‏"بريطانيا".
‏نظّم "الفرسان المقدّسون" لمملكة "ليونيس" ‏انقلابًا، حالما وصلوا إلى هذه المملكة،
‏مما أشعل نزاعًا تصاعد إلى حرب مقدّسة
‏بين سلالة الآلهة وسلالة الشياطين.
‏نيران الحرب المدمرة ‏هددت باستنزاف القارة بأكملها،
‏لكن الظهور والتدخل الفعّال ‏للأبطال الأسطوريين
‏المعروفين باسم "الخطايا السبع المُميتة" ‏أنهى الحرب.
‏تقع هذه القصة بعد 16 عامًا من تلك الأحداث.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏وصلنا إلى "وادي الصدى".
‏"برسيفال" هناك؟
‏"شيطان (وادي الصدى)"
‏يبدو هذا المكان ‏كمكان قد يجذب اهتمام فتى صغير حقًا.
‏لماذا عليه أن يسبب المشاكل لنا؟
‏إن أصابه مكروه، فسأتلقى اللوم كله.
‏قد يكون البحث عنه دون جدوى في هذه المرحلة.
‏صحيح، على الأرجح ‏أنه وقع ضحية لـ"ناسيانس" الآن...
‏هل هذا الشخص خطر إلى تلك الدرجة؟
‏رأينا ذلك بأمّ أعيننا!
‏تبًا، لنسرع!
‏ماذا؟ أين خوذتي؟
‏عباءتي ليست عليّ أيضًا!
‏غريب.
‏لم يكن من المفترض أن تستيقظ قبل عشر ساعات.
‏هذا أنت!
‏ماذا فعلت بي؟ لماذا عرّيتني؟
‏أريد أن تكون فئران تجاربي نظيفة.
‏أعد لي خوذتي وعباءتي!
‏إنهما تذكاران من جدّي!
‏احترقت ملابسك وكانت على وشك التمزق.
‏للأسف لا يمكنك ارتداؤها الآن.
‏خوذتك وعباءتك هناك.
‏إنهما تتمتعان بسحر قوي.
‏إنهما غرضان سحريان نادران.
‏غرضان سحريان؟
‏لن أسرقهما.
‏لكن ذاك أمر،
‏وهذا أمر آخر.
‏خلال ساعة، سيبدأ مفعول الجرعة و...
‏هذا مثير للاهتمام.
‏هذا ليس مثيرًا للاهتمام!
‏- لم أتوقع نتائج ملحوظة كهذه. ‏- لا يمكنني اعتمار خوذتي هكذا!
‏- لا بد أنني وضعت الكميات الصحيحة. ‏- ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
‏ما الذي تخطط له بالضبط؟
‏كنت على وشك فعل شيء فظيع للجنيّ ‏في وقت سابق، أليس كذلك؟
‏صحيح أنني نويت أن أجعله فأر تجاربي،
‏لكنه هو من اقتحم منزلي وهاجمني.
‏لكن أنت...
‏من أنت؟
‏عضضت الجنيّ وكان الدم يسيل من فمك!
‏قد أثرت إعجابي بك.
‏من السهل رؤية التأثيرات عليك، ‏وأنت تتعافى بسرعة.
‏أنت فأر تجارب مثالي.
‏ها أنت ذا مجددًا!
‏منذ كنت طفلًا كانت لديّ عادة عضّ شفتي
‏كلما شعرت بالحماس.
‏أظن أن عليك العمل ‏على التخلص من تلك العادة.
‏كانت تقول لي ذلك كثيرًا...
‏أقصد أختي الكبرى.
‏ماذا يجري؟
‏كل مخلوق يهاجمنا!
‏هذا كله من فعل "ناسيانس"!
‏جرعاته وتجاربه الغريبة ‏هي سبب كل هذا الشرّ!
‏يا له من شرير فظيع!
‏يجب أن نهزمه بسرعة، وإلا "برسيفال"...
‏"ناسيانس" ليس هكذا، لا تسيئوا فهمه!
‏أعتذر لأنني أسأت فهمك.
