A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Azt mondod, hogy nincs varázserőd?
Akkor mégis mi az, ami belőled árad?
Felelj, Percival!
Mi ez az izé?
Valami fura dolog jön ki belőlem! Undorító!
Akárhova futok, követ engem!
Szedje le rólam!
- Kérem, szedje le! - Szedjem le? Figyelj, ez...
Percival!
Ez a varázserőd lesz!
Használd fel, és győzd le!
Ez „pusztító” varázslat lett volna?
Vagy „igéző” varázslat áradna a kezéből?
Tudom, hogy az előbb azt mondtam, hogy nincs varázserőm, de harcolhatok ezzel?
Milyen becsületes vagy! Használhatod!
Juhú! Köszönöm!
Ne hálálkodj az ellenségnek!
Rendben, akkor most kiszedem magából, hogy hol van az apám.
Ez esetben én sem fogok finomkodni.
Azta!
Egy tűzlabda?
Ez az én varázsigém. „Máglya”!
MÁGLYA
Sokkal erősebb a főnök lángjánál.
Ha ez eltalálja...
Mi a baj?
Ha mindig kitérsz, nem fogsz tudni visszaütni!
Igaza van!
Na, mit fogsz most tenni?
Ezt!
Kivédte a támadást!
Kár.
Ha nem semlegesíted, addig ég a láng, amíg fel nem emésztette a célpontját.
- És most add meg magad! - Nem!
Percival, add meg magad!
Nincs értelme meghalnod!
Nem.
Nem fogok...
veszíteni!
A karjain át az egész testébe kiterjesztette a varázserőt.
Elképesztően gyorsan alkalmazkodik.
Halálos sebet kaptál.
Ismerd el a vereséget!
Ha rögtön ellátják a sebed, még túlélheted.
Győzni fogok.
Mik ezek? Mágikus gólemek?
- Győzni fogok. - Győzni fogok.
Várjunk csak! Úgy néznek ki...
Lehetséges, hogy a kölyök tudat alatt hozta őket létre?
Ha így képes manipulálni a varázserejét...
„Alakváltó” lenne?
Hagyjatok!
Az imádnivalóan cuki kinézetük ellenére nevetségesen erősek.
Rájött volna,
hogy úgy semlegesíthet, ha mindkét karomat lefogja?
A francba...
De még ha sikerül is semlegesítenie a varázslatomat...
Begyógyulnak a sebei.
Percival, miből vagy te...
Hajrá, Percival!
Lehetetlen!
Mégis miféle varázsereje van?
„Pusztító”, „igéző”, „alakváltó”, „gyógyító”.
Egyik kategóriába sem illik bele a varázsereje.
Olyan ritka varázsereje lenne, ami egymillióból csak egynek van?
„Hős” varázserő!
Ha igen, a kölyök...
A bajtársaim előbb vagy utóbb rájönnek, és el fogják pusztítani.
Ezt mindenképp meg kell akadályoznom. Túl értékes, nem halhat meg.
Folytassuk a párbajt!
Elképesztő a fiú!
Nem hátrál meg a fekete lovag elől!
Még az is lehet, hogy győzni fog.
Ezt komolyan mondod?
Most még jobban akarlak!
Lenyűgöztél, Percival.
Csak most ébredt fel a varázserőd,
de máris ráéreztél, hogy hogyan használd és kontrolláld.
Gratulálok! Erős vagy!
Jaj, elpirulok!
Akkor felteszem, megnyertem a párbajt.
Mondja el, hol van az apám...
Ez a rohadék eddig csak félgőzzel harcolt.
Elvégre még csak egy tapasztalatlan újonc vagy.
Még nem vagy elég erős, hogy legyőzz.
Jövök!
Jöjjön csak!
Nem hagyom!
Donny!
Siess, menekülj! Igaza van. Nem győzhetsz ellene.
- Jaj! - Nem győzhetek?
Úgy érted, hogy 50% az esélyem?
Nem, te hülye! Nulla!
De ki kell szednem belőle, hogy hol van az apám...
Menekülj! Túl nagy az erőfölénye!
Micsoda mocskos trükk!
Le fog égni a falu!
Donny!
Megérdemelte.
Beleavatkozott mások párbajába.
Mi ez? Egy vörös róka?
Téged láttalak az Isten ujja tövében...
Ez az én zsákom?
Most még egy állat is belekotnyeleskedik?
Hess!
Az csak nem...
Várj!
Ez egy ráolvasó gömb volt.
Az az istenverte róka! Mi volt ez?
Hol a manóban vagyunk?
Várjunk csak! Ez a Sárkánygerinc?
Voltál már itt?
Eddig még csak alulról láttam, de biztosan az.
Egy fura alakú szikla 50 kilométerre Paysan falvától, ahol az előbb voltunk.
Ötven kilométerre?
Aggódom a többiekért! Menjünk vissza!
Te ostoba!
Most mentettelek meg. Ne csinálj semmi hülyeséget!
Az a rohadék téged akar, fiú.
Meg ezt a hosszú hajút, aki közbeavatkozott.
Nem fogja bántani a falut.
Ez a róka tud beszélni!
Róka? Akkor Britanniában vannak beszélő állatok?
Nem, nincsenek!
Figyelj ide, kölyök!
Velem kell jönnöd.
Miért mennék?
Mert nem hagyhatom, hogy az a rohadék elkapjon.
Nem igazán értem.
Majd később elmagyarázom.
Ennek apádhoz is köze van.
Mi? Minek?
Várj! Ez a róka nekem gyanús.
Honnan tudsz ennyit?
Mi? Nem vagyok gyanús.
Nem látod?
Nem.
Az a baj, kölyök,
hogy a fekete lovag felfigyelt rád.
Pellegarde felfigyelt rám?
Egyébként ki ő?
Egy gonosz királyt szolgál.
Egyike azoknak, akik az Apokalipszis négy lovagjára vadásznak.
Az Apokalipszis négy lovagjára? Ők is szent lovagok?
Még sosem hallottam erről a lovagrendről.
Hát persze. Mert nem létezik.
Mi? Most szívatsz minket?
Ez egy olyan lovagrend, amely csak
a közeljövőben fog megalakulni.
Egy lovagrend, amely a jövőben fog megalakulni...
Egy ellenséges csoport küldött,
és megtaláltam a négy lovag egyikét.
Szóval tényleg léteznek!
Kik ők?
Éhezés, Dögvész, Háború és Halál.
Négy szent lovag, akik négy csapással fogják elpusztítani a világot.
Elpusztítják a világot?
Várjunk csak!
Ha a fekete lovag felfigyelt rá, akkor...
Így van.
Kölyök, te vagy az egyikük.
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Fontos kiegészítő próféciát kaptunk.
Ezzel hatékonyan folytatható a keresés az Apokalipszis négy lovagja után.
Érdekes.
Hahó! Hogy vagytok, srácok?
Látom, nem változtál, Pel.
Kicsit elfoglalt voltam.
Ha legközelebb találkozom vele, nem hagyom meglógni és hazahozom.
Egy dolog világossá vált a négy lovagról.
Az Apokalipszis négy lovagja mind fiatal fiú még.
Valószínűleg még nem képzett szent lovagok,
csak tanulnak.
És őt még senki sem képzi.
Megtudtuk, hogy néznek ki, bár elég elvont a leírás.
Az első fiúnak arany varázsereje van.
A másodiknak szent és gonosz tekintete van.
A harmadik rejtélyes, a kinézete is meghatározhatatlan.
A negyediknek pedig zöld, madárszárnyszerű haja van.
Lehetetlen.
Természetesen az ellenségeink is rájuk vadásznak.
Királyunk dicsőségére
nekünk kell először megtalálnunk és minél gyorsabban elpusztítanunk őket.
A fiú lenne az Apokalipszis négy lovagjának egyike?
Elszúrtam.
Ha tényleg az, meg kellett volna győződnöm, hogy meghalt.
Meg voltam róla győződve, hogy elfogult vagy a fiad iránt,
de ezek szerint nem sikerült megsemmisítened a célpontodat!
Pellegarde,
arra akarsz utalni, hogy a fiú még életben van?
Igen. Összecsaptam vele.
Ahogy gondoltam: ő az egyik szent lovag, akit megjósolt a prófécia.
Felteszem, végeztél vele.
Ne nevettess ki!
Pazarlás lenne!
Bátor, sok potenciál van benne.
Felismerted a benne rejlő potenciált, ezért nem ölted meg?
Inkább képezzük ki és tegyük a szövetségesünkké!
Komolyan gondolod, hogy fenyegetést jelenthet Artúr királyra?
Teljesítsd a kötelességed királyunkért!
És neked nincsenek atyai kötelességeid?
Nem érted a problémát.
Nem csak Őfelsége lesz veszélyben.
A fiú az egész világot el fogja pusztítani!
El fogom pusztítani a világot?
Így van, kölyök.
A közeljövőben, a négy lovag egyikeként.
Nem így lesz!
De igen.
100% az esélye, hogy a prófécia beteljesül.
De nem vagyok szent lovag.
És ha elnáspángoltam apát,
elkalandozom Britannia furcsa helyeire, amikről nagyapától hallottam.
Nem válok világpusztító lovaggá!
Kit érdekel?
Mindegy, megtaláltalak, és most magammal kell vigyelek.
Légy jó, és gyere velem!
Várj csak!
Ha veled megyek, láthatom az apámat?
