Non hai poteri. Hai detto così, no?
Allora cos'è questa forza che fuoriesce da te?
Rispondimi, Percival!
Cos'è questa roba?
Esce roba strana dalle mie mani! Che schifo!
Non importa quanto corro, continua a seguirmi!
Levamela di dosso!
- Puoi levarmela di dosso? - Levarla? È la tua ma...
Percival!
Dev'essere la tua magia.
Usala per sconfiggerlo!
Ha usato un potere magico di tipo "distruzione?"
O di tipo "incantesimo", che concentra la magia nei suoi pugni?
Ehi, dicevo di non saper usare la magia, ma posso usare questo per combattere?
Come sei onesto! Certo che puoi!
Evviva! Grazie!
Non ringraziare il nemico per ogni piccola cosa.
Ti costringerò a dirmi dov'è mio padre!
In tal caso, neanch'io ci andrò piano con te.
Wow!
Una palla di fuoco?
Questa è la mia magia, "Vampa!"
VAMPA
È molto meglio dalle fiamme del capo.
Se ti colpisce...
Che c'è?
Se schivi soltanto, non riuscirai a contrattaccare!
Non hai tutti i torti!
Allora, che hai intenzione di fare?
Questo!
Ha respinto l'attacco!
Peccato.
Si spegne solo se l'obiettivo è eliminato o se l'incantesimo viene spezzato!
Ora, arrenditi!
No!
Percival, arrenditi!
Se muori, sarà tutto inutile!
No.
Io non permetterò
che vinca lui!
Ha diffuso la magia dalle braccia e ha avvolto tutto il corpo!
Si adatta incredibilmente in fretta!
Ormai, però, sei ferito a morte.
Ammetti la sconfitta.
Se ti fai curare, sopravviverai.
Vincerò.
Cosa sono? Golem magici?
- Vincerò. - Vincerò.
Aspetta, assomigliano a...
Forse il ragazzino li sta creando inconsciamente?
Poter trasformare la sua magia a tal punto...
È di tipo "trasformazione?"
Andate via!
Nonostante il loro aspetto adorabile, sono incredibilmente forti!
Possibile sapesse
che bloccandomi le braccia si sarebbe rotto l'incantesimo?
Dannazione.
Ma anche se è riuscito a sciogliere l'incantesimo...
Le sue ferite stanno guarendo.
Percival, che diavolo...
Forza, Percival!
Impossibile!
Qual è il suo tipo di magia?
"Distruzione", "incantesimo", "trasformazione", "rigenerazione"
e altri tipi, non rientra in nessuno di questi!
Forse la sua magia è una di quelle possedute da uno su un milione.
Il tipo "eroe!"
Se è così, il ragazzo...
Prima o poi, i miei compagni lo capiranno e cercheranno di eliminarlo.
Devo evitarlo a tutti i costi. È troppo prezioso per essere ucciso.
Continuiamo il duello!
È incredibile!
Non molla contro il cavaliere nero!
Potrebbe addirittura vincere.
Ci credi davvero?
Ti voglio più che mai!
Sono stupito, Percival.
La tua magia si è risvegliata da poco
e già inizi a capire come controllarla e gestirla.
Congratulazioni! Sei forte!
Mi fai arrossire!
Immagino di aver vinto il duello allora.
Dimmi dov'è mio padre...
Quel bastardo non ha usato neanche metà della sua forza!
Non sei altro che un principiante con poca esperienza!
Non hai la stoffa per sconfiggermi.
Arrivo!
Fatti sotto!
Non te lo permetterò!
Donny!
Sbrigati ad andartene! Ha ragione. Non hai chance di vincere!
- Caspita! - Non ho chance...
Intendi circa il 50%?
Idiota! Intendo zero! Zero!
Ma deve dirmi dov'è mio padre...
Ritirati! Il divario di potere è troppo grande!
Che sporco trucco!
Il villaggio brucerà!
Donny!
Ha avuto ciò che si meritava!
Ha interferito in un duello tra uomini!
Che cos'è? Una volpe rossa?
Ti ho vista alle pendici del Dito di Dio.
Eh? È la mia roba quella?
Si mette in mezzo anche un animale?
Sciò!
Potrebbe essere una...
Aspetta!
Era una sfera degli incatesimi.
Maledetta volpe, cos'hai fatto?
Dove diavolo siamo?
Aspetta, è la Spina dorsale del drago?
Conosci questo posto?
L'ho solo visto da sotto, ma sono sicuro che sia quello.
È una roccia dalla forma strana a 50 km da Paysan, il villaggio in cui eravamo.
Cinquanta chilometri?
Sono preoccupato per tutti! Torniamo indietro.
Idiota.
