La Britannia.
Qui, i Cavalieri Sacri del Regno di Liones organizzarono tempo fa un colpo di stato
che causò una Guerra Santa
tra il clan delle Dee e quello dei Demoni.
Il fuoco della guerra minacciò di distruggere l'intero continente,
ma il coinvolgimento dei leggendari eroi, i Sette Peccati Capitali,
pose fine alla guerra.
Questa storia si svolge 16 anni dopo quegli eventi.
UN POTERE SCONOSCIUTO
Non ho mai visto una creatura come te sul Dito di Dio.
Ciao, io sono Percival!
Sono appena sceso dal Dito di Dio!
Ci ho messo due giorni!
Ehi, conosci un posto qui vicino dove vivono gli umani come me?
Secondo il nonno, ci sono questi posti chiamati villaggi
e città dove si riuniscono molti umani!
Immagino che tu non capisca il linguaggio umano.
Era destino che ci incontrassimo così.
Diventiamo amici.
No, aspetta!
Non conosco nessuno qui e questo mi mette a disagio!
Asp...
Venite, gente!
Il meraviglioso spettacolo del Gran Circo di Katz sta per iniziare!
Io, Katz, il capo, darò il via allo show.
Guardate questi pezzi di pergamena...
Oh, che meraviglia!
Si sono trasformati in scintille infuocate!
La prossima è Lady Elva.
Guardate la sua scimmia che salta nel cerchio:
scompare e riappare.
Davvero straordinario!
E ora la stella del nostro circo...
Ehi, Donny! Prendi sul serio le prove!
A che serve, se non ci guarda nessuno?
Le prove si fanno dove nessuno può vederci.
Smettila di fare la superiore.
- Ma chi è? - Ma chi è?
Caspita!
È stato fantastico! Voglio rivederlo!
Voglio vederlo di nuovo!
È un bambino di queste parti?
Di queste parti? Ma qui non c'è niente...
Ehi, ragazzino.
Lo spettacolo non è gratis.
Fuori i soldi.
Non intimidirlo solo perché ha sbirciato!
È così che ci guadagniamo da vivere.
Soldi... Cosa sono?
Allora dammi tutto quello che possiedi.
Certo... Ecco.
- Va bene. Ti mostro il mio trucco. - Urrà!
Sto volando!
Sto fluttuando?
Sì, stai fluttuando!
Ehi, come ci riesci?
Ehi!
Donny! È crudele anche per te!
Così impara come funziona il mondo!
L'effetto svanirà presto. Non è un problema!
E invece sì!
Non puoi abbandonare qui un bambino!
Da quello che ho visto, sembrava pure fosse da solo.
Dovremmo tornare indietro?
Ormai l'abbiamo distanziato.
Aspettate!
Ho esagerato.
Ci ha raggiunti correndo!
Beh...
Mi dispiace, ok? Ecco! Riprenditi le tue cose.
Il fatto è che sto cercando una persona.
Sapete come posso trovarla?
Non sei arrabbiato?
E questa persona si chiama...?
Ironside.
Ironside... è un tuo conoscente?
È mio padre e ha ucciso mio nonno.
È una storia sconvolgente.
E così, viaggi da solo in cerca di vendetta, vero?
Non lo so.
Per questo voglio incontrarlo e chiedergli di persona
perché ha ucciso mio nonno.
E perché ha deciso di venire da noi proprio ora.
Ma prima, lo prenderò a calci nel sedere!
No, quel nome non mi dice niente.
Mi dispiace. Neanche a me.
Oh, capisco.
Non so quanto lontano possa portarti quella pista,
ma forse puoi trovare informazioni se vai in un villaggio.
In un villaggio?
Villaggio?
Un villaggio!
Un posto che si dice abbia molte persone e case!
Vieni con noi fino al prossimo villaggio?
Sì!
Non vuol dire che viaggerai gratis!
Smettila, Donny!
Non sai fare qualche trucco?
Trucco?
Vediamo che sai fare.
Come fai a colpirmi se sono dietro di te?
Che strano.
Non preoccuparti. Ti diamo comunque un passaggio.
Noi viaggiamo per la Britannia
e ci guadagniamo da vivere esibendoci nei villaggi che visitiamo.
Capisco. Fate i trucchi di prima? Mi hanno colpito. Erano quasi magici!
Ti hanno colpito quei trucchi infantili?
Staremmo meglio senza questi poteri assurdi
che ci fanno guadagnare pochi soldi.
Il mio sogno è fuori dalla mia portata.
Pure noi abbiamo un passato complesso.
Il Gran Circo di Katz è un gruppo di persone
che volevano diventare Cavalieri Sacri, ma i loro sogni sono stati infranti.
Cavalieri Sacri?
Esatto! Mio padre...
Quel bastardo mi disse una cosa.
Sono solo un suo vecchio amico.
Quando eravamo Cavalieri Sacri.
Disse che lui e il nonno erano Cavalieri Sacri!
Quindi tu sei il figlio di un Cavaliere Sacro?
Davvero?
Erano Cavalieri Sacri di quale regno?
Regno? Non saprei.
Non so di cosa stiate blaterando,
ma sono stufo di sentir parlare di Cavalieri Sacri!
Ehi, puoi volare in cielo con il tuo trucchetto?
Sta' zitto. Non parlarmi!
Come ci riesci?
Vuoi che ti faccia volare di nuovo?
Sì, ancora una volta!
Sta arrivando qualcuno.
Abitanti del villaggio?
Aiuto!
Il villaggio è nei guai!
Cos'è successo?
Un lupo si è scatenato nel villaggio!
Chiamate i Cavalieri Sacri, svelti!
- Cos'è un lupo? - Non ne hai mai visti?
Ridicolo.
Non c'è bisogno dei Cavalieri Sacri.
Se è solo un lupo, lo scacceremo noi.
Ehi, Donny. Non puoi...
In cambio, voglio vitto e alloggio gratis per stanotte!
È enorme!
Un lupo mostruoso?
Avvertiamo i Cavalieri Sacri!
Aspetta! C'è qualcuno dentro!
Tanto non possiamo fare niente.
Percival!
Vuoi morire?
Il nonno diceva sempre:
"Annienta i malvagi e aiuta i deboli.
Difendi ciò che ti è caro con la vita".
Non voglio più provare quel dolore
o farlo provare a qualcun altro!
Falla finita, Lupo!
Ti cucinerò per bene e ti mangerò!
Mostro!
Ahi!
Ahi...
Stai bene?
Ahi!
Perché sei tornato?
È colpa tua.
Hai ravvivato una fiamma quasi spenta.
Corri, Percival!
Come hai osato?
Incredibile. Un bambino ha sconfitto il lupo mostruoso.
Siamo salvi.
Sentite! Siamo salvi!
Il ragazzino ce l'ha fatta! Ha sconfitto il lupo!
Che ragazzino vivace!
Chi l'avrebbe detto che avrebbe sconfitto il mio famiglio?
Bene, passiamo alla prossima sfida!
Mi chiedo se sia di cattivo auspicio.
Non ho mai visto un lupo così grande.
Il terrore mi ha gelato il sangue.
Si dice che orribili mostri siano apparsi
anche in altri villaggi.
Ahi!
Ahia.
Basta lamentarsi.
Sei stato ferito con onore.
Non cercare di consolarmi.
Dannazione. Mi sento patetico.
A proposito, dov'è il grande eroe?
Elva l'ha portato a una sorgente sulle colline.
È terribile. È la ferita che ti sei procurato quel giorno?
Sì.
Incredibile. Ti ha attraversato la schiena.
Sì.
È guarita solo di recente.
Sì.
Dai, su, hai risposto in modo così casuale.
Ti comporti da adulto ma sei piccolo.
Proprio come mi ha detto il nonno.
Dobbiamo darti una ripulita.
Tutto il villaggio ti darà il benvenuto.
Brrr!
Donny è un bravo ragazzo, vero?
L'ho conosciuto solo oggi, ma ha rischiato la vita per proteggermi.
Tu ti sei messo in pericolo per degli sconosciuti.
Sei molto più bravo di lui.
Davvero?
Donny è stato ispirato da te.
Non ha ancora rinunciato a diventare un Cavaliere Sacro.
Elva, cos'è un Cavaliere Sacro?
"I tuoi occhi riconosceranno il male,
la tua bocca pronuncerà la verità,
il tuo cuore esprimerà la giustizia
e la tua spada sradicherà il male."
Sono grandi cavalieri dotati di potente magia
che proteggono i regni e le persone.
Il nonno borbottava spesso così.
Cos'è questa magia?
È quella che mi avete mostrato tu e Donny?
Più o meno.
Ma la nostra magia non basta a renderci Cavalieri Sacri.
Ma la cosa più importante
è stata la tua reazione impulsiva.
Hai affrontato quel mostro per degli estranei, senza curarti del pericolo.
È stato incredibile.
Forse sei nato con le qualità di un Cavaliere Sacro.
Riesci sempre a infilartelo?
Ehi, ti stavamo aspettando!
Ecco l'uomo del giorno!
All'eroe che ha salvato il nostro villaggio!
Salute!
Gnam! Cos'è?
È succo di bacche con sciroppo.
Avrei preferito la birra.
Puoi già bere alcol, Donny?
Non paragonarmi a un ragazzino come te!
Cerchi di fare l'adulto, ma hai solo 16 anni, come me.
Oh, anche io. Noi tre abbiamo la stessa età.
Non ci credo. Anche tu hai 16 anni?
Sì.
Mi ha vista tutta...
Percival!
Grazie per avermi aiutato prima!
Se fosse successo qualcosa a mio nipote...
Grazie.
- Prenditi cura di tuo nonno. - Certo!
Un tizio con un'armatura rossa? Mai visto.
Ironside? Mai sentito.
Un uomo con un'armatura grossa?
Non un'armatura grossa! Armatura rossa!
Forse mi dice qualcosa, ma forse no.
Ti dice qualcosa o no? Allora?
Calmati un po'.
Vieni fuori! Ironside!
È inutile gridare.
Conosco quel nome!
Quell'uomo fluttua nell'aria!
Sono qui per incontrare il ragazzino che ha sconfitto il mio famiglio.
Ma che colpo di scena! Che scherzo del destino!
Mi era stato detto che sia il vecchio che il nipote erano stati sistemati,
ma tu sei qui, vivo e vegeto.
Deve aver provato dell'affetto per suo figlio, dopotutto.
Ma non dirmi che anche Varghese è ancora vivo.
Come sai il nome di mio nonno?
Ehi, tu! Non so chi sei, ma chiedi scusa a questo ragazzo!
Questo ragazzo ha appena perso suo nonno!
Katz...
A giudicare dall'armatura, sei un Cavaliere Sacro?
Comunque sia, non puoi parlargli così,
non la passerai liscia!
Sono qui per parlare con il ragazzino dietro di te.
Non cede di un millimetro!
Mi sei d'intralcio.
- Capo! - Sta bene?
Oh, mi dispiace. Volevo solo spostarti leggermente.
Chi sei?
Come conosci mio nonno e Ironside?
Sono Pellegarde, il Cavaliere Nero!
Tuo nonno e tuo padre sono miei compagni, ragazzino.
Non sono un ragazzino!
Mi chiamo Percival!
Mi piace il tuo spirito!
Se sei in combutta con quel bastardo, saprai dov'è.
Non stai tremando di fronte a me.
Mi piace.
Ti do cinque secondi per dirmi dov'è.
Stanno parlando senza capirsi.
- Cinque, quattro, tre... - Ammiro le persone forti!
- Due, uno... - Di qualsiasi genere!
Non penso si stiano capendo.
- Allora duelliamo! - Allora duelliamo!
- Ora si sono capiti! - Ora si sono capiti!
Fatti sotto.
Vieni qui.
Forza, Percival!
Eccomi!
Un attimo! Dov'è la tua arma?
Hai intenzione di affrontarmi a mani nude?
Ha il potere di spingere e spostare questa pesante armatura.
Questo ragazzo è davvero interessante!
Se vinco, mi dirai dov'è!
Molto bene!
Ma se vinco io, sarai mio.
Prometti bene!
Inizio ad avere voglia di crescerti io!
Percival!
Non te lo permetterò...
La vittoria...
sarà mia!
Vincerò!
Ti metti in pericolo per il bene dei deboli.
Sei in grado di resistere contro un nemico formidabile.
Ottimo.
Percival.
Se non vuoi usare un'arma, almeno usa la magia!
Altrimenti non mi godrò questa lotta.
Non ho poteri magici.
Cosa? Il figlio di Ironside non ha poteri magici?
Forse ti ho sopravvalutato.
Ma questo rende più gratificante addestrarti.
Allora, poniamo fine a questo duello.
Ammetti la sconfitta!
Assolutamente no!
Ragazzino testardo!
Non puoi competere con lui.
È troppo pericoloso intromettersi.
Quindi dovrei starmene fermo a guardare?
Qualcuno lo fermi!
Più facile a dirsi che a farsi.
E se fosse un vero Cavaliere Sacro?
Percival non perderà!
Dopotutto, è un eroe che ha salvato mio nonno e me!
Non perderà mai!
Cosa?
Cos'è successo?
Come ho fatto...
Non hai poteri. Hai detto così, vero?
Allora cos'è questa forza che fuoriesce da te?
Rispondimi, Percival!
I QUATTRO CAVALIERI DELL'APOCALISSE
Sottotitoli: Andrea Florissi