Μπριτάνια.
Στο βασίλειο αυτό, οι Ιεροί Ιππότες του Λίονες έκαναν πραξικόπημα
και ξεκίνησαν μια διαμάχη που εξελίχθηκε στον Ιερό Πόλεμο
μεταξύ των πατριών των θεών και των δαιμόνων.
Οι φλόγες του πολέμου απείλησαν να διαλύσουν όλη την ήπειρο,
αλλά η εμφάνιση και η εμπλοκή των μυθικών ηρώων,
γνωστών ως Επτά Θανάσιμων Αμαρτημάτων, σταμάτησε τον πόλεμο.
Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται 16 χρόνια μετά.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Αυτό είναι το φαράγγι.
Εκεί μέσα είναι ο Πέρσιβαλ;
Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΤΟΥ ΦΑΡΑΓΓΙΟΥ ΤΗΣ ΗΧΟΥΣ
Είναι μέρος που θα κέντριζε την περιέργεια ενός παιδιού.
Ήταν ανάγκη να μας μπλέξει έτσι;
Αν του συμβεί κάτι, θα την πληρώσω εγώ.
Μπορεί και να τον ψάξουμε μάταια.
Ναι, ίσως να τον έχει ήδη ο Νάσιενς...
Τόσο επικίνδυνος είναι;
Τον είδαμε με τα μάτια μας!
Να πάρει. Πάμε γρήγορα!
Τι; Πού είναι το κράνος μου;
Δεν έχω ούτε την κάπα μου!
Παράξενο.
Έπρεπε να ξυπνήσεις σε δέκα ώρες.
Εσύ είσαι!
Τι μου έκανες; Γιατί με έγδυσες;
Θέλω καθαρά τα πειραματόζωά μου.
Δώσε μου το κράνος και την κάπα μου!
Τα έχω απ' τον παππού μου!
Τα ρούχα σου ήταν καμένα, σχεδόν διαλυμένα.
Δεν μπορείς να τα φορέσεις.
Το κράνος και η κάπα σου είναι εκεί.
Έχουν ισχυρή μαγεία.
Είναι σπάνια μαγικά αντικείμενα.
Μαγικά αντικείμενα;
Δεν θα τα κλέψω.
Αυτό είναι το ένα θέμα.
Κι αυτό είναι το άλλο.
Σε μία ώρα θα αρχίσει να επιδρά το φίλτρο και...
Ενδιαφέρον.
Δεν είναι ενδιαφέρον!
- Δεν το περίμενα αυτό. - Δεν μπορώ να φορέσω το κράνος έτσι!
- Πρέπει να πέτυχα τις ποσότητες. - Πώς θα το διορθώσεις αυτό;
Τι ακριβώς θες να πετύχεις;
Ήσουν έτοιμος να κάνεις κάτι φρικτό στον νεράιδο πριν, έτσι;
Όντως θα τον χρησιμοποιούσα ως πειραματόζωο,
αλλά εκείνος ήταν που μπήκε στο σπίτι μου και μου επιτέθηκε.
Μα εσύ...
Ποιος είσαι;
Δάγκωσες τον νεράιδο κι έσταζε αίμα απ' το στόμα σου!
Σε συμπάθησα.
Το φίλτρο επίδρασε άμεσα και αναρρώνεις πολύ γρήγορα.
Είσαι το απόλυτο πειραματόζωο.
Πάλι τα ίδια!
Έχω από μικρός τη συνήθεια να δαγκώνω τα χείλη μου
όταν ενθουσιάζομαι.
Πρέπει να την κόψεις αυτήν τη συνήθεια.
Μου το έλεγε συχνά αυτό...
Η μεγάλη μου αδερφή.
Μα τι συμβαίνει;
Όλα τα πλάσματα μας επιτίθενται!
Ο Νάσιενς φταίει για όλα αυτά!
Τα περίεργα φίλτρα και τα πειράματά του προκαλούν όλα αυτά τα κακά!
Είναι απαίσιος!
Να πάμε να τον δείρουμε, αλλιώς ο Πέρσιβαλ...
Δεν είναι έτσι ο Νάσιενς! Μην τον παρεξηγείς!
Συγγνώμη που σε παρεξήγησα.
Αλλά πρέπει να φύγω.
Το επόμενο πείραμα θα είναι το τελευταίο.
Αλήθεια;
Ωστόσο,
αν έχω κάνει το παραμικρό λάθος στις ποσότητες...
θα πεθάνεις.
Τρέμεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έχω έναν στόχο.
Κι εγώ έχω έναν στόχο!
Να τσακίσω τον πατέρα μου που σκότωσε τον παππού μου!
Και να εξερευνήσω όλα τα παράξενα μέρη της Μπριτάνια!
Δεν έχω χρόνο γι' αυτά εγώ.
Υοσκύαμο! Μπελαντόνα!
Δεν θα σε σκοτώσω.
Μαγεία είναι κι αυτό;
Στάσου, το κράνος μου...
Άκουσέ με! Αν έχεις πρόβλημα, θα σε βοηθήσω.
Ένας ξένος σαν εσένα;
Θέλω μόνο ένα πειραματόζωο να δοκιμάσει αυτό το φίλτρο.
Δεν μπορώ να το δοκιμάσω σ' εμένα.
Αν πεθάνω, ούτε το φίλτρο θα τελειώσω, ούτε και θα σωθεί το φαράγγι.
Το φαράγγι;
Αρκετά με τις φλυαρίες.
Το πολύτιμο φίλτρο σου.
Περίμενε! Εντάξει!
Δεν θα σε ξαναπειράξω!
Σε παρακαλώ, δώσε μου το φίλτρο!
Δεν σ' το δίνω!
Αν σ' το δώσω, θα το δοκιμάσεις σε κάποιον άλλον.
Σταμάτα...
Κοντεύω να το τελειοποιήσω. Όχι, πρέπει να είναι ήδη έτοιμο.
Είσαι τρελός; Ήπιες το δηλητήριο από μόνος σου...
Γιατί το έκανες αυτό;
Είναι πολύ πικρό.
Μήπως δεν πέτυχε;
Ξέρασέ το!
Νιώθω το σώμα μου να το πλημμυρίζει ενέργεια!
Έχω τόση ενέργεια που θέλω να ουρλιάξω!
Μπαμ!
Βλαμμένος!
Η ηλίθια ηχώ!
Ασφαλής πρέπει να είναι.
Νιώθω λίγο καλύτερα τώρα.
Γιατί;
Αφού ήξερες το ρίσκο, γιατί έκανες κάτι τόσο επικίνδυνο;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά θες να σώσεις το φαράγγι, έτσι;
Πέτυχε;
Αν κρίνω από τα συμπτώματά σου, είναι ξεκάθαρο.
Πέτυχε.
Μάλιστα.
Τέλεια!
Με λένε Νάσιενς.
Εσένα;
Πέρσιβαλ. Ελπίζω να γίνουμε φίλοι!
Χάρη σ' εσένα, θα σώσω το φαράγγι.
Είναι πολύ λίγο. Θα φτάσει;
Τι;
Ε;
Πέρσιβαλ!
Τι;
Ντόνι!
Έλα τώρα! Τι έγινε εκεί πέρα;
Θα σώσει το φαράγγι;
Ναι, έτσι είπε.
Δεν με ξεγελάει εμένα! Δεν ήταν τέτοια τα φίλτρα του!
Όρ... ντο.
Όρντο; Όνομα είναι αυτό;
Ο Όρντο είναι ο παλιός βοτανολόγος που έμενε σ' αυτό το φαράγγι.
Ήταν εδώ πριν την Ντολόρες ή τον Νάσιενς.
Γεια.
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν νεράιδες εδώ.
Συγγνώμη που δεν σας χαιρέτησα.
Τι στο καλό κάνεις;
Είμαι βοτανολόγος.
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο θησαυρούς.
Δεν σκοπεύω, όμως, να κάνω κακό σ' αυτό το πανέμορφο φαράγγι.
Αν ποτέ πάθετε κάτι, ελάτε σ' εμένα.
Όρντο!
Ένας γίγαντας χάθηκε!
Αλήθεια;
Θα νιώθεις περίεργα μακριά από το χωριό σου.
Μπορείς να μείνεις εδώ όσο θέλεις.
Τι;
Θεέ μου!
Ένα ανθρώπινο μωρό;
Τον εγκατέλειψαν;
Αυτό το ορυκτό είναι αμέθυστος, χρησιμοποιείται σε φυτικά φάρμακα.
Αυτό το φυτό είναι το κώνειο. Είναι άκρως δηλητηριώδες.
Πρέπει να προσέχεις πολύ.
Γιατί είναι δηλητηριώδες;
Επειδή...
Πού είναι ο Όρντο;
Εξαφανίστηκε από το φαράγγι.
Τι;
Τότε ξεκίνησαν όλα.
Τότε ο Νάσιενς ξεκίνησε τα παράξενα πειράματά του.
Πριν κάνει τίποτα περίεργο αυτό το παλιόπαιδο,
πάμε να καταστρέψουμε το δάσος.
Έγινα σαφής, Όρντο;
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Νάσιενς.
Γρήγορα. Πρέπει να παραδώσω το ολοκληρωμένο φίλτρο στο φαράγγι.
Δεν πρέπει να πιεστείς.
Τις τελευταίες μέρες η αποσύνθεση επιταχύνθηκε.
Γρήγορα. Πρέπει να προλάβουμε.
Νάσιενς! Σκοπεύεις να καταστρέψεις οριστικά το φαράγγι τώρα, έτσι;
Κάνετε λάθος!
Δεν κάνουμε λάθος! Το είδαμε όλοι!
Ο Όρντο πρέπει να έφυγε όταν κατάλαβε ποιος είναι ο Νάσιενς!
Φύγε από το φαράγγι, διαβολόσπορε!
Πάρε!
Γιατί;
Άνθρωπε! Γιατί τον προστατεύεις;
Πάψτε!
Ο Νάσιενς θέλει να φτιάξει ένα φίλτρο για να σώσει το φαράγγι!
Μια στιγμή!
Τι συμβαίνει;
Το δάσος χάνεται.
Ακόμα και τα ζώα. Πώς είναι δυνατόν;
Δεν έχουμε χρόνο. Θα χρησιμοποιήσω το φίλτρο.
Μα δεν υπάρχει φίλτρο πια!
Όχι. Υπάρχει.
Αυτό το χρώμα... Είναι αυτό που ήπιαμε!
Τώρα που πήρα το δηλητήριο και το σώμα μου το έμαθε,
μπορώ να το δημιουργήσω και να το αναμείξω όποτε θέλω.
Αυτή είναι η μαγική μου δύναμη. Αναμειγνύω δηλητήρια.
Καλύψτε όλοι το στόμα σας!
Ομιχλώδης Βροχή.
Η ομίχλη απλώνεται στο φαράγγι.
Θα φταίει ο άνεμος που φυσάει από εκείνη την τρύπα.
Δεν το πιστεύω. Το φαράγγι έγινε όπως πριν.
Σοβαρά;
Γιατί χρησιμοποίησες δηλητήριο;
Για να θεραπεύσεις πληγές και ασθένειες,
πρέπει να ξέρεις καλά τα δηλητήρια.
Δηλητηριώδη βότανα, δηλητηριώδη πλάσματα, μεταλλικές τοξίνες...
Ανάλογα με το πώς τα χρησιμοποιείς, μπορείς να φτιάξεις γιατρικά.
Έτσι έλεγε κι ο παππούς μου, ο Όρντο.
"Δεν μπορείς να σώσεις ζωές, χωρίς να ξέρεις τα δηλητήρια".
Ελπίζω να ξαναδείς τον παππού σου.
Ναι. Θέλω να τον ξαναδώ.
Πολύ καλύτερα τώρα!
Τα ρούχα που έφτιαξα για τον Νάσιενς σου κάνουν τέλεια.
Ευτυχώς που είσαι μικροσκοπικός.
Ναι. Τι τυχερός που είμαι!
Βάζω και το κράνος!
Συγχώρεσέ μας, Νάσιενς.
Εμείς νομίζαμε ότι τα φίλτρα σου έκαναν κακό στο φαράγγι.
Σου φερθήκαμε απαίσια.
Δεν πειράζει.
Εξάλλου, είναι αλήθεια ότι τα ζώα στο φαράγγι έγιναν επιθετικά
από τις παρενέργειες του φίλτρου μου.
Πρέπει να σας είναι οδυνηρό, αλλά θέλω να με βοηθήσετε.
Υπόσχομαι να κάνω τα πάντα στο φαράγγι ξανά φυσιολογικά.
Πώς έγινε έτσι το φαράγγι;
Δεν ξέρω.
Από τη μέρα που εξαφανίστηκε ο Όρντο,
τα ζώα και τα φυτά άρχισαν να ξεθωριάζουν.
Νάσιενς!
Γεια σου!
Αυτόν να ευχαριστήσετε κι αφήστε τις συγγνώμες.
Το δηλητήριο που θεράπευσε το φαράγγι,
θα μπορούσε να το καταστρέψει, αν το μείγμα ήταν λάθος.
Εκείνος, όμως, το δοκίμασε οικειοθελώς.
Για δες!
Δεν μπορώ πια να βάλω τα ρούχα του παππού μου και φοράω τα δικά σου!
Ο ήρωας του φαραγγιού!
Ευχαριστούμε, πειραματόζωο!
Ευχαριστούμε.
Τι;
Τέλεια! Έχετε φτερά!
Η ασθένεια που χτύπησε το δάσος έχει επηρεάσει και το χώμα,
όχι μόνο τα ζώα και τα φυτά.
Έχει μολύνει όλο το φαράγγι.
Μισό λεπτό.
Μήπως σχετίζεται ο άνεμος από την τρύπα;
Πέρσιβαλ!
Τι;
Τέρας είναι αυτό;
Ο Όρντο;
Τι;
Ο παππούς του Νάσιενς;
Είναι τριπλάσιος από τον παππού μου!
Σιγά μην είναι!
Όρντο!
Γιατί είσαι έτσι;
Περίμενε!
Δεν μπορεί. Το δάσος αποσυντίθεται...
Δεν θέλεις να φύγεις από το φαράγγι, Όρντο;
Όχι.
Είναι ένας υπέροχος χώρος για έρευνα για έναν βοτανολόγο.
Κι είναι το σπίτι μου. Είσαι εσύ εδώ κι όλη η οικογένειά μου.
Όρντο! Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Αυτό το φαράγγι είναι το σπίτι σου.
Σε παρακαλώ, πες κάτι!
Προτιμώ... να... παρά...
Θα καταστρέψω το φαράγγι!
Νάσιενς!
Άφησέ τον!
Θες να κάνεις κακό στην ίδια την οικογένειά σου;
Ντολόρες.
Όχι! Δεν μπορεί! Γιατί της το έκανες αυτό;
Σταμάτα να κλαις, παλιόπαιδο!
Για όλα αυτά φταίει που ανακατεύτηκες.
Το ήξερα. Το γεγονός και τη σοβαρότητα του θανάτου,
δεν τα καταλαβαίνει ένα παλιόπαιδο.
Είναι ο νεράιδος που είχε πιάσει ο Νάσιενς...
Αυτός είναι που μετέτρεψε τον βοτανολόγο σε τέρας.
Τι;
Μια αλεπού που μιλάει;
Δεν περίμενα να το καταλάβεις αυτό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί;
Γιατί ο βοτανολόγος είναι εγκληματίας.
Τώρα, Όρντο, κατάστρεψε το φαράγγι για να εξιλεωθείς για τις αμαρτίες σου.
Τι να κάνω;
Πάμε να κάνουμε τον παππού σου όπως ήταν πριν!
Μαζί!
Πέρσιβαλ...
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος