En Britania,
los Caballeros Sagrados de Liones protagonizaron un golpe de Estado,
lo que causó un conflicto que dio lugar a una Guerra Santa
entre las diosas y los demonios.
La devastadora destrucción de la guerra amenazaba con arrasar todo el continente,
pero los Siete Pecados Capitales de la leyenda aparecieron, intervinieron
y, gracias a ellos, la guerra llegó a su fin.
Esta historia se desarrolla 16 años después de aquellos sucesos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
UN PODER DESCONOCIDO
En el Dedo de Dios no había criaturas como esta.
¿Qué tal estás? Me llamo Percival.
¡Acabo de bajar del Dedo de Dios!
¡Y he tardado dos días!
Dime, ¿sabes de algún sitio en el que vivan personas humanas?
Según mi abuelo, existen asentamientos,
como aldeas o ciudades, donde vive mucha gente.
Vale, supongo que no entiendes ni papa de lo que digo.
Seguro que estábamos destinados a encontrarnos.
¿Quieres que seamos amigos?
¡Jo, pero no te vayas!
¡Que no conozco a nadie y me siento desprotegido!
Espe...
¡Vamos, gente, pasen y vean!
¡La espectacular función del Gran Circo de Katz va a comenzar!
Soy Katz, el jefe de pista, y empiezo yo.
¿Ven estos trozos de pergamino?
¡Qué maravilla!
¡Se han transformado en ardientes ascuas!
Es el turno de Elva.
Miren al mono atravesar el aro.
Desaparece y reaparece.
¡Qué maravilla!
Ahora es el turno de la estrella.
¡Pero bueno, Donny! ¡Tómate en serio el ensayo!
¿Para qué, si no nos está viendo nadie?
Si es un ensayo, es porque no nos ve nadie.
No te hagas la listilla.
¿Y ese?
¡Cómo mola!
¡Mola un montón! ¡Quiero volver a verlo!
¡Otra!
¿De dónde ha salido este crío?
A saber. Estamos en mitad de la nada.
Eh, retaco.
Que sepas que no actuamos gratis.
Danos pasta.
No seas borde, solo ha echado un vistazo al ensayo.
Así es como nos ganamos la vida.
¿Pasta? ¿Y eso qué es?
Pues nada, entonces entrégame tus cosas.
Vale. Toma.
- De lujo. Ahora vas a ver mi número. - ¡Qué guay!
¡Floto!
¿De verdad estoy flotando?
¡Pues sí, estás flotando!
Oye, dime, ¿cómo lo haces?
¡Oye!
Donny, te has pasado tres pueblos.
Así sabrá cómo funciona el mundo.
El efecto no durará mucho. No pasa nada.
Claro que pasa.
No podemos dejar así a un niño.
No parecía que estuviera con nadie.
¿Vais a hacerme volver?
Ya hemos recorrido un trecho.
¡Parad!
Me he pasado.
Nos ha adelantado corriendo.
Escuchad.
A ver, lo siento, ¿vale? Toma, te devuelvo tus cosas.
Es que, veréis, estoy buscando a alguien.
¿Sabéis cómo puedo encontrarlo?
¿No te has cabreado con nosotros?
¿A quién estás buscando?
A Ironside.
¿Ironside? ¿Es alguien que conoces, chaval?
Es mi padre, y quien mató a mi abuelo.
Vaya, qué asunto más turbio.
O sea, que has emprendido un viaje para vengarte, ¿no es así?
No lo sé.
Antes de nada, quiero verlo y preguntarle a la cara
por qué mató a mi abuelo
y por qué decidió visitarnos ahora.
¡Pero antes de nada le daré una paliza!
No me suena nadie con ese nombre.
A mí tampoco, lo siento.
Ah, vaya.
En fin, no sé si lo encontrarás si esa es tu única pista,
pero tal vez puedas preguntar a la gente de alguna aldea.
¿De alguna aldea?
¿Una aldea?
¡Una aldea!
¡Uno de los sitios donde vive la gente!
¿Quieres venir a la aldea más próxima?
¡Sí!
¡Pero tendrás que pagar!
¡Ya vale, Donny!
Oye, ¿sabes hacer algún truco?
¿Truco?
A ver qué nos enseñas.
¿Cómo has podido rozarme si me estás dando la espalda?
Ahí va.
Tú tranquilo, chaval. Te llevamos gratis.
Mi compañía viaja por toda Britania
y nos ganamos un dinero actuando en los sitios que visitamos.
Anda. ¿Actuáis? Lo que hacíais era una pasada. ¡Parecía magia!
¿Te impresionaron esos trucos infantiles?
Ya ves tú, si con estos poderes tan verdes
solo nos da para vivir al día.
Tengo muy complicado hacer realidad mi sueño.
Nuestro pasado se las trae.
