Britania.
Una vez allí, los Caballeros Sacros de Lyoness dieron un golpe de Estado,
lo que desató un conflicto que se convirtió en una Guerra Sacra
entre el clan de las Diosas y el clan de los Demonios.
El fuego devastador de la guerra amenazó con consumir el continente,
pero el surgimiento y la participación de héroes legendarios,
los Siete Pecados Capitales, puso fin al conflicto.
Esta historia tiene lugar 16 años después de esos eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
LA FUERZA DESCONOCIDA
Nunca vi a una criatura como tú en Dedo de Dios.
¡Hola, soy Percival!
¡Acabo de bajar de Dedo de Dios!
¡Me tomó dos días!
Oye, ¿conoces algún lugar por aquí donde vivan humanos como yo?
Según el abuelo, hay unos lugares llamados
aldeas y pueblos donde se reúnen muchos humanos.
Supongo que no entiendes la lengua humana.
Debe ser el destino que nos hayamos cruzado así.
Seamos amigos.
¡No, espera!
¡No conozco a nadie aquí, y me hace sentir incómodo!
Espera...
¡Vamos, reúnanse todos!
¡Está por comenzar el genial espectáculo del Gran Circo de Katz!
Comenzará conmigo, Katz, el líder.
Estos trozos de pergamino...
¡Qué maravilloso!
¡Se transformaron instantáneamente en chispas ardientes!
A continuación, lady Elva.
Miren cómo su mono salta por el aro,
desaparece y reaparece.
¡Qué maravilla!
Y ahora la estrella de nuestro circo...
¡Oye, Donny! ¡Tómate en serio este ensayo!
¿Para qué molestarse si nadie nos mira?
Es un ensayo porque lo hacemos donde nadie ve.
Deja de actuar como si fueras mejor que yo.
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
¡Vaya!
¡Eso fue increíble! ¡Quiero verlo de nuevo!
¡Quiero ver!
¿Este chico es de por aquí?
¿Por aquí? Pero aquí no hay nada.
Oye, niño.
No verás esto gratis.
Paga en efectivo.
¡No lo intimides solo porque vio un poco!
Así nos ganamos la vida.
Efectivo... ¿Qué es eso?
Muy bien, entrega tus pertenencias.
Claro. Toma.
- Muy bien. Te mostraré mi truco. - ¡Hurra!
¡Estoy flotando!
¿Estoy flotando ahora?
¡Sí, estás flotando!
Oye, ¿cómo haces esto?
¡Oye!
¡Donny! ¡Eso es cruel hasta para ti!
¡Es una buena lección sobre cómo funciona el mundo!
El efecto pasará pronto. ¡No hay problema!
¡Es un gran problema!
¡No puedes abandonar a un niño!
Por lo que pude ver, tampoco parecía estar con nadie.
¿Crees que deberíamos regresar?
Ya nos adelantamos.
¡Esperen!
Me adelanté mucho.
¡Nos alcanzó corriendo!
Eh...
Lo siento, ¿sí? ¡Toma! Te devolveré tus cosas.
Es que estoy buscando a alguien.
¿Saben cómo puedo encontrarlo?
¿No estás molesto?
¿Y el nombre de esa persona es...?
Ironside.
Ironside... ¿Es un conocido tuyo?
Es mi papá y mató a mi abuelo.
Es una historia bastante inquietante.
Así que estás viajando solo para buscar venganza, ¿no?
No lo sé.
Por eso quiero conocerlo y preguntarle en persona
por qué mató a mi abuelo
y por qué decidió aparecer ante nosotros.
Pero, primero, ¡voy a patearle el trasero!
No, ese nombre no me suena.
Lo siento. A mí tampoco.
Ya veo.
Bueno, no sé qué tan lejos pueda llevarte esa pista sola,
pero tal vez consigas algo de información si vas a una aldea.
¿Aldea?
¡Aldea!
¡El lugar que se rumorea que tiene mucha gente y casas!
¿Quieres venir con nosotros a la próxima aldea?
¡Sí!
¡Eso no significa que viajarás gratis!
¡Basta, Donny!
¿No hay trucos que puedas hacer?
¿Trucos?
Veamos qué puedes hacer.
¿Cómo puedes tirarme a mí si estoy parado detrás de ti?
Qué raro.
No te preocupes, niño. Te llevaremos gratis.
Somos una compañía que viaja por Britania
y nos ganamos el sustento haciendo trucos en los pueblos y aldeas que visitamos.
Ya veo. Sus trucos me impresionaron mucho. ¡Fueron casi como magia!
¿Te impresionaron esos trucos infantiles?
Estaríamos mejor si no tuviéramos estos poderes mediocres
que solo equivalen a la paga de un día.
¿Eh?
Mi sueño está fuera de mi alcance.