Tudom,
hogy merre találhatod apádat és a társait.
Biztos vagy benne? Merre?
Camelotban.
Camelotban?
Ne már!
Csak mert egy vidéki tökfilkó, még nem...
Te ismered ezt a Cammimo...
Camelot Királysága
16 évvel ezelőtt elpusztult a démonklán ellen vívott szent háborúban.
A démonkirály támadásával eltörölte a föld színéről.
A király a megmaradt pár szent lovaggal és polgárral együtt eltűnt.
Akkor mi történt Cammimottal?
Nem létezik többé.
Mit képzelsz? Át akarsz verni?
Nem megyek veled sehova!
Biztosítalak róla,
hogy Camelot továbbra is létezik.
De hagyományos úton nem lehet odajutni.
Ahhoz előbb Liones Királyságába kell eljutnod.
Nem lehet hagyományos úton odajutni?
Liones Királysága?
Azt hiszed, hogy bevesszük a kamu sztoridat?
Nem megyünk veled!
Én megyek!
Mész?
Nem izgalmas, hogy nem lehet hagyományos úton odajutni?
Tényleg?
És egy királyság nagyobb, mint egy falu vagy egy város. Ugye, róka?
Be ne pisilj az izgalomtól!
Még valami: nem róka a nevem.
Sin vagyok.
Nos, Sin! Mi hárman Lionesbe megyünk!
Mi? Én is megyek?
Menjünk együtt, Donny!
De Katz és Elva...
Meglesznek nélkülem.
Akkor te is jössz?
Milyen messze van a királyság?
Úgy 320 kilométerre.
Olyan messze?
De kár!
Itt vége a Sárkánygerincnek.
Már hiányzott a föld a lábam alól.
Nincs idő pihenni. Hosszú az út Lionesig...
KORGÁS
Miért nem eszünk előbb valamit?
Van egy ötletem!
Versenyezzünk, hogy ki szerez több zsákmányt!
Ez a lovag, aki elpusztítja a világot?
A próféciának mondd, ha nem tetszik!
A két vesztestől kérhet valamit a győztes!
- Kezdjük! - Várj csak!
Elvette az íjam és a nyilam.
Nem mintha valaha hasznomra lettek volna.
Nicsak! Ez egy kőhalom?
Egy szurdok!
Visszhang!
De jó! Ezt a helyet választom!
Ez egy ember?
Majdnem.
Kétbalkezes.
Sokkal jobb vagyok, mint Percival, oké?
Eljött az én időm!
Van ott valaki?
Elég a képzelgésből, te balfasz!
Mocskos szájú!
Jól vagy?
Egy óriási apáca?
Egy ember?
Bocsánat!
Félrement az egyik nyilam, és...
Nagyon sajnálom.
Ja, nem fájt.
Biztos?
Csak épp imádkoztam, és ijedtemben felsikoltottam.
Sajnálom.
Elég szokatlan.
Óriás létedre a Nagy Föld helyett az istennőkhöz imádkozol.
Dolores!
Baj van!
Bob, Nob!
Egy furcsa sisakos ember behatolt a Visszhangszurdokba.
Mi? De hát elzártam a bejáratot.
- Átugrott rajta. Nagyon kíváncsi. - Nem Percivalról beszélnek?
Ő velünk van!
Valami baj van?
Ismeritek a Visszhangszurdokot?
Nem sokkal ezelőttig gyönyörű, termékeny hely volt,
de most pokollá változott.
Magától hozzám jön a zsákmány!
Igazi mennyország!
Tuti nyerni fogok!
Donny és Sin meg fognak lepődni.
Segítség...
Kérlek... Engedj el...
Nem láttalak még itt. Honnan jöttél?
Mi célból?
Eltévedtem...
Ebben a szurdokban, ahol ember nem jár?
Mindent elmondasz nekem,
és addig csinálunk pár kísérletet.
Te leszel a kísérleti nyulam.
Ne, segítség!
Elnézést!
Megmentelek!
Hogy mersz berontani az otthonomba? Ki vagy te?
Ez egy gonosz fiú! Ments meg!
Bízd csak rám!
Aú!
Gyorsan, segíts!
Jó, igen.
Ennek meg mi baja? Ütődött, vagy mi?
Ez egy tündér volt?
Még sosem láttam tündért! Tényleg léteznek!
Bárcsak nagyapa is láthatta volna!
Démon lakik a szurdokban?
Így van.
Fura varázsfőzetekkel elvadította a szurdok élőlényeit.
Az értékes kísérleti nyulam meglógott.
Így most természetesen te lépsz a helyébe.
A szurdokban mindenki csak
Nasiensnek,
az őrült füvesembernek hívja.
A VISSZHANGSZURDOK DÉMONJA
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit