UMA SÉRIE NETFLIX
Britânia.
Certa vez neste reino, os Cavaleiros Sagrados do Reino de Liones organizaram um
golpe de estado
desencadeando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa entre o
clã das deusas e o clã dos demônios.
Os incêndios devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o surgimento e o envolvimento dos heróis lendários conhecidos como os Sete
Pecados Capitais deram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos após esses eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
A FORÇA DESCONHECIDA
Nunca vi uma criatura como você no Dedo de Deus.
Oi, o meu nome é Percival!
Acabei de chegar lá do Dedo de Deus!
Levei dois dias!
Aí, me fala, por acaso você conhece algum lugar por aqui que moram humanos
assim como eu?
Segundo o vovô, existem lugares chamados aldeias e cidades onde muitos humanos se
reúnem!
Eu acho que você não entenderia conversa humana.
Deve ter sido o destino que fez a gente se encontrar.
Vamos ser amigos.
Não, espera!
Eu não conheço ninguém aqui e isso está me deixando desconfortável!
Ei!
Venham agora, pessoal. Todos, reúnam-se!
O maravilhoso show do Grande Circo de Katz está prestes a começar!
Eu, Katz, darei o pontapé inicial.
Vejam esses pedaços de pergaminho...
Que maravilha!
Eles se transformaram em faíscas de fogo!
A próxima é a Lady Elva.
Vejam como o macaco dela salta pelo aro,
desaparecendo e reaparecendo.
E agora a estrela do nosso circo...
Dony! Leva esse ensaio a sério!
Por que vou me esforçar se não tem ninguém me olhando?
Só é um ensaio porque estamos fazendo quando ninguém tá olhando.
Para de agir como se fosse melhor que eu, garota.
- Quem é? - Quem é?
Que legal! Que legal! Que legal! Que legal! Que legal!
Isso foi incrível! Quero ver de novo!
Quero ver, quero ver!
Será que esse garoto é daqui?
Daqui? Não tem nada aqui não.
E aí, garotinho.
Você não pode ver isso de graça, não. Passa o dinheiro.
Ah, não tenta intimidar só porque ele viu nosso ensaio.
Ué, mas é assim que a gente ganha a vida.
Dinheiro. O que é isso?
Tudo bem, entrega suas coisas então.
Toma.
Beleza. Eu v ou te mostrar meu truque agora.
Legal!
Eu tô flutuando!
- Eu tô flutuando agora? - É, você tá flutuando!
Ei, como é que... como é que você tá fazendo isso?
Ei!
Donny! Isso é cruel até pra você!
É só pra ele aprender como é que o mundo funciona!
O efeito vai desaparecer em breve. Vai ser tranquilo.
Ah, vai sim!
Você não pode abandonar uma criança desse jeito
Pelo que eu pude ver, não parecia que ele tava com alguém não.
Tão sugerindo que a gente deve voltar?
Mas a gente já percorreu um caminho gigante.
Esperem!
Ai, aramba. Eu fui lonjão.
Mas ele alcançou a gente correndo!
Desculpa, tá? Toma! Eu vou devolver as suas coisas.
O problema é que eu tô procurando uma pessoa. Vocês sabem como é que eu posso
encontrar?
Mas você não tá chateado comigo?
Como se chama essa pessoa?
Ironside.
Cara, o Ironside... Ele é seu conhecido?
Ele é meu pai e matou meu avô.
Essa é uma história bastante perturbadora.
Então, você está em uma jornada solo em busca de vingança, é isso?
Eu não sei.
Mas é exatamente por isso que eu quero encontrar ele e perguntar.
Por que é que ele matou o meu avô
e também por que ele só resolveu aparecer pra gente agora.
Ah, mas primeiro eu vou acabar com ele!
Não, eu não conheço ninguém com esse nome.
Desculpa. Eu também não.
Entendi.
Bom, não tenho certeza até onde essa pista pode levar você,
mas talvez possa conseguir informações se for em uma aldeia.
Aldeia? Aldeia... Aldeia?!
Aldeia!
É o lugar que dizem que tem muitas pessoas e casas!
Você quer ir com a gente até a próxima aldeia?
Eu quero!
Sabe que essa carona não é de graça, né?
Para com isso, Donny!
Será que você não sabe fazer nenhum truque?
Truque?
Vamos ver o que consegue fazer.
Como você conseguiu me atingir se eu tô atrás de você, garoto!?
Sei lá.
Não se preocupa, garoto. A carona é de graça.
Somos uma trupe que viaja por toda Britânia, ganhamos nosso sustento fazendo
truques nas cidades e vilarejos.
Entendi. Seus truques são incríveis. Fiquei tão impressionado. Eles até parecem
mágica.
Você ficou impressionado com esses truques bobos?
Acho que seria melhor se a gente não tivesses esses poderes bestas que só
servem pra gente ganhar um dia de salário.
O meu sonho tá além do meu alcance de qualquer jeito.
Temos um passado complicado também.
O Grande Circo de Katz
É um grupo de pessoas que já quiseram se tornar Cavaleiros Sagrados, mas tiveram
seus sonhos destruídos.
Cavaleiro Sagrado? É isso! Meu pai...
Aquele cretino me disse naquele dia.
Sou apenas um velho amigo dele.
Da época em que éramos Cavaleiros Sagrados.
Ele disse que ele e o vovô eram Cavaleiros Sagrados!
Quer dizer que você é filho de um Cavaleiro Sagrado?
É mesmo? De qual reino eles eram Cavaleiros Sagrados?
Reino? Eu não faço ideia.
Eu não sei do que você tá falando,
mas eu tô cansado dessa conversa sobre Cavaleiros Sagrados!
Aí, você consegue voar no céu com seu truque pra flutuar?
Cala a boca. Não fala comigo!
- Como você faz aquilo? - Você quer que eu te
- coloque pra voar de novo, hein? - Ei!
Ai... Eu quero que você faça isso só mais uma vez!
Tem algumas pessoas vindo na nossa direção.
São da aldeia?
Parem! Socorro!
A aldeia tá em perigo!
O que que houve?
Tem um lobo furioso na aldeia!
Vão chamar os Cavaleiros Sagrados a cavalo. Rápido!
O que que é um lobo?
Você nunca viu um?
Que ridículo.
Não precisamos chamar os Cavaleiros Sagrados.
Se for só um lobo, vamos expulsar ele pra vocês.
Aí, Donny. Você não pode...
Em troca, é melhor que a aldeia forneça alojamento e comida grátis pra gente essa
noite!
É enorme!
Um lobo-monstro?
Vamos mandar uma mensagem pros Cavaleiros Sagrados!
Espera! Tem alguém lá!
Não tem nada que a gente possa fazer agora, né!
Percival!
Tá querendo morrer, garoto?
O vovô sempre me dizia:
"Destrua os ímpios e ajude os fracos.
Defenda tudo aquilo que é importante pra você com a sua própria
vida."
E eu não tô afim de sentir essa dor de novo ou ver outra pessoa passando por
isso!
Já chega, Lobo!
Eu vou te cozinhar numa panela e te comer!
- O que aconteceu? - Você tá bem?
Que dor!
Por que você voltou?
É sua culpa...
Seu moleque... Você sabe que causou uma confusão de novo, né?
Corre, corre, Percival!
Como você ousa fazer isso!
Incrível. Uma criança derrotou o lobo-monstro.
Estamos salvos.
Pessoal! Estamos seguros agora!
Aquele garoto fez isso! Ele derrotou o lobo!
Que garoto ousado!
Quem imaginaria que ele derrotaria meu lacaio?
Bom, vamos ao próximo desafio!
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Será que é algum tipo de mau presságio?
Nunca vi um lobo tão grande na minha vida.
Fiquei com tanto medo que meu sangue gelou.
Há rumores de que monstros do pesadelo também estão aparecendo em outras aldeias
ultimamente.
Que dor.
É melhor parar de ficar se lamentando.
Sofreu uma lesão honrosa.
Não tenta me confortar.
Droga. Eu me sinto tão patético.
A propósito, onde tá o grande herói?
A Elva levou ele pra uma nascente nas colinas.
Que horrível. Foi esse o ferimento que te causaram?
Não acredito. Até passou pelas suas costas.
E só cicatrizou recentemente.
Qual é, você tá sendo tão indiferente com as suas respostas.
Tá agindo como um adulto, mas é uma criança.
É exatamente como o vovô me disse.
Temos que limpar você direitinho.
Os aldeões querem te dar boas-vindas.
Sabe, o Donny até que é um cara legal.
A gente só se conheceu hoje, mas ele arriscou a vida pra me proteger.
Você correu direto pro perigo por pessoas que nem conhecia. É uma pessoa melhor que
ele.
Tá falando sério?
O Donny deve ter sido influenciado por você.
Ele provavelmente ainda não desistiu de se tornar um Cavaleiro Sagrado.
Ô, Elva, o que é um Cavaleiro Sagrado?
"Seus olhos não se enganam com o mal,
sua boca fala a verdade,
seu coração está cheio de justiça,
e a sua espada destrói os ímpios."
Eles são grandes cavaleiros que possuem uma magia poderosa e protegem os reinos e
as pessoas.
O vovô também costumava falar isso.
O que é essa magia?
Foi o que você e o Donny fizeram logo quando a gente se conheceu?
Mais ou menos.
Mas a nossa magia não é forte o suficiente pra sermos Cavaleiros Sagrados.
Mas a coisa mais importante
foi o que você fez hoje por impulso, sabia?
Você enfrentou aquele monstro por causa de desconhecidos, sem se importar com o
perigo. Foi uma coisa incrível.
Talvez você tenha nascido com as qualidades de um Cavaleiro Sagrado.
Você se espreme nisso toda vez?
Oi, a gente tava esperando você!
Aí vem o nosso herói!
Um brinde ao grande herói que salvou a nossa aldeia!
Saúde!
O que que é isso?
É suco de frutas vermelhas misturado com xarope.
Eu preferia uma cervejinha.
Mas você já pode beber, Donny?
Não me confunda com uma criancinha que nem você!
E você, hein? Quer ser adulto, mas só tem 16 anos.
Eu também. Também tenho 16.
- Não acredito. Você também tem 16 anos? - Tenho sim.
Ele viu tudinho.
Percival!
Obrigado mesmo por me ajudar mais cedo!
Se alguma coisa tivesse acontecido com meu netinho...
Muito obrigado.
Continua cuidando bem do seu avô.
Tá.
Um cara de armadura vermelha? Nunca vi.
Ironside? Nunca ouvi falar.
Um homem com uma rapadura?
Não é rapadura! É uma armadura!
Acho que me lembro, mas na verdade, não me lembro não.
Você lembra ou não? Se decide, pô!
Relaxa aí, garoto.
Cadê você, Ironside?!
Não adianta gritar não, hein.
Eu conheço esse nome!
Tem alguém flutuando no ar!
Vim conhecer o garotinho corajoso que derrubou meu lacaio.
Mas que reviravolta! Que reviravolta do destino!
O relatório dizia que tanto o velho quanto seu neto foram abatidos,
mas aqui está você, vivo e cheio de força.
Pelo jeito, ele deve ter sentido carinho pelo próprio filho.
Mas não me diga que o Varghese também está vivo, hã?
Como você sabe o nome do meu avô, hein?
Aí, cara! Não sei quem você é, mas peça desculpas pro garoto!
Esse garoto aqui acabou de perder o avô dele!
Katz...
Pela sua armadura, você é um Cavaleiro Sagrado.
Não pode agir assim só porque você é um Cavaleiro Sagrado!
Meu assunto é com o garoto que está atrás de você.
Esse cara não tá saindo do lugar.
Saia do meu caminho.
Ele tá bem?
Desculpa por isso. Eu só queria te dar um empurrãozinho.
Quem é você?
E como você conhece o meu avô e o Ironside?
Eu sou Pellegarde, o Cavaleiro Negro!
Sou do mesmo reino que seu avô e seu pai, garotinho.
Eu não sou um garotinho!
O meu nome é Percival!
Gostei da sua atitude!
Se você é aliado daquele cretino, você deve saber onde ele tá.
Você não tem medo de mim.
Eu gosto disso.
Eu vou contar até 5 e você vai me dizer onde é que ele tá.
E-Eles estão conversando um com o outro.
- Um, dois, três, quatro, cinco! - Eu admiro as pessoas
fortes! Não importa o gênero!
Eu acho que eles não estão se entendendo.
- Tudo bem, é um duelo! - Tudo bem, é um duelo!
- Pelo visto, eles estão! - Pelo visto, eles estão!
Venha.
Vem comigo.
Você consegue, Percival!
Você vai ver!
Espera um pouco! Cadê a sua arma?
Você está planejando lutar com as próprias mãos?
Ele tem o poder de empurrar e mover essa armadura pesada.
Esse garoto é realmente interessante!
Se eu ganhar batalha, você vai ter que me dizer onde ele tá!
Tudo bem!
Mas se eu ganhar, você vai ser meu.
Você tem potencial! Estou começando a sentir vontade de criar você!
Percival!
Até parece... que eu vou deixar!
Até porque... eu que vou vencer!
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencer, vencer, vencer, vencer, vencer, vencer!
Você se coloca em perigo por causa dos fracos.
Você é capaz de se manter firme contra um inimigo formidável.
Excelente.
Percival...
Se você não vai usar uma arma, pelo menos use sua magia!
Caso contrário, não posso aproveitar essa luta.
Eu não tenho nenhuma magia.
O quê? O filho de Ironside não tem magia?
Talvez eu tenha superestimado você.
Mas isso deixa mais gratificante treiná-lo.
Sendo assim, vamos acabar logo com esse duelo.
Vai, admita a derrota!
Nem pensar!
Seu garoto teimoso!
Não é páreo pra ele.
Se você interferir, também vai correr perigo.
Tá dizendo que eu tenho que ficar aqui parado só assistindo?
Alguém precisa fazer com que ele pare com isso.
É mais fácil falar do que fazer.
E se ele for um verdadeiro Cavaleiro Sagrado...
O Percival não vai perder, ouviu!
Ele é um herói que já me salvou e salvou o meu avô também!
Ele não vai perder nunca!
O quê?
O que foi que aconteceu?
Como eu fiz isso?
Você não tem nenhuma magia. Foi o que disse, não foi?
Então o que é essa coisa que está fluindo de você?
Vamos, responda, Percival!
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE