Britannia.
Les Chevaliers Sacrés de Lionès y firent un jour un coup d'État
qui déclencha un conflit qui dégénéra en guerre sainte
entre le clan des déesses et celui des démons.
Les feux dévastateurs de la guerre menaçaient de détruire tout le continent,
mais l'émergence et l'implication active de héros légendaires
appelés les Seven Deadly Sins ont mis fin à la guerre.
Cette histoire se déroule 16 ans après ces événements.
LA FORCE INCONNUE
Je n'ai jamais vu une créature comme toi sur le Doigt de Dieu.
Salut, je suis Perceval !
J'arrive du Doigt de Dieu.
Ça m'a pris deux jours.
Tu connais un endroit par ici où vivent des humains comme moi ?
D'après grand-père, les humains se réunissent en nombre
dans des endroits appelés villages et villes.
Tu ne comprends pas la langue humaine.
C'est le destin qui nous a réunis.
Soyons amis.
Non, attends !
Je ne connais personne ici et ça me met mal à l'aise !
Att...
Allez, tout le monde, rassemblez-vous !
Le merveilleux spectacle du cirque Katz va commencer !
Je suis Katz, et je lance les festivités.
Ces morceaux de parchemin...
C'est merveilleux !
Ils se transforment en flammèches !
C'est au tour de Lady Elva.
Regardez son singe sauter dans le cerceau,
disparaître et réapparaître.
Quelle merveille !
Et maintenant, la star de notre cirque...
Hé, Donny ! Prends la répétition au sérieux !
Pourquoi s'embêter si personne ne regarde ?
C'est normal qu'il n'y ait personne, on fait une répétition.
Arrête de faire ta fayote.
Qui c'est, ça ?
Ouah !
C'était incroyable ! Je veux revoir ça !
Je veux le revoir !
Ce gamin est du coin ?
Du coin ? Mais il n'y a rien ici.
Hé, gamin.
Ce n'est pas gratuit, tu sais.
Paie en espèces.
Ne l'intimide pas juste parce qu'il a jeté un œil !
C'est comme ça qu'on gagne notre vie.
Des espèces... c'est quoi ?
Très bien, donne-moi tes affaires, alors.
D'accord.
Tiens.
- Bien. Je vais te montrer un tour. - Hourra !
Je flotte !
Je flotte, là ?
Oui, tu flottes !
Comment tu fais ça ?
Hé !
Donny ! C'est cruel, même pour toi !
C'est une bonne leçon de vie !
L'effet se dissipera bientôt. Pas de souci.
Si, gros souci !
Tu ne peux pas abandonner un enfant !
D'après ce que j'ai vu, il n'était avec personne.
On devrait faire demi-tour ?
Il est déjà trop loin.
Attendez !
Je suis allé trop loin.
Il nous a rattrapés en courant !
Eh bien...
Je suis désolé. Tiens ! Je te rends tes affaires.
En fait, je cherche quelqu'un.
Vous savez où je peux le trouver ?
Tu n'es pas fâché ?
Comment s'appelle-t-il ?
Ironside.
Ironside... C'est un de tes amis ?
C'est mon père, et il a tué mon grand-père.
Drôle d'histoire.
Tu es en quête solitaire pour te venger, c'est ça ?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que je veux le retrouver et lui demander en personne
pourquoi il a tué mon grand-père.
Et pourquoi il a décidé d'apparaître maintenant.
Mais d'abord, je vais lui botter les fesses !
Non, ce nom ne me dit rien.
Désolée. Moi non plus.
Je vois.
Je ne sais pas jusqu'où cet indice peut te mener,
mais tu trouveras peut-être des informations dans un village.
Un village ?
Un village !
Il paraît qu'il y a plein de gens et de maisons dans les villages !
Tu veux venir avec nous au prochain village ?
Oui !
Ça ne veut pas dire que c'est gratuit !
Arrête, Donny !
Tu sais faire des tours ?
Des tours ?
Voyons ce que tu sais faire.
Comment tu peux me viser alors que je suis juste derrière toi ?
C'est bizarre.
Ne t'en fais pas. La balade est gratuite.
On est une troupe qui voyage dans tout Britannia.
On gagne notre vie en faisant des tours dans les villes et villages qu'on visite.
Je suis très impressionné par vos tours. On aurait dit de la magie !
Impressionné par ces tours puérils ?
On irait bien mieux sans ces pouvoirs à la noix
qui ne paient pas plus qu'une journée.
Hein ?
Mon rêve est inatteignable de toute façon.
On a aussi un passé compliqué.
Le cirque Katz réunit des gens
qui rêvaient de devenir Chevaliers Sacrés, mais dont les rêves se sont brisés.
