‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏لا تملك أي سحر، هذا ما قلته، صحيح؟
‏إذًا ما هذه الأشياء التي تنبثق منك؟
‏أجبني يا "برسيفال".
‏ماذا؟
‏ما هذا الشيء؟
‏أشياء غريبة تخرج مني، إنها مقززة.
‏مهما ركضت، لا تنفك تتبعني.
‏أبعدها عني.
‏- هلّا تبعدها عني رجاءً! ‏- أُبعدها عنك؟ اسمع، هذا...
‏"برسيفال"!
‏ربما هذا سحرك.
‏استخدمه للقضاء عليه!
‏هل كان ذاك الهجوم سحر "المدمر"؟
‏أم "الساحر" الذي يملأ قبضتيه بالسحر؟
‏أعلم أنني قلت للتو إنه لا يمكنني استخدام ‏السحر، لكن هل بوسعي استخدام هذا في القتال؟
‏يا لأمانتك، بالطبع يمكنك ذلك!
‏مرحى، شكرًا!
‏لا تشكر عدوك على كل شيء صغير.
‏حسنًا، سأجبرك على إخباري بمكان أبي!
‏في هذه الحالة، لن أتساهل معك أيضًا.
‏يا للهول!
‏كرة نار؟
‏هذا هو سحري، "المحرقة"!
‏"المحرقة"
‏إنه بعيد كل البعد عن لهب الزعيم.
‏إن تلقيت ضربة مباشرة...
‏ما الخطب؟
‏إن كان كل ما تفعله هو المراوغة، ‏فلن تتمكن من الرد!
‏أصبت!
‏ماذا ستفعل إذًا؟
‏هذا!
‏أبطل الهجوم!
‏هذا مؤسف.
‏هذه الشعلة لن تنطفئ إلا إذا أجهزت ‏على هدفها أو إذا أبطلت التعويذة!
‏الآن، استسلم!
‏لا!
‏استسلم يا "برسيفال"!
‏سيكون كل شيء بلا جدوى إن متّ!
‏لا.
‏لن أسمح لنفسي...
‏بالخسارة!
‏نشر السحر عبر ذراعيه وغلّف جسده بأكمله به!
‏يتأقلم بسرعة مذهلة!
‏ورغم ذلك، أُصبت بجروح بليغة.
‏اعترف بالهزيمة.
‏إن تلقيت العلاج الآن، فيمكنك النجاة.
‏سأفوز.
‏ما هذه؟ غولم سحرية؟
‏- سأفوز. ‏- سأفوز.
‏مهلًا، تبدو مثل...
‏هل يمكن أن يكون الفتى ‏هو من خلقها من دون أن يدرك؟
‏بالنظر إلى أنه استطاع التلاعب بسحره ‏إلى هذه الدرجة...
‏هل هذا سحر "متحول"؟
‏ابتعدي عني!
‏على الرغم من مظهرها المحبب جدًا، ‏إلا أنها غاية في القوة!
‏هل من الممكن...
‏أنه عرف أن التعويذة ستزول إن قيّد ذراعيّ؟
‏اللعنة.
‏لكن حتى لو تمكن من إبطال التعويذة...
‏جراحه تتعافى.
‏"برسيفال"، ماذا تكون؟
‏هيا يا "برسيفال".
‏مستحيل.
‏ما هو نوع سحره بالضبط؟
‏"مدمر"، "ساحر"، "متحول"، "معالج"،
‏وأنواع أخرى، سحره لا يتطابق مع أي منها!
‏ربما سحره من النوع الذي يُقال ‏إن واحدًا من بين مليون شخص يمتلكه.
‏نوع "البطل"!
‏إن كان الأمر كذلك، فالفتى...
‏عاجلًا أم آجلًا، سيكتشف رفاقي الأمر ‏وسيتخذون إجراءات للقضاء عليه.
‏يجب أن أتجنب ذلك مهما كلّف الأمر، ‏إنه ثمين جدًا على أن أقتله.
‏لنكمل المبارزة!
‏ذلك الفتى مذهل!
‏إنه لا يتزحزح أمام ذلك "الفارس الأسود"!
‏قد يتمكن من الفوز.
‏هل تصدّقين ذلك حقًا؟
‏ماذا؟
‏أريدك أكثر من أي وقت مضى.
‏أنا مندهش يا "برسيفال".
‏استيقظ سحرك منذ برهة،
‏ومع ذلك فقد بدأت أصلًا ‏في فهم كيفية السيطرة عليه والتحكم به.
‏أهنئك، أنت قوي!
‏أنت تجعلني أحمرّ خجلًا!
‏حسنًا، أظن أنني فزت بهذه المبارزة إذًا.
‏أخبرني أين أبي...
‏ذلك الوغد لم يستخدم حتى نصف قوّته!
‏في النهاية، أنت مجرد مبتدئ قليل الخبرة!
‏لا تتحلى بما يتطلبه الأمر لهزيمتي الآن.
‏ها أنا قادم!
‏أرني ما لديك!
‏لن أسمح لك!
‏"دوني"!
‏أسرع واخرج من هنا، إنه محق، ‏لا فرصة لديك بالفوز!
‏- يا للهول! ‏- لا فرصة لديّ بالفوز...
‏إذًا، هل تعني قرابة 50 بالمئة؟
‏أيها الأحمق، أعني صفرًا!
‏لكنني أريده أن يخبرني بمكان أبي...
‏يجب أن تنسحب، ‏الفرق بين قوّتيكما كبير جدًا!
‏يا لها من خدعة قذرة!
‏ستحترق القرية!
‏"دوني"!
‏نال ما يستحقه!
‏تدخّل في مبارزة بين رجلين!
‏ما هذا؟ ثعلب أحمر؟
‏رأيتك عند سفح "إصبع الرب"...
‏ماذا؟ هل هذه أغراضي؟
‏حقًا، هل يمكن حتى لوحش أن يتدخل؟
‏ابتعد!
‏هل يمكن أن تكون هذه...
‏مهلًا!
‏كانت تلك كرة سحرية.
‏تبًّا لذلك الثعلب، ما كانت ماهيته؟
‏أين نحن؟
‏مهلًا، هل هذا "هيكل التنين"؟
‏هل تعرف هذا المكان؟
‏نظرت إليه من الأسفل فحسب، ‏لكنني متأكد أنه هو.
‏إنها صخرة غريبة الشكل تقع على بُعد 48 ‏كيلومترًا من "بايسان"، القرية حيث كنّا.
‏هل قلت 48 كيلومترًا؟
‏أنا قلق على الجميع، لنعد بسرعة.
‏أحمق.
‏بذلت قصارى جهدي لمساعدتك، ‏لا تفعل أي شيء غير ضروري.
‏كان ذلك الوغد يسعى وراءك يا فتى.
‏أنت والشاب ذو الشعر الطويل ‏الذي تدخّل في مبارزتك.
‏لن يزعج القرية بعد الآن.
‏ثعلب تكلم!
‏ثعلب؟ إذًا هناك حيوانات ناطقة ‏في "بريطانيا"؟
‏لا، لا تُوجد!
‏اسمع جيدًا يا فتى.
‏أريدك أن تتبعني.
‏لماذا عليّ فعل ذلك؟
‏لأنه لا يمكنني أن أدع ذلك الوغد يأخذك.
‏لا أفهم حقًا.
‏سأشرح لك الأمر لاحقًا.
‏هذا يتعلق بوالدك أيضًا.
‏ماذا؟ حقًا؟
‏مهلًا، يبدو هذا الثعلب مُريبًا.
‏كيف تعرف كل هذا؟
‏ماذا؟ لست مُريبًا.
‏ألا يمكنك معرفة ذلك؟
‏لا.
‏المشكلة هنا يا فتى...
‏هي أن "الفارس الأسود" أدرك حقيقتك.
‏أدرك "بيليغارد" حقيقتي؟
‏من هو على أي حال؟
‏إنه يخدم ملكًا شريرًا،
‏وهو واحد من المجموعات التي تحاول التخلص ‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة"؟ ‏هل هم من "الفرسان المقدّسين" أيضًا؟
‏لم أسمع قط عن جماعة فرسان كهذه.
‏بالطبع، لأنها غير موجودة.
‏ماذا؟ هل تسخر منا؟
‏في النهاية، ‏هناك نبوءة بأن جماعة من الفرسان
‏سوف تظهر في المستقبل القريب.
‏نبوءة بأن جماعة من الفرسان، ‏سوف تظهر في المستقبل...
‏تلقيت أمرًا من مجموعة تعارضهم،
‏ووجدت أخيرًا واحدًا من "الفرسان الأربعة".
‏إذًا هم موجودون حقًا!
‏مهلًا، كيف هم؟
‏"المجاعة" و"الوباء" و"الحرب" و"الموت".
‏إنهم أربعة من "الفرسان المقدّسين" ‏سيدمرون العالم بأربع كوارث.
‏يدمرون العالم؟
‏مهلًا لحظة!
‏إن أدرك "الفارس الأسود" حقيقته، ‏فهل هذا يعني...
‏هذا صحيح.
‏يا فتى، أنت واحد منهم.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏تمت إضافة نبوءة مهمة.
‏سيضمن هذا بحثًا فعالًا ‏عن "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏هذا مثير للاهتمام.
‏مرحبًا، هل أنتم بخير يا رفاق؟
‏أرى أنك على طبيعتك يا "بيل".
‏كنت مشغولًا قليلًا!
‏عندما أراه في المرة القادمة، ‏سأحرص على القبض عليه وإعادته إلى المنزل.
‏اتضح شيء واحد عن الأربعة.
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة" كلهم فتيان.
‏ببساطة، غالبًا ما يكونون ‏من "الفرسان المقدّسين" ممن تحت التدريب
‏بدل "الفرسان المقدّسين" الحقيقيين.
‏ولكنه لم يكن حتى متدربًا.
‏على الرغم من أنها مختصرة، ‏لدينا معلومات عن شكلهم أيضًا.
‏أحدهم فتى يمتلك سحرًا ذهبيًا.
‏والآخر فتى يتمتع بالقداسة والشر في عينيه.
‏والآخر فتى بأسرار عديدة ومظهر غير محدد.
‏والآخر فتى ذو شعر أخضر كأجنحة الطائر.
‏مستحيل.
‏بطبيعة الحال، سيطارد أعداؤنا ‏هؤلاء الأربعة أيضًا.
‏من أجل ملكنا،
‏يجب أن نجد هؤلاء الفتيان أولًا ‏مهما كلّف الأمر ثم نقضي عليهم بسرعة.
‏هل يمكن أن يكون الفتى ‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏فشلت.
‏إن كان كذلك، ‏فقد كان عليّ أن أتأكد من أنه ميت حقًا.
‏كنت مقتنعًا بأنك شعرت ‏ببعض العاطفة تجاه ابنك،
‏لكن اتضح أن القاتل "آيرونسايد" ‏فشل في القضاء على هدفه!
‏"بيليغارد"،
‏طريقة كلامك تجعلني أخمّن ‏أن الولد على قيد الحياة.
‏إنه كذلك، تبارزت معه.
‏كما ظننت، اتضح أنه أحد "الفرسان المقدّسين" ‏المذكورين في النبوءة.
‏وقضيت عليه بالطبع، أليس كذلك؟
‏لا تكن سخيفًا.
‏ستكون خسارة كبيرة!
‏يمتلك الشجاعة والإمكانيات!
‏إذًا، أدركت قدراته واخترت عدم قتله؟
‏من الأفضل أن ندرّبه ‏ونجعله حليفًا لنا على أن نقتله.
‏هل تظن حقًا أن "برسيفال" ‏سيصبح تهديدًا للملك "آرثر"؟
‏عليك أن تؤدي واجبك كفارس للملك!
‏لكن أليست لديك مسؤوليات أبوية لتقوم بها؟
‏أنت لا تفهم المشكلة.
‏لن يصبح مجرد تهديد لجلالته.
‏ذلك الطفل سيدمر العالم!
‏أنا سأدمر العالم؟
‏هذا صحيح يا فتى.
‏في المستقبل القريب، ‏كواحد من "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏لن يحدث ذلك!
‏ولكنه سيحدث.
‏احتمال تحقق النبوءات مؤكد تمامًا.
‏ولكنني لست فارسًا مقدّسًا.
‏وبعد أن أهزم أبي،
‏سأغامر بالذهاب إلى كل الأماكن الغريبة ‏في "بريطانيا" التي حدّثني عنها جدّي.
‏لن أصبح فارسًا يدمر العالم!
‏من يهتم؟
‏على أي حال، طُلب مني أن أجدك وأعيدك معي.
‏لذا أحسن التصرف وتعال معي.
‏مهلًا لحظة.
‏إن تبعتك أيها الثعلب، ‏فهل سأتمكن من مقابلة أبي؟
‏أنا أعرف
‏مكان والدك ورفاقه.
‏هل أنت متأكد؟ أين؟
‏"كاميلوت".
‏"كاميلوت"؟
‏كفاك.
‏لمجرد أنه ساذج، لا يمكنك...
‏هل تعرفها؟ هذه الـ"كاميمو"...
‏"كاميلوت"...
‏مملكة دُمرت في الحرب المقدّسة ‏ضد سلالة الشياطين قبل 16 عامًا.
‏قضى عليها ملك الشياطين بهجومه، ‏ولم يترك شيئًا خلفه.
‏اختفى الملك مع القليل ممن تبقّى ‏من "الفرسان المقدّسين" والمواطنين.
‏ماذا؟ ماذا حدث لـ"كاميموت"؟
‏لم يعد لها وجود.
‏كيف تجرؤ على خداعي؟
‏لن أذهب إلى أي مكان معك!
‏دعني أؤكد لك...
‏أن "كاميلوت" لا تزال موجودة.
‏إنها ليست مكانًا ‏يمكنك الوصول إليه بالطرق العادية.
‏للوصول إلى هناك، يجب أن تذهب ‏إلى مملكة "ليونيس" أولًا.
‏ليست مكانًا ‏يمكن الوصول إليه بالطرق العادية؟
‏مملكة "ليونيس"؟
‏هل تظن حقًا أننا سنصدق قصة مريبة كهذه؟
‏لن نذهب معك!
‏أنا سأذهب!
‏هل ستذهب؟
‏أليس من المثير ألّا تكون قادرًا ‏على الوصول إلى منطقة ما بالطرق العادية؟
‏حقًا؟
‏والمملكة أكبر من القرية أو البلدة، ‏صحيح أيها الثعلب؟
‏من الأفضل ألّا تتبول في سروالك!
‏هناك أمر آخر، اسمي ليس "الثعلب".
‏اسمي "شين".
‏حسنًا إذًا يا "شين"! ‏ثلاثتنا ذاهبون إلى "ليونيس"!
‏ماذا؟ أنا ذاهب أيضًا؟
‏لنذهب معًا يا "دوني"!
‏لكن "كاتز" و"إلفا"...
‏لا، سيكونان بخير من دوني.
‏إذًا هل ستأتي أيضًا؟
‏إذًا، كم تبعد المملكة؟
‏تبعد 322 كيلومترًا تقريبًا.
‏كل هذه المسافة؟
‏هذا مؤسف.
‏هنا تنتهي صخرة "هيكل التنين".
‏أنا شخصيًا اشتقت إلى شعور السير على الأرض.
‏لا وقت للراحة، الطريق طويل إلى "ليونيس"...
‏"قرقرة"
‏ما رأيكما أن نأكل شيئًا أولًا؟
‏لديّ فكرة رائعة.
‏يمكننا إقامة مسابقة أيضًا لمعرفة ‏من يمكنه إيجاد أكبر صيد.
