THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Δεν έχεις μαγικές δυνάμεις. Έτσι δεν είπες;
Τι είναι τότε αυτό που βγαίνει από μέσα σου;
Απάντησέ μου, Πέρσιβαλ!
Τι;
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Κάτι περίεργο μου συμβαίνει! Είναι αηδία!
Δεν μπορώ να του ξεφύγω. Με ακολουθεί!
Πάρ' το μου!
- Μπορείς να το πάρεις; - Να το πάρω; Άκου, αυτό είναι...
Πέρσιβαλ!
Μάλλον έχεις μαγικές δυνάμεις!
Χρησιμοποίησέ τες για να τον νικήσεις!
Μου επιτέθηκες με μαγεία "καταστροφέα";
Ή μήπως είσαι "γητευτής" και ενίσχυσες τις γροθιές σου με μαγεία;
Ξέρω ότι είπα ότι δεν έχω δυνάμεις, αλλά επιτρέπεται να τις χρησιμοποιήσω;
Πολύ ευγενικό που ρωτάς! Φυσικά και μπορείς.
Ναι! Ευχαριστώ!
Μην ευχαριστείς ποτέ τον εχθρό σου.
Λοιπόν, θα σε κάνω να μου πεις πού είναι ο πατέρας μου!
Τότε, ούτε κι εγώ θα σου χαριστώ.
Όπα!
Πύρινη σφαίρα;
Είναι η δική μου δύναμη. Το "Πυρ"!
ΠΥΡ
Καμία σχέση με τις φλογίτσες του αφεντικού.
Αν σε χτυπήσει αυτό...
Τι έγινε τώρα;
Αν απλώς αμύνεσαι, δεν θα μπορέσεις ποτέ να αντεπιτεθείς!
Έχεις δίκιο!
Τι θα κάνεις, λοιπόν;
Αυτό!
Απέκρουσε την επίθεση!
Κρίμα.
Η φλόγα δεν θα σβήσει αν δεν σε διαλύσει ή αν δεν λύσεις το ξόρκι!
Τώρα, παραδώσου!
Όχι!
Πέρσιβαλ, παραδώσου!
Δεν πρέπει να πεθάνεις!
Όχι.
Δεν πρόκειται να δεχτώ...
την ήττα!
Έφυγε η μαγεία από τα χέρια του και αγκάλιασε όλο του το σώμα!
Προσαρμόζεται εντυπωσιακά γρήγορα!
Είσαι, όμως, θανάσιμα τραυματισμένος.
Παραδέξου την ήττα σου.
Θα ζήσεις, μόνο αν λάβεις τη θεραπεία άμεσα.
Θα κερδίσω.
Τι είναι αυτά; Μαγικά γκόλεμ;
- Θα κερδίσω. - Θα κερδίσω.
Για στάσου, μοιάζουν...
Είναι δυνατόν να τα δημιουργεί ο μικρός υποσυνείδητα;
Μπορεί, άραγε, να δίνει μορφή στις δυνάμεις του...
"Αλλόμορφος" είναι;
Φύγετε από πάνω μου!
Μπορεί να είναι γλυκούλικα εξωτερικά, αλλά είναι απίστευτα δυνατά!
Είναι δυνατόν...
να ήξερε ότι ο ξόρκι θα διαλυθεί, αν μου δέσει τα χέρια;
Να πάρει...
Και να έλυνε, όμως, το ξόρκι...
Οι πληγές του... επουλώνονται.
Πέρσιβαλ, τι στο καλό;
Άντε, Πέρσιβαλ!
Δεν είναι δυνατόν!
Τι είδους μαγεία κατέχει;
"Καταστροφέας", "γητευτής", "αλλόμορφος", "θεραπευτής".
Δεν ταιριάζει σε κανένα είδος!
Ίσως έχει δυνάμεις απ' αυτές που λένε ότι έχει ένας στο εκατομμύριο.
Ίσως είναι "ήρωας"!
Αν είναι έτσι, ο μικρός...
Αργά ή γρήγορα, οι σύντροφοί μου θα το καταλάβουν και θα τον σκοτώσουν.
