UMA SÉRIE NETFLIX
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Você não tem nenhuma magia. Foi o que você disse, não foi?
Então o que é essa coisa que está fluindo de você?
Vamos, responda, Percival!
O que que é isso?!
Tem coisas estranhas saindo da minha mão! Que nojento!
Não importa o quanto eu corra, continua me seguindo!
Tira isso, tira isso. Ei, tirar isso de mim!
Tirar isso? Escuta, essa é a sua magia!
É isso Percival!
Acho que essa daí deve ser a sua magia!
Usa ela pra derrotar ele, garoto.
Esse ataque foi uma magia "destruidora"?
Ou melhor "encantadora" que reveste seus punhos de magia.
Ei, eu sei que acabei de dizer que eu não tenho magia, mas eu posso usar isso para
lutar com você?
Que honesto da sua parte! Claro que você pode!
Valeu!
Não agradece seu inimigo por cada coisinha.
Tudo bem, eu vou obrigar você a me dizer onde é que tá meu pai!
Sendo assim, também não vou pegar leve com você.
Uma bola de fogo?
Esta é a minha magia, "Pira"!
Ele é muito mais fraco do que essas chamas.
Não pode levar um golpe desses...
O que foi?!
Se for só se esquivar, não vai ser capaz de contra-atacar!
Você tem razão!
Então o que você vai fazer?
Isso aqui!
O moleque conseguiu parar o ataque!
Que pena.
Essa chama não vai se apagar até consumir seu alvo ou até que você dissipe
o feitiço!
Agora, renda-se!
- Nunca! - Percival, renda-se agora!
Não vai adiantar nada se você morrer!
Não.
Eu não vou aceitar perder!
Ele espalhou a magia pelos dois braços e envolveu todo o corpo com ela!
Ele se adapta muito rápido!
Mesmo assim, você já está mortalmente ferido.
Admita a derrota.
Se você receber tratamento agora, pode sobreviver.
Eu vou vencer.
- O que é isso?! São... são golens mágicos?! - Eu vou vencer. Eu vou vencer. Eu vou
- vencer. Eu vou vencer. Eu vou vencer. - Espera, eles parecem...
Será que o garoto está criando eles sem perceber?
E pensar que ele pode transformar sua magia a esse ponto...
É uma magia "metamorfa"?
Saiam de cima de mim!
Apesar dessa aparência adorável, eles são muito fortes!
Será que ele sabia que o feitiço seria dissipado se prendesse meus dois braços?
Que droga.
Mas mesmo que ele consiga dissipar o feitiço...
Os ferimentos estão curando.
Percival, o que você é...?
Va, Percival, você consegue!
Impossível!
Qual é o tipo de magia dele exatamente?!
"Destruidora", "encantadora", "metamorfa", "curandeira", a magia dele não se encaixa
em nenhuma delas!
Talvez a magia dele seja aquela que só um em um milhão tem.
Magia do tipo "herói"!
Se for isso...
Mais cedo ou mais tarde, meus camaradas vão perceber e querer eliminar esse
garoto.
Devo evitar isso a todo custo. Ele é tão valioso pra morrer.
Então, vamos continuar o duelo!
Esse menino é incrível!
Ele não tem um pingo de medo daquele cavaleiro negro!
- Talvez ele consiga vencer o cavaleiro. - É sério? Você acredita mesmo nisso?
Sim.
Eu quero você mais do que nunca!
Estou impressionado, Percival.
Sua magia despertou há pouco tempo,
e você já está começando a entender como controlar e dominar ela.
Meus parabéns! Você é forte!
Desse jeito fico sem graça.
Então, pelo jeito, fui eu que ganhei esse duelo, né?
Então, onde é que tá o meu pai você pode falar pra mim, por favor?
Esse cretino não deve estar usando nem metade da força dele!
No final das contas, você é um novato com pouca experiência!
Não tem o que é preciso para me derrotar.
Prepare-se!
Pode vir!
Eu não vou deixar!
Donny!
Sai logo daqui! Ele tem razão. Você não tem chance de ganhar!
Não tenho chance de ganhar...
Então, isso quer dizer uns 50 por cento.
Ô seu idiota! Quer dizer, zero!
Mas eu preciso que ele me diga onde é que tá o meu pai, poxa...
Agora, tú tem que recuar! A diferença de poder é muito grande!
Que truque sujo!
A aldeia vai queimar!
Donny!
Ele teve o que mereceu!
Ele interferiu em um duelo entre homens!
O que é isso? Uma raposa vermelha?
Ah, eu vi você quando eu desci do Dedo de Deus...
Espera aí. Essas são as minhas coisas?
É sério, até um animal vai interferir agora?
Sai. Sai. Sai. Sai.
Será que isso foi um... Espera!
Era um orbe de encantamento.
Maldita raposa, o que aconteceu?!
Em que parte do mundo a gente tá?
Espera aí, essa é a coluna do dragão?
Tú conhece esse lugar?
Eu só estou vendo agora, mas eu tenho certeza de que é.
É uma rocha com formato estranho que fica a 50 quilômetros de Paysan, a aldeia que a
gente estava.
