布里塔尼亚
里欧涅丝王国的圣骑士 曾在这片土地上发起政变
那场纷争最终演变为
女神族与魔神族的圣战
不祥的战乱业火 几乎要将大陆全土燃烧殆尽
不过传奇英雄七大罪此时出现 并活跃于战场上
使战争划下句点
这是从那时起过了16年岁月后的故事
《七大罪:启示录四骑士》
剧名:《未知的力量》
我在神之指没看过这种动物
嗨 你好 我是珀西瓦里
我刚才从神之指下来
花了我两天的时间呢
问你喔 你知道这附近有哪里 住着像我这样的人类吗?
爷爷说叫“村子”或“城镇”的地方
聚集了很多人类
你果然听不懂人类的语言
我们能在这里相遇也是某种缘分
我们友好相处吧
别跑 等等我
没半个认识的人 我很不安耶
等...
来喔 走过路过千万别错过
卡兹街头杂技团的奇妙表演要开始了
首先由团长的卡兹我先秀一招
这些切碎的羊皮纸...
天啊 真不可思议
一瞬间就变成火花了
接着换艾尔巴小姐
猴子通过圆环之后
竟在消失后重新出现
这真是不可思议
还有我们的招牌艺人...
喂 都尼 给我认真练习
反正又没人在看 没必要练吧?
就是要在没人看的地方排练才叫练习
少在那边装模范生啦
- 谁啊? - 谁啊?
好厉害
你们好厉害喔 我好想再看一次
我想看
他是这附近的小孩吗?
这附近?但这一带什么建物都没有耶
喂 矮子
这可不是免费表演
给我付钱
只是练习稍微被看到而已 不要恐吓人家
这就是我们谋生的方式
“钱”?那是什么东西?
算了 那你的行李借我一下
好 给你
- 很好 让你瞧瞧我的绝招 - 好耶
我浮起来了
我现在是飘起来了吗?
对 你浮起来了
我问你 这是怎么办到的?
喂
都尼 这也太过分了吧
这对他来说是了解社会的好经验
反正效果很快就会消失 没问题啦
问题可大了
怎么能把孩子丢在这种地方
而且他看起来没有其他同伴
你是要我回头吗?
已经跑很远了耶
等等我
我跑过头了
他竟然用跑的追上了
请问一下...
对不起啦 这样行了吧?行李还你
我现在正在找人
要怎么做才找得到呢?
你没生气吗?
你在找的人叫什么?
伊隆席德
伊隆席德...是你认识的人吗?
他是我爸爸 也是杀了爷爷的凶手
听起来满可怕的
所以你是一个人踏上寻仇之旅吗?
我不知道
因此才要找到本人并当面问他
为何要杀了爷爷
还有为何事到如今出现在我们面前
但是若被我遇到 要先揍飞他
不 我没听过那个名字
抱歉 我也没有
是喔 这样啊
虽然不知道只有那点线索 能找到什么程度
不过去村子里应该能找到一些情报
“村子”?
“村子”
就是传闻中有很多人跟房子的地方
你要跟我们一起去下一个村子吗?
我要去
我们可不会免费带你去
别这样 都尼
你有什么特殊技能吗?
特殊技能?
让我们来瞧瞧你的本事
要怎么样才会射到正后方的我啊?
怪了
别在意 小鬼 我们会免费载你过去
我们杂技团一边在布里塔尼亚旅行
一边在路过的城镇或村子 表演特技来维持生计
这样啊 那叫特技? 大家都很厉害 简直就像魔法
你说那种骗小孩的花招很厉害?
不上不下的能力 只能每天用来赚点小钱
倒不如没有算了
什么?
反正我的梦想根本不可能实现
我们也有许多苦衷
我们卡兹街头杂技团的成员
都是一些以前向往成为圣骑士 却梦想破灭的人
圣骑士?
对了 我爸...
那家伙当时说过
不值一提 我只是他昔日的同伴
那时我们都还是圣骑士
他说自己跟爷爷是圣骑士
那你是圣骑士的儿子了?
真的吗?
他们俩是哪个国家的圣骑士?
国家?我不太清楚
虽然不知道你在说什么
但老是提圣骑士有够烦的
对了 用刚才飘起来的那招 可以飞上天吗?
闭嘴 别跟我说话
那是怎么办到的?
小心我再让你飘起来
拜托你再来一次
好像有人朝着这边过来耶
是村子里的人吗?
救命呀
村子出大事了
怎么了?
有野狼在村子里大闹
快骑马去找圣骑士大人来啊 拜托动作快
“野狼”是什么?
你没看过吗?
有够蠢的
这种小事哪需要找圣骑士来
区区野狼 由我们来赶走就行
喂 都尼 你不要擅自...
作为交换条件 村子今晚 要免费招待我们住宿跟吃饭
太大了吧
怪物野狼?
我们快去通知圣骑士吧
等等 里面还有人
反正我们也做不了什么
珀西瓦里
你想找死吗?
爷爷总是这么说
“打倒坏人 拯救弱者
成为能赌上自身性命 来保护珍贵事物之人”
我不想再经历那种痛苦
也不愿看到别人受到伤害
给我住手 野狼
不然我要把你拿来煮 然后吃掉
你这怪物
好痛
痛死我了
你还好吗?
有够痛
你怎么跑回来了?
都怪你啦
我内心快熄灭的火焰 又开始熊熊燃烧了
快逃啊 珀西瓦里
你竟敢做出这种事
好强啊 那孩子打倒了怪物野狼
我们得救了
各位 已经没事了
那孩子解决掉野狼了
真是个有活力的小不点
没想到能打败我的使魔
那就准备迎接下一项挑战吧
《七大罪:启示录四骑士》
这会不会是什么不祥的前兆?
我从没看过这么大的野狼
我被吓出一身冷汗
听说最近其他村落
也出现十分可怕的怪物
好痛啊
痛死了
别叫得这么没出息
你这可是荣誉负伤
别安慰我了
可恶 我看起来超逊的
对了 我们的英雄大人呢?
他啊 艾尔巴带他去 山丘上的泉水那边
看起来好严重 这就是当时受的伤?
对
不会吧 竟然还贯穿到背部
对
才刚愈合不久不是吗?
对
真是的 你从刚才就回答得心不在焉
明明是个小鬼 还这么早熟
就跟爷爷说的一样
要洗干净才行
村子里的人们会盛大欢迎你
我甩
都尼是个大好人对吧?
我们今天才刚认识 他就舍身保护我
为了陌生人那么乱来的你
才是个大好人吧
是吗?
都尼一定是被你感化了
也许他心底还没放弃 成为圣骑士的梦想
我问你 艾尔巴 “圣骑士”到底是什么?
“你那双眼要看清邪恶
那张嘴要讲述真理
那颗心要充满正义
那把剑要击溃罪恶”
他们拥有强大的魔力 保护王国与人民
是一群伟大的骑士
爷爷也常嘟哝那些话
“魔力”是指什么?
是我们相遇时 你跟都尼给我看的那种力量?
算是吧
但是我们没有强到能成为圣骑士
然而我认为最重要的是
你在危急下采取的行动
为了毫不相干的人 不顾危险 对抗那种怪物
这是非常了不起的一件事
或许你本身就具有圣骑士的资质
你每次都是这样硬塞吗?
嘿 终于等到你了
今天的主角终于登场了
那么这杯敬拯救村子的恩人
干杯
好好喝 这是什么?
是加了糖浆的莓果汁
我比较喜欢爱尔啤酒
都尼已经能喝酒了吗?
不要把我跟你这小鬼相提并论
装什么大人啊?你明明跟我一样16岁
是喔 我也是耶 那我们三个同龄呢
不会吧 你也16岁吗?
对
我全身都被他看光光了
珀西瓦里大哥哥
刚才谢谢你救了我
如果我孙子出了事的话...
谢谢你
- 以后也要好好照顾爷爷喔 - 我会的
红盔甲?没看过那种人耶
伊隆席德?我没听过
穿着臭盔甲的男人?
不是“臭盔甲” 是“红盔甲”
好像有听过 又好像没听过
到底是有还是没有?哪一边啦?
你稍微冷静点
给我滚出来 伊隆席德
你大吼大叫也没用
我知道那个名字
有人浮在半空中
想说来见见打倒我使魔的活泼小不点
想不到这么巧 缘分真是奇妙的东西
根据报告 祖父跟孙子应该都被解决掉了
但这不是还生龙活虎吗?
他果然是对自己儿子产生感情了啊
可别告诉我巴尔吉斯也活着
你怎么会知道爷爷的名字?
喂 我说你啊 虽然不知道你是谁 但你得跟这孩子道歉
他不久前才刚失去自己的爷爷
卡兹团长...
看你的这身打扮 是圣骑士吧?
可别以为只要是圣骑士
说什么都能被原谅
我是有事要找后面的小不点
这家伙根本推不动
别挡路
- 团长 - 他还好吗?
糟了 抱歉 我只是想轻轻拍开
你是谁?
为什么认识爷爷跟伊隆席德?
我是黑之骑士佩尔嘉德
是小不点的爷爷跟父亲的同胞
我不是小不点
我是珀西瓦里
很有朝气 非常好
你既然是他的同伴 应该知道他在哪吧?
在我面前竟然无所畏惧
我很中意
在我数到五之前 告诉我他人在哪里
他们在各说各话
- 五、四、三... - 我最喜欢强大的家伙了
- 二、一... - 无论是男是女
他们真的在鸡同鸭讲耶
- 那就一决胜负吧 - 那就一决胜负吧
- 两人突然达成了共识 - 两人突然达成了共识
放马过来
过来这边
你能打赢的 珀西瓦里大哥哥
我要上了
嗯?等一下 你的武器呢?
你难道想徒手跟我打?
他的力量竟然推得动这身重装甲
这小子果然很有意思
要是我赢了 就跟我说他在哪
我答应你
不过如果是我赢 我就要带你走
你有变强的潜力
我变得非常想要亲手栽培你
珀西瓦里
我才不要被你...
会打赢的...
是我才对
我一定要赢
你为了弱者不顾自身危险
面对强者也有不退缩的胆量
非常优秀
珀西瓦里大哥哥...
你不用武器的话 至少用魔力吧
不然我也战得不痛快
我才没有魔力
什么?伊隆席德的儿子竟没有魔力?
也许我太高估你了
不过那样才有锻炼的价值
既然如此 我们快点分出胜负吧
来 给我认输
我不要
顽固的小子
你打不过他的
你随便出手也会有危险的
你要我在旁边呆呆看着吗?
谁快来阻止他啊
说得简单
万一他真的是圣骑士...
珀西瓦里大哥哥才不会输
因为他是拯救爷爷跟我的英雄
他一定不会输
怎么了?
刚才发生什么事了?
我是怎么把他...
你说过自己根本没有魔力吧?
那从你身上涌出的力量又是什么?
回答我 珀西瓦里
剧名:《启示录四骑士》
字幕翻译:梁雪莹