Tenemos antecedentes complejos.
El Gran Circo de Katz es un grupo de gente
que aspiraba a ser Caballeros Sacros, pero sus sueños fueron destrozados.
¿Caballeros Sacros?
¡Cierto! Mi papá...
Ese desgraciado me dijo eso ese día.
Solo un viejo amigo de él,
de cuando éramos Caballeros Sacros.
¡Dijo que él y el abuelo eran Caballeros Sacros!
¿Eso significa que eres hijo de un Caballero Sacro?
¿En serio?
¿De qué reino eran Caballeros Sacros?
¿Reino? No estoy seguro.
No sé de qué hablan,
¡pero estoy harto de los Caballeros Sacros!
Oye, ¿puedes volar por el cielo con tu truco de flotador?
Cállate. ¡No me hables!
¿Cómo lo haces?
¿Quieres que te haga volar de nuevo?
¡Quiero que lo hagas solo una vez más!
Vienen hacia aquí.
¿Son los aldeanos?
¡Ayuda!
¡La aldea está en problemas!
¿Qué pasó?
¡Un lobo está arrasando la aldea!
Busquen a los Caballeros Sacros con el caballo. ¡Rápido!
¿Qué es un lobo?
¿Nunca viste uno?
Ridículo.
No es para llamar a los Caballeros Sacros.
Si es solo un lobo, lo ahuyentaremos.
Oye, Donny. No puedes...
A cambio, ¡será mejor que la aldea nos dé alojamiento gratis esta noche!
¡Es enorme!
¿Un lobo monstruo?
¡Vayamos a avisarles a los Caballeros Sacros!
¡Espera! ¡Hay alguien adentro!
¡No podemos hacer nada!
¡Percival!
¿Tienes ganas de morir?
El abuelo siempre decía:
"Aplastar a los villanos y ayudar a los débiles.
Defiende con la vida lo que aprecias".
¡Me cansé de volver a pasar por ese dolor
o de hacer que alguien más lo pase!
¡Se acabó, lobo!
¡Te cocinaré en una olla y te comeré!
¡Monstruo!
¡Ay!
Ay...
¿Estás bien?
¡Ay!
¿Por qué regresaste?
Es tu culpa...
Hiciste que volviera a arder algo que se estaba apagando.
¡Corre, Percival!
¿Cómo te atreves a hacer eso?
Increíble. Un niño derrotó al lobo monstruo.
Estamos salvados.
¡Todos! ¡Ahora estamos a salvo!
¡Ese niño lo logró! ¡Derrotó al lobo!
¡Qué niño tan enérgico!
¿Quién hubiera pensado que derrotaría a mi compañero?
¡Bueno, al siguiente desafío!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Me pregunto si es un mal presagio.
Nunca había visto un lobo tan enorme.
El terror me heló la sangre.
Se dice que han estado apareciendo monstruos horribles
en otras aldeas.
¡Ay!
Auchi.
Deja de hacer esos ruidos patéticos.
Tienes una herida honorable.
No intentes consolarme.
Maldición. Me siento tan patético.
Por cierto, ¿dónde está el gran héroe?
Elva lo llevó a un manantial en las colinas.
Qué terrible. ¿Esa es la herida que te hicieron ese día?
Sí.
No puede ser. Hasta te atravesó la espalda.
Sí.
Se curó hace poco.
Sí.
Por favor, has sido tan indiferente con tus respuestas.
Actúas como un adulto, pero eres un niño.
Es como me dijo el abuelo.
Tenemos que limpiarte.
Después de todo, los aldeanos te dan la bienvenida.
Donny es un gran tipo, ¿no?
Nos conocimos hoy, pero arriesgó su vida para protegerme.
Corriste directo al peligro por gente que ni siquiera conocías.
Eres mucho más amable que él.
¿En serio?
Debes haber influenciado a Donny.
Quizás, aún tenga ganas de ser Caballero Sacro.
Elva, ¿qué es un Caballero Sacro?
"Tus ojos ven la intención del mal,
tu boca dice la verdad,
tu corazón está lleno de justicia,
y tu espada destruye a los villanos".
Son grandes caballeros que poseen magia poderosa
y protegen a los reinos y al pueblo.
El abuelo murmuraba eso a menudo.
¿Qué es la magia?
¿Es lo que Donny y tú me mostraron cuando nos conocimos?
Algo así.
Pero la nuestra no es tan fuerte como para ser Caballeros Sacros.
Lo más importante
es lo que hiciste por impulso.
Peleaste con ese monstruo por unos desconocidos
ignorando el peligro.
Eso fue algo increíble.
Tal vez naciste con las cualidades de un Caballero Sacro.
¿Siempre te pones esto?
¡Oye, te estábamos esperando!
