1
00:00:23,857 --> 00:00:28,445
‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

2
00:01:42,519 --> 00:01:47,065
{\an8}‏لا تملك أي سحر، هذا ما قلته، صحيح؟

3
00:01:47,649 --> 00:01:51,277
{\an8}‏إذًا ما هذه الأشياء التي تنبثق منك؟

4
00:01:51,986 --> 00:01:53,905
‏أجبني يا "برسيفال".

5
00:01:54,864 --> 00:01:55,949
‏ماذا؟

6
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
‏ماذا؟

7
00:01:59,786 --> 00:02:01,663
‏ما هذا الشيء؟

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,374
‏أشياء غريبة تخرج مني، إنها مقززة.

9
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
{\an8}‏مهما ركضت، لا تنفك تتبعني.

10
00:02:09,129 --> 00:02:10,380
‏أبعدها عني.

11
00:02:10,463 --> 00:02:13,216
‏- هلّا تبعدها عني رجاءً!
‏- أُبعدها عنك؟ اسمع، هذا...

12
00:02:15,510 --> 00:02:16,719
‏"برسيفال"!

13
00:02:16,803 --> 00:02:19,389
‏ربما هذا سحرك.

14
00:02:19,472 --> 00:02:21,432
‏استخدمه للقضاء عليه!

15
00:02:25,270 --> 00:02:28,231
‏هل كان ذاك الهجوم سحر "المدمر"؟

16
00:02:28,314 --> 00:02:32,152
‏أم "الساحر" الذي يملأ قبضتيه بالسحر؟

17
00:02:32,652 --> 00:02:37,866
‏أعلم أنني قلت للتو إنه لا يمكنني استخدام
‏السحر، لكن هل بوسعي استخدام هذا في القتال؟

18
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
‏يا لأمانتك، بالطبع يمكنك ذلك!

19
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
‏مرحى، شكرًا!

20
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
‏لا تشكر عدوك على كل شيء صغير.

21
00:02:45,540 --> 00:02:49,836
‏حسنًا، سأجبرك على إخباري بمكان أبي!

22
00:02:49,919 --> 00:02:52,672
‏في هذه الحالة، لن أتساهل معك أيضًا.

23
00:02:59,345 --> 00:03:00,638
‏يا للهول!

24
00:03:03,808 --> 00:03:05,018
‏كرة نار؟

25
00:03:05,643 --> 00:03:08,855
‏هذا هو سحري، "المحرقة"!

26
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
‏"المحرقة"

27
00:03:10,982 --> 00:03:13,026
‏إنه بعيد كل البعد عن لهب الزعيم.

28
00:03:13,109 --> 00:03:14,402
‏إن تلقيت ضربة مباشرة...

29
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
‏ما الخطب؟

30
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
‏إن كان كل ما تفعله هو المراوغة،
‏فلن تتمكن من الرد!

31
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
‏أصبت!

32
00:03:31,711 --> 00:03:33,379
‏ماذا ستفعل إذًا؟

33
00:03:36,132 --> 00:03:37,133
‏هذا!

34
00:03:39,469 --> 00:03:41,387
‏أبطل الهجوم!

35
00:03:48,478 --> 00:03:49,979
‏هذا مؤسف.

36
00:03:50,063 --> 00:03:54,901
‏هذه الشعلة لن تنطفئ إلا إذا أجهزت
‏على هدفها أو إذا أبطلت التعويذة!

37
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
‏الآن، استسلم!

38
00:03:57,070 --> 00:03:57,904
‏لا!

39
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
‏استسلم يا "برسيفال"!

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,658
‏سيكون كل شيء بلا جدوى إن متّ!

41
00:04:01,741 --> 00:04:03,868
‏لا.

42
00:04:04,494 --> 00:04:06,955
‏لن أسمح لنفسي...

43
00:04:07,038 --> 00:04:07,997
‏بالخسارة!

44
00:04:09,123 --> 00:04:12,835
‏نشر السحر عبر ذراعيه وغلّف جسده بأكمله به!

45
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
‏يتأقلم بسرعة مذهلة!

46
00:04:15,505 --> 00:04:19,300
‏ورغم ذلك، أُصبت بجروح بليغة.

47
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
‏اعترف بالهزيمة.

48
00:04:22,178 --> 00:04:24,973
‏إن تلقيت العلاج الآن، فيمكنك النجاة.

49
00:04:28,268 --> 00:04:29,435
‏سأفوز.

50
00:04:29,519 --> 00:04:33,606
‏ما هذه؟ غولم سحرية؟

51
00:04:33,690 --> 00:04:37,402
‏- سأفوز.
‏- سأفوز.

52
00:04:37,485 --> 00:04:39,195
‏مهلًا، تبدو مثل...

53
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
{\an8}‏هل يمكن أن يكون الفتى
‏هو من خلقها من دون أن يدرك؟

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,576
{\an8}‏بالنظر إلى أنه استطاع التلاعب بسحره
‏إلى هذه الدرجة...

55
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
{\an8}‏هل هذا سحر "متحول"؟

56
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
‏ابتعدي عني!

57
00:04:49,038 --> 00:04:53,543
‏على الرغم من مظهرها المحبب جدًا،
‏إلا أنها غاية في القوة!

58
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
‏هل من الممكن...

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,505
‏أنه عرف أن التعويذة ستزول إن قيّد ذراعيّ؟

60
00:04:58,047 --> 00:04:58,881
‏اللعنة.

61
00:04:58,965 --> 00:05:02,093
‏لكن حتى لو تمكن من إبطال التعويذة...

62
00:05:06,180 --> 00:05:09,183
‏جراحه تتعافى.

63
00:05:09,684 --> 00:05:12,603
‏"برسيفال"، ماذا تكون؟

64
00:05:12,687 --> 00:05:15,106
‏هيا يا "برسيفال".

65
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
‏مستحيل.

66
00:05:18,234 --> 00:05:20,028
‏ما هو نوع سحره بالضبط؟

67
00:05:20,695 --> 00:05:23,906
‏"مدمر"، "ساحر"، "متحول"، "معالج"،

68
00:05:23,990 --> 00:05:26,868
‏وأنواع أخرى، سحره لا يتطابق مع أي منها!

69
00:05:27,577 --> 00:05:31,205
‏ربما سحره من النوع الذي يُقال
‏إن واحدًا من بين مليون شخص يمتلكه.

70
00:05:32,206 --> 00:05:33,082
‏نوع "البطل"!

71
00:05:33,958 --> 00:05:35,126
‏إن كان الأمر كذلك، فالفتى...

72
00:05:36,044 --> 00:05:40,882
‏عاجلًا أم آجلًا، سيكتشف رفاقي الأمر
‏وسيتخذون إجراءات للقضاء عليه.

73
00:05:40,965 --> 00:05:45,011
‏يجب أن أتجنب ذلك مهما كلّف الأمر،
‏إنه ثمين جدًا على أن أقتله.

74
00:05:50,975 --> 00:05:52,894
‏لنكمل المبارزة!

75
00:05:56,105 --> 00:05:57,190
‏ذلك الفتى مذهل!

76
00:05:57,273 --> 00:05:59,525
‏إنه لا يتزحزح أمام ذلك "الفارس الأسود"!

77
00:05:59,609 --> 00:06:01,986
‏قد يتمكن من الفوز.

78
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
‏هل تصدّقين ذلك حقًا؟

79
00:06:04,447 --> 00:06:05,281
‏ماذا؟

80
00:06:05,865 --> 00:06:07,784
‏أريدك أكثر من أي وقت مضى.

81
00:06:08,868 --> 00:06:10,536
‏أنا مندهش يا "برسيفال".

82
00:06:10,620 --> 00:06:13,623
‏استيقظ سحرك منذ برهة،

83
00:06:13,706 --> 00:06:17,835
‏ومع ذلك فقد بدأت أصلًا
‏في فهم كيفية السيطرة عليه والتحكم به.

84
00:06:17,919 --> 00:06:20,797
‏أهنئك، أنت قوي!

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,925
‏أنت تجعلني أحمرّ خجلًا!

86
00:06:24,008 --> 00:06:27,136
‏حسنًا، أظن أنني فزت بهذه المبارزة إذًا.

87
00:06:27,220 --> 00:06:29,597
‏أخبرني أين أبي...

88
00:06:32,141 --> 00:06:35,061
‏ذلك الوغد لم يستخدم حتى نصف قوّته!

89
00:06:47,448 --> 00:06:50,368
‏في النهاية، أنت مجرد مبتدئ قليل الخبرة!

90
00:06:50,451 --> 00:06:52,870
‏لا تتحلى بما يتطلبه الأمر لهزيمتي الآن.

91
00:06:52,954 --> 00:06:54,205
‏ها أنا قادم!

92
00:06:55,164 --> 00:06:56,332
‏أرني ما لديك!

93
00:06:57,333 --> 00:06:58,459
‏لن أسمح لك!

94
00:07:02,964 --> 00:07:03,798
‏"دوني"!

95
00:07:04,549 --> 00:07:07,718
‏أسرع واخرج من هنا، إنه محق،
‏لا فرصة لديك بالفوز!

96
00:07:08,636 --> 00:07:09,971
‏- يا للهول!
‏- لا فرصة لديّ بالفوز...

97
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
{\an8}‏إذًا، هل تعني قرابة 50 بالمئة؟

98
00:07:12,807 --> 00:07:14,725
{\an8}‏أيها الأحمق، أعني صفرًا!

99
00:07:14,809 --> 00:07:17,812
{\an8}‏لكنني أريده أن يخبرني بمكان أبي...

100
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
{\an8}‏يجب أن تنسحب،
‏الفرق بين قوّتيكما كبير جدًا!

101
00:07:20,898 --> 00:07:23,234
‏يا لها من خدعة قذرة!

102
00:07:28,573 --> 00:07:29,991
‏ستحترق القرية!

103
00:07:31,993 --> 00:07:33,035
‏"دوني"!

104
00:07:33,119 --> 00:07:34,745
‏نال ما يستحقه!

105
00:07:35,413 --> 00:07:37,999
‏تدخّل في مبارزة بين رجلين!

106
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
‏ما هذا؟ ثعلب أحمر؟

107
00:07:47,675 --> 00:07:50,636
‏رأيتك عند سفح "إصبع الرب"...

108
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
‏ماذا؟ هل هذه أغراضي؟

109
00:07:53,264 --> 00:07:55,808
‏حقًا، هل يمكن حتى لوحش أن يتدخل؟

110
00:07:56,392 --> 00:07:57,643
‏ابتعد!

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,649
‏هل يمكن أن تكون هذه...

112
00:08:03,733 --> 00:08:04,901
‏مهلًا!

113
00:08:15,995 --> 00:08:17,622
‏كانت تلك كرة سحرية.

114
00:08:18,789 --> 00:08:23,002
‏تبًّا لذلك الثعلب، ما كانت ماهيته؟

115
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
‏أين نحن؟

116
00:08:33,888 --> 00:08:36,098
‏مهلًا، هل هذا "هيكل التنين"؟

117
00:08:36,182 --> 00:08:37,391
‏هل تعرف هذا المكان؟

118
00:08:37,475 --> 00:08:40,269
‏نظرت إليه من الأسفل فحسب،
‏لكنني متأكد أنه هو.

119
00:08:41,687 --> 00:08:46,192
‏إنها صخرة غريبة الشكل تقع على بُعد 48
‏كيلومترًا من "بايسان"، القرية حيث كنّا.

120
00:08:46,275 --> 00:08:47,568
‏هل قلت 48 كيلومترًا؟

121
00:08:47,652 --> 00:08:49,946
‏أنا قلق على الجميع، لنعد بسرعة.

122
00:08:50,029 --> 00:08:51,447
‏أحمق.

123
00:08:52,865 --> 00:08:56,077
‏بذلت قصارى جهدي لمساعدتك،
‏لا تفعل أي شيء غير ضروري.

124
00:08:56,911 --> 00:08:58,788
‏كان ذلك الوغد يسعى وراءك يا فتى.

125
00:08:58,871 --> 00:09:01,958
‏أنت والشاب ذو الشعر الطويل
‏الذي تدخّل في مبارزتك.

126
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
‏لن يزعج القرية بعد الآن.

127
00:09:05,795 --> 00:09:10,466
{\an8}‏ثعلب تكلم!

128
00:09:10,550 --> 00:09:14,262
‏ثعلب؟ إذًا هناك حيوانات ناطقة
‏في "بريطانيا"؟

129
00:09:14,345 --> 00:09:15,471
‏لا، لا تُوجد!

130
00:09:15,555 --> 00:09:16,973
‏اسمع جيدًا يا فتى.

131
00:09:17,598 --> 00:09:19,308
‏أريدك أن تتبعني.

132
00:09:19,809 --> 00:09:21,352
‏لماذا عليّ فعل ذلك؟

133
00:09:21,435 --> 00:09:24,689
‏لأنه لا يمكنني أن أدع ذلك الوغد يأخذك.

134
00:09:25,398 --> 00:09:26,607
‏لا أفهم حقًا.

135
00:09:26,691 --> 00:09:28,609
‏سأشرح لك الأمر لاحقًا.

136
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
‏هذا يتعلق بوالدك أيضًا.