Ho fatto di tutto per aiutarti. Non fare niente di sciocco.
Quel bastardo ce l'aveva con te.
Con te e con questo capellone che si è intromesso nel duello.
Non darà più fastidio al villaggio.
È una...
Una volpe parante!
Una volpe? Quindi ci sono animali parlanti in Britannia?
No, non ci sono!
Ascoltami bene, ragazzo.
Devi seguirmi.
Perché dovrei?
Non lascerò che quel bastardo ti prenda.
Non capisco.
Ti spiegherò tutto più tardi.
Riguarda anche tuo padre.
Cosa? Davvero?
Aspetta. Questa volpe sembra sospetta.
Come fai a sapere così tante cose?
Eh? Non sono sospetta.
Non si vede?
No!
Ragazzo, il problema è
che il Cavaliere Nero si è interessato a te.
Pellegarde si interessato a me?
Ma chi è?
È al servizio di un re malvagio,
uno dei gruppi che vogliono le teste dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse? Anche loro sono Cavalieri Sacri?
Non ho mai sentito quell'ordine di cavalieri.
Naturalmente. Perché non esiste.
Eh? Ci stai prendendo in giro?
Secondo la profezia, è un ordine di cavalieri
che sorgerà nel prossimo futuro.
Un ordine di cavalieri che sorgerà in futuro...
Eseguo gli ordini di un gruppo che si oppone a loro
e ora ho trovato uno dei Quattro Cavalieri.
Allora esistono davvero!
Ehi, che tipi sono?
Carestia, Pestilenza, Guerra e Morte.
Quattro Cavalieri Sacri distruggeranno il mondo con quattro calamità.
Distruggeranno il mondo?
Aspetta un attimo!
Se il Cavaliere Nero è interessato a lui, significa che...
Esatto.
Ragazzino, sei uno di loro.
È stata aggiunta un'importante profezia.
Ciò garantirà un'efficiente ricerca dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Interessante.
Ehilà! State tutti bene?
Vedo che sei sempre il solito, Pel.
Ho avuto un po' da fare!
La prossima volta che lo vedo, lo catturerò e lo porterò a casa.
Una cosa è chiara riguardo ai quattro.
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse sono giovani ragazzi.
È più probabile che siano Cavalieri Sacri in addestramento
e non veri Cavalieri Sacri.
Lui non era in addestramento.
Anche se imprecise, abbiamo anche delle informazioni sul loro aspetto.
Uno è un ragazzo con una magia dorata.
Uno è un ragazzo che ha negli occhi il bene e il male.
Uno è un ragazzo dai molti misteri con un aspetto indefinito.
E uno è un ragazzo con i capelli verdi come ali di uccello.
Impossibile.
Ovviamente, anche i nostri nemici daranno loro la caccia.
Per il nostro re,
dobbiamo trovare questi ragazzi ad ogni costo ed eliminarli rapidamente.
Il ragazzino è forse uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse?
Ho fallito.
Se è così, avrei dovuto accertarmi che fosse davvero morto.
Ero convinto che avessi provato dell'affetto per tuo figlio,
ma a quanto pare Ironside l'Assassino semplicemente ha fallito!
Pellegarde,
da come parli, il bambino è vivo?
Sì. Mi sono scontrato con lui.
Come pensavo, è uno dei Cavalieri Sacri della profezia.
L'hai eliminato, vero?
Non essere ridicolo.
Sarebbe uno spreco!
Ha sia coraggio che potenziale!
Hai riconosciuto il suo potenziale e hai scelto di non ucciderlo?
Meglio addestrarlo e renderlo nostro alleato che ucciderlo.
Credi davvero che Percival diventerà una minaccia per re Arthur?
Dovresti adempiere al tuo dovere di cavaliere del re!
E tu non dovresti adempiere ai tuoi doveri di padre?
Non capisci il problema.
Non sarà una minaccia solo per Sua Maestà.
Quel bambino distruggerà il mondo!
Io distruggerò il mondo?
Esatto, ragazzo.
In futuro, come uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Non succederà!
Sì, invece.
Le profezie hanno il 100% di possibilità di avverarsi.
Ma non sono un Cavaliere Sacro.
E dopo aver battuto mio padre,
visiterò i posti più strani in Britannia di cui mi ha parlato il nonno.
Non diventerò un cavaliere capace di distruggere il mondo!
Che importa?
Comunque, mi è stato ordinato di trovarti e portarti con me.
Fai il bravo e vieni con me.
Aspetta un attimo.
Se ti seguo, Volpe, potrò incontrare mio padre?
Io so dove sono
tuo padre e i suoi compagni.
Davvero? Dove?
A Camelot.
Came... lot?
Dai, su.
Solo perché è un campagnolo, non puoi...
Conosci questa... Cammymo...
Il regno di Camelot...
è stato distrutto 16 anni fa durante la Guerra Santa contro il Clan dei Demoni.
Il Re dei Demoni l'ha spazzato via con il suo attacco.
Il re è scomparso con i pochi Cavalieri Sacri e cittadini rimasti.
Eh? Cos'è successo a Cammymott?
Non esiste più.
Come osi cercare di ingannarmi?
Non andrò mai da nessuna parte con te!
Ti assicuro
che Camelot esiste ancora.
Solo che non è un posto che puoi raggiungere con i normali mezzi.
Per arrivarci, devi prima andare nel Regno di Liones.
Un posto che non puoi raggiungere con i mezzi normali?
Regno di Liones?
Pensi davvero che ci berremo una storia del genere?
Non verremo con te!
Io vengo!
Ci vai?
Non è emozionante non poter raggiungere un posto con mezzi regolari?
Davvero?
E un regno è più grande di un villaggio o di una città. Giusto, Volpe?
Non eccitarti troppo.
Un'altra cosa, non mi chiamo Volpe.
Mi chiamo Sin.
Allora, Sin! Noi tre andiamo a Liones!
Eh? Vengo anch'io?
Vieni con noi, Donny!
Ma Katz ed Elva...
Se la caveranno senza di me.
Quindi vieni anche tu?
Quanto dista il Regno?
Circa 320 chilometri.
Così tanto?
Che peccato.
La Spina dorsale del drago finisce qui.
A me, invece, mancava sentire la terra sotto i piedi.
Non c'è tempo per riposare. La strada per Liones è lunga.
BRONTOLIO
Perché non mangiamo prima qualcosa?
Ah! Mi è venuta un'idea!
Potremmo fare una gara per vedere chi trova la preda più grande!
E lui sarebbe il cavaliere che distruggerà il mondo, eh?
Prenditela con la profezia.
I due perdenti dovranno eseguire un ordine del vincitore!
Iniziamo!
Un attimo.
Mi ha preso arco e frecce.
Non che li abbia mai usati per catturare qualcosa.
Sono rocce cadute?
È una valle!
Un'eco!
È divertente, scelgo questo posto!
È un umano?
Quasi!
Sei una schiappa.
Sono molto meglio di Percival, ok?
È la mia occasione!
C'è qualcuno?
Muoviti, goffo pezzo di merda.
Che boccaccia che hai.
Stai bene?
Sei una suora del Clan dei Giganti?
Un umano?
Mi dispiace.
Miravo a un cervo, ma la freccia...
Mi dispiace.
Non mi sono fatta male.
Sei sicura?
Stavo pregando e ho urlato per la sorpresa.
Mi dispiace.
Sei un'anomalia,
una gigantessa che prega il Clan delle Dee e non la Madre Terra.
Dolores!
Abbiamo un problema.
Bob, Nob!
Un umano con uno strano elmetto è entrato nella Valle dell'eco.
Cosa? Ma ho bloccato l'ingresso.
- Ci è saltato sopra! Era curioso! - Stanno parlando di Percival?
È con noi.
C'è qualche problema?
Non conoscete la Valle dell'eco?
Fino a poco tempo fa, era un posto fertile e bellissimo,
ma ora è un inferno.
Le prede continuano a venire da me!
È il paradiso!
Vincerò di sicuro!
Donny e Sin avranno una bella sorpresa.
Aiuto...
Ti prego... Lasciami andare...
Non ricordo di averti mai visto prima. Da dove vieni?
Qual è il tuo obiettivo?
Mi sono perso...
In questa valle dove nessuno vuole entrare?
Mentre cerco di farti parlare,
mi sa che ti userò per alcuni esperimenti.
Dopotutto, ora sei la mia cavia.
No, aiuto!
Con permesso!
Sono venuto in soccorso!
Come osi irrompere in casa mia? Chi sei?
È un cattivo! Aiuto!
Lascia fare a me!
Ahi!
Sbrigati ad aiutarmi!
Oh, giusto.
Che diavolo gli prende? È davvero così idiota?
Era una fata?
Non ne avevo mai vista una! Allora esistono davvero!
Vorrei che anche il nonno... potesse vederne una.
C'è un demone nella valle?
Esatto.
Ha usato delle pozioni strane per rendere malvagie tutte le creature!
La mia preziosa cavia è scappata.
Naturalmente, adesso prenderai tu il suo posto.
Tutti nella valle lo chiamano
l'erborista pazzo,
Nasiens l'erborista pazzo.
IL DEMONIO DELLA VALLE DELL'ECO
Sottotitoli: Andrea Florissi