50 quilômetros?
Estou preocupado com todo mundo! Vamos voltar pra lá.
Idiota.
Eu me esforcei para ajudar você. Não faça nada desnecessário.
Aquele idiota estava atrás de você.
E também desse cara de cabelo comprido que se meteu no seu duelo.
Ele não tem nenhum interesse na aldeia.
A raposa falou!
Uma raposa? Então isso quer dizer que tem animais falantes em Britânia?
Não, não tem!
Escuta com atenção, garoto.
Eu preciso que você me siga.
Por que eu faria isso?
Porque eu não posso deixar aquele cretino levar você.
Eu não tô te entendendo.
Eu explico pra você mais tarde.
Isso também tem a ver com o seu pai.
- O quê? Sério? - Espera um pouquinho aí.
Essa raposa parece perigosa.
Como é que você sabe tanto?
Eu não sou perigoso.
Isso não tá na cara?
Não tá não!
Olha, presta atenção, o problema aqui garoto...
é que o Cavaleiro Negro notou você.
Como é que é? O Pellegarde me notou?
E quem é ele?
O cavaleiro serve a um rei perverso,
e faz parte do grupo que caça os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse? Também são Cavaleiros
Sagrados?
Nunca ouvi falar dessa ordem de cavaleiros.
É claro que não ouviu falar. Porque ela não existe.
Qual é, você está de brincadeira com a gente, não tá não?
Segunda a profecia, é uma ordem de cavaleiros que vai surgir em um futuro não
tão distante.
Uma ordem de cavaleiros que vai surgir...
Eu recebi ordens de um grupo que se opõe a eles,
e finalmente localizei um dos Quatro Cavaleiros.
Então eles realmente existem!
Me fala vai, como eles são?
Fome, peste, guerra e morte.
São quatro Cavaleiros Sagrados que destruirão o mundo com quatro calamidades.
Eles vão destruir o mundo...?
Espera um minuto! Se o Cavaleiro Negro notou ele, isso quer dizer que...
Hein?!
Isso mesmo.
Garoto, você é um deles.
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Uma profecia importante foi adicionada.
Isto irá melhorar a eficácia da busca pelos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Isso é interessante.
E então? Pelo visto, todos aqui estão bem, não é?
E você está como sempre, não é Pellegarde?!
Tenho estado um pouco ocupado!
Na próxima vez que vir ele, vou fazer questão de capturar pra trazê-lo pra cá!
Uma coisa ficou clara sobre os quatro.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse são garotos.
Em outras palavras, é mais provável que ainda sejam Cavaleiros Sagrados em
- treinamento. - Ele nem estava em treinamento.
Apesar de ser abstrato, também temos informações sobre a aparência deles.
Um menino com magia dourada.
Um menino com santidade e maldade nos olhos.
Um menino de muitos mistérios com uma aparência indefinida.
E um menino com cabelos verdes como as asas de um pássaro.
Impossível.
É claro que nossos inimigos também estarão atrás desses quatro.
Pelo nosso rei, devemos localizar esses meninos a todo custo primeiro e
eliminá-los rapidamente.
É possível que o garoto seja um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
Eu falhei.
Se ele é, eu devia ter me assegurado de que ele estava morto.
Eu estava convencido de que você sentia algum carinho pelo seu filho,
mas na verdade, Ironside, o Assassino, não conseguiu eliminar seu
alvo!
Pellegarde,
pelo jeito que está falando, o garoto está vivo.
Ele está. Eu lutei com ele.
E como imaginei, ele é um dos Cavaleiros Sagrados da profecia.
Você eliminou ele, não eliminou?
Não seja ridículo. Eu não faria isso.
Ele tem coragem e potencial!
Então, você reconheceu o potencial dele e decidiu não matá-lo?
É melhor treiná-lo e torná-lo nosso aliado do que matá-lo.
Você acha mesmo que o Percival vai se tornar uma ameaça pro Rei Arthur?
Você deve cumprir seu dever como cavaleiro do Rei!
Mas você não tem um dever a cumprir como pai?
Você não está entendendo o problema.
Ele não se tornará apenas uma ameaça para Sua Majestade.
Esse garoto vai destruir o mundo!
Você tá dizendo que eu vou destruir o mundo?
Isso mesmo, garoto.
Você vai, como um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Isso não pode acontecer!
Não pode mas vai.
As profecias sempre se tornam realidade.
Só que eu não sou um Cavaleiro Sagrado.
E depois derrotar o do meu pai, eu vou me aventurar por todos os lugares diferentes
de Britânia que o vovô me contou.
Eu não vou me tornar um desses cavaleiros que vai destruir o mundo!
Quem se importa?
Enfim, me disseram para encontrar você e levá-lo de volta comigo.
Então vem logo, vamos embora.
Calma. Espera um pouco.
Se eu for com você, raposa, eu vou encontrar meu pai?
Olha, eu sei
onde estão seu pai e também os companheiros dele.
Você tem certeza? Onde?
Em Camelot.
"Come lote"?
Qual é. Só porque o garoto é um caipira, você não pode...
Aí, vem cá, tú conhece esse tal de "come lote"...?
Escuta, Camelot é...
um reino que foi destruído na Guerra Santa contra o clã dos demônios há 16
anos.
O Rei Demônio eliminou ele com seu ataque.
E dizem que o rei, junto com um punhado de Cavaleiros Sagrados e outras pessoas,
desapareceram.
Então o que aconteceu com "come lote"?
Camelot não existe mais.
Como você ousa tentar me enganar?!
Eu não vou a lugar algum com você, tá?!
Eu posso garantir pra você
que o reino de Camelot ainda existe.
Só não é um lugar que você pode ir por meios normais.
Para chegar lá, você precisa primeiro ir pro Reino de Liones.
Não é um lugar pra onde você pode ir por meios normais?
Reino de Liones?
Aí, você acha mesmo que a gente ia acreditar numa história doida dessas?
A gente não vai com você, não!
Eu vou! Eu vou, eu vou!
Você vai com ele?!
Não consegue entrar lá por meios normais. Isso não é emocionante?
Tú acha?
E um reino é maior que uma aldeia ou que uma cidade, não é não, Raposa?
É melhor você não fazer xixi nas calças de medo.
Mais uma coisa, meu nome não é Raposa, tá? É Sin...
Tudo bem, Sin! Nós três vamos para Liones agora!
Eu vou com vocês também?
Vai com a gente, Donny!
Mas tem o Katz e a Elva...
Não, eles vão ficar bem sem mim.
Então você vai também, Donny?
Então, qual é a distância até o Reino?
Uns 320 quilômetros.
Tudo isso?!
Que pena.
É aqui que termina a coluna do dragão.
Eu senti falta da sensação de estar no chão.
Não temos tempo para descansar. É um longo caminho até Liones...
Que tal a gente comer primeiro?
Eu tenho uma boa ideia!
A gente podia fazer uma competição pra ver quem consegue encontrar o maior
animal!
Esse aí é o cavaleiro que vai destruir o mundo, é?
Se quiser reclamar, fala com a profecia.
Os dois perdedores vão ter que seguir uma ordem do vencedor, tá?!
- Tudo bem, vamos começar! - Espera aí, garoto!
Ele pegou o meu arco e flecha.
Tá certo que eu nunca peguei nada com ele.
Olha só, são pedras caídas?
É um desfiladeiro!
Um eco!
Isso é divertido, então eu vou escolher esse lugar!
Então isso é um ser humano?
Quase!
Você é péssimo.
Eu sou muito melhor do que o Percival, ouviu sua raposa chata?
Essa é a minha chance!
Será que tem alguém lá?
Para de se distrair, moleque desajeitado.
Você não é nada simpático, sabia?
Você, você tá bem?
Você é uma freira gigante?
Um humano?
Me desculpa.
Minha flecha apontada para um cervo ficou doida e... eu sinto muito.
Ah, tá tudo bem. Isso não está doendo nada.
Tem certeza?
Eu estava no meio de uma oração, então apenas levantei a voz surpresa.
Me desculpa por isso.
Você é uma anomalia, um gigante que deposita sua fé no clã das deusas e não na
Grande Terra.
Dolores!
Temos grandes problemas!
Bob, Nob!
Um humano com um capacete estranho entrou no Desfiladeiro do Eco!
O quê? Mas eu bloqueei a entrada do desfiladeiro.
Ele pulou por cima! E ele é super curioso!
Aí, o cara do capacete que eles estão falando não é o Percival?
Ele está com a gente!
Tem algum problema?
Você não conhece o Desfiladeiro do Eco?
Até pouco tempo era um lugar muito fértil e lindo,
mas agora é um inferno.
As presas ficam vindo na minha direção por conta própria!
Isso aqui é o paraíso!
Assim eu vou ganhar a competição com certeza!
O Donny e Sin vão ter uma surpresinha.
Me ajuda...
Por favor, me deixa sair...
Não me lembro de ter visto você. De onde você é?
Qual é o seu propósito?
Eu fiquei perdido...
No desfiladeiro que ninguém se aproxima hoje em dia?
Enquanto faço com que você me conte tudo, também vou fazer que coopere com alguns
experimentos.
Afinal, você é minha cobaia agora.
Não, por favor. Socorro!
Com licença!
Eu vim para resgatar você!
Como você ousa invadir a minha casa? E quem é você?
Ele é um cara mau! Me ajuda, por favor!
Deixa comigo!
Anda logo e me ajuda.
Uhum.
- Caramba, até que enfim! Que estabanado! - Aquilo era uma fada?
Eu nunca tinha visto uma! Então elas realmente existem!
Eu queria que o vovô também...
Tem um demônio no desfiladeiro?
Isso mesmo. E ele usou poções estranhas para tornar todas as criaturas
do desfiladeiro cruéis!
Minha rara e preciosa cobaia escapou.
Era óbvio que você ia tomar o lugar dela.
Todos no desfiladeiro temem esse homem perigoso,
chamam ele de Nasiens, o Herbalista maluco.
O DEMÔNIO DO DESFILADEIRO DO ECO