137
00:09:30,903 --> 00:09:31,862
‏ماذا؟ حقًا؟

138
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
‏مهلًا، يبدو هذا الثعلب مُريبًا.

139
00:09:34,657 --> 00:09:36,242
‏كيف تعرف كل هذا؟

140
00:09:36,325 --> 00:09:39,078
‏ماذا؟ لست مُريبًا.

141
00:09:39,161 --> 00:09:40,246
‏ألا يمكنك معرفة ذلك؟

142
00:09:41,831 --> 00:09:42,665
‏لا.

143
00:09:42,748 --> 00:09:44,250
‏المشكلة هنا يا فتى...

144
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
{\an8}‏هي أن "الفارس الأسود" أدرك حقيقتك.

145
00:09:47,962 --> 00:09:50,381
‏أدرك "بيليغارد" حقيقتي؟

146
00:09:50,464 --> 00:09:51,632
‏من هو على أي حال؟

147
00:09:53,926 --> 00:09:56,554
‏إنه يخدم ملكًا شريرًا،

148
00:09:56,637 --> 00:10:00,266
‏وهو واحد من المجموعات التي تحاول التخلص
‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة".

149
00:10:00,349 --> 00:10:04,520
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏هل هم من "الفرسان المقدّسين" أيضًا؟

150
00:10:04,604 --> 00:10:07,106
‏لم أسمع قط عن جماعة فرسان كهذه.

151
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
‏بالطبع، لأنها غير موجودة.

152
00:10:10,151 --> 00:10:13,529
‏ماذا؟ هل تسخر منا؟

153
00:10:14,113 --> 00:10:16,866
‏في النهاية،
‏هناك نبوءة بأن جماعة من الفرسان

154
00:10:16,949 --> 00:10:18,868
‏سوف تظهر في المستقبل القريب.

155
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
‏نبوءة بأن جماعة من الفرسان،
‏سوف تظهر في المستقبل...

156
00:10:24,248 --> 00:10:27,585
‏تلقيت أمرًا من مجموعة تعارضهم،

157
00:10:27,668 --> 00:10:30,004
‏ووجدت أخيرًا واحدًا من "الفرسان الأربعة".

158
00:10:31,547 --> 00:10:33,132
‏إذًا هم موجودون حقًا!

159
00:10:33,215 --> 00:10:34,925
‏مهلًا، كيف هم؟

160
00:10:35,718 --> 00:10:39,639
‏"المجاعة" و"الوباء" و"الحرب" و"الموت".

161
00:10:40,556 --> 00:10:43,934
‏إنهم أربعة من "الفرسان المقدّسين"
‏سيدمرون العالم بأربع كوارث.

162
00:10:45,269 --> 00:10:47,855
‏يدمرون العالم؟

163
00:10:50,274 --> 00:10:51,233
‏مهلًا لحظة!

164
00:10:51,317 --> 00:10:54,028
‏إن أدرك "الفارس الأسود" حقيقته،
‏فهل هذا يعني...

165
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
‏هذا صحيح.

166
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
‏يا فتى، أنت واحد منهم.

167
00:11:01,035 --> 00:11:04,955
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

168
00:11:05,539 --> 00:11:08,959
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

169
00:11:22,390 --> 00:11:25,059
‏تمت إضافة نبوءة مهمة.

170
00:11:25,643 --> 00:11:30,064
‏سيضمن هذا بحثًا فعالًا
‏عن "فرسان نهاية العالم الأربعة".

171
00:11:30,648 --> 00:11:32,149
‏هذا مثير للاهتمام.

172
00:11:33,401 --> 00:11:37,571
‏مرحبًا، هل أنتم بخير يا رفاق؟

173
00:11:39,907 --> 00:11:41,992
‏أرى أنك على طبيعتك يا "بيل".

174
00:11:43,577 --> 00:11:46,163
‏كنت مشغولًا قليلًا!

175
00:11:48,082 --> 00:11:52,086
‏عندما أراه في المرة القادمة،
‏سأحرص على القبض عليه وإعادته إلى المنزل.

176
00:11:52,169 --> 00:11:54,839
‏اتضح شيء واحد عن الأربعة.

177
00:11:55,506 --> 00:11:58,384
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة" كلهم فتيان.

178
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
‏ببساطة، غالبًا ما يكونون
‏من "الفرسان المقدّسين" ممن تحت التدريب

179
00:12:01,429 --> 00:12:02,847
‏بدل "الفرسان المقدّسين" الحقيقيين.

180
00:12:02,930 --> 00:12:05,349
‏ولكنه لم يكن حتى متدربًا.

