Tu n'as pas de pouvoirs magiques. C'est ce que tu as dit, non ?
Alors c'est quoi, ce machin qui sort de toi ?
Réponds-moi, Perceval !
Hein ?
C'est quoi, ce truc ?
Des trucs bizarres sortent de moi ! C'est dégoûtant !
J'ai beau courir, ils me suivent !
Enlevez-moi ça !
- Enlevez-moi ça ! - L'enlever ? C'est ta...
Perceval !
C'est sûrement ta magie !
Utilise-la pour le battre !
C'est une magie de destruction ?
Ou une magie d'enchantement qui envahit ses poings ?
J'ai dit que je n'avais pas de pouvoirs, mais je peux utiliser celui-là ?
Quelle honnêteté ! Mais bien sûr !
Ouais ! Merci !
Arrête de remercier ton ennemi.
Je vais vous forcer à me dire où est mon père !
Dans ce cas, je ne te ménagerai pas non plus.
Une boule de feu ?
Mon pouvoir magique : le bûcher !
LE BÛCHER
C'est autre chose que les flammes du patron.
Si tu prends un coup direct...
Qu'y a-t-il ?
Si tu ne fais qu'esquiver, tu ne pourras pas riposter !
C'est vrai !
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça !
Il a contré l'attaque !
Dommage.
Cette flamme ne s'éteindra qu'après avoir consumé sa cible, ou si tu romps le sort !
Rends-toi !
Non !
Perceval, rends-toi !
Tout sera inutile si tu meurs !
Non.
Je ne...
perdrai pas !
Il a répandu la magie dans ses bras et s'en est enveloppé tout entier !
Il s'adapte incroyablement vite !
Mais tu es déjà gravement blessé.
Admets ta défaite.
Si tu te fais soigner maintenant, tu pourras survivre.
Je vais gagner.
Qu'est-ce que c'est ? Des golems magiques ?
- Je vais gagner. - Je vais gagner.
Mais on dirait...
Se pourrait-il que le gamin les crée inconsciemment ?
S'il peut transformer sa magie à ce point, c'est une magie...
de transformation ?
Lâchez-moi !
Malgré leur apparence adorable, ils sont incroyablement forts !
Est-il possible...
qu'il savait pouvoir rompre le sort en me bloquant les deux bras ?
Bon sang.
Mais même s'il a réussi à rompre le sort...
Ses blessures... elles guérissent.
Perceval, qu'est-ce que tu...
Vas-y, Perceval !
Impossible !
C'est quoi, son type de magie ?
Destruction, enchantement, transformation, guérison...
Quoi que ce soit, sa magie ne correspond à rien !
Peut-être que c'est celle que maîtrise une personne sur un million.
La magie héroïque !
Si c'est ça, le gamin...
Tôt ou tard, mes camarades le sauront et agiront pour l'éliminer.
Je dois éviter ça à tout prix. Il a trop de valeur pour qu'on le tue.
Continuons le duel !
Ce garçon est incroyable. Il ne cède rien face à ce chevalier noir !
Il pourrait bien gagner.
Tu y crois vraiment ?
Hein ?
Je te veux plus que jamais !
Je suis impressionné, Perceval.
Ta magie s'est éveillée il y a peu,
et tu commences déjà à comprendre comment la contrôler.
Je te félicite ! Tu es fort !
Vous me faites rougir !
J'ai gagné ce duel, alors.
Dites-moi où mon père...
Ce salaud n'utilisait pas la moitié de sa force !
Tu n'es qu'un novice avec peu d'expérience !
Tu n'as pas ce qu'il faut pour me battre.
J'arrive !
Venez donc !
Je vous en empêcherai !
Donny !
Vite, va-t'en ! Il a raison. Tu n'as aucune chance de gagner !
- Bon sang ! - Aucune chance...
Tu veux dire environ 50 % ?
Imbécile ! Je veux dire zéro !
Mais j'ai besoin qu'il me dise où est mon père...
Replie-toi ! L'écart de puissance est trop grand !
Quel sale tour !
Le village va brûler !
Donny !
Il a eu ce qu'il méritait !
Il s'est interposé dans un duel entre hommes !
Qu'est-ce que c'est ? Un renard roux ?
Je t'ai vu au pied du Doigt de Dieu.
Quoi ? Ce sont mes affaires ?
Une bête s'en mêle aussi ?
Ouste !
Est-ce que c'est...
Attends !
Une boule d'incantation.
Maudit renard, c'était quoi ?
Où sommes-nous ?
C'est l'Échine du Dragon ?
Tu connais cet endroit ?
Je ne l'ai vu que d'en dessous, mais j'en suis sûr.
C'est un étrange rocher situé à 50 km de Paysan, le village où nous étions.
Cinquante kilomètres ?
Je m'inquiète pour les autres ! Rentrons vite.
Crétin.
J'ai tout fait pour t'aider. Ne fais rien d'inutile.
Ce salaud en avait après toi.
Après toi et ce type aux cheveux longs qui s'est mêlé de votre duel.
Il n'embêtera plus le village.
Le renard a parlé !
Il y a des animaux qui parlent à Britannia ?
Non !
Écoute-moi bien, gamin.
Il faut que tu me suives.
Pourquoi ?
Je ne peux pas laisser ce salaud t'emmener.
Je ne comprends pas.
Je t'expliquerai plus tard.
Ça concerne aussi ton père.
Quoi ? Vraiment ?
Attends. Ce renard a l'air louche.
Comment en sais-tu autant ?
Hein ? Je ne suis pas louche.
Ça ne se voit pas ?
Pas du tout !
Le problème,
c'est que le Chevalier Noir t'a repéré.
Pellegarde m'a repéré ?
Qui est-ce, au juste ?
Il sert un roi maléfique
et fait partie du groupe traquant les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ? Ce sont aussi des Chevaliers Sacrés ?
Jamais entendu parler de cet ordre de chevaliers.
Naturellement. Parce qu'il n'existe pas.
Hein ? Tu te moques de nous ?
C'est un ordre de chevaliers qu'une prophétie
voit apparaître dans un avenir pas si lointain.
Un ordre de chevaliers... qu'une prophétie voit apparaître...
Je reçois mes ordres par un groupe qui s'oppose à eux,
et j'ai enfin localisé l'un des Quatre Cavaliers.
Ils existent donc vraiment !
Comment sont-ils ?
Famine, Épidémie, Guerre et Mort.
Quatre Chevaliers Sacrés qui détruiront le monde par quatre calamités.
Détruiront le monde ?
Attends un peu !
Si le Chevalier Noir l'a repéré, ça veut dire que...
C'est ça.
Gamin, tu es l'un d'eux.
Une prophétie importante a été ajoutée.
Cela garantira une recherche efficace des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
C'est intéressant.
Yo ! Vous allez bien ?
Toujours le même, Pel.
J'ai été un peu occupé !
La prochaine fois que je le vois, je le capture et je le ramène.
Une chose est claire à propos des quatre.
Les quatre Cavaliers de l'Apocalypse sont des garçons.
Ce sont des Chevaliers Sacrés en devenir,
pas des vrais.
Il n'avait même pas commencé son entraînement.
Nous avons aussi des informations sur leur apparence.
L'un est un garçon doué de magie dorée.
Un autre est un garçon au regard sacré et cruel.
Un autre est un garçon plein de mystères à l'apparence indéfinie.
Le dernier a des cheveux verts ressemblant à des ailes d'oiseau.
C'est impossible.
Naturellement, nos ennemis traqueront également ces quatre-là.
Pour notre roi,
nous devons localiser ces garçons à tout prix et les éliminer rapidement.
Se peut-il que ce gamin soit l'un des Quatre Cavaliers ?
J'ai échoué.
J'aurais dû m'assurer qu'il était bien mort.
J'étais convaincu que tu avais de l'affection pour ton fils,
mais il s'avère qu'Ironside l'Assassin n'a pas réussi à éliminer sa cible !
Pellegarde,
d'après ce que tu dis, l'enfant est-il vivant ?
Oui. Je me suis battu avec lui.
C'est bien l'un des Chevaliers Sacrés de la prophétie.
Tu l'as éliminé, bien sûr.
Ne sois pas ridicule !
Ce serait du gâchis !
Il a du courage et du potentiel !
Tu as reconnu son potentiel et choisi de ne pas le tuer ?
Mieux vaut le former et en faire notre allié que de le tuer.
Tu penses vraiment que Perceval deviendra une menace pour le roi Arthur ?
Tu dois remplir ton devoir de chevalier du roi !
Mais n'as-tu pas des responsabilités en tant que père ?
Tu ne comprends pas le problème.
Il ne sera pas qu'une menace pour Sa Majesté.
Cet enfant détruira le monde.
Je détruirai le monde ?
C'est ça, gamin.
Dans un avenir proche, en tant que Cavalier de l'Apocalypse.
Ça n'arrivera pas !
Mais si.
Les prophéties ont 100 % de chances de se réaliser.
Mais je ne suis pas un Chevalier Sacré.
Je botterai les fesses de mon père
et j'irai dans tous les endroits étranges de Britannia dont grand-père m'a parlé.
Je ne deviendrai pas un chevalier qui détruira le monde !
Peu importe.
On m'a dit de te trouver et de te ramener avec moi.
Alors sois gentil et suis-moi.
Attends une minute.
Si je te suis, renard, pourrai-je trouver mon père ?
Je sais
où ton père et ses camarades se trouvent.
Tu en es sûr ? Où ça ?
À Camelot.
Came... lote ?
Oh, allez.
C'est pas parce que c'est un péquenaud que tu peux...
Tu connais ? Ce Camel...
Camelot est...
un royaume détruit dans la guerre sainte contre les démons il y a 16 ans.
Le roi des démons l'a rayé de la carte, ne laissant rien derrière lui.
Le roi a disparu avec à peine quelques Chevaliers Sacrés et citoyens.
Quoi ? Qu'est-il arrivé à Camisole ?
Il n'existe plus.
Comment oses-tu essayer de me piéger ?
Je n'irai nulle part avec toi !
Je t'assure
que Camelot existe toujours.
Mais on ne peut pas y accéder par des moyens normaux.
Il faut d'abord aller au royaume de Lionès.
On ne peut pas y accéder par des moyens normaux ?
Le royaume de Lionès ?
Tu crois vraiment qu'on va gober ça ?
On ne t'accompagnera pas !
Moi, je t'accompagne !
Tu veux y aller ?
C'est excitant de ne pas pouvoir atteindre une zone par des moyens normaux !
Ah bon ?
Et un royaume est plus grand qu'un village ou qu'une ville. Hein, renard ?
Essaie de ne pas te pisser dessus.
Au fait, je ne m'appelle pas renard.
Je m'appelle Sin.
Très bien, Sin ! On va à Lionès tous les trois !
Quoi ? Je viens aussi ?
Allons-y ensemble, Donny !
Mais Katz et Elva...
Non, ça ira. Ils se débrouilleront très bien sans moi.
Tu viens aussi ?
Le royaume est loin ?
Environ 300 km.
Tant que ça ?
Dommage.
C'est la fin de l'Échine du Dragon.
La sensation du sol me manquait.
Pas le temps de se reposer. Lionès, c'est loin...
GROGNEMENT
Et si on mangeait d'abord ?
J'ai une bonne idée !
Faisons un concours pour déterminer qui est le meilleur chasseur.
C'est ça, le chevalier qui va détruire le monde ?
Si tu veux te plaindre, adresse-toi à la prophétie.
Les deux perdants devront obéir au vainqueur !
C'est parti !
Attends.
Il a pris mon arc et mes flèches.
De toute façon, je n'ai jamais rien attrapé avec.
Des éboulis ?
C'est un ravin !
Un écho !
C'est amusant, je choisis cet endroit !
C'est un humain ?
Presque !
Tu crains.
Je suis bien meilleur que Perceval.
C'est ma chance !
Il y avait quelqu'un ?
Arrête de rêvasser, empoté.
Tu as une grande gueule.
Ça va ?
Vous êtes une nonne géante ?
Un humain ?
Je suis désolé.
Je visais un cerf et...
Je suis vraiment désolé.
Ça ne fait pas mal du tout.
Vous êtes sûre ?
J'étais en train de prier. J'ai élevé la voix par surprise.
Désolée.
Tu es bien étrange.
Tu es une géante qui vénère le clan des déesses plutôt que la Terre.
Dolorès !
On a un problème !
Bob, Nob !
Un humain avec un casque bizarre est entré dans le Ravin de l'Écho !
Quoi ? Mais j'ai bloqué l'entrée.
- Il a sauté par-dessus ! Quel curieux ! - Ils parlent de Perceval ?
Il est avec nous !
Il y a un problème ?
Vous ne connaissez pas le Ravin de l'Écho ?
Jusqu'à il y a peu, c'était un endroit magnifique et fertile,
mais maintenant, c'est l'enfer.
Je n'ai rien à faire, les proies viennent à moi !
C'est le paradis !
Je vais gagner, c'est sûr !
Donny et Sin vont être surpris.
À l'aide...
Laissez-moi sortir...
Je ne me souviens pas t'avoir déjà vu. D'où viens-tu ?
Quel est ton but ?
Je me suis perdu...
Dans ce ravin où les gens refusent de mettre les pieds ?
Je te ferai parler et tu participeras à quelques expériences.
Tu es mon cobaye, désormais.
Non, à l'aide !
Excusez-moi !
Je viens vous sauver !
Comment oses-tu entrer chez moi ? Qui es-tu ?
C'est un méchant ! Aidez-moi !
Je m'en occupe !
Aïe !
Dépêchez-vous de m'aider !
Ah, oui.
C'est quoi, son problème ? C'est un crétin ou quoi ?
C'était une fée ?
Je n'en avais jamais vu ! Elles existent vraiment !
J'aurais aimé que grand-père... en voie une aussi.
Il y a un démon dans le ravin ?
Oui.
Il a utilisé des potions bizarres pour avilir les créatures du ravin !
Mon précieux cobaye s'est échappé.
Naturellement, je vais te demander de le remplacer.
Tout le monde dans le ravin l'appelle...
l'herboriste fou.
Nasiens, l'herboriste fou.
LE DÉMON DU RAVIN DE L'ÉCHO
Sous-titres : Thomas Chaumont