¡Aquí viene el hombre del día!
¡Por el gran héroe que rescató a nuestra aldea!
¡Salud!
¡Qué rico! ¿Qué es esto?
Es jugo de bayas mezclado con jarabe.
Me hubiera gustado más una cerveza.
¿Ya puedes beber alcohol, Donny?
¡No me compares con un niño como tú!
Te haces el adulto, pero solo tienes 16, como yo.
Yo también. Los tres tenemos la misma edad.
No puede ser. ¿Tú también tienes 16?
Sí.
Vio todo de mí.
¡Amigo!
¡Gracias por haberme ayudado!
Si algo le hubiera pasado a mi nieto...
Gracias.
- Sigue cuidando bien a tu abuelo. - ¡Lo haré!
¿Un tipo con armadura roja? Nunca lo he visto.
¿Ironside? Nunca he oído hablar de él.
¿Un hombre con armadura coja?
¡Una armadura coja no! ¡Armadura roja!
Tal vez me suene, pero tal vez no.
¿Te suena o no? ¿Cuál de las dos?
Cálmate un poco.
¡Sal! ¡Ironside!
De nada sirve gritar.
¡Yo conozco ese nombre!
¡Hay alguien flotando en el aire!
Vine a encontrarme con el niño que derrotó a mi familiar.
¡Pero qué giro inesperado! ¡Qué giro del destino!
El informe decía que tanto el anciano como su nieto habían sido eliminados,
pero aquí estás, vivito y coleando.
Debe haber sentido afecto por su propio hijo, después de todo.
Pero no me digas que Varghese sigue vivo también.
¿Cómo sabes el nombre de mi abuelo?
¡Oye, tú! ¡No sé quién eres, pero discúlpate con este niño!
¡Este niño acaba de perder a su abuelo!
Katz.
A juzgar por tu armadura, ¿eres un Caballero Sacro?
¡No creas que puedes decir lo que quieras
solo porque eres un Caballero Sacro!
Mi problema es con el niño que está detrás de ti.
¡Este tipo no se mueve ni un centímetro!
Estás en mi camino.
- ¡Jefe! - ¿Estará bien?
Lo siento. Solo quería correrte suavemente.
¿Quién eres?
¿Cómo conoces a mi abuelo y a Ironside?
¡Soy Pellegarde, el Caballero Negro!
Tu abuelo y tu padre son mis camaradas, niñito.
¡No soy un niñito!
¡Me llamo Percival!
¡Me gusta tu espíritu!
Si estás relacionado con ese desgraciado, debes saber dónde está.
No tiemblas frente a mí.
Eso me gusta.
¡Dime dónde está antes que termine de contar desde cinco!
Hablan sin escucharse.
- Cinco, cuatro, tres... - ¡Admiro a la gente fuerte!
- ...dos, uno... - ¡No importa su género!
No están en la misma página.
- Entonces, ¡es un duelo! - Entonces, ¡es un duelo!
- ¡Se pusieron de acuerdo! - ¡Se pusieron de acuerdo!
Aquí te espero.
Ven aquí.
¡Tú puedes, amigo!
¡Aquí voy!
¿Eh? ¡Espera un minuto! ¿Dónde está tu arma?
¿Planeas enfrentarte a mí con las manos vacías?
Tiene el poder de empujar y mover esta pesada armadura.
¡Este chico es interesante!
Si gano, me dirás dónde está.
¡Muy bien!
Pero, si gano yo, serás mío.
¡Eres prometedor!
¡Empiezo a sentir ganas de criarte yo mismo!
¡Percival!
Como si... fuera a dejarte...
¡La victoria...
será mía!
¡Ganaré!
Te pusiste en peligro por el bien de los débiles.
Eres capaz de resistir contra un enemigo formidable.
Excelente.
Amigo...
¡Si no usas un arma, al menos usa tu magia!
Si no, no puedo disfrutar esta pelea.
No tengo magia.
¿Qué? ¿El hijo de Ironside no tiene magia?
Tal vez te sobreestimé.
Pero eso hace que sea más gratificante entrenarte.
En ese caso, terminemos este duelo de una vez.
¡Vamos, admite la derrota!
¡De ninguna manera!
¡Niño testarudo!
No eres rival para él.
Es muy peligroso que hagas algo.
¿Dices que no haga nada?
¡Que alguien lo detenga!
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Y si es un Caballero Sacro?
¡Mi amigo Percival no perderá!
Después de todo, es un héroe que nos salvó a mi abuelo y a mí.
¡Nunca perderá!
¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?
¿Cómo...?
No tienes magia. Eso dijiste, ¿no?
Entonces, ¿qué es eso que brota de ti?
¡Respóndeme, Percival!
LA FUERZA DESCONOCIDA
Subtítulos: Braian Castaño