Chevaliers Sacrés ?
Attendez ! Mon père...
C'est ce que ce salaud m'a dit.
Je ne suis qu'un vieil ami.
Nous étions des Chevaliers Sacrés.
Grand-père et lui étaient des Chevaliers Sacrés !
Ça veut dire que tu es le fils d'un Chevalier Sacré ?
Vraiment ?
De quel royaume étaient-ils ?
"Royaume" ? Je ne sais pas.
J'ignore de quoi vous parlez,
mais j'en ai assez de ces trucs de Chevaliers Sacrés !
Tu peux voler avec ton tour de passe-passe ?
Tais-toi. Ne me parle pas !
Comment tu fais ?
Tu veux que je te refasse voler ?
Juste une dernière fois !
Des gens viennent vers nous.
Ils sont du village ?
À l'aide !
Le village est en danger !
Que se passe-t-il ?
Un loup est en liberté dans le village !
Appelez les Chevaliers Sacrés. Vite !
C'est quoi, un loup ?
Tu n'en as jamais vu ?
Ridicule.
Inutile d'appeler les Chevaliers Sacrés.
Si ce n'est qu'un loup, on le chassera pour vous.
Donny. Tu ne peux pas...
En échange, le village a intérêt à nous loger et nous nourrir !
Il est énorme !
Un loup monstrueux ?
Prévenons les Chevaliers Sacrés !
Attends ! Il y a quelqu'un à l'intérieur !
On ne peut rien faire !
Perceval !
Tu veux mourir ?
Grand-père disait toujours :
"Écrase les méchants et aide les faibles."
"Défends ce qui t'est cher au prix de ta vie."
J'en ai assez de souffrir,
ou d'infliger cette souffrance à autrui !
C'est fini, le loup !
Je vais te cuire en cocotte et te manger !
Espèce de monstre !
Aïe !
Ça va ?
Aïe !
Pourquoi tu es revenu ?
C'est ta faute...
Tu as rallumé une flamme vacillante.
Va-t'en, Perceval !
Comment oses-tu ?
Incroyable. Un enfant a vaincu le loup monstrueux.
On est sauvés.
Les amis ! On est sauvés !
Ce gamin a réussi ! Il a vaincu le loup !
Quel petit bagarreur !
Qui aurait cru qu'il vaincrait mon compagnon ?
Passons au défi suivant !
Je me demande si c'est un mauvais présage.
Je n'avais jamais vu un loup aussi énorme.
J'ai eu si peur que mon sang s'est glacé.
On dit que d'horribles monstres sont aussi apparus
dans d'autres villages.
Aïe !
Ouille.
Arrête de faire des bruits pitoyables.
Tu as une blessure honorable.
N'essaie pas de me réconforter.
Bon sang. Je me sens si pathétique.
Au fait, où est le grand héros ?
Elva l'a emmené à une source dans les collines.
C'est terrible.
C'est la blessure que tu as reçue ce jour-là ?
Je n'en reviens pas. Elle t'a même traversé le dos.
Ça n'a cicatrisé que récemment.
Arrête d'être aussi nonchalant dans tes réponses.
Tu n'es qu'un enfant et tu agis comme un adulte.
Grand-père m'a dit la même chose.
Il faut qu'on te nettoie bien.
Les villageois font une fête en ton honneur.
Brrrr !
Donny est vraiment un type bien, n'est-ce pas ?
On vient de se rencontrer, mais il a risqué sa vie pour me protéger.
Tu t'es mis en danger pour des inconnus.
Tu es bien plus gentil que lui.
Vraiment ?
Tu as dû influencer Donny.
Il n'a sûrement pas renoncé à devenir Chevalier Sacré.
C'est quoi, un Chevalier Sacré, Elva ?
"Tes yeux voient à travers le mal,
"ta bouche dit la vérité,
"ton cœur est empli de justice,
"et ton épée détruit les méchants."
Ce sont de grands chevaliers aux puissants pouvoirs magiques
protégeant les royaumes et leurs peuples.
Grand-père marmonnait souvent ça.
C'est quoi, cette magie ?
C'est ce que Donny et toi m'avez montré ?
En quelque sorte.
Mais notre magie n'est pas assez forte pour faire de nous des Chevaliers Sacrés.
Mais le plus important,
c'est ce que tu as fait impulsivement.
Tu as affronté ce monstre pour sauver des inconnus.
C'était incroyable.
Tu es peut-être né avec les qualités d'un Chevalier Sacré.
Tu arrives à le mettre à chaque fois ?
On t'attendait !
Voilà l'homme du jour !
Au grand héros qui a sauvé notre village !
