:33,911 --> 00:07:38,541
Pero no puedo probarlas en mí mismo,
porque, si yo muriera, no podría

78
00:07:38,624 --> 00:07:43,379
perfeccionar la poción
para así salvar el valle.

79
00:07:43,963 --> 00:07:44,881
¿El valle?

80
00:07:45,965 --> 00:07:47,133
Ya basta de cháchara.

81
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
Aquí tengo tu preciada poción.

82
00:07:58,019 --> 00:08:01,439
¡Espera! ¡Está bien, ya no te haré nada
más! ¡Te lo ruego! ¡Por favor, dame la

83
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
poción!

84
00:08:05,026 --> 00:08:08,488
No lo haré. Si te la
doy, la probarás con otro.

85
00:08:09,280 --> 00:08:13,951
¡Para! Me queda muy poco para
perfeccionarla. Ya casi está lista.

86
00:08:29,383 --> 00:08:34,138
Mira que bebértela tú mismo...
¡Estás pirado! ¿Por qué lo has hecho?

87
00:08:38,601 --> 00:08:39,977
¡Qué amarga!

88
00:08:48,319 --> 00:08:49,987
¿Me ha salido mal?

89
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
¡Vomítala, venga, vomítala!

90
00:09:00,998 --> 00:09:04,502
¡Se me ha llenado todo el
cuerpo de una explosión de energía!

91
00:09:07,797 --> 00:09:11,509
¡Me sobra tanta energía
que tengo que gritar algo!

92
00:09:15,471 --> 00:09:16,472
¡Tonto!

93
00:09:22,645 --> 00:09:24,313
Ese estúpido eco...

94
00:09:24,397 --> 00:09:26,023
Parece que está bien.

95
00:09:28,734 --> 00:09:31,028
Ay, ya me siento más a gusto.

96
00:09:34,156 --> 00:09:38,160
¿Por qué? ¿Por qué has hecho algo
así sabiendo lo peligroso que era?

97
00:09:38,869 --> 00:09:40,955
No sé muy bien de qué va esto, pero has
hecho esa poción para salvar el valle,

98
00:09:41,038 --> 00:09:41,872
¿no?

99
00:09:45,167 --> 00:09:46,168
¿Ha funcionado?

100
00:09:46,836 --> 00:09:51,048
Viendo tus síntomas, ha sido un
éxito rotundo. Ha funcionado.

101
00:09:51,132 --> 00:09:53,759
Ya veo. ¡Qué bien!

102
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
Me llamo Nasiens, ¿y tú?

103
00:10:01,642 --> 00:10:03,561
Percival, encantado.

104
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
Gracias a ti podré salvar el valle.

105
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
¿Te vale con esa pequeña cantidad?

106
00:10:10,192 --> 00:10:11,027
¿Eh?

107
00:10:11,652 --> 00:10:12,486
¿Eh?

108
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
¡Percival!

109
00:10:18,909 --> 00:10:19,744
¿Eh?

110
00:10:21,412 --> 00:10:22,246
¡Donny!

111
00:10:22,330 --> 00:10:25,082
Pero ¿qué has hecho
para llevar esas pintas?

112
00:10:27,960 --> 00:10:29,587
¿Salvar el valle?

113
00:10:30,379 --> 00:10:31,422
Es lo que ha dicho.

114
00:10:31,505 --> 00:10:35,384
A mí no me engaña, sus
pociones no hacen eso.

115
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Ordo...

116
00:10:38,346 --> 00:10:40,014
¿Ordo? ¿Qué significa?

117
00:10:43,601 --> 00:10:47,772
Ordo es el anciano herborista
que vivía antes en el valle.

118
00:10:49,774 --> 00:10:54,487
Ordo ya estaba aquí desde antes de
que aparecieran Dolores o Nasiens.

119
00:10:58,866 --> 00:10:59,492
¡Oye!

120
00:11:00,826 --> 00:11:05,790
Vaya, no sabía que hubiera hadas por
aquí. Siento no haberos saludado antes.

121
00:11:05,873 --> 00:11:07,708
¿Se puede saber qué haces?

122
00:11:08,542 --> 00:11:14,548
Veréis, soy Ordo, un herborista. Este
lugar es un tesoro de ingredientes.

123
00:11:14,632 --> 00:11:18,803
Obviamente, mi intención no es estropear
este hermoso valle. Si alguna vez os

124
00:11:18,886 --> 00:11:23,140
hacéis daño, podéis venir a verme.

125
00:11:28,354 --> 00:11:29,230
¡Ordo!

126
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
Una niña del clan de los gigantes.

127
00:11:42,910 --> 00:11:47,206
¿Te has perdido? Te habrás
sentido sola lejos de tu aldea.

128
00:11:48,541 --> 00:11:52,420
Aquí puedes quedarte
todo el tiempo que desees.

129
00:11:52,503 --> 00:11:53,212
¿Eh?

130
00:12:09,478 --> 00:12:11,814
¡Ah, pero bueno!

131
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
¿Un bebé humano?

132
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
¿Lo habrán abandonado a su suerte?

133
00:12:33,461 --> 00:12:37,423
Este mineral se llama amatista. Es un
ingrediente que usamos mucho. Y esta

134
00:12:37,506 --> 00:12:41,469
planta es la cicuta. Es muy
venenosa, ten mucho cuidado cuando la

135
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
uses.

136
00:12:45,514 --> 00:12:46,974
¿Por qué es venenosa?

137
00:12:48,017 --> 00:12:49,643
Pues porque...

138
00:12:52,229 --> 00:12:54,398
¿Y dónde está ahora ese tal Ordo?

139
00:12:58,944 --> 00:13:01,489
De repente, un día desapareció del valle.

140
00:13:01,697 --> 00:13:02,490
¿Qué?

141
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
Ahí empezó todo.

142
00:13:05,034 --> 00:13:08,037
Y Nasiens comenzó con
sus extraños experimentos.

143
00:13:14,043 --> 00:13:18,297
Antes de que ese mocoso vaya a hacer
algo que no debe, nosotros destruiremos el

144
00:13:18,380 --> 00:13:22,176
bosque. ¿De acuerdo, Ordo?

145
00:13:25,513 --> 00:13:28,933
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

146
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

147
00:13:38,943 --> 00:13:40,110
Nasiens.

148
00:13:47,243 --> 00:13:49,870
Tengo que esparcir la pócima por el valle.

149
00:13:49,954 --> 00:13:51,747
Deberías descansar.

150
00:13:51,831 --> 00:13:55,000
La descomposición se ha
acelerado estos últimos días.

151
00:13:55,084 --> 00:13:57,002
Si no lo hago, será tarde.

152
00:14:00,881 --> 00:14:03,759
Nasiens, ¿ahora qué?
¿Vas a destruir el valle?

153
00:14:04,343 --> 00:14:05,761
¡Os equivocáis!

154
00:14:05,845 --> 00:14:08,389
¡No, lo hemos visto con
nuestros propios ojos!

155
00:14:08,472 --> 00:14:12,476
¡Seguro que Ordo se fue
porque se dio cuenta de cómo eres!

156
00:14:12,560 --> 00:14:14,728
¡Vete del valle, hijo del demonio!

157
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
¡Mía, mía, mía!

158
00:14:19,900 --> 00:14:21,026
¿Por qué...?

159
00:14:21,110 --> 00:14:24,029
Oye, humano, ¿por qué proteges a este?

160
00:14:25,489 --> 00:14:26,782
¡Callaos!

161
00:14:27,700 --> 00:14:30,786
Nasiens estaba preparando una
poción para salvar el valle.

162
00:14:30,870 --> 00:14:32,454
-¿Eh?
-¿Eh?

163
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
Chicos, ¿qué está pasando?

164
00:14:45,426 --> 00:14:48,053
El bosque se está muriendo.

165
00:14:48,637 --> 00:14:51,390
¡Y los animales también! ¿Cómo es posible?

166
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
Ya no hay tiempo, usaré la poción.

167
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
Pero si ya no te queda nada.

168
00:15:03,152 --> 00:15:05,029
Sí, sí queda.

169
00:15:10,534 --> 00:15:13,454
Es lo que nos hemos bebido antes.

170
00:15:13,537 --> 00:15:17,207
Ingiero venenos y hago que mi cuerpo
los recuerde, así puedo elaborarlos y

171
00:15:17,291 --> 00:15:20,961
mezclarlos a mi voluntad.

172
00:15:22,171 --> 00:15:25,215
Es mi poder mágico, mix venom.

173
00:15:28,594 --> 00:15:30,471
¡Todos, tapaos la boca!

174
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
Lluvia brumosa.

175
00:15:40,606 --> 00:15:42,691
La bruma se extiende por todo el valle.

176
00:15:44,401 --> 00:15:47,696
Debe de ser por el viento
que sopla desde ese agujero.

177
00:16:07,716 --> 00:16:11,387
¡Es increíble, el valle ha revivido!

178
00:16:11,971 --> 00:16:13,138
Alucino.

179
00:16:14,473 --> 00:16:16,809
Pero ¿por qué lo llamas veneno?

180
00:16:17,768 --> 00:16:22,147
Para curar enfermedades y heridas,
hay que comprender bien los venenos.

181
00:16:22,898 --> 00:16:26,986
Las plantas y organismos venenosos, las
toxinas minerales... Dependiendo de cómo se

182
00:16:27,069 --> 00:16:31,156
usen, puedes crear
remedios a partir de ellos.

183
00:16:32,574 --> 00:16:36,036
Mi abuelo, Ordo, siempre solía decirme:
"Si no conoces los venenos, no podrás

184
00:16:36,120 --> 00:16:38,163
salvar vidas".

185
00:16:41,125 --> 00:16:44,169
Espero que puedas volver a
ver a tu querido abuelo.

186
00:16:50,843 --> 00:16:53,178
Sí, me gustaría.

187
00:17:00,561 --> 00:17:02,146
Mucho mejor así.

188
00:17:02,229 --> 00:17:05,065
La ropa que le hice a Nasiens
hace tiempo te queda perfecta.

189
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
Qué bien que seas un retaco, ¿eh?

190
00:17:07,901 --> 00:17:08,444
¡Qué suerte!

191
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
¡Casco puesto!

192
00:17:12,906 --> 00:17:16,785
Perdónanos, Nasiens. Estábamos convencidos
de que era culpa de tus pociones todo lo

193
00:17:16,869 --> 00:17:20,914
que estaba pasando en el valle.

194
00:17:20,998 --> 00:17:23,208
Nos hemos portado fatal contigo.

195
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
No importa. Además, es verdad que los
animales se volvían violentos por el

196
00:17:27,463 --> 00:17:30,841
efecto de mis pociones.

197
00:17:35,637 --> 00:17:39,475
Siento haceros esto, pero tenéis que
ayudarme. Prometo devolver al valle y a

198
00:17:39,558 --> 00:17:43,312
todos a su estado natural.

199
00:17:47,399 --> 00:17:50,235
¿Cómo es posible que
haya pasado esta desgracia?

200
00:17:51,779 --> 00:17:52,488
No lo sé.

201
00:17:53,655 --> 00:17:56,700
Desde el día en que Ordo desapareció,
algo empezó a hacer enfermar a las plantas

202
00:17:56,784 --> 00:17:58,952
y los animales.

203
00:18:00,704 --> 00:18:01,997
¡Nasiens!

204
00:18:03,332 --> 00:18:04,083
¿Eh?

205
00:18:04,166 --> 00:18:05,042
¡Hola!

206
00:18:07,753 --> 00:18:10,881
Es a él a quien deberíamos
agradecer todo lo que ha hecho.

207
00:18:11,840 --> 00:18:14,635
El veneno para contrarrestar la
enfermedad podría haber acabado con el

208
00:18:14,718 --> 00:18:17,387
valle si me hubiese
equivocado en la mezcla.

209
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
Pero él se ofreció como
cobaya para probar la poción.

210
00:18:21,725 --> 00:18:26,772
Mira, Nasiens. Como ya no puedo ponerme
la ropa de mi abuelo, ahora llevo la tuya.

211
00:18:26,855 --> 00:18:29,024
¡Oh, ha sido impresionante!

212
00:18:29,108 --> 00:18:30,651
¡Gracias, muchas gracias!

213
00:18:31,652 --> 00:18:34,154
- Eres un humano de lo más peculiar.
-¡Qué pasada!

214
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
¡Cómo mola, tenéis alas!

215
00:18:41,328 --> 00:18:44,456
Parece que esa enfermedad ha afectado
también a la tierra, y no solo a los

216
00:18:44,540 --> 00:18:47,668
animales y las plantas.

217
00:18:48,293 --> 00:18:51,088
Vamos, que ha contaminado todo el valle.

218
00:18:51,672 --> 00:18:55,425
Espera, ¿y si tiene relación con el
viento que entra por ese agujero?

219
00:19:00,472 --> 00:19:01,431
¡Percival!

220
00:19:02,015 --> 00:19:02,683
¿Eh?

221
00:19:10,983 --> 00:19:12,317
¿Y ese monstruo?

222
00:19:13,527 --> 00:19:14,361
¡Ordo!

223
00:19:15,070 --> 00:19:15,946
¿Cómo?

224
00:19:24,163 --> 00:19:27,291
¿Eso es el abuelo de Nasiens? ¡Es
tres veces más grande que mi abuelo!

225
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
¿Cómo va a ser su abuelo?

226
00:19:35,257 --> 00:19:36,133
¡Ordo!

227
00:19:36,425 --> 00:19:38,093
¿Por qué tienes ese aspecto?

228
00:19:40,387 --> 00:19:41,305
¡Espera!

229
00:19:54,443 --> 00:19:56,236
El bosque se está pudriendo.

230
00:19:59,698 --> 00:20:03,243
¿Es que no quieres irte
nunca de este valle, Ordo?

231
00:20:03,327 --> 00:20:04,953
La verdad es que no.

232
00:20:05,037 --> 00:20:08,332
Es un lugar de investigación importante
para un herborista. Y también es mi hogar.

233
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
Tú y toda mi familia vivís aquí.

234
00:20:15,047 --> 00:20:16,381
{\an8}¡Ordo, para!

235
00:20:17,132 --> 00:20:18,592
¡Para, por favor!

236
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
¿No recuerdas que este valle es tu casa?

237
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
¡Di algo, por favor!

238
00:20:23,680 --> 00:20:28,227
- Voy a destruir el valle.
-¿Eh?

239
00:20:29,436 --> 00:20:33,607
¡Voy a destruir el valle! ¡Lo destruiré!

240
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
¡Nasiens!

241
00:20:47,955 --> 00:20:49,623
¡Quítale las manos de encima!

242
00:20:53,210 --> 00:20:55,963
¿Es que vas a hacerle
daño a tu propia familia?

243
00:21:03,637 --> 00:21:04,554
¡Dolores!

244
00:21:06,473 --> 00:21:09,518
¡No puede ser! ¡No!
¿Por qué le has hecho esto?

245
00:21:09,601 --> 00:21:12,187
¡Deja ya de lloriquear!

246
00:21:13,480 --> 00:21:17,651
Que sepas que esto ha pasado
porque tú te has entrometido.

247
00:21:17,734 --> 00:21:20,404
Está claro que la estética de una muerte
solemne es demasiado complicada para que

248
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
un crío la entienda.

249
00:21:23,699 --> 00:21:26,994
Es el hada que Nasiens había capturado.

250
00:21:27,077 --> 00:21:28,996
Es quien está detrás de que el
herborista se haya transformado.

251
00:21:29,079 --> 00:21:29,955
¿Cómo?

252
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
¿Un zorro que habla?

253
00:21:33,583 --> 00:21:35,919
Me impresiona que lo hayas descubierto.

254
00:21:38,088 --> 00:21:39,923
¿Por qué estás haciendo esto?

255
00:21:40,632 --> 00:21:41,842
¿Que por qué?

256
00:21:43,760 --> 00:21:47,848
Porque vuestro amigo el
herborista es un criminal.

257
00:21:47,931 --> 00:21:53,895
Bien, Ordo, ahora para expiar tus
crímenes, destruye todo el valle.

258
00:22:04,031 --> 00:22:07,326
Y yo, ¿qué debería hacer?

259
00:22:11,621 --> 00:22:14,958
Vamos a hacer que tu abuelo
vuelva a ser normal. ¡Juntos!

260
00:22:21,423 --> 00:22:22,424
Percival...

261
00:23:53,056 --> 00:23:56,726
DETERMINACIÓN FORTALECIDA