‏لكن يجب أن أذهب الآن.
‏الطبخة الدوائية التالية هذه ستكون الأخيرة.
‏حقًا؟
‏لكن...
‏إن أخطأت في الكميات، ولو قليلًا...
‏فستموت.
‏هل ترتجف؟
‏لماذا تفعل شيئًا كهذا؟
‏لديّ هدف يجب أن أحققه.
‏أنا أيضًا لديّ هدف يجب أن أحققه!
‏أن أجد أبي الذي قتل جدّي وأُوسعه ضربًا!
‏وأن أستكشف الأماكن الغريبة ‏في جميع أنحاء "بريطانيا"!
‏لا وقت لديّ لهذا.
‏البنج الأسود والباذنجان المميت.
‏لن أقتلك.
‏هل هذا سحر أيضًا؟
‏مهلًا، خوذتي...
‏أصغ إليّ! إن كنت في مشكلة، فسأساعدك!
‏غريب تمامًا مثلك؟
‏كل ما أريده ‏هو فأر تجارب لاختبار هذه الطبخة الدوائية.
‏لكن لا يمكنني اختبارها على نفسي.
‏إن متّ، فلن أتمكن ‏من إنهاء الجرعة أو إنقاذ الوادي.
‏الوادي؟
‏كفى كلامًا فارغًا.
‏هذه جرعتك الثمينة.
‏مهلًا، حسنًا!
‏لن أؤذيك بعد الآن!
‏لذا أرجوك، أعطني تلك الجرعة!
‏لن أفعل!
‏إن أعطيتك إياها، فستختبرها على شخص آخر.
‏مهلًا...
‏أنا على وشك إكمالها، ‏لا، يجب أن تكون مكتملة أصلًا!
‏أنت مجنون لتشرب السمّ طوعًا...
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏إنها مرّة جدًا...
‏هل يُعقل أن لا تأثير لها؟
‏تقيأها كلها الآن!
‏جسدي بأكمله يشعر بتدفق من الطاقة!
‏أنا مفعم بالطاقة لدرجة أنني ‏لا أستطيع منع نفسي من الصراخ!
‏أحمق!
‏ذلك الصدى الغبي!
‏يبدو أنه بأمان.
‏أشعر ببعض التحسن الآن.
‏لماذا؟
‏لماذا فعلت شيئًا متهورًا جدًا ‏رغم معرفتك بالمخاطر؟
‏لا أفهم الوضع حقًا،
‏لكنك صنعت تلك الجرعة ‏لإنقاذ الوادي، أليس كذلك؟
‏هل نجحت؟
‏بالحكم على أعراضك، فهذا واضح وضوح الشمس.
‏نجحت.
‏فهمت.
‏هذا رائع!
‏اسمي "ناسيانس".
‏ما اسمك؟
‏"برسيفال"، آمل أن نكون على وفاق!
‏بفضلك، يمكنني إنقاذ الوادي.
‏هل ستكون تلك الكمية الصغيرة كافية؟
‏ماذا؟
‏"برسيفال"!
‏ماذا؟
‏"دوني"!
‏أنت! ما الذي حدث لينتهي بكما المطاف هكذا؟
‏إنقاذ الوادي؟
‏صحيح، هذا ما قاله.
‏لن يخدعني، لم تكن جرعاته هكذا قط!
‏"أور...دو".
‏"أوردو"؟ هل هذا اسم شخص ما؟
‏"أوردو" هو خبير الأعشاب القديم ‏الذي كان يعيش في هذا الوادي.
‏جاء "أوردو" ‏قبل مجيء "دولوريس" أو "ناسيانس".
‏مرحبًا.
‏يا للعجب، لم أكن أعلم بوجود الجنّ هنا.
‏أنا آسف لأنني لم ألق التحية عليكما.
‏ماذا تفعل؟
‏أنا خبير أعشاب.
‏هذا المكان عبارة عن كنز دفين من المكونات.
‏بالطبع، لا أنوي إيذاء هذا الوادي الجميل ‏من دون أي حسّ بالمسؤولية.
‏إن تأذيتما يومًا، فتعاليا إليّ رجاءً.
‏"أوردو"!
‏هناك عملاقة ضلّت طريقها!
‏حقًا؟
‏لا بد أنك شعرت بعدم الارتياح خارج قريتك.
‏إن أردت، فيمكنك البقاء هنا قدر ما تشائين.
‏ماذا؟
‏عجبًا!
‏طفل بشري؟
‏هل تخلى أهله عنه؟
‏هذا الحجر هو الجمشت، ‏وهو مكون يُستخدم في طب الأعشاب.
‏هذا النبات هو الشوكران السامّ، ‏إنه سامّ جدًا.
‏احرص على التعامل معه بعناية فائقة.
‏لماذا هو سامّ؟
‏هذا لأن...
‏أين ذلك المدعو "أوردو"؟
‏اختفى من الوادي.
‏ماذا؟
‏حينها بدأ كل شيء.
‏حينها بدأ "ناسيانس" تجاربه الغريبة.
‏قبل أن يتصرف ذلك الشقيّ المزعج ‏تصرفًا لا مبرر له،
‏لندمر هذه الغابة بسرعة.
‏هل كلامي واضح يا "أوردو"؟
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"ناسيانس".
‏بسرعة، يجب أن أعطي ‏الطبخة الدوائية المكتملة للوادي.
‏لا يجب أن تضغط على نفسك بعد.
‏كان التحلل يتسارع ‏في الأيام القليلة الماضية.
‏بسرعة، قبل فوات الأوان!
‏"ناسيانس"، أنت مصمم حقًا ‏على تدمير الوادي هذه المرة، صحيح؟
‏أسأتم فهم الأمر!
‏لسنا مخطئين، جميعنا رأينا ذلك!
‏متأكد أن "أوردو" رحل ‏لأنه أدرك الطبيعة الحقيقية لـ"ناسيانس"!
‏اخرج من الوادي يا ذرية الشيطان!
‏أمسكتها.
‏لماذا؟
‏أيها البشري، لماذا تحميه؟
‏اخرسوا!
‏كان "ناسيانس" يحاول ‏تحضير جرعة لإنقاذ الوادي!
‏مهلًا!
‏ماذا يجري؟
‏الغابة تتلاشى.
‏حتى الحيوانات تموت، كيف يُعقل هذا؟
‏ليس هناك وقت، سأستخدم الجرعة.
‏لكن لم تعد هناك جرعة!
‏لا، بل هناك.
‏هذا اللون...هذا ما شربناه أنا وأنت للتو!
‏باحتسائي للسمّ بنفسي وجعل جسدي يتذكره،
‏أستطيع صنع ومزج السمّ كما أشاء.
‏هذا هو سحري، مزج السمّ.
‏غطوا أفواهكم جميعًا!
‏"المطر الضبابي".
‏الضباب ينتشر في الوادي.
‏لا بد أنها الرياح التي تهب ‏من الفجوة الهوائية.
‏لا أصدّق هذا، عاد الوادي إلى ما كان عليه.
‏حقًا؟
‏مهلًا، لم السمّ؟
‏لشفاء الجروح والأمراض،
‏يجب أن تفهم كل شيء عن السمّ أولًا.
‏الأعشاب والمخلوقات السامة ‏والسموم المعدنية...
‏اعتمادًا على كيفية استخدامها، ‏يمكنك صنع علاجات منها.
‏هذا ما كان يقوله جدّي "أوردو".
‏"لا يمكنك إنقاذ الأرواح من دون فهم السمّ."
‏آمل أن تتمكن من مقابلة جدّك مجددًا.
‏أجل، أريد أن أراه مجددًا.
‏هذا أفضل بكثير!
‏الملابس التي صنعتها لـ"ناسيانس" ‏تناسبك تمامًا.
‏من الجيد أنك صغير الحجم جدًا، صحيح؟
‏صحيح، يا لحسن حظي!
‏اعتمرت الخوذة!
‏سامحنا يا "ناسيانس".
‏افترضنا أن جرعاتك ‏هي التي جعلت الوادي في حالة غريبة.
‏تصرّفنا معك بشكل فظيع حقًا.
‏لا بأس.
‏بالإضافة إلى ذلك، فإن الحيوانات ‏في الوادي أصبحت شريرة فعلًا
‏بسبب الآثار الجانبية لجرعتي.
‏لا بد أن الأمر مؤلم بالنسبة إليك الآن، ‏لكن أرجوك تعاون معي.
‏أعدك أن أعيد الجميع ‏وهذا الوادي إلى طبيعتهم.
‏ما الذي جعل الوادي يصبح هكذا؟
‏لا أعرف.
‏منذ اليوم الذي اختفى فيه "أوردو"،
‏بدأت حيوية الحيوانات والنباتات تتلاشى.
‏"ناسيانس"!
‏هنا!
‏أفضّل أن تشكروه على أن تعتذروا لي.
‏السمّ الذي يمكنه مواجهة مرض مميت
‏كان من الممكن أن يمسح الوادي عن بكرة أبيه ‏إن لم يُمزج بشكل صحيح.
‏لكنه أصبح فأر تجارب طوعًا.
‏انظر إلى هذا!
‏لم يعد بإمكاني ارتداء الملابس ‏التي أعطاني إياها جدّي، لذا سأرتدي ملابسك!
‏ها هو بطل الوادي!
‏شكرًا يا فأر التجارب!
‏شكرًا لك.
‏ماذا؟
‏رائع! لديكم أجنحة!
‏يبدو أن هذا المرض المزعوم في الغابة ‏قد أثّر حتى على تربة الوادي،
‏وليس على الحيوانات والنباتات فحسب.
‏بمعنى آخر، لوّث الوادي بأكمله.
‏مهلًا لحظة.
‏هل يمكن أن يكون السبب ‏متعلقًا بالرياح من الفجوة الهوائية؟
‏"برسيفال"!
‏ماذا؟
‏هل هذا وحش؟
‏"أوردو"؟
‏ماذا؟
‏هذا جدّ "ناسيانس"؟
‏إنه أكبر من جدّي بثلاث مرات!
‏كفى هراءً!
‏"أوردو"!
‏لماذا تبدو هكذا؟
‏مهلًا!
‏مستحيل، الغابة تتحلل...
‏ألست مهتمًا بمغادرة هذا الوادي يا "أوردو"؟
‏لست كذلك.
‏هذا موقع أبحاث حيوي لخبير أعشاب،
‏وهو أيضًا منزلي حيث تعيش أنت وكل عائلتي.
‏"أوردو"، توقف!
‏أرجوك أن تتوقف!
‏هذا الوادي هو منزلك، أليس كذلك؟
‏أرجوك قل شيئًا!
‏بدلًا من...
‏دمّر الوادي!
‏"ناسيانس"!
‏اتركه!
‏هل ستؤذي عائلتك؟
‏"دولوريس".
‏لا، هذا مستحيل، لماذا آذيتها؟
‏كفّ عن النحيب أيها الشقي!
‏حدث كل هذا لأنك تدخلت في المقام الأول.
‏كما ظننت تمامًا، ‏جماليات الموت المهيبة والواقعية
‏يصعب جدًا على شقيّ أن يفهمها.
‏إنه الجنيّ الذي أسره "ناسيانس".
‏إنه العقل المدبر ‏الذي حوّل خبير الأعشاب إلى وحش.
‏ماذا؟
‏ثعلب ناطق؟
‏يذهلني أنك اكتشفت الأمر.
‏لماذا قد تفعل شيئًا كهذا؟
‏لماذا؟
‏لأن خبير الأعشاب هذا مجرم.
‏والآن يا "أوردو"، ‏دمّر الوادي للتكفير عن خطاياك.
‏ماذا عليّ أن أفعل؟
‏لنُعد جدّك إلى طبيعته.
‏معًا.
‏"برسيفال".
‏"المزيد من العزم"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"