Santé !
Miam ! C'est quoi ?
Du jus de baie mélangé à du sirop.
J'aurais préféré de la bière.
Tu peux déjà boire, Donny ?
Ne me compare pas à un gamin comme toi !
Tu joues les adultes, mais tu n'as que 16 ans, comme moi.
Moi aussi. On a le même âge.
- Sérieux ? Tu as 16 ans ? - Oui.
Il a tout vu.
Perceval !
Merci de m'avoir aidé !
S'il était arrivé quelque chose à mon petit-fils...
Merci.
- Prends bien soin de ton grand-père. - D'accord !
Un type en armure rouge ? Connais pas.
Ironside ? Jamais entendu parler.
Un homme dans un mur rouge ?
Pas un mur ! Une armure !
Ça me dit quelque chose. Ou pas.
C'est oui ou c'est non ?
Calme-toi un peu.
Sors de là, Ironside !
Ça ne sert à rien de crier.
Je connais ce nom !
Quelqu'un flotte dans les airs !
Je suis venu voir le gamin bagarreur qui a tué mon compagnon.
Quel retournement de situation ! Quel coup du sort !
Le rapport disait qu'on s'était occupé du vieil homme et de son petit-fils.
Mais te voilà, bien vivant et en pleine forme.
Il devait avoir de l'affection pour son fils, finalement.
Ne me dis pas que Varghese est encore en vie.
Comment connaissez-vous son nom ?
Hé, toi ! Je ne sais pas qui tu es, mais excuse-toi envers ce garçon !
Ce gamin vient de perdre son grand-père !
Katz.
À en juger par ton armure, tu es un Chevalier Sacré ?
Être un Chevalier Sacré ne te donne pas tous les droits !
Ce qui m'intéresse, c'est le gamin derrière toi.
Il ne bouge pas d'un pouce !
Tu me gênes.
- Chef ! - Il va bien ?
Oh, désolé ! Je voulais juste te pousser gentiment.
Qui êtes-vous ?
Comment connaissez-vous mon grand-père et Ironside ?
Je suis Pellegarde, le Chevalier Noir.
Ton grand-père et ton père sont mes frères, gamin.
Je ne suis pas un gamin !
Je m'appelle Perceval !
J'aime ton enthousiasme !
Si vous êtes de mèche avec ce salaud, vous savez où il est.
Tu ne trembles pas devant moi.
J'aime ça.
Dites-moi où il est avant que je compte jusqu'à zéro !
C'est un vrai dialogue de sourds.
- Cinq, quatre, trois... - J'admire les gens forts !
- Deux, un... - Peu importe leur sexe !
Ils ne sont pas sur la même longueur d'onde.
Alors, c'est un duel !
Ils sont sur la même longueur d'onde !
Vas-y.
Viens par ici.
Tu vas y arriver, Perceval !
J'arrive !
Attends ! Où est ton arme ?
Tu comptes m'affronter à mains nues ?
Il a le pouvoir de pousser et déplacer cette très lourde armure.
Ce gamin est vraiment intéressant !
Si je gagne, vous me dites où il est !
Très bien !
Mais si je gagne, tu es à moi.
Tu es prometteur !
Je commence à avoir envie de t'élever moi-même !
Perceval !
Comme si... j'allais vous laisser...
la victoire...
Elle sera mienne !
Je vais gagner !
Tu te mets en danger pour défendre les faibles.
Tu es capable de tenir tête à un ennemi redoutable.
C'est excellent.
Perceval...
Si tu n'utilises pas d'arme, utilise au moins ta magie !
Sinon, je ne vais pas pouvoir apprécier ce combat.
Je n'ai pas de pouvoirs magiques.
Quoi ? Le fils d'Ironside n'a pas de pouvoirs magiques ?
Je t'ai peut-être surestimé.
Mais ça rend plus gratifiant le fait de t'entraîner.
Dans ce cas, mettons fin à ce duel.
Admets ta défaite !
Pas question...
Tête de mule !
Tu ne fais pas le poids.
C'est trop dangereux pour toi.
Je devrais rester les bras croisés ?
Arrêtez-le !
Plus facile à dire qu'à faire.
Et si c'est un vrai Chevalier Sacré ?
Perceval ne peut pas perdre !
C'est un héros qui nous a sauvés, mon grand-père et moi !
Il ne perdra jamais !
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Comment j'ai...
Tu n'as pas de pouvoirs magiques. C'est ce que tu as dit, non ?
Alors c'est quoi, ce machin qui sort de toi ?
Réponds-moi, Perceval !
LES QUATRE CAVALIERS DE L'APOCALYPSE
Sous-titres : Thomas Chaumont