Δεν πρέπει να το επιτρέψω αυτό. Είναι πολύτιμος.
Έλα να συνεχίσουμε τη μονομαχία!
Φοβερό το αγόρι!
Δεν υποχωρεί μπροστά στον μαύρο ιππότη!
Μπορεί και να νικήσει.
Το πιστεύεις αυτό;
Τι;
Σε θέλω όσο ποτέ!
Μ' εντυπωσίασες, Πέρσιβαλ.
Οι δυνάμεις σου ξύπνησαν πριν λίγο μόλις
κι άρχισες ήδη να καταλαβαίνεις πώς να τις διαχειριστείς.
Σε συγχαίρω! Είσαι δυνατός!
Με κάνεις να κοκκινίζω!
Φαίνεται ότι την κέρδισα τη μονομαχία, λοιπόν.
Πες μου πού...
Αυτό το κάθαρμα δεν μας έχει δείξει ούτε τη μισή του δύναμη!
Βασικά, είσαι αρχάριος κι έχεις ελάχιστη εμπειρία!
Δεν μπορείς να με νικήσεις ακόμα.
Έρχομαι!
Για να σε δω!
Δεν θα σε αφήσω!
Ντόνι!
Φύγε από δω γρήγορα! Καλά είπε. Δεν έχεις ελπίδα να νικήσεις!
- Θεέ μου! - Δεν έχω ελπίδα...
Μήπως έχω γύρω στο 50 τοις εκατό;
Ηλίθιε! Καμία, σου λέω! Μηδέν!
Μα πρέπει να μου πει πού είναι ο πατέρας μου...
Κάνε πίσω! Είναι πολύ πιο ισχυρός από σένα!
Βρόμικο κόλπο αυτό!
Το χωριό θα καεί!
Ντόνι!
Πήρε αυτό που του άξιζε!
Διέκοψε μια μονομαχία μεταξύ αντρών!
Τι είναι αυτό; Κόκκινη αλεπού;
Σε είδα στους πρόποδες του Δάχτυλου του Θεού.
Τι; Τα πράγματά μου είναι αυτά;
Σοβαρά; Ανακατεύεται και το κτήνος;
Ξουτ!
Είναι δυνατόν αυτό...
Περίμενε!
Μαγική σφαίρα ήταν.
Καταραμένη αλεπού, πού τον πήγε;
Πού στο καλό είμαστε;
Μια στιγμή. Στη Ραχοκοκαλιά του Δράκου είμαστε;
Το ξέρεις αυτό το μέρος;
Δεν έχω ανεβεί ποτέ, αλλά σίγουρα αυτό είναι.
Είναι ένας παράξενος βράχος 48 χλμ από το Παϊσάν, το χωριό όπου ήμασταν.
Σαράντα οχτώ χιλιόμετρα;
Ανησυχώ για τους άλλους! Πάμε πίσω γρήγορα.
Ηλίθιε.
Ήρθα να σε βοηθήσω. Μην κάνεις τώρα χαζομάρες.
Εσένα ήθελε αυτό το κάθαρμα, μικρέ.
Εσένα και τον μακρυμάλλη που ανακατεύτηκε στη μονομαχία.
Δεν θα ασχοληθεί με το χωριό.
Μια αλεπού που μιλάει!
Αλεπού; Στην Μπριτάνια ζουν ζώα που μιλάνε;
Όχι, δεν έχουμε τέτοια!
Άκου προσεκτικά, μικρέ.
Θέλω να με ακολουθήσεις.
Γιατί;
Δεν μπορώ ν' αφήσω αυτό το κάθαρμα να σε πάρει.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Το θέμα αφορά και τον πατέρα σου.
Τι; Αλήθεια;
Για στάσου. Η αλεπού φαίνεται ύποπτη.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά;
Τι; Δεν είμαι ύποπτη.
Δεν το βλέπεις;
Όχι.
Το πρόβλημα, μικρέ...
είναι ότι τράβηξες την προσοχή του Μαύρου Ιππότη.
Ο Πέλεγκαρντ με πρόσεξε;
Μα ποιος είναι;
Υπηρετεί έναν κακό βασιλιά
και ανήκει στην ομάδα που κυνηγά τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης.
Τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης; Είναι κι αυτοί Ιεροί Ιππότες;
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό το τάγμα.
Φυσικά. Επειδή δεν υπάρχει.
Τι; Μας κοροϊδεύεις;
Είναι ένα τάγμα ιπποτών που η προφητεία λέει
ότι θα εμφανιστεί στο άμεσο μέλλον.
Ένα τάγμα ιπποτών... που θα εμφανιστεί στο μέλλον...
Μια αντιστασιακή ομάδα με έστειλε να τους αναζητήσω
κι επιτέλους εντόπισα έναν απ' τους τέσσερις.
Ώστε υπήρξαν στ' αλήθεια!
Πώς είναι;
Λιμός, Λοιμός, Πόλεμος και Θάνατος.
Θα καταστρέψουν τον κόσμο με τις συμφορές που θα φέρουν.
Θα καταστρέψουν τον κόσμο;
Μισό λεπτό!
Το ότι τον πρόσεξε ο Μαύρος Ιππότης, σημαίνει...
Ακριβώς.
Μικρέ, είσαι ένας από αυτούς.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Προστέθηκε κάτι σημαντικό στην προφητεία.
Θα είναι πιο εύκολο τώρα να βρούμε τους Ιππότες της Αποκάλυψης.
Ενδιαφέρον.
Γεια σας! Είστε καλά, παιδιά;
Δεν αλλάζεις εσύ, Πελ.
Είχα λίγη δουλειά!
Όταν τον ξαναδώ, θα τον πιάσω και θα τον φέρω σπίτι.
Μάθαμε κάτι για τους Ιππότες.
Κι οι τέσσερις είναι αγόρια.
Είναι πολύ πιθανό να είναι εκπαιδευόμενοι Ιεροί Ιππότες
κι όχι κανονικοί Ιεροί Ιππότες.
Αυτός δεν ήταν καν εκπαιδευόμενος.
Αν και συγκεχυμένες, έχουμε πληροφορίες για την εμφάνισή τους.
Το ένα αγόρι έχει χρυσή μαγεία.
Το άλλο αγόρι έχει ένα σατανικό, αλλά και άγιο βλέμμα.
Το άλλο αγόρι είναι μυστηριώδες και με απροσδιόριστη εμφάνιση.
Και το τελευταίο έχει πράσινα μαλλιά, σαν φτερά πουλιού.
Αδύνατον.
Είναι λογικό να τους ψάχνουν κι οι εχθροί μας.
Για χάρη του βασιλιά μας
πρέπει να βρούμε αυτά τα αγόρια και να τα σκοτώσουμε.
Είναι δυνατόν το αγόρι να είναι Ιππότης της Αποκάλυψης;
Απέτυχα.
Αν όντως είναι, έπρεπε να σιγουρευτώ ότι είναι νεκρό.
Το ήξερα ότι έχεις ακόμα αισθήματα για τον γιο σου.
Και, τελικά, ο Αϊρονσάιντ ο Δολοφόνος δεν εξολόθρευσε τον στόχο του!
Πέλεγκαρντ,
για να το λες αυτό, το παιδί ζει;
Ναι. Μονομάχησα μαζί του.
Όπως το περίμενα, είναι ένας απ' τους Ιερούς Ιππότες της προφητείας.
Και τον σκότωσες, έτσι;
Μη λες ανοησίες.
Θα ήταν κρίμα!
Έχει και θάρρος και δυνατότητες!
Δηλαδή, είδες για τι είναι ικανός και επέλεξες να μην τον σκοτώσεις;
Καλύτερα να τον εκπαιδεύσουμε και να τον κάνουμε σύμμαχό μας.
Πιστεύεις σοβαρά ότι ο Πέρσιβαλ αποτελεί απειλή για τον βασιλιά Αρθούρο;
Έπρεπε να κάνεις το καθήκον σου ως ιππότης του βασιλιά!
Εσύ δεν έχεις ευθύνες ως πατέρας;
Δεν καταλαβαίνεις το πρόβλημα.
Δεν απειλεί απλώς τον μεγαλειότατο.
Αυτό το παιδί θα καταστρέψει τον κόσμο!
Εγώ θα καταστρέψω τον κόσμο;
Ακριβώς, μικρέ.
Θα γίνεις ένας απ' τους Ιππότες της Αποκάλυψης.
Αυτό αποκλείεται!
Έτσι θα γίνει.
Οι προφητείες πάντα επαληθεύονται.
Μα δεν είμαι Ιερός Ιππότης.
Κι αφού τσακίσω τον πατέρα μου,
θα πάω σε όλα τα παράξενα μέρη στην Μπριτάνια που μου είπε ο παππούς.
Δεν θα γίνω ιππότης και δεν θα καταστρέψω τον κόσμο!
Ποιος νοιάζεται;
Εμένα μου είπαν να σε βρω και να σε πάρω μαζί μου.
Κάτσε φρόνιμος και έλα.
Μια στιγμή.
Αν σε ακολουθήσω, αλεπού, θα βρω τον πατέρα μου;
Ξέρω
πού είναι ο πατέρας σου και οι σύντροφοί του.
Είσαι σίγουρη; Πού;
Στο Κάμελοτ.
Στο Κάμε... λοτ;
Έλα τώρα.
Το ότι είναι επαρχιώτης, δεν σημαίνει...
Ξέρεις κάτι; Αυτό το Καμιμε...
Το Κάμελοτ είναι...
βασίλειο που καταστράφηκε στον Ιερό Πόλεμο εναντίον των δαιμόνων πριν 16 χρόνια.
Ο βασιλιάς των Δαιμόνων επιτέθηκε, το ισοπέδωσε και δεν άφησε τίποτα.
Ο βασιλιάς κρύφτηκε μαζί με μερικούς Ιερούς Ιππότες και λίγους πολίτες.
Τι; Και τι απέγινε το Κάμιμοτ;
Δεν υπάρχει πια.
Να με ξεγελάσεις θες;
Δεν πάω πουθενά μαζί σου!
Σε διαβεβαιώ.
Το Κάμελοτ υπάρχει ακόμα.
Αλλά δεν είναι ένα μέρος όπου μπορείς να πας έτσι απλά.
Για να πας εκεί, πρέπει να πας στο Βασίλειο του Λίονες.
Δεν μπορώ να πάω εκεί έτσι απλά;
Στο Βασίλειο του Λίονες;
Νομίζεις ότι θα χάψουμε μια τόσο άθλια ιστορία;
Δεν θα έρθουμε μαζί σου!
Εγώ θα έρθω!
Θα πας;
Δεν είναι φοβερό ότι σ' αυτό το μέρος δεν πας έτσι απλά;
Αλήθεια;
Τα βασίλεια είναι μεγαλύτερα από χωριά. Έτσι, αλεπού;
Μόνο να μην κατουρηθείς πάνω σου!
Και κάτι ακόμα. Δεν με λένε "αλεπού".
Με λένε Σιν.
Λοιπόν, Σιν! Θα πάμε και οι τρεις στο Λίονες!
Τι; Θα έρθω κι εγώ;
Έλα κι εσύ, Ντόνι!
Μα ο Κατς κι η Έλβα...
Μπα, θα τα καταφέρουν και χωρίς εμένα.
Δηλαδή, θα έρθεις;
Πόσο μακριά είναι αυτό το βασίλειο;
Περίπου 322 χιλιόμετρα.
Τόσο μακριά;
Κρίμα.
Εδώ τελειώνει η Ραχοκοκαλιά του Δράκου.
Μου έλειψε η αίσθηση του εδάφους.
Αφήστε την ξεκούραση. Έχουμε πολύ δρόμο...
ΓΡΥΛΙΣΜΑ
Μήπως να φάμε κάτι πρώτα;
Ναι. Έχω μια καλή ιδέα!
Να κάνουμε διαγωνισμό ποιος θα πιάσει το μεγαλύτερο θήραμα.
Αυτός είναι ο ιππότης που θα καταστρέψει τον κόσμο;
Τα παράπονά σου στην προφητεία.
Όποιος νικήσει θα μπορεί να ζητήσει κάτι από τους άλλους!
Πάμε!
Μια στιγμή.
Πήρε το τόξο και το βέλος μου.
Όχι ότι έχω πιάσει ποτέ κάτι μ' αυτά.
Θεέ μου, πεσμένοι βράχοι είναι αυτοί;
Ένα φαράγγι!
Έχει ηχώ!
Έχει πλάκα. Αυτό το μέρος θα διαλέξω!
Άνθρωπος είναι αυτός;
Παραλίγο!
Είσαι άχρηστος.
Είμαι πολύ καλύτερος από τον Πέρσιβαλ, εντάξει;
Αυτή είναι η ευκαιρία μου!
Ήταν κάποιος εκεί;
Μη χαζεύεις, αδέξιε και άχρηστε.
Έχεις βρομόστομα.
Είσαι καλά;
Καλόγρια γίγαντας είσαι;
Ένας άνθρωπος;
Συγγνώμη.
Στόχευα ένα ελάφι και...
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πονάω καθόλου.
Είσαι σίγουρη;
Προσευχόμουν και ξαφνιάστηκα. Γι' αυτό φώναξα.
Με συγχωρείς.
Παράξενη είσαι.
Είσαι γίγαντας, αλλά πιστεύεις στην πατριά των θεών κι όχι στη Μεγάλη Γη.
Ντολόρες
Έχουμε πρόβλημα!
Μπομπ, Νομπ!
Ένας άνθρωπος μ' ένα περίεργο κράνος μπήκε στο Φαράγγι της Ηχούς!
Τι; Μα την έκλεισα την είσοδο.
- Πήδηξε από πάνω! Ήταν πολύ περίεργο! - Για τον Πέρσιβαλ λένε;
Είναι μαζί μας!
Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν ξέρετε το Φαράγγι της Ηχούς;
Μέχρι πρόσφατα ήταν ένα εύφορο και όμορφο μέρος,
αλλά τώρα είναι κόλαση.
Τα θηράματα έρχονται από μόνα τους!
Παράδεισος είναι εδώ!
Εγώ θα κερδίσω σίγουρα!
Ο Ντόνι κι ο Σιν θα πάθουν πλάκα.
Βοήθεια...
Σε παρακαλώ... Άφησέ με...
Δεν σε έχω ξαναδεί εσένα. Από πού είσαι;
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Χάθηκα...
Σ' αυτό το φαράγγι όπου κανείς δεν έρχεται ποτέ;
Μέχρι να μου τα πεις όλα,
θα σε χρησιμοποιήσω σε μερικά πειράματα.
Είσαι το πειραματόζωό μου τώρα.
Όχι, βοήθεια!
Με συγχωρείτε!
Ήρθα να σε σώσω!
Πώς μπαίνεις έτσι στο σπίτι μου; Ποιος είσαι;
Είναι κακός! Βοήθεια!
Άσ' το πάνω μου!
Άουτς!
Γρήγορα, βοήθησέ με!
Σωστά.
Μα τι πρόβλημα έχει; Μήπως είναι ηλίθιος;
Νεράιδος ήταν;
Δεν έχω ξαναδεί νεράιδο! Ώστε υπάρχουν στ' αλήθεια!
Μακάρι να τον έβλεπε κι ο παππούς.
Είναι ένας δαίμονας στο φαράγγι;
Ναι.
Έχει κάτι περίεργα φίλτρα και μετέτρεψε σε σατανικά όλα τα πλάσματα στο φαράγγι.
Έχασα το πολύτιμο πειραματόζωό μου.
Θα πάρεις εσύ τη θέση του.
Όλοι στο φαράγγι τον λένε
τρελό βοτανολόγο.
Νάσιενς, ο Τρελός Βοτανολόγος.
Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΤΟΥ ΦΑΡΑΓΓΙΟΥ ΤΗΣ ΗΧΟΥΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος