Britânia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de Estado,
provocando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa
entre o Clã das Deusas e o Clã dos Demônios.
Os incêndios devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o surgimento e o envolvimento ativo de heróis lendários,
os Sete Pecados Capitais, puseram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos depois desses acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
A FORÇA DESCONHECIDA
Nunca vi uma criatura como você no Dedo de Deus.
Olá, eu me chamo Percival.
Acabei de sair do Dedo de Deus.
Demorei dois dias.
Por acaso conhece um lugar perto daqui onde humanos como eu vivem?
De acordo com o meu avô, há alguns lugares chamados
aldeias e cidades, onde muitos humanos se reúnem.
Acho que você não entende conversa de humanos.
Só pode ser o destino termos nos encontrado assim.
Vamos ser amigos!
Não, espere!
Não conheço ninguém aqui, e isso está me deixando aflito!
Espere...
Venham aqui, pessoal! Reúnam-se!
O show maravilhoso do Grande Circo de Katz vai começar!
Eu, Katz, o líder, darei o pontapé inicial.
Estão vendo estes pedaços de pergaminho?
Que maravilha!
Eles se transformaram na hora em faíscas flamejantes!
A próxima é a Lady Elva.
Vejam o macaco dela pular o aro,
sumir e reaparecer.
Que incrível!
Agora a estrela do nosso circo...
Ei, Donny! Leve este ensaio a sério!
Por quê? Não tem ninguém vendo.
É um ensaio justamente por ninguém estar vendo.
Pare de se achar melhor que eu.
- Quem é? - Quem é?
Que demais!
Foi incrível! Quero ver de novo!
Quero ver!
Essa criança mora aqui perto?
Aqui perto? Mas não tem nada aqui.
Ei, garoto.
Não pode assistir de graça.
Passe o dinheiro.
Não o intimide só porque ele deu uma espiada.
Esse é o nosso trabalho.
Dinheiro? O que é isso?
Beleza, então entregue seus pertences.
Claro... Pegue.
- Muito bem. Vou te mostrar um truque. - Oba!
Estou flutuando!
Eu estou flutuando?
É, você está flutuando.
Como você está fazendo isso?
Ei!
Donny, isso é cruel até pra você!
É uma boa lição de como o mundo funciona.
O efeito vai passar logo. Sem problemas.
É um grande problema.
Você não pode abandonar um garoto assim.
Pelo que vi, ele não parecia estar acompanhado.
Acham que devemos voltar?
Já estamos longe dele.
Esperem aí!
Fui longe demais.
Ele nos alcançou correndo?
Bem...
Me desculpe, está bem? Pegue. Vou devolver suas coisas.
Na verdade, estou procurando alguém.
Sabem como posso achar uma pessoa?
Você não está bravo?
E qual é o nome dessa pessoa?
Ironside.
Ironside... Ele é seu conhecido?
Ele é meu pai, mas matou meu avô.
É uma história perturbadora de se ouvir.
Está em uma jornada solo atrás de vingança? É isso?
Não sei.
É por isso que quero ir atrás dele e perguntar
por que matou meu avô
e por que decidiu aparecer só agora.
Mas, antes disso, vou acabar com ele!
Não conheço ninguém com esse nome.
Desculpe. Nem eu.
Entendi...
Não sei até onde essa pista pode te levar,
mas talvez consiga informações se for a uma aldeia.
Aldeia?
Aldeia!
O lugar onde dizem ter muitas casas e pessoas.
Quer ir conosco à próxima aldeia?
Quero!
Mas não quer dizer que vai ser de graça.
Pare com isso, Donny!
Não sabe fazer nenhum truque?
Truque?
Vamos ver o que sabe fazer.
Como é que virei seu alvo sendo que estou atrás de você?
Ué...
Não se preocupe. Vamos te dar uma carona.
Somos uma trupe que viaja pela Britânia
ganhando dinheiro com truques nas cidades e aldeias que visitamos.
Entendi. Truques? Fiquei impressionado. Era tipo mágica!
Se impressionou com aqueles truques juvenis?
Seria melhor se não tivéssemos esses poderes fracos
que só valem um dia de salário.
O quê?
Meu sonho já está fora de alcance mesmo.
Nós temos histórias bem complexas.
O Grande Circo de Katz é um grupo de pessoas
que queriam ser Cavaleiros Sagrados, mas tiveram o sonho destruído.
Cavaleiros Sagrados?
É isso! Meu pai...
Foi o que o desgraçado me disse.
Sou só um velho amigo dele.
De quando éramos Cavaleiros Sagrados.
Ele disse que ele e meu avô eram Cavaleiros Sagrados.
Então você é filho de um Cavaleiro Sagrado?
Sério?
De que reino eles eram?
Reino? Não sei.
Não sei qual é a sua,
mas cansei de falar de Cavaleiros Sagrados.
Consegue voar no céu com seu truque de flutuação?
Cale a boca. Não fale comigo.
Como você faz?
Quer que eu te faça voar de novo?
Quero que faça só mais uma vez.
Tem gente vindo pra cá.
São moradores da aldeia?
Socorro!
A aldeia está em perigo!
O que houve?
Tem um lobo devastando a aldeia!
Vá chamar os Cavaleiros Sagrados a cavalo! Depressa!
O que é um lobo?
Nunca viu um?
Que ridículo... Não adianta chamar os Cavaleiros Sagrados.
Se for só um lobo, vamos afastá-lo para vocês.
Ei, Donny. Você não pode...
Em troca, é melhor a aldeia nos dar moradia e comida de graça hoje!
É gigante!
Um lobo-monstro?
Vamos avisar os Cavaleiros Sagrados!
Espere! Tem alguém lá dentro!
Não podemos fazer nada!
Percival!
Está querendo morrer?
Meu avô sempre dizia:
"Acabe com o mal e ajude os fracos.
Defenda o que você ama com a sua vida."
Não quero passar por aquela dor de novo
nem fazer outra pessoa passar por ela!
Já chega, lobo!
Vou te cozinhar numa panela e te devorar!
Seu monstro...
Ai!
Ai...
Tudo bem?
Ai!
Por que você voltou?
Foi culpa sua...
Você reacendeu uma chama dentro de mim que estava morrendo.
Corra, Percival!
Como ousa fazer isso?
Que incrível... Uma criança derrotou o lobo-monstro.
Estamos salvos.
Pessoal, estamos a salvo!
Aquele garoto conseguiu! Ele derrotou o lobo!
Que garoto mais briguento!
Quem diria que ele derrotaria meu lacaio?
Muito bem, vamos para o próximo desafio!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Será que é um mau presságio?
Nunca vi um lobo tão grande na minha vida!
Tive tanto medo que meu sangue gelou.
Há boatos de que monstros horríveis estejam aparecendo
em outras aldeias também.
Ai!
Devagar...
Pare de ficar gemendo.
Foi um machucado de respeito.
Não tente me consolar.
Droga! Me sinto bem patético.
Aliás, cadê o grande herói?
A Elva o levou para uma nascente lá nas montanhas.
Que terrível! Foi esse machucado que ganhou naquele dia?
Foi.
Não pode ser. Atravessou até suas costas.
Pois é.
Cicatrizou recentemente.
É...
Ora essa, que respostas mais sem graça são essas?
Você age como adulto, mas ainda é criança.
É o que meu avô me dizia.
Precisamos te limpar.
Afinal, os aldeões vão te receber.
O Donny é um cara bem legal, não é?
Sei que nos conhecemos hoje, mas ele arriscou a vida pra me proteger.
Você se colocou em perigo por pessoas que nem conhece.
Você é mais legal que ele.
Sério?
O Donny deve ter sido influenciado por você.
Ele ainda não deve ter desistido de se tornar um Cavaleiro Sagrado.
Elva, o que é um Cavaleiro Sagrado?
"Seus olhos enxergam o mal,
sua boca diz a verdade,
seu coração está cheio de justiça,
e sua espada destrói os ímpios."
Eles são grandes cavaleiros que têm magia poderosa
para proteger os reinos e as pessoas.
Meu avô sempre falava isso.
Que magia é essa?
Aquela que você e o Donny me mostraram quando nos conhecemos?
Mais ou menos.
Mas nossa magia não é tão forte para sermos Cavaleiros Sagrados.
O mais importante
foi como você agiu por impulso.
Enfrentou aquele monstro por estranhos, sem se importar com o perigo.
Foi algo incrível.
Talvez você tenha nascido com as qualidades de um Cavaleiro Sagrado.
Você precisa forçar assim toda vez?
A gente estava te esperando!
Lá vem o homem da vez!
Bem, um brinde ao grande herói que salvou a nossa aldeia!
Saúde!
Que delícia! O que é isto?
É suco de frutas silvestres com calda.
Eu preferiria cerveja.
Já pode beber álcool, Donny?
Não me compare a uma criança como você.
Você está tentando agir como adulto, mas tem 16 anos, como eu.
Eu também. Nós três temos a mesma idade.
Impossível! Você também tem 16 anos?
Tenho.
Ele viu tudo.
Percival!
Obrigado por me ajudar antes!
Se algo tivesse acontecido com meu neto...
Obrigado.
- Continue cuidando bem do seu avô. - Claro!
Um cara de armadura vermelha? Não vi.
Ironside? Nunca ouvi falar.
Um homem de armadura magenta?
Não é magenta! É uma armadura vermelha!
Pode parecer familiar, mas também pode não parecer.
É familiar ou não? Qual dos dois?
Acalme-se.
Apareça, Ironside!
Não adianta gritar.
Eu conheço esse nome.
Tem alguém flutuando no ar!
Vim ver o garoto briguento que derrotou o meu lacaio.
Mas que reviravolta! Que ironia do destino!
O relatório dizia que tinham dado um jeito no coroa e no neto dele,
mas aqui está você, vivinho da silva.
Ele deve ter sentido pena do próprio filho.
Mas não vá me dizer que o Varghese ainda está vivo.
Como sabe o nome do meu avô?
Você aí! Não sei quem é, mas peça desculpas a ele!
Este garoto acabou de perder o avô.
Katz...
Julgando pela sua armadura, é um Cavaleiro Sagrado?
Não ache que vai se safar só por ser um Cavaleiro Sagrado.
Meu assunto é com o garoto atrás de você.
Esse cara não está nem se mexendo.
Está me atrapalhando.
- Chefe! - Ele está bem?
Perdão. Eu só queria te tirar da minha frente gentilmente.
Quem é você?
Como conhece meu avô e o Ironside?
Sou Pellegarde, o Cavaleiro Negro!
Seu avô e seu pai são meus confrades, garoto.
Não sou um garoto!
Meu nome é Percival!
Gostei do seu jeito.
Se trabalha com aquele desgraçado, deve saber onde ele está.
Você não está com medo de mim.
Gostei.
Diga onde ele está antes de eu terminar de contar.
Eles estão falando sem se entender.
- Cinco, quatro, três... - Admiro pessoas fortes.
- Dois, um... - Não importa o gênero.
Eles não concordam em nada.
- Então é um duelo! - Então é um duelo!
- Do nada, concordaram! - Do nada, concordaram!
Pode vir.
Venha cá.
Você consegue, Percival!
Lá vou eu!
O quê? Espere aí, cadê sua arma?
Quer me enfrentar com os próprios punhos?
Ele consegue empurrar e mover esta armadura pesada.
Esse garoto é bem interessante!
Se eu vencer, vai me dizer onde ele está!
Muito bem!
Mas, se eu vencer, você será meu.
Você demonstra potencial!
Já estou começando a querer te criar!
Percival!
Até parece que eu vou deixar você...
A vitória
vai ser minha!
Eu vou vencer!
Você se arrisca pelo bem dos fracos e oprimidos.
Foi capaz de se manter firme contra um inimigo formidável.
Excelente.
Percival...
Se não vai usar uma arma, ao menos use sua magia!
Senão não terei prazer nesta luta.
Eu não tenho magia nenhuma.
O quê? O filho do Ironside não tem magia?
Posso ter te superestimado.
Mas isso torna mais gratificante te treinar.
Nesse caso, vamos terminar logo este duelo.
Vamos, admita a derrota!
Nem pensar!
Que moleque teimoso!
Você não é páreo para ele.
É perigoso demais você tentar se meter.
Está dizendo para eu ficar só vendo?
Alguém o detenha!
Falar é fácil.
E se ele for um Cavaleiro Sagrado?
O Percival não vai perder!
Afinal, ele é um herói que salvou meu avô e eu!
Ele nunca vai perder!
O quê?
O que aconteceu?
Como eu...
Você não tem magia. Foi isso que disse, não foi?
Então o que são essas coisas saindo de você?
Responda, Percival!
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Legendas: Matheus Maggi