THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿No decías que no tenías poder mágico? Eso me había parecido oír.
¿Me puedes explicar entonces qué es lo que emana de tus manos?
¡Contéstame, Percival!
Pero ¿esto qué es?
¿Qué es esta cosa tan rara? ¡Menudo yuyu!
¡Por más que me muevo, no se me quita!
¡Que alguien me lo quite!
- ¡Quítamelo! - ¿Que te lo quite? Pero si es tu po...
¡Percival!
Estoy seguro de que se trata de tu poder mágico.
¡Úsalo para derrotar a ese tío!
¿Tiene un poder mágico de destrucción?
¿O quizá de encantamiento y por eso ha impregnado sus puños de poder mágico?
A ver, sé que te dije que no tengo poder mágico, pero ¿con esto puedo luchar?
Sí que eres franco, chaval. Claro que puedes.
¡Toma ya! ¡Gracias!
Pero no le des las gracias, que es tu enemigo.
¡Vale! ¡Ahora me vas a decir dónde está mi padre!
Muy bien, yo tampoco te lo pondré fácil.
¡Uy!
¿Una bola de fuego?
¡Este es mi poder mágico: Llamarada!
LLAMARADA
No se parece nada al fuego del jefe.
¡Vas listo si te roza!
¿Qué pasa?
Si solo te dedicas a esquivar, no podrás contraatacar.
¡Es verdad!
Venga, ¿qué vas a hacer?
¡Esto!
¡Ha desviado el ataque!
Se siente.
Mi fuego no se consume hasta que alcanza a su objetivo o si neutralizas el hechizo.
- ¡Vamos, ríndete! - ¡No!
¡Percival, ríndete!
¡No tienes por qué morir!
No.
No pienso...
¡perder!
¡Ha extendido su poder mágico por todo el cuerpo!
¡Es asombroso lo rápido que se adapta a él!
No importa, has recibido una herida mortal.
Admite la derrota.
Todavía puedes sobrevivir si recibes tratamiento.
Voy a ganar.
¿Y estos bichos? ¿Son gólems hechos de poder mágico?
Voy a ganar.
Un momento, ese aspecto...
¿Los habrá creado el chaval de forma inconsciente?
Cambia de forma su poder mágico. ¿Acaso es
de transformación?
¡Soltadme!
¡Mira que son adorables, pero tienen una fuerza que no veas!
¿Acaso sabía
que anularía mi ataque si me cogía de ambos brazos?
Será posible...
Bueno, aunque haya anulado mi ataque...
Pero si sus heridas... ¡se han curado!
Percival, ¿se puede saber qué narices...?
¡Tú puedes, Percival!
¡Es imposible!
¿De qué tipo es su poder mágico?
De destrucción, de encantamiento, de transformación, de curación
y de varios más. ¡No se limita a un solo tipo!
Es un poder mágico que solo adquiere uno entre un millón.
¡El de héroe!
Entonces este chaval
acabará siendo víctima de mis camaradas, que irán tras él para aniquilarlo.
He de evitarlo pase lo que pase. Vale su peso en oro, no deben matarlo.
¡Que continúe el duelo!
Es impresionante.
¡El chaval no cede contra el caballero negro!
Oye, lo mismo es capaz de ganar y todo.
¿Qué dices? ¿De verdad lo crees?
Estoy deseando llevarte conmigo.
Me dejas atónito, Percival.
Tu poder mágico ha despertado hace unos instantes
y ya empiezas a saber controlarlo.
Te doy la enhorabuena. ¡Eres fuerte!
Ay, jo, que me da vergüenza.
Pues nada, supongo que soy el vencedor de este duelo.
Anda, dime dónde está mi padre...
¡Me da a mí que no había usado ni la mitad de su poder!
Sigues siendo un novato al que le falta experiencia.
No eres capaz de derrotarme.
Voy a por ti.
¡Aquí te espero!
¡De eso nada!
¡Donny!
¡Espabila y huye! Tiene razón, no tienes ninguna posibilidad.
- Ay. - Ninguna posibilidad...
¿Ni siquiera un 50 %?
¡Atontado! ¡No, cero patatero!
Es que quiero que me diga dónde está mi padre.
¡Que te pires! ¡Es mucho más fuerte que tú!
Eso es jugar sucio.
¡La aldea se incendia!
¡Donny!
¡Le está bien empleado!
¡Eso le pasa por interferir en un duelo!
¿Y tú qué eres? ¿Un zorro rojo?
Anda, pero si a ti te vi cuando bajé del Dedo de Dios.
¿Y esto? ¿Son mis cosas?
¿Ahora también va a interferir un animalito?
¡Fus!
Oye, eso es...
¡Espera!
Era una esfera de hechizo.
¿Qué has hecho, zorro inmundo?
Pero ¿dónde narices estamos?
¿Estamos en la Columna del Dragón?
¿Sabes dónde estamos?
La había visto desde el suelo, pero sí, está claro.
Es una extraña roca ubicada a casi 50 km de Paysan, la aldea de antes.
¿A casi 50 kilómetros?
¿Qué habrá sido de la aldea? ¡Hay que volver!
Mendrugo.
Encima de que te salvo... No hagas ninguna insensatez.
Ese capullo iba a por ti, canijo.
Y también a por el pelirrojo que se metió en vuestro duelo.
No causará más daños en la aldea.
Un... ¡Un zorro que habla!
¿Es un zorro? ¿En Britania los animales hablan?
¡Claro que no!
Escúchame bien, canijo.
Tienes que acompañarme.
¿Y eso por qué?
Porque no puedo permitir que ese desgraciado te lleve con él.
Pues no lo pillo.
Ya te lo explicaré.
Es un tema relacionado con tu padre.
¿Qué? ¿En serio?
Espera. Este zorro tiene pinta de malo.
¿Cómo es que sabes tanto?
¿Perdona? No soy malo.
¿Es que no lo ves?
¿Ver el qué?
La has cagado, canijo.
El Caballero Negro te ha echado el ojo.
¿Que me ha echado el ojo? ¿Pellegarde?
Pero ¿quién es?
Es subordinado de un malvado rey
y uno de los que persiguen a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis? ¿Qué son, Caballeros Sagrados?
Nunca había oído hablar de ellos.
Hombre, es lógico, todavía no existen.
¿Cómo? ¿Nos estás tomando el pelo?
Ahora mismo solo forman parte de una profecía
que afirma que pronto surgirán.
¿Una profecía? ¿Y dices que surgirán pronto?
Sigo las órdenes de un grupo que se opone a ellos
y al fin he localizado a uno de los Jinetes.
¡Entonces sí que existen!
Y dime, ¿cómo son?
Son el Hambre, la Pestilencia, la Guerra y la Muerte.
Caballeros Sagrados que destruirán el mundo con cuatro calamidades.
¿Que destruirán el mundo?
¡A ver, frena!
Si el Caballero Negro le ha echado el ojo, ¿él es...?
Efectivamente.
Eres uno de los Jinetes, canijo.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Hay un añadido importante a la profecía.
De esta forma, se facilitará la búsqueda de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Qué interesante.
¡Qué pasa! ¿Cómo estáis? ¿Todo en orden, gentucilla?
Veo que tú no cambias, Pel.
¡Ya ves, es que he estado ocupadillo!
La próxima vez que lo vea, tengo que capturarlo y llevármelo a casa.
Una cosa está clara acerca de ellos:
los Cuatro Jinetes del Apocalipsis son jóvenes.
Por lo que, como mucho, serán meros aprendices,
y no Caballeros Sagrados.
Pues este aún no era ni aprendiz.
También tenemos información de su aspecto físico, aunque es abstracta.
Alguien con un poder mágico de color dorado.
Un chico que alberga en sus ojos una parte divina y una parte demoníaca.
Un chico misterioso de apariencia indeterminada.
Y un chico de pelo verde con la forma de las alas de un pájaro.
No puede ser.
Nuestros enemigos también están a la caza de los cuatro.
Por el bien de nuestro rey,
hemos de localizar a estos jóvenes y eliminarlos lo antes posible.
¿De verdad es uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
He fracasado.
Tenía que haberme asegurado de que lo había matado.
Creía que lo habías dejado vivo porque te salió la vena de padre,
pero resulta que Ironside el Asesino no ha podido eliminar a su objetivo.
Pellegarde.
¿Me estás diciendo que el chico sigue vivo?
Sí. Me he enfrentado a él.
Y, como suponía, es uno de los Caballeros Sagrados de la profecía.
Y habrás acabado con él, ¿no?
¿Tú eres tonto?
Sería un desperdicio.
¡Es valiente y tiene potencial!
¿Has reconocido su potencial y, aun así, has decidido no matarlo?
Lo mejor sería entrenarlo y convertirlo en nuestro aliado.
¿De verdad crees que Percival supondrá una amenaza para el rey Arturo?
¡Has de acatar las órdenes de su majestad!
¿Y qué hay de tu deber como padre?
No tienes ni idea de cuál es el problema.
No solo supondrá una amenaza para el rey.
¡Ese niño destruirá el mundo!
¿Que yo voy a destruir el mundo?
Eso es, canijo.
Muy pronto serás uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¡Ya verás como no!
Te digo que sí.
Las profecías siempre aciertan.
Pero si yo no soy un Caballero Sagrado.
Y cuando derrote a mi padre,
iré a ver los misteriosos lugares de Britania de los que me habló mi abuelo.
Jamás se me ocurriría destruir el mundo.
¿Y a mí qué?
Me ordenaron que te encontrase y que te llevara conmigo.
Haz el favor de seguirme.
Espera un momento.
Si te sigo, Zorrito, ¿conoceré a mi padre?
Resulta que yo sé
dónde están tu padre y sus camaradas.
¿En serio? ¿Dónde?
En Camelot.
¿En... Camelot?
Venga, no seas así.
Vale que sea un paleto, pero no le...
¿A ti te suena ese sitio llamado "Camimot"?
El reino de Camelot
fue destruido durante la Guerra Santa contra los demonios de hace 16 años.
El rey demonio lo arrasó y lo redujo a la nada.
Dicen que el rey, los Caballeros Sagrados y la ciudadanía que quedaba se esfumaron.
¿Eh? ¿Y qué fue de Camimot?
Pues que ya no existe.
¡Has intentado engañarme!
No pienso acompañarte a ningún sitio.
Te aseguro
que Camelot aún existe.
Pero no es accesible mediante métodos convencionales.
Para llegar, antes hay que pasar por el reino de Liones.
¿No es accesible mediante métodos convencionales?
¿El reino de Liones?
¿Cómo quieres que nos creamos semejante disparate?
¡No vamos a acompañarte!
¡Yo sí que voy! ¡Te acompaño!
¿Al final vas?
Me mola que no se pueda llegar mediante métodos convencionales.
¿En serio?
Y un reino es más grande que una aldea o una ciudad, ¿no, Zorrito?
Mientras no te mees encima...
Por cierto, no me llamo Zorrito.
Soy Sin.
¡Entendido, Sin! ¡Nos vamos los tres hacia Liones!
¿Eh? ¿Yo también voy?
¡Tienes que venir conmigo, Donny!
Ah, pero Katz y Elva...
Da igual. No les pasará nada sin mí.
Entonces, ¿tú también vienes?
Bueno, ¿y a cuánto queda el reino?
A unos 320 kilómetros.
¡Qué lejos!
Jolín, qué pena.
Hemos llegado al final de la Columna del Dragón.
Pues yo echaba de menos pisar tierra firme.
No hay tiempo para descansar. Liones está muy...
BRUM
Vale, ¿y si antes de nada comemos algo?
¡Tengo una idea!
¡A ver quién es capaz de cazar la presa más grande!
¿Y este es el jinete que destruirá el mundo?
A mí no me mires, lo dice la profecía.
Los que pierdan tendrán que cumplir el deseo que les pida el ganador.
- ¡Vamos allá! - Eh, quieto parado.
Me ha quitado el arco y las flechas.
Pero bueno, tampoco es que me sirvan para cazar.
Anda, ¿serán de un desprendimiento?
¡Es un valle!
¡Y hay eco!
¡Qué pasada! ¡Aquí me quedo!
¿Es un humano?
Por poco.
Disparas de pena.
Se me da mucho mejor que a Percival, que lo sepas.
¡Esta es la mía!
¿Le he dado a alguien?
A ver si te centras un poco, patoso de mierda.
Eres un malhablado.
¿Estás bien?
¿Una giganta? ¿Y es monja?
¿Un humano?
Lo siento.
Se me desvió la flecha y...
Perdóname.
Tranquilo, no me ha dolido.
¿De verdad?
Estaba en mitad de una plegaria y levanté la voz del susto.
Lo siento.
Qué giganta más rara.
¿Depositas tu fe en las diosas en vez de en la Madre Tierra?
¡Dolores!
¡Menudo lío!
Bob, Nob.
¡Un humano con un casco rarísimo ha entrado en el valle del Eco!
¿Cómo? Pero si había bloqueado la entrada.
- ¡Pues ha entrado! ¡Es un misterio! - Se referirán a Percival, ¿no?
Ese chico es compañero nuestro.
¿Pasa algo?
¿No sabes qué es el valle del Eco?
Hasta hace poco era un valle fértil y muy bonito,
pero ahora es un auténtico infierno.
¡Las presas se me acercan sin parar!
¡Esto es un auténtico paraíso!
¡Así seguro que gano!
Donny y Sin van a flipar en colores.
Socorro...
Por favor... Que alguien me saque...
No me suena haberte visto antes. ¿De dónde eres?
¿Cuál es tu objetivo?
Me he perdido.
¿En este valle al que nadie se acerca?
Mientras te hago hablar,
haré que colabores conmigo en varios experimentos.
Porque vas a ser mi cobaya.
No, por favor. Que alguien me ayude...
¡Siento la intrusión!
¡He venido a salvarte!
¿Quién te ha dado permiso para colarte en mi casa? ¿Quién eres?
¡Este chico no es trigo limpio! ¡Ayúdame!
¡Yo me encargo!
¡Qué porrazo!
¡Pero venga, ayúdame!
Es verdad.
¿Qué le pasa a ese crío? Parece tonto.
¿Era un hada?
¡Nunca había visto ninguna! ¡Existen de verdad!
Ojalá el abuelo también hubiera... visto una.
¿Hay un demonio en el valle?
Eso es.
Utiliza extrañas pociones para corromper a las criaturas del valle.
Mi valiosa cobaya se ha escapado.
Pero, obviamente, ahora tú ocuparás su lugar.
En el valle lo llaman
el Herborista Loco.
Es Nasiens, el Herborista Loco.
EL DEMONIO DEL VALLE DEL ECO
Subtítulos: Iván Fraile Ramos