UNA SERIE DE NETFLIX
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿No habías dicho que no tenías ningún poder mágico?
Entonces, ¿qué es ese poder que rebosa en ti? ¡Contesta, Percival!
¿Eh?
¿Qué... qué es esto? ¡Me sale una cosa rara de las manos! ¡Qué asco! ¡Y por mucho que
corra, esta cosa me sigue!
-¡Quítamelo, quítamelo! -¿Que te lo quite?
- Oye, que eso es tu poder mág... -¡Quítamelo, quítamelo, quítamelo!
¡Percival, puede que eso sea tu poder mágico! ¡Úsalo para derribarlo!
¿Ese ataque era magia de tipo destrucción? ¿O un encantamiento que dota a sus puños
de magia?
Oye, ya sé que acabo de decir que no tengo poder mágico, pero ¿puedo usarlo
para luchar?
¡Qué chico más honrado! ¡Por supuesto!
¡Yuju! Gracias.
Pero ¿cómo le das las gracias a tu enemigo?
Bien, vas a decirme dónde está mi padre sí o sí.
En ese caso, no te lo voy a poner fácil.
¿Una bola de fuego?
Este es mi poder mágico. ¡Llamarada!
Esto es mucho más que las llamas del jefe. Como le dé, lo mata.
¿Qué te pasa? Si solo las esquivas, no podrás contraatacar.
Tienes razón.
¿Y qué vas a hacer?
¡Esto!
¡Ha conseguido rechazar el ataque!
Qué lástima. Las llamas no se consumirán hasta que calcinen al objetivo o hasta que
yo anule el conjuro.
-¡Venga, ríndete! -¡No!
¡Percival, ríndete! ¡Si no lo haces, morirás!
No, no pienso perder.
Ha esparcido la magia por los dos brazos y ha cubierto todo su cuerpo. ¡Eso sí que
es velocidad de adaptación!
Demasiado tarde, tus heridas ya son mortales. Admite tu derrota.
Aún tienes una oportunidad de sobrevivir.
Ganaré.
¿Qué son estás criaturas? ¿Son gólems mágicos?
Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré. Ganaré...
Un momento, se parecen a... ¿Los está creando el chaval inconscientemente? Si
puede alterar así su poder mágico, ¿será de tipo transformación?
¡Quitad de encima! A pesar de su aspecto adorable, tienen una fuerza descomunal.
¿Cómo sabía que al bloquearme los dos brazos se desharía el conjuro?
¡Maldita sea! Bueno, aunque consiga romper el conjuro...
Sus heridas se están curando.
Percival, ¿se puede saber qué eres?
¡Tú puedes, Percival!
Pero ¿qué tipo de poder mágico posee? No se puede clasificar ni como de tipo
destrucción, encantamiento, transformación o curación.
¿Y si su poder es de esos que solo posee uno entre un millón?
¡El de tipo héroe! De ser así, tarde o temprano mis compañeros se darán cuenta y
querrán eliminarlo.
Debo evitarlo, es demasiado valioso para dejarlo morir.
Ahora sigamos con la pelea.
¡El chico es un fenómeno!
¡No ha cedido ante ese caballero negro!
Es posible que le gane y todo.
¿De verdad crees eso, Elva?
¿Eh?
Cada vez tengo más ganas de llevarte conmigo.
Impresionante, Percival. A pesar de que tu poder acaba de despertar, empiezas a
comprender cómo controlarlo y manejarlo.
¡Te felicito, eres muy fuerte!
¡Eh, que me sacas los colores! Bueno, supongo que eso significa que he ganado.
Ahora, dime dónde está mi padre.
Puede que solo haya desplegado una parte de su fuerza.
No eres más que un novato sin experiencia. Aún no eres rival para mí.
¡Allá voy!
¡Adelante, ven!
¡No lo permitiré!
¡Donny!
¡Vamos, huye! No tienes ninguna posibilidad de vencer.
¿Ninguna posibilidad? ¿Eso es un 50 %?
¡Eso es cero, idiota! ¡Cero!
Pero me tiene que decir dónde está mi padre.
¡Lo que tienes que hacer ahora es pirarte!
¡Vaya truco más sucio!
¡El pueblo va a arder!
¡Donny!
Ha obtenido su merecido. Se ha metido por medio en un combate entre hombres.
¿Eh?
¿Y ahora qué? ¿Un zorro rojo?
A ti te vi a los pies del Dedo de Dios. Anda, ¿esas son mis cosas?
Esto es demasiado. Ya hasta una bestia se entromete. Fuera, fuera.
Eso es... ¡Espera!
Eso era una esfera de conjuro.
Maldito zorro. ¿Quién sería?
¿Se puede saber dónde estamos?
Espera, es la columna del dragón.
¿Conoces esto?
Solo lo he visto desde abajo, pero estoy seguro.
Es una roca con forma extraña a unos 50 kilómetros de Paysan, el pueblo donde
estábamos.
¿50 kilómetros? Me preocupan los demás, vamos a volver.
Idiotas.
Me he tomado la molestia de salvaros, ahora no hagáis tonterías.
Ese desgraciado iba a por ti, retaco, y a por el melenas este que se ha metido. Ya
nada le interesa allí.
El... El... ¡El zorro nos está hablando!
¿Un zorro? ¿Es que en Britania los animales hablan?
¡Qué va!
Escúchame, retaco, vas a tener que venirte conmigo.
¿Por qué debería?
Porque no puedo dejar que ese desgraciado te lleve con él.
No entiendo nada.
Ya te lo explicaré más tarde. Esto también concierne a tu padre.
¿Qué? ¿En serio?
Este zorro es muy sospechoso. ¿Cómo es que sabes tanto?
¿Cómo? Yo no soy sospechoso, ¿no te das cuenta?
¡Pues no!
El problema es que ese caballero negro se ha fijado en ti, retaco.
¿Que Pellegarde me ha echado el ojo?
¿Quién es ese hombre?
Sirve a un malvado rey y es uno de los que van tras los cuatro jinetes del
apocalipsis.
¿Los cuatro jinetes del apocalipsis? ¿Son caballeros sagrados?
No me suena el nombre de esa orden.
Es normal que no te suene, porque no existe.
¿Cómo? ¿Te estás riendo de nosotros o qué?
La profecía dice que esa orden de caballeros aparecerá en un futuro no muy
lejano.
¿Una orden que surgirá en el futuro?
Las fuerzas de la oposición me ordenaron encontrarlos y por fin he encontrado a uno
de los cuatro.
¡O sea, que existen de verdad! ¿Y quiénes son, cómo son?
El Hambre, la Pestilencia, la Guerra y la Muerte.
Son los cuatro caballeros que destruirán el mundo con cuatro
calamidades.
¿Qué destruirán el mundo?
Si el caballero negro se ha fijado en Percival, significa que...
¿Eh?
Exactamente.
Retaco, tú eres uno de ellos.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Se ha añadido una profecía importante. Con ella, la búsqueda de los cuatro
jinetes del apocalipsis será mucho más eficaz.
Qué interesante.
¡Saludos, mi gente! ¿Va todo bien por aquí?
Veo que no has cambiado nada, Pelle.
Es que he andado muy liado.
La próxima vez que lo vea, lo capturaré y me lo traeré a casa.
Se ha confirmado que los cuatro jinetes del apocalipsis son todos chicos jóvenes.
Es decir, que lo más probable es que sean aprendices de caballero y no caballeros
sagrados.
Este ni siquiera era aprendiz.
Aunque sea algo abstracto, también tenemos información sobre su aspecto.
Uno es poseedor de una gran magia dorada, otro alberga en sus ojos lo sagrado y lo
demoníaco, otro es muy misterioso y con una forma inestable, y otro tiene el pelo
verde con forma de alas de pájaro.
¡Imposible!
Es obvio que nuestros enemigos también los están buscando. Así que, por nuestro rey,
debemos hacer lo imposible para localizar a esos chicos antes y
liquidarlos.
¿Es posible que ese crío sea uno de los cuatro jinetes del apocalipsis? Si así
fuera, tendría que haberme asegurado de que había muerto.
Y yo que estaba convencido de que era por cariño a tu hijo. Y resulta que a Ironside
el asesino se le escapó su presa.
Pellegarde, ¿acaso insinúas que el chico sigue vivo?
Sí, y he luchado con él. Y como sospechaba, es uno de los caballeros
sagrados de la profecía.
Supongo que lo rematarías.
Eso sería un desperdicio. El chico tiene valor y potencial.
Entonces, te has dado cuenta de su potencial y no lo has liquidado.
Porque prefiero entrenarlo y que sea uno de los nuestros.
¿De verdad crees que Percival será una amenaza para el rey Arturo?
Debes cumplir con tu deber como caballero del rey.
¿Y tú no tienes responsabilidades que cumplir como padre?
No estás entendiendo el problema. No solo será una amenaza para el rey. Ese
crío destruirá el mundo.
¿Que yo destruiré el mundo?
Eso es, retaco, y lo harás como uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
¡Ni de coña!
Es lo que hay. Las profecías aciertan al 100 %.
Pero si ni siquiera soy un caballero sagrado. Además, después de sacudirle a mi
padre, exploraré Britania y todos los lugares maravillosos de los que me habló
mi abuelo.
No pienso convertirme en un caballero que destruya el mundo.
A mí me da igual. En fin, que a mí solo me han ordenado encontrarte y llevarte
conmigo. Sé bueno y sígueme.
¡Espera! Si te acompaño, ¿encontraré a mi padre, zorro?
Ya que lo preguntas, yo sé dónde están tu padre y todos sus colegas.
¿De verdad lo sabes? ¿Dónde?
En Camelot.
¿Camimot?
Venga ya, tío, porque el chaval sea un paleto no puedes...
¿Tú conoces ese Camimot?
Se dice Camelot.
Un reino que fue arrasado hace 16 años en la guerra santa contra el clan de los
demonios. De un solo ataque, el rey demonio lo borró del mapa.
Se dice que el rey se escondió con los pocos caballeros sagrados y súbditos que
sobrevivieron.
¿Eh? Entonces, ¿qué pasó con Camimot?
¡Pues que ya no existe!
¿Cómo te atreves a intentar engañarme? ¡Pues que sepas que no pienso seguirte!
Te aseguro que Camelot todavía existe. Solo que no es un lugar al que puedas
llegar de un modo normal.
Para llegar hasta allí, primero debes ir al reino de Liones.
¿No se puede llegar de un modo normal? ¿El reino de Liones?
¿De verdad te crees que nos vamos a tragar esa historia? No vamos a ir
contigo.
¡Yo sí! ¡Yo voy, yo voy!
¿Vas a ir?
Un sitio al que no se llega de un modo normal. ¿No es emocionante?
¿Emocionante?
Además, un reino es más grande que un pueblo o una ciudad, ¿verdad, zorro?
Mientras no te mees de miedo... Y, por cierto, mi nombre no es zorro, es Sin.
¡Muy bien, Sin! ¡Pues vámonos los tres a Liones!
¿Eh? Pero ¿yo también voy?
¡Ven con nosotros, Donny! Ah, pero Katz y Elva...
Ya.
Tú tranqui, se las apañarán sin mí.
¿Entonces te apuntas?
¿Y a cuánto está ese reino?
A 300 kilómetros.
¡Qué lejos!
¡Yuju!
Oh, qué pena, aquí se termina la Columna del Dragón.
Pues yo ya echaba de menos pisar tierra firme.
No podemos descansar, nos queda mucho camino.
¿Y si antes picamos algo?
¡Ah, tengo una idea genial! ¡Una competición! A ver quién es capaz de
capturar la presa más grande.
¿Y este es el caballero que destruirá el mundo?
Eso díselo a la profecía.
Los que pierdan obedecerán una orden del ganador.
Venga, empecemos.
Oye, ven aquí.
¿Eh?
Me ha quitado el arco y las flechas. Aunque tampoco es que fuera a capturar
algo con eso.
¡Hala! ¿Un desprendimiento?
¡Es un valle!
¡Hay eco!
¡Qué divertido, pues yo me quedo por aquí! ¡Yupi!
¿Es un humano?
¡Por poco!
Eres nulo.
Eh, pues le doy mil vueltas a Percival, que lo sepas.
Esta es la mía.
¿Le he dado a alguien?
Espabila de una vez, so torpe.
¡Qué majo eres!
Eh, ¿estás bien?
¿Una giganta monja?
¿Un humano?
Perdóname, quería darle al ciervo, pero... Lo siento mucho.
Ah, no te preocupes, si no me ha dolido.
Ah, ¿no?
Pero como estaba concentrada rezando, me he asustado y he gritado. Perdona tú.
Es muy extraño que siendo una giganta adores al clan de las diosas en vez de a
la tierra.
¡Dolores!
¡Tenemos un problema!
¡Bob, Nob!
Hay un humano con un casco raro que ha entrado en el valle del Eco.
¿Eh, cómo? Pero si dejé bloqueada la entrada al valle.
Ha saltado por encima, es un tipo de lo más curioso.
Oye, ¿ese humano del que hablan no será Percival?
Viaja con nosotros.
Ah.
¿Hay algún problema?
¿Es que no conoces el valle del Eco?
Hasta hace poco tiempo, era un lugar hermoso y muy fértil, pero ahora es un
infierno.
Las presas vienen una detrás de otra. ¡Esto es un paraíso! ¡Seguro que les voy a
ganar!
Donny y Sin van a flipar.
¡Ayúdame!
Por favor, ¡libérame!
No recuerdo haberte visto. Dime, ¿de dónde eres? ¿Y qué haces aquí?
Me he perdido.
¿En este valle al que ya nadie se acerca?
¿Qué tal si me ayudas con unos experimentos mientras me lo cuentas todo?
Ahora eres mi conejillo de indias.
¡No, socorro!
¡Con permiso!
Vengo a rescatarte.
Pero ¿cómo te atreves a entrar así en mi casa?
Este tío es malo. ¡Ayúdame!
¡Tú déjamelo a mí!
¡Espabila y ayúdame!
Voy.
¿Y a este qué le pasa? ¿Es tonto o qué?
¡Hada! ¿Era un hada? ¡Nunca había visto una! O sea que existen de verdad. Si el
abuelo me hubiera visto...
¿Hay un demonio allí?
Así es, y por culpa de las pociones raras que hace, todas las criaturas del valle se
han vuelto violentas.
Mi raro y valioso conejillo de indias se ha escapado. Naturalmente, ahora tú
ocuparás su lugar.
Todo el mundo en el valle sabe quién es. Lo conocen como el herborista loco,
Nasiens.
EL DEMONIO DEL VALLE DEL ECO