Britania.
Una vez allí, los Caballeros Sacros de Lyoness dieron un golpe de Estado,
lo que desató un conflicto que se convirtió en una Guerra Sacra
entre el clan de las Diosas y el clan de los Demonios.
El fuego devastador de la guerra amenazó con consumir el continente,
pero el surgimiento y la participación de héroes legendarios,
los Siete Pecados Capitales, puso fin a la guerra.
Esta historia tiene lugar 16 años después de esos eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Llegamos al desfiladero Eco.
¿Percival está ahí?
EL DEMONIO DEL DESFILADERO ECO
Parece que este lugar despertaría el interés de un niño.
¿Por qué tuvo que causarnos problemas?
Si algo le pasa, me culparán a mí.
Puede que buscarlo ya sea una causa perdida.
Sí, ya debe haber caído presa de Nasiens.
¿Tan peligroso es ese tipo?
¡Lo vimos con nuestros propios ojos!
Maldición. ¡Démonos prisa!
¿Qué? ¿Dónde está mi casco?
¡Tampoco tengo mi capa!
Qué raro.
No debías despertarte hasta dentro de diez horas.
¡Eres tú!
¿Qué me hiciste? ¿Por qué me desnudaste?
Necesito que mis conejillos estén limpios.
¡Devuélveme mi casco y mi capa!
¡Son recuerdos de mi abuelo!
Tu ropa estaba quemada y a punto de romperse.
Me temo que no puedes usarla ahora.
Tu casco y tu capa están por allá.
Tienen magia poderosa.
Son objetos mágicos raros.
¿Objetos mágicos?
No los robaré.
Pero eso es una cosa.
Esto es otra.
Dentro de una hora, la poción debería empezar a hacer efecto y...
Interesante.
¡Esto no es interesante!
- No esperaba resultados tan notables. - ¡No puedo ponerme el casco así!
- Seguro calculé bien las cantidades. - ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué estás planeando exactamente?
Antes le ibas a hacer algo terrible al Hada, ¿verdad?
Es cierto que quería volverlo mi conejillo,
pero él fue quien irrumpió en mi casa y me atacó.
Pero tú...
¿Quién eres?
¡Mordiste al Hada y te goteaba sangre de la boca!
Me empezaste a caer bien.
Es fácil ver los efectos en ti, y te recuperas rápido.
Eres el mejor conejillo de Indias.
¡Otra vez con eso!
Tengo el hábito de morderme el labio
cuando me emociono, desde que era niño.
Creo que deberías trabajar en cambiar ese hábito.
Ella solía decirme eso a menudo.
Me refiero a mi hermana mayor.
¿Qué está pasando?
¡Todas las criaturas nos atacan!
¡Esto es obra de Nasiens!
¡Sus extrañas pociones y experimentos causaron todos estos males!
¡Qué villano terrible!
Tenemos que darle una paliza rápido, si no, Percival...
¡Nasiens no es así! ¡No lo malinterpreten!
Me disculpo por haberte malinterpretado.
Pero ahora debo irme.
Este próximo experimento será el último.
¿En serio?
Sin embargo,
si me equivoqué en las cantidades, aunque sea un poco...
morirás.
¿Estás temblando?
¿Por qué haces algo así?
Tengo una meta a la que debo llegar.
¡Yo también tengo una meta a la que debo llegar!
¡Encontrar a mi papá, quien mató a mi abuelo, y darle una paliza!
¡Y explorar los extraños lugares de Britania!
No tengo tiempo para esto.
¡Beleño! ¡Belladona!
No te mataré.
¿Eso también es magia?
Espera, mi casco...
¡Escúchame! Si tienes problemas, ¡te daré una mano!
¿Un completo desconocido como tú?
Solo quiero un conejillo para probar este brebaje.
Pero no puedo darme el lujo de probarlo yo mismo.
Si muero, no podré terminar la poción ni salvar el desfiladero.
¿El desfiladero?
Basta de charla.
Esta es tu preciada poción.
¡Espera! ¡Bien!
¡Ya no te lastimaré!
¡Por favor, dame esa poción!
¡No lo haré!
Si te la diera, la probarías con otra persona.
Basta...
Estoy muy cerca de terminarlo. ¡No, ya debería estar terminada!
¿Bebiste el veneno? Debes estar loco...
¿Por qué hiciste eso?
Es muy amargo...
¿Será que no funcionó?
¡Vomítalo todo ahora!
¡Todo mi cuerpo siente una explosión de energía!
¡Tengo tanta energía que no puedo evitar gritar algo!
¡Pum!
¡Cabeza dura!
¡Ese estúpido eco!
Parece que está a salvo.
Ya me siento un poco mejor.
¿Por qué?
¿Por qué hiciste algo imprudente aunque conocías los riesgos?
No entiendo la situación,
pero hiciste la poción para salvar el desfiladero, ¿no?
¿Funcionó?
Viendo tus síntomas, está claro como el agua:
funcionó.
Ya veo.
¡Genial!
Me llamo Nasiens.
¿Y tú?
Soy Percival. ¡Espero que nos llevemos bien!
Gracias a ti, salvaré el desfiladero.
¿Esa pequeña cantidad será suficiente?
¿Qué?
¡Percival!
¿Qué?
¡Donny!
¡Tú! ¿Qué pasó para que pasara eso?
¿Salvar el desfiladero?
Sí, eso fue lo que dijo.
¡A mí no me engaña! ¡Sus pociones no eran así!
Or... do.
¿Ordo? ¿Es el nombre de alguien?
Ordo es el viejo herbolario que vivía en este desfiladero.
Ordo llegó antes de que Dolores o Nasiens estuvieran aquí.
Oye.
Cielos, no sabía que había Hadas aquí.
Perdón por no haber saludado.
¿Qué diablos haces?
Verán, soy herborista.
Este lugar es un tesoro de ingredientes.
Por supuesto, no tengo intenciones de dañar este hermoso desfiladero.
Si alguna vez se lastiman, por favor, acudan a mí.
¡Ordo!
¡Hay una Gigante perdida!
¿En serio?
Debes haber estado intranquila fuera de tu aldea.
Si quieres, puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
¿Qué?
¡Cielos!
¿Un bebé humano?
¿Lo abandonaron?
Este mineral es amatista, ingrediente usado en medicina herbal.
Esta planta es cicuta. Es muy venenosa.
Asegúrense de tratarla con mucho cuidado.
¿Por qué es venenosa?
Eso es porque...
¿Dónde está Ordo?
Desapareció del desfiladero.
¿Qué?
Ahí empezó todo.
Ahí fue cuando Nasiens empezó sus extraños experimentos.
Antes de que ese mocoso molesto haga algo indebido,
destruyamos este bosque rápido.
¿Está claro, Ordo?
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Nasiens.
Rápido, debo darle el brebaje completo al desfiladero.
No deberías exigirte aún.
El deterioro se ha acelerado en los últimos días.
¡Rápido, antes de que sea tarde!
¡Nasiens! Estás decidido a destruir el desfiladero esta vez, ¿no?
¡Se equivocan!
¡No nos equivocamos! ¡Todos lo vimos!
¡Seguro que Ordo se fue porque vio la verdadera naturaleza de Nasiens!
¡Sal del desfiladero, engendro del diablo!
¡Agarra, agarra!
¿Por qué?
¡Oye, humano! ¿Por qué lo proteges?
¡Cállense!
¡Nasiens intentaba hacer una poción para salvar el desfiladero!
¡Espera un minuto!
¿Qué está pasando?
El bosque se está muriendo.
Incluso los animales. ¿Cómo puede ser?
No hay tiempo. Usaré la poción.
¡Pero ya no queda más poción!
No, sí queda.
Este color... ¡Es lo que acabamos de beber!
Al tomar veneno y hacer que mi cuerpo lo recordara,
puedo crear y mezclar veneno a voluntad.
Esa es mi magia, la mezcla de veneno.
¡Cúbranse la boca!
Lluvia Brumosa.
La bruma se esparce por el desfiladero.
Debe ser el viento que sale del agujero.
Increíble, recuperamos el desfiladero.
¿En serio?
Oye, ¿por qué veneno?
Para curar heridas y enfermedades,
primero debes entender todo sobre el veneno.
Hierbas venenosas, criaturas venenosas y toxinas minerales...
Dependiendo de cómo las uses, puedes crear remedios con ellas.
Esto es lo que Ordo, mi abuelo, solía decir.
"No puedes salvar vidas sin entender el veneno".
Espero que puedas volver a ver a tu abuelo.
Sí. Quiero volver a verlo.
¡Mucho mejor!
La ropa que hice para Nasiens te queda perfecta.
Qué bueno que eres diminuto.
Sí. ¡Qué suerte tengo!
¡Casco, listo!
Perdónanos, Nasiens.
Supusimos que tus pociones hacían que el desfiladero estuviera raro.
Actuamos muy mal contigo.
Está bien.
Además, es cierto que los animales del desfiladero se volvieron feroces
por los efectos secundarios de mi poción.
Debe ser doloroso para ti ahora, pero, por favor, ayúdame.
Prometo que todos y este desfiladero volverán a la normalidad.
¿Qué causó que el desfiladero terminara así?
No lo sé.
Desde que Ordo desapareció,
la vitalidad de animales y plantas ha estado desapareciendo.
¡Nasiens!
¡Oye!
Prefiero que le agradezcas a él a que te disculpes conmigo.
El veneno que contrarrestaría una enfermedad mortal
podría haber eliminado el desfiladero si no se mezclaba correctamente.
Pero él se ofreció como conejillo de Indias.
¡Mira!
Ya no puedo usar la ropa de mi abuelo, ¡así que usaré la tuya!
¡Aquí está el héroe del desfiladero!
¡Gracias, conejillo de Indias!
Gracias.
¿Qué?
¡Genial! ¡Tienen alas!
La famosa enfermedad forestal parece haber afectado hasta el suelo del desfiladero,
no solo a los animales y las plantas.
En otras palabras, contaminó todo el desfiladero.
Un momento.
¿Podría estar relacionado con el viento del agujero de aire?
¡Percival!
¿Qué?
¿Es un monstruo?
¿Ordo?
¿Qué?
¿Es el abuelo de Nasiens?
¡Es tres veces más grande que mi abuelo!
¡Sí, claro!
¡Ordo!
¿Por qué te ves así?
¡Espera!
No puede ser. El bosque se está pudriendo...
¿No te interesa irte del desfiladero, Ordo?
No.
Este es un sitio vital de investigación para un herbolario
y también es mi hogar, donde viven tú y toda mi familia.
¡Ordo! ¡Alto!
¡Por favor, detente!
Este desfiladero es tu hogar, ¿no?
¡Por favor, di algo!
Prefiero... y no... otro...
¡Destruir el desfiladero, destruirlo!
¡Nasiens!
¡Suéltalo!
¿Vas a lastimar a tu propia familia?
Hermana.
¡No! ¡No puede ser! ¿Por qué la lastimaste?
¡Deja de llorar, mocoso!
Todo esto pasó porque tú te entrometiste.
Tal como pensé, la directa y solemne estética de la muerte
es difícil de entender para un mocoso.
Es el Hada que había capturado Nasiens...
Es el responsable que convirtió al herbolario en un monstruo.
¿Qué?
¿Un zorro que habla?
Me impresiona que lo descubrieras.
¿Por qué haces algo así?
¿Por qué?
Porque el herbolario es un criminal.
Ahora, Ordo, destruye el desfiladero para expiar tus pecados.
¿Qué debo hacer?
¡Volvamos a tu abuelo a la normalidad!
¡Juntos!
Percival...
UNA RESOLUCIÓN PERFECCIONADA
Subtítulos: Braian Castaño