181
00:12:05,433 --> 00:12:09,728
‏على الرغم من أنها مختصرة،
‏لدينا معلومات عن شكلهم أيضًا.

182
00:12:10,438 --> 00:12:13,607
‏أحدهم فتى يمتلك سحرًا ذهبيًا.

183
00:12:13,691 --> 00:12:17,445
‏والآخر فتى يتمتع بالقداسة والشر في عينيه.

184
00:12:17,528 --> 00:12:21,031
‏والآخر فتى بأسرار عديدة ومظهر غير محدد.

185
00:12:21,115 --> 00:12:25,119
‏والآخر فتى ذو شعر أخضر كأجنحة الطائر.

186
00:12:26,704 --> 00:12:27,621
‏مستحيل.

187
00:12:28,330 --> 00:12:31,750
‏بطبيعة الحال، سيطارد أعداؤنا
‏هؤلاء الأربعة أيضًا.

188
00:12:31,834 --> 00:12:33,335
‏من أجل ملكنا،

189
00:12:33,419 --> 00:12:38,257
‏يجب أن نجد هؤلاء الفتيان أولًا
‏مهما كلّف الأمر ثم نقضي عليهم بسرعة.

190
00:12:43,471 --> 00:12:46,557
‏هل يمكن أن يكون الفتى
‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟

191
00:12:46,640 --> 00:12:47,516
‏فشلت.

192
00:12:47,600 --> 00:12:51,020
‏إن كان كذلك،
‏فقد كان عليّ أن أتأكد من أنه ميت حقًا.

193
00:12:52,104 --> 00:12:55,983
‏كنت مقتنعًا بأنك شعرت
‏ببعض العاطفة تجاه ابنك،

194
00:12:56,066 --> 00:13:00,279
‏لكن اتضح أن القاتل "آيرونسايد"
‏فشل في القضاء على هدفه!

195
00:13:00,362 --> 00:13:01,530
‏"بيليغارد"،

196
00:13:02,198 --> 00:13:05,117
‏طريقة كلامك تجعلني أخمّن
‏أن الولد على قيد الحياة.

197
00:13:05,201 --> 00:13:07,244
‏إنه كذلك، تبارزت معه.

198
00:13:07,745 --> 00:13:11,665
‏كما ظننت، اتضح أنه أحد "الفرسان المقدّسين"
‏المذكورين في النبوءة.

199
00:13:11,749 --> 00:13:13,792
‏وقضيت عليه بالطبع، أليس كذلك؟

200
00:13:13,876 --> 00:13:14,877
‏لا تكن سخيفًا.

201
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
‏ستكون خسارة كبيرة!

202
00:13:16,170 --> 00:13:18,380
‏يمتلك الشجاعة والإمكانيات!

203
00:13:18,464 --> 00:13:22,426
‏إذًا، أدركت قدراته واخترت عدم قتله؟

204
00:13:22,510 --> 00:13:25,679
‏من الأفضل أن ندرّبه
‏ونجعله حليفًا لنا على أن نقتله.

205
00:13:30,893 --> 00:13:34,813
‏هل تظن حقًا أن "برسيفال"
‏سيصبح تهديدًا للملك "آرثر"؟

206
00:13:35,481 --> 00:13:38,108
‏عليك أن تؤدي واجبك كفارس للملك!

207
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
‏لكن أليست لديك مسؤوليات أبوية لتقوم بها؟

208
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
‏أنت لا تفهم المشكلة.

209
00:13:50,538 --> 00:13:52,706
‏لن يصبح مجرد تهديد لجلالته.

210
00:13:53,832 --> 00:13:56,627
‏ذلك الطفل سيدمر العالم!

211
00:13:57,253 --> 00:13:59,380
‏أنا سأدمر العالم؟

212
00:13:59,463 --> 00:14:00,839
‏هذا صحيح يا فتى.

213
00:14:00,923 --> 00:14:03,884
‏في المستقبل القريب،
‏كواحد من "فرسان نهاية العالم الأربعة".

214
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
‏لن يحدث ذلك!

215
00:14:12,560 --> 00:14:13,435
{\an8}‏ولكنه سيحدث.

216
00:14:14,144 --> 00:14:16,647
{\an8}‏احتمال تحقق النبوءات مؤكد تمامًا.

217
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
‏ولكنني لست فارسًا مقدّسًا.

218
00:14:19,984 --> 00:14:21,694
‏وبعد أن أهزم أبي،

219
00:14:21,777 --> 00:14:26,282
‏سأغامر بالذهاب إلى كل الأماكن الغريبة
‏في "بريطانيا" التي حدّثني عنها جدّي.

220
00:14:28,617 --> 00:14:32,162
{\an8}‏لن أصبح فارسًا يدمر العالم!

221
00:14:32,872 --> 00:14:33,956
‏من يهتم؟

222
00:14:34,498 --> 00:14:38,502
‏على أي حال، طُلب مني أن أجدك وأعيدك معي.

223
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
‏لذا أحسن التصرف وتعال معي.

224
00:14:41,005 --> 00:14:42,298
‏مهلًا لحظة.

225
00:14:43,007 --> 00:14:45,301
‏إن تبعتك أيها الثعلب،
‏فهل سأتمكن من مقابلة أبي؟

226
00:14:46,010 --> 00:14:47,052
‏أنا أعرف

227
00:14:47,720 --> 00:14:50,472
‏مكان والدك ورفاقه.

228
00:14:51,515 --> 00:14:53,601
‏هل أنت متأكد؟ أين؟

229
00:14:54,768 --> 00:14:55,936
‏"كاميلوت".

230
00:14:56,770 --> 00:14:58,856
‏"كاميلوت"؟

231
00:14:58,939 --> 00:15:00,232
‏كفاك.

232
00:15:00,316 --> 00:15:02,818
‏لمجرد أنه ساذج، لا يمكنك...

233
00:15:02,902 --> 00:15:05,195
‏هل تعرفها؟ هذه الـ"كاميمو"...

234
00:15:06,989 --> 00:15:08,699
‏"كاميلوت"...

235
00:15:09,700 --> 00:15:14,163
‏مملكة دُمرت في الحرب المقدّسة
‏ضد سلالة الشياطين قبل 16 عامًا.

236
00:15:15,080 --> 00:15:18,292
‏قضى عليها ملك الشياطين بهجومه،
‏ولم يترك شيئًا خلفه.

237
00:15:18,918 --> 00:15:23,714
‏اختفى الملك مع القليل ممن تبقّى
‏من "الفرسان المقدّسين" والمواطنين.

238
00:15:24,465 --> 00:15:27,384
‏ماذا؟ ماذا حدث لـ"كاميموت"؟

239
00:15:27,468 --> 00:15:29,136
‏لم يعد لها وجود.

240
00:15:30,179 --> 00:15:32,097
‏كيف تجرؤ على خداعي؟

241
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
‏لن أذهب إلى أي مكان معك!

242
00:15:35,392 --> 00:15:36,518
‏دعني أؤكد لك...

243
00:15:37,144 --> 00:15:39,438
‏أن "كاميلوت" لا تزال موجودة.

244
00:15:39,521 --> 00:15:42,650
‏إنها ليست مكانًا
‏يمكنك الوصول إليه بالطرق العادية.

245
00:15:43,442 --> 00:15:46,946
‏للوصول إلى هناك، يجب أن تذهب
‏إلى مملكة "ليونيس" أولًا.

246
00:15:47,446 --> 00:15:50,491
‏ليست مكانًا
‏يمكن الوصول إليه بالطرق العادية؟

247
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
‏مملكة "ليونيس"؟

248
00:15:53,827 --> 00:15:56,747
‏هل تظن حقًا أننا سنصدق قصة مريبة كهذه؟

249
00:15:56,830 --> 00:15:58,624
‏لن نذهب معك!

250
00:15:58,707 --> 00:16:00,834
‏أنا سأذهب!

251
00:16:00,918 --> 00:16:02,127
‏هل ستذهب؟

252
00:16:02,211 --> 00:16:05,506
‏أليس من المثير ألّا تكون قادرًا
‏على الوصول إلى منطقة ما بالطرق العادية؟

253
00:16:05,589 --> 00:16:06,423
‏حقًا؟

254
00:16:06,507 --> 00:16:11,178
‏والمملكة أكبر من القرية أو البلدة،
‏صحيح أيها الثعلب؟

255
00:16:11,261 --> 00:16:12,888
‏من الأفضل ألّا تتبول في سروالك!

256
00:16:13,472 --> 00:16:16,141
‏هناك أمر آخر، اسمي ليس "الثعلب".

257
00:16:16,225 --> 00:16:17,309
{\an8}‏اسمي "شين".

258
00:16:19,603 --> 00:16:23,649
‏حسنًا إذًا يا "شين"!
‏ثلاثتنا ذاهبون إلى "ليونيس"!

259
00:16:23,732 --> 00:16:25,776
‏ماذا؟ أنا ذاهب أيضًا؟

260
00:16:25,859 --> 00:16:28,195
‏لنذهب معًا يا "دوني"!

261
00:16:28,278 --> 00:16:30,781
‏لكن "كاتز" و"إلفا"...

262
00:16:32,282 --> 00:16:35,786
‏لا، سيكونان بخير من دوني.

263
00:16:36,620 --> 00:16:38,247
‏إذًا هل ستأتي أيضًا؟

264
00:16:41,291 --> 00:16:43,460
‏إذًا، كم تبعد المملكة؟

265
00:16:44,044 --> 00:16:45,379
‏تبعد 322 كيلومترًا تقريبًا.

266
00:16:45,462 --> 00:16:46,296
‏كل هذه المسافة؟

267
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
‏هذا مؤسف.

268
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
‏هنا تنتهي صخرة "هيكل التنين".

269
00:16:55,931 --> 00:16:58,475
‏أنا شخصيًا اشتقت إلى شعور السير على الأرض.

270
00:16:58,559 --> 00:17:01,186
‏لا وقت للراحة، الطريق طويل إلى "ليونيس"...

271
00:17:01,270 --> 00:17:03,939
‏"قرقرة"

272
00:17:04,023 --> 00:17:06,567
‏ما رأيكما أن نأكل شيئًا أولًا؟

273
00:17:07,776 --> 00:17:09,820
{\an8}‏لديّ فكرة رائعة.

274
00:17:09,903 --> 00:17:14,575
‏يمكننا إقامة مسابقة أيضًا لمعرفة
‏من يمكنه إيجاد أكبر صيد.

275
00:17:14,658 --> 00:17:17,578
‏هل هذا هو الفارس الذي سيدمر العالم؟

276
00:17:17,661 --> 00:17:20,080
{\an8}‏إن كانت لديك شكوى، فمشكلتك مع النبوءة.

277
00:17:20,164 --> 00:17:23,959
‏الخاسران سيكون عليهما
‏اتّباع أمر واحد من الفائز!

278
00:17:24,918 --> 00:17:25,753
‏لنبدأ!

279
00:17:25,836 --> 00:17:27,087
‏مهلًا لحظة.

280
00:17:38,140 --> 00:17:40,100
‏أخذ قوسي وسهمي.

281
00:17:40,184 --> 00:17:42,686
‏حسنًا، لم أصطد شيئًا بهما قط على أي حال.

282
00:17:52,529 --> 00:17:55,199
‏يا للعجب، هل هذا ردم؟

283
00:18:00,412 --> 00:18:01,663
‏إنه واد!

284
00:18:08,504 --> 00:18:09,963
{\an8}‏صدى!

285
00:18:10,756 --> 00:18:13,717
‏هذا ممتع، لذا سأختار هذا المكان!

286
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
‏هل هذا إنسان؟

287
00:18:23,685 --> 00:18:24,728
‏كان قريبًا!

288
00:18:24,812 --> 00:18:25,938
‏أنت سيئ.

289
00:18:26,021 --> 00:18:29,233
‏أنا أفضل بكثير من "برسيفال"، مفهوم؟

290
00:18:30,818 --> 00:18:32,236
‏هذه هي فرصتي!

291
00:18:37,574 --> 00:18:39,243
‏هل كان هناك أحد؟

292
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
‏كفّ عن الشرود أيها الحثالة الأخرق.

293
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
‏كلامك بذيء جدًا.

294
00:18:47,835 --> 00:18:49,503
‏هل أنت بخير؟

295
00:18:53,924 --> 00:18:56,635
‏هل أنت راهبة عملاقة؟

296
00:18:58,512 --> 00:18:59,638
‏إنسان؟

297
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
‏أنا آسف.

298
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
‏سهمي الذي استهدف غزالًا أخطأ الهدف و...

299
00:19:04,518 --> 00:19:05,936
‏أنا آسف حقًا.

300
00:19:06,019 --> 00:19:08,856
‏هذا لا يؤلم على الإطلاق.

301
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
‏هل أنت متأكدة؟

302
00:19:09,857 --> 00:19:14,611
‏كنت أصلّي، لذا رفعت صوتي متفاجئة.

303
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
‏آسفة بشأن ذلك.

304
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
{\an8}‏أنت خارجة عن المألوف تمامًا،

305
00:19:18,490 --> 00:19:21,869
‏عملاقة تؤمن بسلالة الآلهة
‏بدلًا من "الأرض العظيمة".

306
00:19:22,578 --> 00:19:24,496
‏"دولوريس"!

307
00:19:24,580 --> 00:19:25,914
‏لدينا مشكلة!

308
00:19:26,498 --> 00:19:27,416
‏"بوب"، "نوب"!

309
00:19:27,958 --> 00:19:31,795
‏إنسان يضع خوذة غريبة دخل "وادي الصدى"!

310
00:19:31,879 --> 00:19:35,424
‏ماذا؟ لكنني سددت المدخل.

311
00:19:35,507 --> 00:19:39,261
‏- قفز فوقه مباشرةً، يا لفضوله!
‏- ألا يتحدثون عن "برسيفال"؟

312
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
‏إنه معنا.

313
00:19:43,056 --> 00:19:44,224
‏هل هناك مشكلة؟

314
00:19:44,766 --> 00:19:46,643
‏ألا تعرف "وادي الصدى"؟

315
00:19:48,187 --> 00:19:51,607
‏قبل فترة قصيرة، كان مكانًا خصبًا وجميلًا،

316
00:19:52,191 --> 00:19:54,610
‏لكنه الآن كالجحيم.

317
00:20:07,581 --> 00:20:10,375
‏الفرائس تستمر بالمجيء إليّ بمفردها!

318
00:20:10,459 --> 00:20:12,294
‏هذا أشبه بالجنة!

319
00:20:12,377 --> 00:20:14,504
‏سأفوز بالتأكيد!

320
00:20:15,339 --> 00:20:17,799
‏"دوني" و"شين" على وشك أن يتلقيا مفاجأة.

321
00:20:19,551 --> 00:20:21,261
‏النجدة...

322
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
‏أرجوك، أخرجني...

323
00:20:43,867 --> 00:20:47,079
‏لا أتذكّر أنني رأيتك من قبل، من أين أنت؟

324
00:20:47,663 --> 00:20:49,081
‏ما هدفك؟

325
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
‏ضللت الطريق...

326
00:20:51,667 --> 00:20:53,919
‏في هذا الوادي حيث يرفض
‏الناس أن يطؤوا بأقدامهم...

327
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
‏بينما أجعلك تخبرني بكل شيء،

328
00:20:56,505 --> 00:20:59,466
‏أظن أنني سأجعلك تتعاون في بعض التجارب.

329
00:20:59,549 --> 00:21:02,469
‏أنت فأر تجاربي الآن في النهاية.

330
00:21:02,552 --> 00:21:05,097
‏لا، النجدة!

331
00:21:09,685 --> 00:21:11,353
‏المعذرة!

332
00:21:12,437 --> 00:21:13,981
‏أتيت لإنقاذك!

333
00:21:14,064 --> 00:21:18,110
‏كيف تجرؤ على اقتحام منزلي؟ من أنت؟

334
00:21:18,694 --> 00:21:21,113
‏إنه رجل شرير، ساعدني!

335
00:21:21,196 --> 00:21:22,614
‏دع الأمر لي!

336
00:21:28,829 --> 00:21:30,747
‏هذا مؤلم!

337
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
‏أسرع وساعدني!

338
00:21:32,582 --> 00:21:33,750
‏حسنًا.

339
00:21:37,713 --> 00:21:40,882
‏ما خطبه؟ هل هو أحمق أو ما شابه؟

340
00:21:42,592 --> 00:21:44,011
‏هل كان ذلك جنيًا؟

341
00:21:44,094 --> 00:21:46,638
‏لم أر جنيًا من قبل، إذًا فهي موجودة حقًا!

342
00:21:47,222 --> 00:21:52,602
‏ليت جدّي استطاع...أن يرى واحدًا أيضًا.

343
00:21:54,313 --> 00:21:55,939
‏هناك شيطان في الوادي؟

344
00:21:56,023 --> 00:21:57,065
‏هذا صحيح.

345
00:21:57,149 --> 00:22:01,611
‏استخدم جرعات شراب غريبة
‏لجعل كل المخلوقات في الوادي شريرة!

346
00:22:02,988 --> 00:22:06,283
‏هرب خنزيري الغيني النادر.

347
00:22:07,075 --> 00:22:10,329
‏بطبيعة الحال، سأجعلك تأخذ مكانه.

348
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
‏كل من في الوادي يدعونه

349
00:22:15,000 --> 00:22:16,168
‏"خبير الأعشاب المجنون"،

350
00:22:16,251 --> 00:22:19,921
‏"ناسيانس"، "خبير الأعشاب المجنون".

351
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏"شيطان (وادي الصدى)"

352
00:23:58,019 --> 00:23:59,062
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"