Du har ingen magi. Det var väl det du sa?
Vad är det då som flödar ur dig?
Svara mig, Percival!
Va?
Vad är det här?
Det kommer ut konstiga saker! Vad äckligt!
Hur mycket jag än springer följer det efter mig!
Få bort det!
- Kan du få bort det? - Va? Det är din ma...
Percival!
Det är din magi!
Använd den för att besegra honom!
Var det en "förgörar"-magi?
Eller en "magiker" som fyller hans nävar med magi?
Jag sa att jag inte har magi, men kan jag använda det här för att slåss?
Så ärligt av dig! Självklart kan du det!
Ja! Tack!
Tacka inte din fiende för varje liten sak.
Okej, jag ska få dig att berätta var min pappa är!
I så fall ska jag inte vara snäll mot dig heller.
Oj!
Ett eldklot?
Det här är min magi, "bål"!
BÅL
Det är långt ifrån chefens flammor.
Om du blir träffad...
Vad är det?
Om du bara duckar kan du inte slå mig!
Du har en poäng!
Vad tänker du göra?
Det här!
Han stoppade attacken!
Synd.
Lågan slocknar inte förrän den slukat nåt eller om man bryter förtrollningen!
Ge upp nu!
Nej!
Percival, ge upp!
Allt är meningslöst om du dör!
Nej.
Jag tänker inte... låta mig själv...
...förlora!
Han spred magin genom armarna och omslöt hela kroppen med den!
Han anpassar sig förvånansvärt snabbt!
Men du är redan dödligt sårad.
Erkänn dig besegrad.
Om du får behandling nu kan du överleva.
Jag vinner.
Vad är det här? Magiska golem?
- Jag vinner. - Jag vinner.
Vänta, de ser ut som...
Kan det vara så att ungen skapar dessa omedvetet?
Att han kunde omvandla sin magi till en sån grad...
Är det "skiftar"-magi?
Bort med er!
Trots deras gulliga utseende är de löjligt starka!
Är det möjligt
att han visste att förtrollningen bryts om han binder mina armar?
Fan också...
Men även om han lyckades bryta förtrollningen...
Hans sår... läker.
Percival, vad i hela friden...
Kör, Percival!
Omöjligt.
Vad är hans magiska typ?
"Förgörare", "magiker", "skiftare", "helare".
Hans magiska gåva passar inte in på nån typ.
Hans magi kanske är en sån som besitts av en på miljonen.
"Hjälte"-typen!
I så fall är han...
Mina kamrater kommer inse det och försöka eliminera honom.
Jag måste undvika det till varje pris. Han är för värdefull för att dödas.
Vi fortsätter duellera!
Pojken är fantastisk!
Han viker sig inte en tum mot den svarta riddaren!
Han kanske kan vinna.
Tror du verkligen det?
Va?
Jag vill ha dig mer än någonsin!
Jag är imponerad, Percival.
Din magi väcktes precis till liv,
men du börjar redan förstå hur man kontrollerar och hanterar den.
Jag gratulerar dig. Du är stark!
Du får mig att rodna!
Jag antar att jag har vunnit duellen då.
Berätta var min pappa...
Den jäveln har nog inte ens använt hälften av sin styrka!
Du är trots allt bara en nybörjare med bristande erfarenhet!
Du har inte vad som krävs för att besegra mig nu.
Här kommer jag!
Kom igen!
Jag tillåter det inte!
Donny!
Skynda dig härifrån! Han har rätt. Du har ingen chans att vinna!
- Jösses! - Ingen chans...
Menar du runt 50 procent?
Din idiot! Jag menar noll!
Men han måste berätta var min pappa är...
Du måste retirera! Kraftklyftan är för stor!
Vilket fult trick!
Byn kommer att brinna!
Donny!
Han fick vad han förtjänade!
Han la sig i en duell mellan män!
Vad är det här? En rödräv?
Jag såg dig nedanför "Guds finger"...
Va? Är det mina saker?
Allvarligt, lägger ett djur sig i också?
Schas!
Kan det vara en...
Vänta!
Det var ett besvärjelseklot.
Fan ta räven, vad var det?
Var i hela friden är vi?
Vänta, är det här "Drakens ryggrad"?
Känner du till stället?
Jag har bara sett det nerifrån, men det är det.
Det är en underligt formad sten fem mil från Paysan, byn vi var i.
Fem mil?
Jag är orolig för dem! Vi skyndar oss tillbaka.
Idiot.
Jag ansträngde mig för att hjälpa dig. Gör inget dumt nu.
Den jäveln var ute efter dig, grabben.
Dig och den här långhåriga snubben som la sig i din duell.
Han kommer inte att störa byn mer.
Räven pratade!
En räv? Så det finns talande djur i Britannien?
Nej, det finns det inte!
Lyssna noga, grabben.
Du måste följa med mig.
Varför skulle jag?
För att jag inte kan låta den där jäveln ta dig.
Jag förstår inte.
Jag förklarar senare.
Det här gäller din far också.
Va? Gör det?
Vänta. Den här räven verkar skum.
Hur vet du så mycket?
Va? Jag är inte skum.
Ser du inte det?
Nej.
Problemet här är
att Svarte riddaren har lagt märke till dig.
Lade Pellegarde märke till mig?
Vem är han?
Han tjänar en ond kung
och är en av dem som är på jakt efter apokalypsens fyra ryttares huvuden.
Apokalypsens fyra ryttare? Är de också heliga riddare?
Jag har aldrig hört talas om en sådan riddarorden.
Precis, för den finns inte.
Va? Driver du med oss?
Det är en riddarorden
som ska uppstå snart, enligt profetian.
En riddarorden som ska uppstå snart...
Jag lyder under en grupp som är emot dem
och jag har äntligen hittat en av de fyra ryttarna.
Så de existerade verkligen!
Hur är de?
Svält, Pest, Krig och Död.
Fyra heliga riddare som ska förstöra världen med fyra katastrofer.
Förstöra världen?
Vänta lite!
Om Svarte riddaren har lagt märke till honom, betyder det...
Det stämmer.
Grabben, du är en av dem.
En viktig profetia har tillfogats.
Det kommer underlätta sökandet efter apokalypsens fyra ryttare.
Vad intressant.
Hallå! Har ni haft det bra?
Du är dig lik, Pel.
Jag har varit lite upptagen!
Nästa gång ska jag fånga honom och ta med honom hem.
En sak har tydliggjorts gällande de fyra.
Apokalypsens fyra ryttare är alla pojkar.
De är hellre heliga riddare under utbildning
än fullfjädrade heliga riddare.
Men han var inte ens under utbildning.
Den är abstrakt, men vi har information om hur de ser ut.
En är en pojke med gyllene magi.
En är en pojke med helighet och ondska i ögonen.
En är en mystisk pojke med ett odefinierbart utseende.
Och en är en pojke med grönt hår som en fågels vingar.
Omöjligt.
Våra fiender är förstås också ute efter de här fyra.
För vår kungs skull så
måste vi hitta pojkarna först och eliminera dem snabbt.
Kan pojken vara en av apokalypsens fyra ryttare?
Jag misslyckades.
Jag borde ha försäkrat mig om att han var död.
Jag var övertygad om att du hade känslor för din son,
men det visade sig att Ironside misslyckades med att eliminera sitt mål!
Pellegarde,
på dig låter det som att ungen är vid liv.
Det är han. Jag hade en dust med honom.
Precis som jag trodde visade han sig vara en av de heliga riddarna från profetian.
Gjorde du slut på honom?
Var inte löjlig.
Det vore slöseri!
Han har både mod och potential!
Så du såg hans potential och valde att inte döda honom?
Bättre att göra honom till vår allierade än att döda honom.
Tror du verkligen att Percival blir ett hot mot kung Arthur?
Du borde uppfylla din plikt som kunglig riddare!
Men har du inte skyldigheter att uppfylla som far?
Du förstår inte problemet.
Han blir inte bara ett hot mot Hans Majestät.
Han kommer att förgöra världen!
Kommer jag att förgöra världen?
Det stämmer, grabben.
Inom en snar framtid, som en av apokalypsens fyra riddare.
Det kommer inte att ske!
Jo, det kommer det.
Profetior besannas till 100 procent.
Men jag är ingen helig riddare.
Och när jag har spöat pappa
ska jag resa till alla konstiga platser i Britannien som farfar berättade om.
Jag tänker inte bli en riddare som förstör världen!
Vem bryr sig?
Jag blev tillsagd att hitta dig och ta med dig tillbaka.
Så uppför dig och följ med mig.
Vänta lite.
Om jag följer med dig, får jag träffa min pappa då?
Jag vet var
din far och hans kamrater är.
Är du säker? Var?
I Camelot.
Came... lot?
Kom igen.
Bara för att han är en bondlurk kan du inte...
Känner du till det? Cammy...
Camelot är...
...ett kungarike som gick under i det heliga kriget mot demonklanen för 16 år sen.
Demonkungen utplånade det med sin attack och lämnade inget kvar.
Kungen försvann med de få kvarvarande heliga riddarna och medborgarna.
Va? Vad hände med Cammymott då?
Det finns inte längre.
Hur vågar du försöka lura mig?
Jag går ingenstans med dig!
Jag försäkrar dig
att Camelot finns kvar.
Men man kan inte färdas dit med normala metoder.
Först måste man till Liones kungarike.
Man kan inte färdas dit med normala metoder?
Liones kungarike?
Tror du verkligen att vi går på en så skum historia?
Vi följer inte med!
Jag följer med!
Ska du följa med?
Är det inte spännande att man inte kan komma dit på nåt normalt sätt?
Tycker du?
Och ett kungarike är större än en by eller en stad. Eller hur, Räven?
Kissa inte på dig.
En sak till, jag heter inte Räven.
Jag heter Sin.
Okej, Sin! Vi tre ska till Liones!
Va? Ska jag också med?
Vi går tillsammans, Donny!
Men Katz och Elva...
De klarar sig utan mig.
Så du följer också med?
Hur långt är det till kungariket?
Ungefär 30 mil.
Så långt?
Vad synd.
Här slutar "Drakens ryggrad".
Jag har saknat känslan av marken.
Vi hinner inte vila. Det är långt till Liones...
MORR
Vad sägs om att vi äter nåt först?
Åh! Jag har en bra idé!
Vi kan lika gärna tävla om vem som hittar det största bytet!
Är det här riddaren som ska förgöra världen?
Om du har ett klagomål, ta upp det med profetian.
De två förlorarna måste följa en order från vinnaren.
Nu börjar vi!
Vänta lite.
Han tog min pilbåge.
Inte för att jag nånsin fångat nåt med den.
Är det fallna stenar?
Det är en klyfta!
Det ekar!
Det här är kul, jag väljer den här platsen!
Är det en människa?
Nära!
Du suger.
Jag är mycket bättre än Percival, okej?
Det här är min chans!
Var det nån där?
Sluta dagdrömma, din klumpiga skit.
Du är ful i mun, du!
Är du okej?
Är du en enorm nunna?
En människa?
Förlåt.
Jag riktade pilen mot en hjort och...
Förlåt.
Det gör inte alls ont.
Är du säker?
Jag var mitt i en bön så jag höjde rösten av förvåning.
Förlåt.
Du är ganska ovanlig.
En jätte som tillber gudinneklanen istället för den stora jorden.
Dolores!
Vi har problem!
Bob, Nob!
En människa med konstig hjälm är i Eko-klyftan!
Va? Men jag blockerade ingången.
- Han hoppade över den. Så märkligt. - Pratar de inte om Percival?
Han är med oss.
Är det nåt problem?
Känner du inte till Eko-klyftan?
Fram tills för ett tag sen var det en bördig och vacker plats,
men nu är det rena helvetet.
Byten kommer till mig av sig självt!
Det här är som himlen!
Jag kommer att vinna!
Donny och Sin får en överraskning.
Hjälp...
Snälla... Släpp ut mig...
Jag minns inte att jag har sett dig förut. Var kommer du ifrån?
Vad planerar du att göra?
Jag gick vilse...
I den här klyftan där folk vägrar sätta sin fot?
Medan jag får dig att berätta allt
ska du få delta i några experiment.
Du är trots allt min försökskanin nu.
Nej, hjälp!
Ursäkta mig!
Jag har kommit för att rädda dig!
Hur vågar du tränga dig in i mitt hem? Vem är du?
Han är en skurk! Hjälp mig!
Låt mig ta hand om det!
Aj!
Skynda dig och hjälp mig!
Just det.
Vad i hela friden är hans problem? Är han en idiot eller nåt?
Var det en älva?
Jag har aldrig sett en förut! Så de finns på riktigt!
Jag önskar att farfar också hade fått se...
Finns det en demon i klyftan?
Det stämmer.
Han använde konstiga drycker för att göra alla varelser i klyftan onda!
Min försökskanin kom undan.
Naturligtvis får du ta dess plats.
Alla i klyftan kallar honom för
den galne örtsamlaren
Nasiens.
THE DEMON OF ECHO GORGE
Undertexter: Emma Lindahl