‏هل هذا هو الفارس الذي سيدمر العالم؟
‏إن كانت لديك شكوى، فمشكلتك مع النبوءة.
‏الخاسران سيكون عليهما ‏اتّباع أمر واحد من الفائز!
‏لنبدأ!
‏مهلًا لحظة.
‏أخذ قوسي وسهمي.
‏حسنًا، لم أصطد شيئًا بهما قط على أي حال.
‏يا للعجب، هل هذا ردم؟
‏إنه واد!
‏صدى!
‏هذا ممتع، لذا سأختار هذا المكان!
‏هل هذا إنسان؟
‏كان قريبًا!
‏أنت سيئ.
‏أنا أفضل بكثير من "برسيفال"، مفهوم؟
‏هذه هي فرصتي!
‏هل كان هناك أحد؟
‏كفّ عن الشرود أيها الحثالة الأخرق.
‏كلامك بذيء جدًا.
‏هل أنت بخير؟
‏هل أنت راهبة عملاقة؟
‏إنسان؟
‏أنا آسف.
‏سهمي الذي استهدف غزالًا أخطأ الهدف و...
‏أنا آسف حقًا.
‏هذا لا يؤلم على الإطلاق.
‏هل أنت متأكدة؟
‏كنت أصلّي، لذا رفعت صوتي متفاجئة.
‏آسفة بشأن ذلك.
‏أنت خارجة عن المألوف تمامًا،
‏عملاقة تؤمن بسلالة الآلهة ‏بدلًا من "الأرض العظيمة".
‏"دولوريس"!
‏لدينا مشكلة!
‏"بوب"، "نوب"!
‏إنسان يضع خوذة غريبة دخل "وادي الصدى"!
‏ماذا؟ لكنني سددت المدخل.
‏- قفز فوقه مباشرةً، يا لفضوله! ‏- ألا يتحدثون عن "برسيفال"؟
‏إنه معنا.
‏هل هناك مشكلة؟
‏ألا تعرف "وادي الصدى"؟
‏قبل فترة قصيرة، كان مكانًا خصبًا وجميلًا،
‏لكنه الآن كالجحيم.
‏الفرائس تستمر بالمجيء إليّ بمفردها!
‏هذا أشبه بالجنة!
‏سأفوز بالتأكيد!
‏"دوني" و"شين" على وشك أن يتلقيا مفاجأة.
‏النجدة...
‏أرجوك، أخرجني...
‏لا أتذكّر أنني رأيتك من قبل، من أين أنت؟
‏ما هدفك؟
‏ضللت الطريق...
‏في هذا الوادي حيث يرفض ‏الناس أن يطؤوا بأقدامهم...
‏بينما أجعلك تخبرني بكل شيء،
‏أظن أنني سأجعلك تتعاون في بعض التجارب.
‏أنت فأر تجاربي الآن في النهاية.
‏لا، النجدة!
‏المعذرة!
‏أتيت لإنقاذك!
‏كيف تجرؤ على اقتحام منزلي؟ من أنت؟
‏إنه رجل شرير، ساعدني!
‏دع الأمر لي!
‏هذا مؤلم!
‏أسرع وساعدني!
‏حسنًا.
‏ما خطبه؟ هل هو أحمق أو ما شابه؟
‏هل كان ذلك جنيًا؟
‏لم أر جنيًا من قبل، إذًا فهي موجودة حقًا!
‏ليت جدّي استطاع...أن يرى واحدًا أيضًا.
‏هناك شيطان في الوادي؟
‏هذا صحيح.
‏استخدم جرعات شراب غريبة ‏لجعل كل المخلوقات في الوادي شريرة!
‏هرب خنزيري الغيني النادر.
‏بطبيعة الحال، سأجعلك تأخذ مكانه.
‏كل من في الوادي يدعونه
‏"خبير الأعشاب المجنون"،
‏"ناسيانس"، "خبير الأعشاب المجنون".
‏"شيطان (وادي الصدى)"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"