THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Você não tem magia. Foi isso que disse, não foi?
Então o que são essas coisas saindo de você?
Responda, Percival!
Ué...
"Ué"?
O que é esta coisa?
Tem coisas estranhas saindo de mim! Que nojo!
Mesmo correndo, elas continuam me perseguindo!
Tire isto de mim!
- Pode tirar isto de mim? - Tirar? Ouça, essa é sua magi...
Percival!
Essa deve ser sua magia.
Use-a pra acabar com ele.
Esse ataque foi uma magia "destruidora"?
Ou uma "encantadora" que impregna os punhos dele com magia?
Sei que acabei de dizer que não consigo usar magia, mas posso usá-la para lutar?
Que sincero da sua parte! Claro que pode!
Oba! Obrigado!
Não agradeça ao inimigo por cada coisinha.
Muito bem, vou fazer você me dizer onde meu pai está!
Nesse caso, também não vou pegar leve com você.
Eita!
Uma bola de fogo?
Esta é a minha mágica, a "Pira"!
PIRA
É bem diferente das chamas do chefe.
Se for atingido em cheio...
O que foi?
Se você for só desviar, não vai poder revidar.
Você tem razão.
E aí? O que vai fazer?
Isto aqui!
Ele rebateu o ataque!
Que pena...
A chama só apagará quando consumir o alvo ou até você desfazer o feitiço.
Agora se renda!
Não!
Percival, renda-se!
Será tudo em vão se você morrer.
Não...
Não vou me permitir...
perder!
Ele espalhou a magia pelos braços e envolveu o corpo todo com ela.
Ele se adapta surpreendentemente rápido.
Ainda assim, você já está gravemente ferido.
Admita a derrota.
Se for se tratar agora, ainda poderá sobreviver.
Eu vou vencer.
O que são estas coisas? Golens mágicos?
- Eu vou vencer. - Eu vou vencer.
Espere aí. Eles se parecem...
Será que aquele garoto está criando sem querer?
Pensar que ele pode transformar a magia em algo assim...
É magia "metamorfa"?
Saiam de cima de mim!
Apesar da aparência adorável, eles são incrivelmente fortes!
Será que ele sabia
que o feitiço seria quebrado se prendesse meus braços?
Droga!
Mas, mesmo se ele conseguir desfazer o feitiço...
As feridas dele estão se curando.
Percival, o que você é?
Vai, Percival!
Impossível!
Qual é o tipo de magia dele?
"Destruidora", "encantadora", "metamorfa", "curandeira"
ou de outros tipos? A magia dele não se encaixa em nenhuma!
Talvez a magia dele seja aquela possuída por uma em um milhão de pessoas.
Um tipo "herói"!
Se for o caso, o garoto...
Cedo ou tarde, meus companheiros vão perceber e tentar eliminá-lo.
Preciso evitar isso a todo custo. Ele é valioso demais para ser morto.
Vamos continuar o duelo!
Que garoto incrível!
Ele não cede contra o Cavaleiro Negro!
É possível que ele vença.
Você acredita mesmo nisso?
O quê?
Eu te quero mais do que nunca!
Estou impressionado, Percival.
Sua magia despertou há pouco tempo,
mas você já está começando a entender como controlá-la e gerenciá-la.
Eu te parabenizo! Você é forte!
Está me deixando com vergonha!
Bem, então acho que ganhei este duelo.
Diga onde meu pai...
Aquele maldito não deve estar usando nem metade da força que tem.
Afinal, você é só um novato sem experiência!
Não tem o que é preciso para me derrotar agora.
Lá vou eu!
Manda ver!
Eu não vou deixar!
Donny!
Saia logo daqui! Ele tem razão. Você não tem chance!
- Caramba! - Não tenho chance?
Então quer dizer cerca de 50%?
Seu idiota! Quero dizer 0%!
Mas preciso que ele diga onde meu pai está...
Precisa recuar! A diferença de energia é muito grande!
Que truque sujo!
A aldeia será incendiada!
Donny!
Ele teve o que merecia.
Ele interferiu num duelo entre homens.
O que é isto? Uma raposa vermelha?
Eu te vi no sopé do Dedo de Deus.
O quê? Essas coisas são minhas?
É sério que até uma fera vai interferir?
Xô!
Será que isso é...
Espere!
Era um orbe de encantamento.
Raposa maldita! O que ela era?
Onde é que nós estamos?
Espere aí. Aqui é a Coluna do Dragão?
Conhece este lugar?
Sempre olhei de baixo pra cima, mas sei que é aqui.
É uma rocha de formato estranho, a 48km de Paysan, a aldeia onde estávamos.
A 48km?
Estou preocupado com todos! Vamos voltar logo.
Idiota.
Fiz o que pude pra te ajudar. Não faça nada desnecessário.
Aquele desgraçado estava atrás de você.
De você e do cara cabeludo que se meteu no duelo de vocês.
Ele não vai mais incomodar a aldeia.
Uma raposa acabou de falar!
Uma raposa? Então existem animais falantes na Britânia?
Não existem!
Preste atenção, garoto.
Preciso que me siga.
Por que eu seguiria?
Porque não posso deixar aquele desgraçado te levar.
Não estou entendendo.
Vou te explicar tudo depois.
Isso também diz respeito ao seu pai.
O quê? Sério?
Espere. Essa raposa parece suspeita.
Como você sabe tanto?
O quê? Não sou suspeita.
Não está vendo?
Não!
O problema aqui, garoto,
é que o Cavaleiro Negro está de olho em você.
O Pellegarde está de olho em mim?
Afinal, quem é ele?
Ele serve a um rei perverso
e é um dos grupos que caça as cabeças dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse? Eles também são Cavaleiros Sagrados?
Nunca ouvi falar dessa ordem de cavaleiros.
É claro. É porque ela não existe.
O quê? Está tirando sarro de nós?
Afinal de contas, é uma ordem de cavaleiros profetizada
que surgirá num futuro próximo.
Uma ordem de cavaleiros profetizada no futuro...
Recebi ordens de um grupo que se opõe a eles,
e finalmente localizei um dos Quatro Cavaleiros.
Então eles existem mesmo!
Como eles são?
Fome, Peste, Guerra e Morte.
Quatro Cavaleiros Sagrados que destruirão o mundo com quatro calamidades.
Destruirão o mundo?
Espere aí!
Se o Cavaleiro Negro está de olho nele, isso significa...
Exatamente.
Garoto, você é um deles.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Uma importante profecia foi adicionada.
Ela garantirá uma busca eficiente dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Que interessante...
Ei! Vocês estão indo bem?
Vejo que está agindo como sempre, Pel.
Estive meio ocupado.
Da próxima vez que eu o vir, vou capturá-lo e trazê-lo para casa.
Uma coisa ficou clara sobre os quatro:
os Quatro Cavaleiros do Apocalipse são todos garotos.
São mais propensos a serem Cavaleiros Sagrados em treinamento
do que cavaleiros de fato.
Mas ele nem estava em treinamento.
Mesmo abstratas, também temos informações sobre a aparência deles.
Um é um garoto com magia de ouro.
Outro é um garoto virtuoso e malicioso nos olhos.
Outro é um garoto de muitos mistérios com aparência indefinida.
E o último é um garoto de cabelo verde, como asas de pássaro.
Impossível!
Óbvio que nossos inimigos estarão atrás deles quatro também.
Pelo nosso rei,
devemos localizá-los a qualquer custo e eliminá-los rapidamente.
Será que ele pode ser um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
Eu falhei.
Se ele for, eu devia ter confirmado a morte dele.
Achei que você sentisse um pouco de afeto pelo seu filho,
mas parece que Ironside, o Assassino, não conseguiu eliminar o alvo.
Pellegarde,
do jeito que está falando, o garoto está vivo?
Está. Tive um duelo com ele.
Exatamente como eu pensava, ele é um dos Cavaleiros da profecia.
Você acabou com ele, certo?
Não seja ridículo! Seria um desperdício!
Ele tem coragem e potencial.
Então você reconheceu o potencial dele e decidiu não o matar?
É melhor treiná-lo e torná-lo nosso aliado do que matá-lo.
Acha mesmo que o Percival será uma ameaça ao rei Arthur?
Deve cumprir seu dever como cavaleiro do rei.
Mas você não tem responsabilidades como pai?
Não está entendendo qual é o problema?
Ele não será só uma ameaça para Sua Majestade.
Aquele garoto destruirá o mundo.
Eu vou destruir o mundo?
Isso mesmo, garoto.
Num futuro próximo, como um Cavaleiro do Apocalipse.
Isso não vai acontecer.
Vai, sim.
As profecias têm 100% de chance de se realizarem.
Mas eu não sou um Cavaleiro Sagrado.
Depois de bater no meu pai,
me aventurarei nos lugares estranhos da Britânia dos quais meu avô me contou.
Não vou me tornar um cavaleiro que destruirá o mundo.
Quem liga?
Enfim, me mandaram te achar e te levar de volta comigo.
Seja bonzinho e me acompanhe.
Espere aí.
Se eu te seguir, Raposa, poderei ver meu pai?
Eu sei
onde seu pai e os companheiros dele estão.
Tem certeza? Onde?
Em Camelot.
Came... lot?
Deixe disso.
Não é porque ele é um caipira que você pode...
Você conhece? Essa tal de Come Lote...
Camelot é...
um reino destruído há 16 anos na Guerra Santa contra o Clã dos Demônios.
O Rei dos Demônios o destruiu com um ataque, sem deixar nada pra trás.
O rei sumiu com os Cavaleiros Sagrados e os cidadãos restantes.
O quê? E o que aconteceu com Come Lote?
Não existe mais.
Como ousa tentar me enganar?
Não vou a lugar nenhum com você!
Quero assegurar
que Camelot ainda existe.
Só não dá para chegar lá usando métodos tradicionais.
Para chegar lá, precisa ir primeiro ao Reino de Liones.
Não dá para chegar lá usando métodos tradicionais?
Reino de Liones?
Acha mesmo que vamos cair nessa historinha mequetrefe?
Não vamos com você!
Eu vou!
Vai?
Não é empolgante ser incapaz de chegar a uma área por meios tradicionais?
É?
E um reino é maior do que uma aldeia ou uma cidade. Certo, Raposa?
É bom não mijar nas calças.
Só mais uma coisa: meu nome não é Raposa.
É Sin.
Muito bem, Sin. Nós três vamos a Liones.
O quê? Eu também vou?
Vamos juntos, Donny.
Mas e o Katz e a Elva?
Não, eles vão se virar bem sem mim.
Então você vai junto?
Esse reino fica muito longe?
A cerca de 320km.
Longe assim?
Que pena...
A Coluna do Dragão termina aqui.
Falando sério, eu queria chegar ao chão logo.
Sem tempo de descanso. É bem longe até Liones...
RONCO
Que tal comermos algo antes?
Tive uma boa ideia!
A gente podia fazer uma competição pra ver quem pega mais comida.
Esse é o cavaleiro que destruirá o mundo?
Se quiser reclamar, fale direto com a profecia.
Os dois perdedores terão que seguir uma ordem do vencedor.
Vamos começar!
Espere aí.
Ele pegou meu arco e flecha.
Não que eu já tenha caçado algo com eles.
Nossa, são pedras caídas?
É um desfiladeiro!
O eco!
É bem divertido, então vou ficar com este lugar!
Ele é um humano?
Quase!
Você é péssimo.
Sou muito melhor que o Percival, beleza?
É isso! Minha chance!
Tinha alguém lá?
Pare de se distrair, seu desastrado.
Você só sabe criticar.
Tudo bem aí?
Você é uma freira gigante?
Um humano?
Me desculpe.
Eu queria acertar um veado, mas ele...
Eu sinto muito mesmo.
Aquilo não doeu.
Tem certeza?
Eu estava no meio de uma oração, aí levantei minha voz surpresa.
Desculpe por isso.
Você é uma anomalia.
Uma gigante que bota fé no Clã das Deusas em vez da Grande Terra.
Dolores,
temos um problema!
Bob, Nob!
Um humano com capacete estranho entrou no Desfiladeiro do Eco!
O quê? Mas eu bloqueei a entrada.
- Ele passou direto! Que curioso! - Não estão falando do Percival?
Ele está com a gente.
Há algum problema?
Não conhece o Desfiladeiro do Eco?
Até pouco tempo atrás, era um lugar fértil e bonito,
mas agora parece um inferno.
As presas estão vindo até mim!
Estou no Paraíso!
Vou vencer com certeza!
O Donny e o Sin vão se surpreender.
Socorro...
Por favor, me deixe sair.
Não me lembro de ter te visto. De onde você é?
Qual é o seu propósito?
Eu me perdi...
Neste desfiladeiro, onde as pessoas se recusam a pisar...
Enquanto você me conta tudo,
acho que vou te obrigar a cooperar com alguns experimentos.
Afinal, você é minha cobaia agora.
Não... Socorro!
Com licença!
Eu vim para te salvar!
Como ousa invadir a minha casa? Quem é você?
Ele é um cara malvado! Me ajude!
Pode deixar comigo!
Ai!
Depressa! Me ajude!
Certo.
Qual é o problema dele? Ele é idiota ou o quê?
Era uma fada?
Eu nunca tinha visto uma! Então elas existem mesmo!
Queria que o vovô pudesse ver uma também...
Tem um demônio no desfiladeiro?
Isso mesmo!
Ele usou poções estranhas para deixar as criaturas no desfiladeiro perversas.
Minha cobaia rara fugiu.
Então vou fazer você ficar no lugar dela.
Todos lá no desfiladeiro o chamam
de herbalista maluco.
Nasiens, o Herbalista Maluco.
O DEMÔNIO DO DESFILADEIRO DO ECO
Legendas: Matheus Maggi