Los miembros del Gran Circo de Katz
aspirábamos a ser Caballeros Sagrados, pero no pudimos hacer realidad ese sueño.
¿Caballeros Sagrados?
¡Es verdad! Mi padre...
Ese desgraciado me lo dijo.
Pues soy un viejo amigo suyo.
Fuimos Caballeros Sagrados.
Dijo que fueron Caballeros Sagrados.
Entonces, ¿eres el hijo de un Caballero Sagrado?
¿En serio?
¿Sabes de qué reino eran?
¿De qué reino? No tengo ni idea.
No me estoy enterando de nada,
pero se acabó hablar de Caballeros Sagrados.
Oye, ¿puedes volar con el truco de flotar?
A callar, niño, no me hables.
Pero ¿cómo lo haces?
¿A que vuelvo a hacerte flotar?
¡Sí, anda, vuelve a hacerlo!
Viene gente por ahí.
¿Son de la aldea?
¡Socorro!
¡La aldea está en apuros!
¿Qué ha pasado?
¡Un lobo está destrozándolo todo!
¿Podéis ir a caballo a avisar a los Caballeros Sagrados? ¡Rápido!
¿Qué es un lobo?
¿No lo sabes?
Menuda chorrada.
No hace falta avisarlos a ellos.
Si es un lobo, nosotros lo ahuyentaremos.
Eh, Donny, no pretenderás...
Espero que a cambio nos den alojamiento y comida gratis.
¡Cacho monstruo!
¿Es un lobo monstruoso?
¡Toca avisar a los Caballeros Sagrados!
¡Espera, hay alguien dentro!
¿Y qué vamos a hacer nosotros?
¡Percival!
¿Quieres palmarla o qué?
Mi abuelo siempre decía:
"Aplasta a los malvados y socorre a los débiles.
Protege con tu vida aquello que más valoras".
¡No pienso volver a pasar por el mismo calvario
ni permitiré que nadie más lo sufra!
¡Se acabó, lobo!
¡Voy a hervirte en una olla y comerte!
¡Bicharraco!
¡Au!
Qué daño.
¿Estás bien?
Eso ha dolido.
¿Por qué has vuelto?
La culpa es tuya.
Al actuar de esa forma, has reavivado mi fuego interior.
¡Huye, Percival!
¡Serás...! ¿Cómo has podido hacer algo así?
Alucino. Un crío se ha cargado a un lobo monstruoso.
Estamos a salvo.
¡Gente, ya ha pasado todo!
Ese chaval lo ha derrotado. Ha acabado con el lobo.
¡Sí que es peleón el muchacho!
No esperaba que pudiera vencer a mi familiar.
Muy bien. Pasemos al siguiente desafío.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Será una especie de mal augurio?
Nunca había visto un lobo tan gigantesco.
Me quedé helado del susto.
Por lo visto han aparecido más monstruos
en otras aldeas.
¡Me duele!
Qué horror.
Anda, deja de quejarte tanto.
Considérala una herida honorífica.
Así no me consuelas.
Joder, soy patético.
Por cierto, ¿dónde anda el héroe?
Se ha ido con Elva a un manantial del monte.
Es horrible. ¿Esa es la herida que te hizo?
Sí.
No fastidies. ¿Te atravesó?
Sí.
Y se te ha curado hace poco, ¿no?
Sí.
Ya podrías contarme algo más, ¿cómo puedes estar como si nada?
Que eres un crío, ¿sabes?
El abuelo tenía razón.
Bueno, voy a asearte un poco.
Que los aldeanos te estarán esperando.
¡Fius!
Oye, Donny es un tío muy guay, ¿verdad?
Ha arriesgado su vida para salvarme, y eso que acaba de conocerme.
¿Y tú qué? Has salvado a gente que ni conoces.
Tú sí que eres guay.
¿Tú crees?
Seguro que fuiste tú el que motivó a Donny.
Para mí que todavía quiere convertirse en Caballero Sagrado.
Dime, Elva, ¿qué es un Caballero Sagrado?
"Tus ojos al mal calan,
tu boca la verdad pronuncia,
tu corazón lleno de justicia está
y tu espada a los impíos destruye".
Son caballeros que poseen un poder mágico sobrecogedor
y protegen al reino en el que viven.
Mi abuelo decía todo eso.
¿Y "poder mágico"?
¿Es lo que Donny y tú me enseñasteis antes?
Bueno, algo así.
Pero, como tenemos poco, no podemos ser Caballeros Sagrados.
Eso sí, lo más importante
es que has actuado por impulso.
Pese al peligro, has acudido a luchar para proteger a unos desconocidos.
Ha sido alucinante.
Tal vez nacieras con las cualidades de un Caballero Sagrado.
No sé cómo puedes ir con esta cosa en la cabeza.
¡Hombre, estábamos esperándote!
¡Ha llegado nuestro salvador!
¡Un brindis por el héroe que ha salvado nuestra aldea!
¡Salud!
¡Qué bueno está! ¿Qué es?
Es zumo de bayas con almíbar.
Yo soy más de birra, la verdad.
¿Tú puedes beber alcohol, Donny?
A ver, que yo no soy un mocoso como tú.
No te las des de adulto, que solo tienes 16 años, como yo.
Anda, pues como yo. Los tres tenemos 16 años.
¿Estás de coña? ¿Tú también tienes 16 años?
Sí.
Me lo ha visto todo.
¡Percival!
¡Gracias por haberme salvado!
Si le hubiera pasado algo a mi nieto...
Gracias.
- Cuida de tu abuelo. - ¡Sí!
¿Con una armadura roja? No lo he visto.
¿Ironside? No me suena de nada.
¿Un hombre con una armadura rota?
¡Rota no! ¡Una armadura roja!
Pues no lo tengo claro, creo que me suena, pero quizá no.
¿Le suena o no? ¿En qué quedamos?
Anda, cálmate.
¡Da la cara, Ironside!
Es inútil que grites.
¡Yo conozco a ese hombre!
¡Hay un tío volando!
He venido a conocer al joven peleón que ha derrotado a mi familiar.
Qué sorpresa más grande. ¡Vaya giro del destino!
El informe afirmaba que tanto el abuelo como el nieto habían sido eliminados.
Pero tú estás vivito y coleando.
Claro, como es tu padre, sentiría compasión por ti.
Pero ¿Varghese también sigue con vida?
¿De qué conoces tú a mi abuelo?
Oye, tú, no sé quién eres, pero pídele disculpas al chaval.
Que el pobre acaba de perder a su abuelo.
Jefe.
¿Y esta armadura? ¿Eres un Caballero Sagrado?
No creas que puedes irte de rositas
por ser un Caballero Sagrado.
Tengo asuntos pendientes con el muchacho que tienes detrás.
¡Este tío no se mueve ni un milímetro!
Me estorbas.
- ¡Jefe! - ¿Estará bien?
Vaya, siento haber sido tan bestia. Solo quería echarte a un lado.
¿Quién eres?
¿Conoces a mi abuelo y a Ironside?
Soy el Caballero Negro Pellegarde.
Tu abuelo y tu padre son mis camaradas, niño.
¡No me llames "niño"!
¡Soy Percival!
¡Me encanta esa energía tuya!
Si eres camarada de mi padre, sabrás dónde está.
Veo que no titubeas delante de mí.
¡Me gusta!
¡Dime dónde está antes de que acabe la cuenta atrás!
Aquí cada loco con su tema.
- Cinco, cuatro, tres... - Adoro a la gente fuerte...
- ...dos, uno... - ...sin importar su género.
No se hacen ni caso el uno al otro.
- ¡Muy bien, vamos a luchar! - ¡Muy bien, vamos a luchar!
- ¡Ahora dicen lo mismo! - ¡Ahora dicen lo mismo!
Ven.
No te acerques.
¡Ánimo, Percival!
¡Allá voy!
¿Eh? Espera, ¿y tu arma?
¿Vas a hacerme frente con tu propio cuerpo?
Qué potencia de empuje, puede mover esta armadura.
Ya sabía yo que este chaval sería interesante.
¡Si te gano, me dirás dónde se encuentra!
¡Hecho!
Pero, si gano yo, te vendrás conmigo.
¡Tienes mucho potencial!
¡Me están entrando ganas de entrenarte!
¡Percival!
Lo llevas claro. No me vencerás.
¡La victoria
será mía!
¡Mía!
Has arriesgado tu vida para proteger a los débiles.
Eres capaz de defenderte contra un enemigo poderoso.
Es magnífico.
Percival...
Si no vas a usar ningún arma, recurre a tu poder mágico.
Que luchar así no tiene ninguna gracia.
Yo no tengo poder mágico.
¿Cómo? ¿Que el hijo de Ironside no tiene poder mágico?
¿Te he sobrestimado?
Bueno, así el entrenamiento será más gratificante.
Ya es hora de poner fin a este duelo.
¡Venga, admite la derrota!
¡Me niego!
¡Qué crío más cabezota!
Tú no eres rival para él.
No te muevas, o correrás peligro.
¿Pretendes que me quede de brazos cruzados?
¡Que alguien le pare los pies!
Es que del dicho al hecho...
¿Y si de verdad es un Caballero Sagrado?
¡Percival no perderá contra ti!
¡Es un héroe que nos ha salvado a mi abuelo y a mí!
¡Ya lo verás, no perderá!
Pero ¿qué...?
¿Qué ha ocurrido?
¿Cómo me las he apañado para...?
¿No decías que no tenías poder mágico? Eso me había parecido oír.
¿Me puedes explicar entonces qué es lo que emana de tus manos?
¡Contéstame, Percival!
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Subtítulos: Iván Fraile Ramos