THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
No tienes magia. Eso dijiste, ¿no?
Entonces, ¿qué es eso que brota de ti?
¡Respóndeme, Percival!
¿Qué?
¿Qué es esta cosa?
¡Están saliendo cosas raras! ¡Es asqueroso!
¡Corro y corro, pero me persigue!
¡Quítamelo!
- Oye, ¿podrías quitármelo? - ¿Quitártelo? Oye, esa es tu...
¡Percival!
¡Debe de ser tu magia!
¡Úsala para derrotarlo!
¿Ese ataque fue magia de destructor?
¿O de un hechicero que infunde magia en sus puños?
Oye, sé que dije que no puedo usar magia, pero ¿puedo usar esto para pelear?
¡Qué sincero de tu parte! ¡Claro que puedes!
¡Sí! ¡Gracias!
No le agradezcas a tu enemigo por todo.
¡Te obligaré a decirme dónde está mi papá!
En ese caso, yo tampoco te lo haré fácil.
¡Vaya!
¿Una bola de fuego?
¡Esta es mi magia! ¡Pira!
PIRA
Son muy distintas de las llamas del jefe.
Si recibes un golpe directo...
¿Qué pasa?
Si lo único que haces es esquivar, ¡no podrás contraatacar!
¡Tienes razón!
¿Y qué vas a hacer?
¡Esto!
¡Le dio un golpe al ataque!
Qué mal.
¡Esa llama no se apagará hasta que consuma a su objetivo o si no disipas el hechizo!
¡Ahora, ríndete!
¡No!
Percival, ¡ríndete!
¡No tendrá sentido si mueres!
No.
No... me permitiré...
¡perder!
¡Esparció la magia a través de sus brazos y envolvió todo su cuerpo con ella!
¡Se adapta rapidísimo!
Aun así, ya estás herido, a punto de morir.
Admite la derrota.
Si recibes tratamiento ahora, puedes sobrevivir.
Ganaré.
¿Qué son? ¿Gólems mágicos?
- Ganaré. - Ganaré.
Espera, parecen...
¿Será que el niño los crea inconscientemente?
Pensar que puede transformar su magia a tal grado...
¿Es magia del tipo cambiante?
¡Suéltenme!
A pesar de su apariencia adorable, ¡es ridículo lo fuertes que son!
¿Es posible
que supiera que el hechizo se desharía si me ataba los brazos?
Maldición...
Pero, incluso si lograra disipar el hechizo...
Sus heridas están... sanando.
Percival, ¿qué rayos estás...?
Amigo, ¡tú puedes!
¡Imposible!
¿Cuál es su tipo mágico?
Destructor, hechicero, cambiante, sanador,
y otros tipos, ¡su magia no encaja en ninguno de ellos!
Tal vez es una de esas que se dice que está poseída por uno en un millón.
¡Del tipo héroe!
Si es así, el niño...
Tarde o temprano, mis camaradas se enterarán y actuarán para eliminarlo.
Debo evitar eso a toda costa. Es demasiado valioso para matarlo.
¡Continuemos el duelo!
¡Él es increíble!
¡No cede ni un centímetro contra ese caballero!
Es posible que pueda ganar.
¿En serio crees eso?
¿Eh?
¡Quiero estar contigo más que nunca!
Estoy impresionado, Percival.
Tu magia despertó hace poco,
y ya empiezas a entender cómo controlarla y manejarla.
¡Te felicito! ¡Eres fuerte!
Me haces sonrojar.
Supongo que gané este duelo.
Dime dónde está mi papá...
¡Ese desgraciado no ha estado usando ni la mitad de su fuerza!
¡Al final, solo eres un novato con poca experiencia!
No tienes lo que se necesita para derrotarme ahora.
¡Aquí voy!
¡Adelante!
¡No te dejaré!
¡Donny!
¡Apúrate y sal de aquí! Tiene razón. ¡No tienes oportunidad de ganar!
- ¡Cielos! - No tienes oportunidad...
¿Te refieres a un 50 %?
¡Idiota! ¡Digo, cero! ¡Cero!
Pero necesito que me diga dónde está mi papá...
¡Vete de una vez! ¡La diferencia de poder es mucha!
¡Qué truco sucio!
¡La aldea arderá!
¡Donny!
¡Obtuvo su merecido!
¡Interfirió en un duelo de hombres!
¿Qué es esto? ¿Un zorro rojo?
Te vi a los pies de Dedo de Dios...
¿Qué? ¿Esas son mis cosas?
En serio, ¿hasta una bestia interferirá?
¡Fuera!
¿Podría ser...?
¡Espera!
Era un orbe de encantamiento.
Maldito zorro, ¿qué era?
¿Dónde diablos estamos?
Espera, ¿esto es Columna Dragónica?
¿Conoces este lugar?
Solo lo he visto desde abajo, pero sé que es este lugar.
Es una roca rara a 50 km de Paysan, la aldea donde estábamos.
¿Cincuenta kilómetros?
¡Estoy preocupado por todos! Regresemos rápido.
Idiota.
Me esforcé por ayudarte. No hagas nada innecesario.
Ese canalla te buscaba a ti, niño.
A ti y a ese tipo de pelo largo que se entrometió en tu duelo.
Ya no molestará a la aldea.
¡El zorro habló!
¿Zorro? ¿Así que en Britania hay animales que hablan?
¡No, no hay!
Escucha con atención, niño.
Necesito que me sigas.
¿Por qué?
Porque no puedo dejar que ese desgraciado te lleve.
No lo entiendo.
Te lo explicaré luego.
Esto también concierne a tu padre.
¿Qué? ¿Sí?
Espera. Este zorro parece sospechoso.
¿Cómo sabes tanto?
¿Qué? No soy sospechoso.
¿No te das cuenta?
No.
El problema aquí, niño,
es que el Caballero Negro se ha fijado en ti.
¿Pellegarde se fijó en mí?
¿Quién es él, de todos modos?
Sirve a un rey malvado
y es uno de los que persigue a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis? ¿También son Caballeros Sacros?
Nunca oí de esa orden de caballeros.
Naturalmente, porque no existe.
¿Eh? ¿Te burlas de nosotros?
Después de todo, es una orden que, según una profecía,
surgirá en un futuro no muy lejano.
Una orden de caballeros que surgirá en un futuro...
Me dio las órdenes un grupo que se opone a ellos,
y finalmente encontré a uno de los Cuatro Jinetes.
¡Así que en realidad existían!
Oye, ¿cómo son?
Hambruna, Pestilencia, Guerra y Muerte:
cuatro Caballeros Sacros que destruirán el mundo con cuatro calamidades.
¿"Que destruirán el mundo"?
¡Un momento!
Si el Caballero Negro lo vio, eso significa...
Así es.
Niño, eres uno de ellos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Se agregó una profecía importante.
Esto garantizará una búsqueda eficiente de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Eso es interesante.
¡Hola! ¿Cómo han estado?
Veo que estás como siempre, Pel.
¡He estado ocupado!
La próxima vez que lo vea, procuraré capturarlo y traerlo a casa.
Algo está claro sobre los cuatro.
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis son niños.
Resumiendo, es posible que sean Caballeros Sacros en entrenamiento
en vez de verdaderos Caballeros Sacros.
Pero él ni siquiera estaba en entrenamiento.
Aunque sea abstracto, también tenemos información sobre su apariencia.
Uno es un niño con magia dorada.
Uno es un niño con santidad y maldad en sus ojos.
Uno es un niño de muchos misterios con una apariencia indefinida.
Y el otro es un niño con cabello verde parecido a las alas de un pájaro.
Imposible.
Naturalmente, nuestros enemigos también buscarán a estos cuatro.
Por nuestro rey,
debemos localizar a estos niños a toda costa y eliminarlos rápidamente.
¿Puede ser que el niño sea uno de los Cuatro Jinetes?
Fracasé.
Si lo es, debí asegurarme de que estuviera muerto.
Estaba convencido de que sentías afecto por tu hijo,
pero resulta que Ironside el Asesino no pudo eliminar a su objetivo.
Pellegarde,
por cómo hablas, ¿el niño está vivo?
Sí. Tuve un encuentro con él.
Como creía, resultó ser uno de los Caballeros Sacros de la profecía.
¿Acabaste con él?
No seas ridículo.
¡Sería un desperdicio!
¡Tiene coraje y potencial!
¿Reconociste su potencial y decidiste no matarlo?
Mejor que matarlo es entrenarlo y hacerlo nuestro aliado.
¿En serio crees que Percival será una amenaza para el rey Arturo?
¡Deberías cumplir tu deber como caballero del rey!
Pero ¿no tienes responsabilidades como padre?
No entiendes el problema.
No solo se volverá una amenaza para su majestad.
¡Ese niño destruirá el mundo!
¿Yo destruiré el mundo?
Así es, niño.
En un futuro cercano, como uno de los Cuatro Jinetes.
¡Eso no sucederá!
Pero sucederá.
Las profecías seguro se cumplirán.
Pero no soy un Caballero Sacro.
Y, luego de derrotar a mi padre,
iré a todos los lugares raros de Britania de los que me habló el abuelo.
¡No me convertiré en un caballero que destruya el mundo!
¿A quién le importa?
Como sea, me dijeron que te buscara y te llevara conmigo.
Así que sé bueno y ven conmigo.
Un momento.
Si te sigo, zorro, ¿podré ver a mi papá?
Sé dónde están
tu padre y sus camaradas.
¿Estás seguro? ¿Dónde?
En Camelot.
¿En... Camelot?
Vamos.
Solo porque es un pueblerino, no puedes...
¿Sabes? Este Cammymo...
Camelot es un reino...
que fue destruido en la Guerra Sacra contra los Demonios hace 16 años.
El Rey Demonio lo destruyó con su ataque y no dejó nada.
El rey desapareció con los ciudadanos y Caballeros Sacros que quedaban.
¿Qué? ¿Y qué pasó con Cammymott?
Ya no existe.
¿Cómo te atreves a engañarme?
¡Nunca iré a ningún lado contigo!
Déjame asegurarte
que Camelot aún existe.
Solo que no es un lugar al que llegues usando métodos normales.
Para llegar allí, primero debes ir al Reino de Lyoness.
¿No es un lugar al que llegues usando métodos normales?
¿Reino de Lyoness?
¿En serio piensas que creeríamos una historia tan turbia como esa?
¡No iremos contigo!
¡Yo iré!
¿Tú irás?
¿No es emocionante no poder llegar a una zona de forma normal?
¿En serio?
Y un reino es más grande que una aldea o un pueblo. ¿Verdad, zorro?
¡No te orines del miedo!
Una cosa más, no me llamo zorro.
Soy Sin.
¡Muy bien, Sin! ¡Los tres iremos a Lyoness!
¿Qué? ¿Yo también iré?
¡Vayamos juntos, Donny!
Pero Katz y Elva...
No, estarán bien sin mí.
Entonces, ¿vendrás?
¿Qué tan lejos está el Reino?
Unos 300 kilómetros.
¿Tan lejos?
Qué lástima.
Aquí termina Columna Dragónica.
Yo, por mi parte, extrañaba sentir el suelo.
No hay tiempo para descansar. Es un largo camino a Lyoness...
GRUÑE
¿Qué tal si comemos algo primero?
¡Oh! ¡Tengo una buena idea!
¡Hagamos una competencia para ver quién encuentra la mejor presa!
Este es el caballero que destruirá el mundo, ¿no?
Si tienes alguna queja, habla con la profecía.
¡Los dos perdedores tendrán que acatar una orden del ganador!
¡Comencemos!
Un momento.
Se llevó mi arco y flecha.
Bueno, nunca atrapé nada con ellos.
Cielos, ¿son rocas caídas?
¡Es un desfiladero!
¡Hace eco!
¡Esto es divertido, así que elegiré este lugar!
¿Es un humano?
¡Casi!
Apestas.
Soy mucho mejor que Percival, ¿sí?
¡Esta es mi oportunidad!
¿Había alguien ahí?
Deja de distraerte, basura torpe.
Sí que tienes una boca sucia.
¿Estás bien?
¿Eres una monja gigante?
¿Un humano?
Lo siento.
Mi flecha iba a un ciervo, se desvió y...
Lo siento mucho.
Esto no duele nada.
¿Estás segura?
Estaba rezando, así que levanté la voz por sorpresa.
Lo siento.
Eres toda una anomalía,
una Gigante que profesa en el clan de las Diosas en vez de en la Tierra.
¡Dolores!
¡Tenemos problemas!
¡Bob, Nob!
¡Un humano con un casco raro entró al desfiladero Eco!
¿Qué? Pero bloqueé la entrada.
- ¡Saltó por encima! ¡Qué curioso! - ¿No hablan de Percival?
¡Está con nosotros!
¿Algún problema?
¿No conoces el desfiladero Eco?
Hasta hace poco, era un lugar fértil y hermoso,
pero ahora es como el infierno.
¡La presa sigue viniendo hacia mí por su cuenta!
¡Esto es como el cielo!
¡Seguro ganaré!
Donny y Sin recibirán una sorpresa.
Ayuda...
Por favor... déjame salir...
No recuerdo haberte visto antes. ¿De dónde eres?
¿Cuál es tu propósito?
Me perdí...
¿En este desfiladero donde se niegan a entrar...?
Mientras logro que me cuentes todo,
supongo que cooperarás con algunos experimentos.
Después de todo, ahora eres mi conejillo de Indias.
¡No, auxilio!
¡Disculpa!
¡Vine a rescatarte!
¿Cómo te atreves a irrumpir en mi casa? ¿Quién eres?
¡Es un tipo malo! ¡Ayúdame!
¡Déjamelo a mí!
¡Auchi!
¡Ayúdame rápido!
Cierto.
¿Qué diablos le pasa? ¿Es idiota o algo así?
¿Era un hada?
¡Nunca había visto una! ¡Entonces, sí existen!
Ojalá el abuelo también... hubiera visto una.
¿Hay un Demonio en el desfiladero?
Así es.
¡Usó pociones raras para volver feroces a todas las criaturas del desfiladero!
Mi raro y precioso conejillo de Indias escapó.
Naturalmente, tú tomarás su lugar.
Todos en el desfiladero lo llaman
el Herbolario Loco,
Nasiens el Herbolario Loco.
EL DEMONIO DEL DESFILADERO ECO
Subtítulos: Braian Castaño