Britannien.
Här genomförde heliga riddare från Liones kungarike en statskupp
och utlöste en konflikt som eskalerade till ett heligt krig
mellan gudinneklanen och demonklanen.
Krigets förödande bränder hotade att sluka hela kontinenten
men de legendariska hjältarna
kända som De sju dödssynderna gjorde slut på kriget.
Den här historien utspelar sig 16 år senare.
THE UNKNOWN FORCE
Jag har aldrig sett en varelse som du på "Guds finger".
Hej, jag heter Percival!
Jag kom precis ner från "Guds finger".
Det tog mig två dagar.
Finns det nåt ställe i närheten där människor som jag bor?
Enligt farfar finns det ställen som kallas
byar och städer där många människor samlas.
Du förstår förstås inte människospråk.
Det måste vara ödet att våra vägar korsas så här.
Låt oss vara vänner!
Nej, vänta!
Jag känner ingen här, det gör mig illa till mods!
Vänt...
Kom hit, allihop!
Den fantastiska showen med Katz storslagna cirkus ska precis börja!
Jag är ledaren, Katz, och jag sätter igång det.
De här pergamentbitarna...
Så fantastiskt!
De förvandlades omedelbart till brinnande gnistor!
Näst på tur är Lady Elva.
Se hur hennes apa hoppar genom ringen,
försvinner och dyker upp igen.
Vilket mirakel!
Och nu till cirkusens stjärna...
Donny! Ta repetitionen på allvar!
Varför bry sig när ingen tittar?
Det är meningen att ingen ska se när vi repeterar.
Sluta låtsas som du är bättre än mig.
- Vem är det? - Vem är det?
Wow!
Det var fantastiskt! Jag vill se det igen!
Jag vill se!
Är han härifrån?
Härifrån? Det finns inget här.
Hej, lilla barn.
Du får inte se det här gratis.
Ge oss pengar.
Skräm honom inte bara för att han tog en titt.
Det är så här vi försörjer oss.
Pengar... Vad är det?
Okej, ge mig dina tillhörigheter då.
Visst... Här.
- Okej. Jag ska visa dig mitt trick. - Hurra!
Jag svävar!
Svävar jag nu?
Ja, du svävar.
Hur gör du det här?
Hallå!
Det är grymt till och med för att vara du.
Det är en bra läxa om hur världen fungerar.
Effekten avtar snart ändå. Inget problem.
Det är det visst.
Du kan inte bara överge ett barn där ute.
Han verkade vara ensam.
Ska vi vända om?
Vi har redan hunnit långt.
Vänta!
Lite för långt.
Han kom ikapp oss genom att springa.
Alltså...
Förlåt, okej? Här, jag lämnar tillbaka dina saker.
Saken är den att jag letar efter nån.
Vet ni hur jag kan hitta honom?
Är du inte upprörd?
Vad heter personen?
Ironside.
Är han en bekant till dig?
Det är min pappa, som dödade min farfar.
Det var obehagligt att höra.
Så du är ute ensam för att hämnas?
Jag vet inte.
Det är därför jag vill träffa honom och fråga honom personligen
varför han dödade min farfar.
Och varför han bestämde sig för att visa sig för oss nu.
Men först ska jag spöa honom!
Nej, det ringer ingen klocka.
Ledsen. Inte för mig heller.
Okej.
Jag vet inte hur långt du kommer med bara det signalementet
men du kanske kan samla information om du går till en by.
By?
By!
Det ska finnas många människor och hus där!
Vill du följa med oss till nästa by?
Ja!
Det betyder inte att du får åka gratis!
Sluta, Donny.
Finns det inga trick du kan göra?
Trick?
Få se vad du kan.
Hur kan du skjuta på mig när jag står precis bakom dig?
Vad konstigt.
Oroa dig inte, grabben. Vi ger dig en gratis åktur.
Vi är en trupp som reser runt i Britannien
och tjänar vårt uppehälle på att utföra trick i byarna vi besöker.
Okej. Era trick? Jag blev så imponerad. De var nästan som magi!
Blev du imponerad av de barnsliga tricken?
Vi skulle klara oss bättre utan de här halvdana krafterna
som bara ger en dagslön.
Va?
Min dröm är ändå utom räckhåll.
Vi har våra egna komplicerade bakgrunder.
Katz storslagna cirkus är en grupp människor
som ville bli heliga riddare, men fick sina drömmar krossade.
Heliga riddare?
Just det! Min pappa...
Den jäveln sa det.
Jag är bara en gammal vän till honom.
Från när vi var heliga riddare.
Han sa att han och farfar var heliga riddare!
Betyder det att du är son till en helig riddare?
Är det så?
Vilket kungarikes heliga riddare var de?
Kungarike? Jag vet inte.
Jag vet inte vad ni pratar om,
men jag är trött på allt prat om heliga riddare!
Kan man flyga till himlen med ditt svävartrick?
Håll tyst. Prata inte med mig!
Hur gör du det?
Vill du sväva igen?
Jag vill att du gör det en gång till!
Några människor är på väg hitåt.
Är det byborna?
Hjälp!
Byn är i fara!
Vad har hänt?
En varg härjar i byn!
Hämta de heliga riddarna! Fort!
Vad är en varg?
Har du aldrig sett en?
Löjligt.
Det är inget att kalla på riddarna för.
Om det bara är en varg driver vi bort den åt er.
Donny. Du kan inte bara...
I utbyte får byn ge oss gratis mat och husrum ikväll!
Den är enorm!
En monstervarg?
Vi meddelar de heliga riddarna!
Vänta! Det är nån där inne!
Vi kan ändå inte göra nåt!
Percival!
Vill du dö?
Farfar sa alltid:
"Krossa de onda och hjälp de svaga.
Försvara det du håller kärt med ditt liv."
Jag är trött på den smärtan,
och på att utsätta nån annan för den!
Nu räcker det, varg!
Jag ska koka dig i en gryta och äta dig!
Ditt monster!
Aj!
Aj...
Är du okej?
Aj!
Varför kom du tillbaka?
Det är ditt fel...
Du fick nåt som pyrde att flamma upp igen.
Spring, Percival!
Hur vågar du?
Fantastiskt. Ett barn besegrade monstervargen.
Vi är räddade.
Hörni! Vi är i säkerhet nu.
Den där ungen gjorde det! Han besegrade vargen!
Vilken upprorisk liten unge!
Vem hade trott att han skulle besegra mitt andedjur?
Vidare till nästa utmaning!
Jag undrar om det är ett dåligt omen.
Jag har aldrig sett en så stor varg.
Jag var så rädd att blodet frös till is.
Det ryktas att hemska monster har dykt upp
i andra byar också.
Aj!
Aj.
Sluta med de ömkliga ljuden.
Du fick en hedervärd skada.
Försök inte trösta mig.
Fan också. Jag känner mig så patetisk.
Förresten, var är den store hjälten?
Elva tog honom till en källa uppe i bergen.
Så hemskt. Är det såret du fick den där dagen?
Ja.
Otroligt. Det gick till och med igenom ryggen.
Ja.
Det verkar ha läkt alldeles nyss.
Ja.
Kom igen, du är så nonchalant i dina svar.
Du beter dig vuxet fast du bara är ett barn.
Det är precis som farfar sa.
Vi måste tvätta dig.
Byborna välkomnar dig trots allt.
Brrr!
Donny är en toppenkille, eller hur?
Vi träffades i dag, men han riskerade sitt liv för att skydda mig.
Du försatte dig i fara för folk du inte ens kände.
Du är modigare än han.
Är jag?
Donny måste ha påverkats av dig.
Han vill nog fortfarande bli helig riddare.
Elva, vad är en helig riddare?
"Dina ögon ser genom ondska,
din mun talar sanning,
ditt hjärta är fyllt av rättvisa,
och ditt svärd förgör de onda."
De är stora riddare som besitter kraftfull magi
och skyddar kungariken och folk.
Farfar brukade mumla det ofta.
Vad är det för magi?
Det som du och Donny visade mig när vi först träffades?
På sätt och vis.
Men vår magi är inte stark nog att göra oss till heliga riddare.
Men det viktigaste
var det du gjorde instinktivt.
Du tog dig an monstret för främlingar, utan att vara rädd.
Det var fantastiskt.
Du kanske föddes med en helig riddares egenskaper.
Klämmer du på dig den här varje gång?
Vi har väntat på dig!
Här kommer dagens hjälte!
Skål för hjälten som räddade vår by!
- Skål! - Skål!
Smaskens! Vad är det här?
Det är bärjuice med sirap.
Jag hade föredragit öl.
Kan du redan dricka alkohol, Donny?
Klumpa inte ihop mig med en unge som du.
Du låtsas vara vuxen, men du är bara 16, precis som jag.
Jag med. Vi tre är lika gamla.
Aldrig. Är du också 16?
Ja.
Han såg allt.
Percival!
Tack för att du hjälpte mig tidigare!
Om nåt hade hänt mitt barnbarn...
Tack.
- Ta väl hand om din farfar. - Det ska jag!
En kille i röd rustning? Aldrig sett honom.
Ironside? Aldrig hört talas om honom.
En man i en brödrustning?
Inte en brödrustning! Röd rustning!
Det kanske ringer en klocka, men kanske inte, ändå.
Gör det det eller inte?
Lugna ner dig lite.
Visa dig! Ironside!
Det är ingen idé att skrika.
Jag känner igen det namnet!
Det är nån som svävar i luften!
Jag vill träffa den upproriska ungen som tog kål på mitt andedjur.
Men vilken vändning! Vilken ödets nyck!
Det rapporterades att både den gamle och hans sonson togs om hand,
men här är du, i allra högsta grad vid liv.
Han måste ha känt tillgivenhet för sin egen son, trots allt.
Men säg inte att Varghese också lever.
Hur känner du till min farfars namn?
Hallå där! Jag vet inte vem du är, men be ungen om ursäkt!
Grabben har precis förlorat sin farfar!
Katz...
Att döma av din rustning, är du en helig riddare?
Tro inte att du kan säga vad som helst
bara för att du är en helig riddare!
Jag vill prata med ungen som står bakom dig.
Han viker sig inte en tum.
Du är i vägen.
- Chefen! - Är han okej?
Ursäkta. Jag ville skaka av dig lite försiktigt.
Vem är du?
Hur känner du min farfar och Ironside?
Jag är svarta riddaren Pellegarde!
Din farfar och din far är mina bröder, lilla barn.
Jag är inget barn!
Mitt namn är Percival!
Jag gillar din tåga!
Om du är i maskopi med den jäveln måste du veta var han är!
Du darrar inte inför mig.
Jag gillar det.
Berätta var han är innan jag har räknat ner från fem!
De pratar förbi varandra.
- Fem, fyra, tre... - Jag beundrar starka människor!
- Två, ett... - Oavsett kön!
De pratar om varandra.
- Då är det en duell! - Då är det en duell!
- Plötsligt är de överens! - Plötsligt är de överens!
Kom igen.
Kom hit.
Du klarar det, Percival!
Här kommer jag!
Va? Vänta lite! Var är ditt vapen?
Tänker du slåss mot mig med dina bara händer?
Han har kraften att förflytta den här tunga rustningen.
Den här ungen är verkligen intressant!
Om jag vinner berättar du var han är!
Som du vill!
Men om jag vinner, är du min.
Du verkar lovande!
Jag börjar känna för att uppfostra dig själv!
Percival!
Som om jag skulle låta dig...
Segern...
...är min!
Jag kommer vinna!
Du utsätter dig för fara för de svagas skull.
Du kan möta en formidabel fiende.
Utmärkt.
Percival...
Om du inte tänker använda vapen, använd åtminstone din magi!
Annars kan jag inte njuta av striden!
Jag har ingen magi.
Va? Har Ironsides son ingen magi?
Jag kanske överskattade dig.
Men då blir det mer givande att träna dig.
I så fall avslutar vi duellen.
Kom igen, erkänn dig besegrad!
Aldrig...
Din envisa unge!
Du är ingen match för honom.
Det är för farligt att lägga sig i.
Ska jag bara vänta och se på?
Stoppa honom!
Lättare sagt än gjort.
Tänk om han är en riktig helig riddare?
Percival förlorar inte!
Han är en hjälte som räddade farfar och mig!
Han förlorar aldrig!
Va?
Vad hände?
Hur kunde jag...
Du har ingen magi. Det var väl det du sa?
Vad är det då som flödar ur dig?
Svara mig, Percival!
THE FOUR KNIGHTS OF THE APOCALYPSE
Undertexter: Emma Lindahl