Britannia.
In diesem Reich rebellierten einst die Heiligen Ritter von Liones
und lösten einen Konflikt aus, der zum Heiligen Krieg führte
zwischen dem Göttinnenclan und dem Dämonenclan.
Das verheerende Feuer des Krieges drohte, den gesamten Kontinent zu verschlingen,
aber das Auftauchen und die aktive Beteiligung der legendären Helden
bekannt als die Seven Deadly Sins, beendeten den Krieg.
Diese Geschichte spielt 16 Jahre nach diesen Ereignissen.
DIE UNBEKANNTE MACHT
Ich habe noch nie eine Kreatur wie dich gesehen.
Hallo, ich bin Percival!
Ich komme gerade vom Finger Gottes!
Ich habe zwei Tage gebraucht!
Hey, kennst du einen Ort in der Nähe, an dem Menschen wie ich leben?
Großvater sagte, es gibt Orte namens
Dörfer und Städte, wo sich viele Menschen versammeln!
Du verstehst meine Sprache wohl nicht.
Es muss Schicksal sein, dass wir uns so begegnen.
Lass uns Freunde sein.
Nein, warte!
Ich kenne hier niemanden, und ich fühle mich nicht wohl!
War...
Kommt alle her!
Die wunderbare Show von Katz' Grand Circus beginnt gleich!
Ich, Katz, der Anführer, werde beginnen.
Diese Pergamentstücke...
Oh, wie wunderbar!
Sie verwandelten sich in feurige Funken!
Die Nächste ist Lady Elva.
Seht nur, wie ihr Affe durch den Reifen springt,
verschwindet und wieder auftaucht.
Was für ein Wunder!
Und jetzt der Star unseres Zirkus...
Hey, Donny! Nimm die Probe ernst!
Warum, wenn niemand zusieht?
Es ist normal, dass bei einer Probe niemand zusieht.
Tu nicht so, als wärst du besser als ich.
- Wer ist das? - Wer ist das?
Wow!
Das war toll! Ich will es noch mal sehen!
Ich will es sehen!
Ist der Kleine von hier?
Von hier? Aber hier ist nichts.
Hey, Kleiner.
Das gibt es nicht umsonst.
Her mit der Kohle.
Schüchtere ihn nicht ein, nur weil er zuschauen wollte!
So verdienen wir unser Geld.
Kohle... Was ist das?
Gut, dann gib mir deine Sachen.
Klar... Hier.
- Ok. Dann zeige ich dir meinen Trick. - Hurra!
Ich schwebe!
Schwebe ich gerade?
Ja, du schwebst!
Hey, wie machst du das?
Hey!
Donny! Das ist selbst für dich grausam.
Eine gute Lektion, wie die Welt funktioniert!
Die Wirkung lässt sowieso bald nach. Gar kein Problem!
Es ist ein Problem!
Man kann nicht einfach ein Kind aussetzen!
Soweit ich sehen konnte, war er allein unterwegs.
Sollen wir umkehren?
Wir haben ihn schon abgehängt.
Wartet!
Etwas zu weit.
Er hat uns eingeholt!
Ähm...
Es tut mir leid, ok? Hier! Ich gebe dir deine Sachen zurück.
Es ist bloß so, dass ich jemanden suche.
Wisst ihr, wie ich ihn finden kann?
Du bist nicht sauer?
Und der Name dieser Person ist...
Ironside.
Ironside... Ist er ein Bekannter von dir?
Mein Vater, der meinen Großvater tötete.
Das ist eine beunruhigende Geschichte.
Du bist also allein auf Rache aus, ja?
Ich weiß es nicht.
Erst will ich ihn treffen und ihn persönlich fragen,
warum er meinen Großvater getötet hat.
Und warum er ausgerechnet jetzt aufgetaucht ist.
Aber zuerst trete ich ihm in den Hintern!
Nein, der Name sagt mir nichts.
Tut mir leid. Mir auch nicht.
Oh, ich verstehe.
Ich weiß nicht, wie weit du allein mit diesem Hinweis kommst,
aber vielleicht findest du Informationen in einem Dorf.
In einem Dorf?
Ein Dorf?
Ein Dorf!
Der Ort, an dem es viele Menschen und Häuser geben soll!
Willst du mit uns ins nächste Dorf fahren?
Ja!
Das heißt nicht, dass du gratis mitfährst!
Hör auf, Donny!
Kannst du keine Tricks?
Tricks?
Mal sehen, was du kannst.
Wie kannst du auf mich zielen, wenn ich direkt hinter dir stehe?
Das ist seltsam.
Keine Sorge, Kleiner. Wir nehmen dich mit.
Wir reisen als Truppe durch Britannia
und verdienen unseren Unterhalt mit Tricks in den Dörfern, die wir besuchen.
Klar. Eure Tricks? Ich war so beeindruckt. Sie waren fast wie Magie!
Du warst beeindruckt von den kindischen Tricks?
Wir wären besser dran ohne diese halbgaren Kräfte,
die nur einen Tageslohn einbringen.
Was?
Mein Traum ist sowieso unerreichbar.
Wir haben auch komplexe Hintergründe.
Katz' Grand Circus ist eine Truppe von Leuten,
die einst Heilige Ritter werden wollten, aber ihre Träume zerbrachen.
Heilige Ritter?
Stimmt! Mein Vater...
Der Mistkerl sagte damals zu mir:
Oh, ich bin bloß ein alter Freund von ihm.
Aus unserer Zeit als Heilige Ritter.
Er sagte, er und Großvater waren Heilige Ritter.
Heißt das, du bist der Sohn eines Heiligen Ritters?
Ist das so?
In welchem Königreich dienten sie?
Königreich? Ich bin mir nicht sicher.
Ich weiß nicht, wovon du redest,
aber ich habe das Gerede über Heilige Ritter satt.
Kannst du mit deinem Schwebe-Trick fliegen?
Klappe. Rede nicht mit mir!
Wie machst du das?
Soll ich dich noch mal fliegen lassen?
Ich will, dass du es noch einmal machst!
Da kommen Leute auf uns zu.
Sind das die Dorfbewohner?
Hilfe!
Das Dorf ist in Gefahr!
Was ist passiert?
Ein Wolf randaliert im Dorf!
Holt die Heiligen Ritter. Schnell!
Was ist ein Wolf?
Du hast nie einen gesehen?
Lächerlich.
Kein Grund, die Heiligen Ritter zu rufen.
Wenn es nur ein Wolf ist, vertreiben wir ihn.
Hey, Donny! Du kannst nicht einfach...
Im Gegenzug bekommen wir hoffentlich kostenlose Unterkunft und Verpflegung!
Er ist riesig!
Ein Monsterwolf?
Holen wir die Heiligen Ritter!
Warte! Da ist jemand drin!
Wir können nichts tun!
Percival!
Bist du lebensmüde?
Großvater sagte immer:
"Vernichte die Bösen und hilf den Schwachen."
"Verteidige, was dir lieb ist, mit deinem Leben."
Ich will diesen Schmerz nicht noch mal durchmachen
oder jemand anderem zumuten!
Das war's, Wolf!
Ich koche dich in einem Topf und esse dich!
Du Monster!
Autsch!
Autsch...
Geht es dir gut?
Aua!
Warum bist du zurückgekommen?
Es ist deine Schuld...
Du hast eine schlummernde Flamme wieder entfacht.
Lauf, Percival!
Wie kannst du es wagen?
Unglaublich... Ein Kind besiegte den Monsterwolf.
Wir sind gerettet.
Leute! Wir sind in Sicherheit!
Der Junge hat es geschafft! Er hat den Wolf besiegt!
Was für ein couragierter kleiner Junge!
Wer hätte gedacht, dass er meinen Begleiter besiegt?
Auf zur nächsten Herausforderung!
Ob das wohl ein schlechtes Omen ist?
Ich habe noch nie so einen riesigen Wolf gesehen.
Mir gefror das Blut in den Adern.
Es heißt, dass auch in anderen Dörfern
schreckliche Monster auftauchten.
Autsch!
Aua.
Hör mit den erbärmlichen Geräuschen auf.
Das ist eine ehrenhafte Verletzung.
Versuch nicht, mich zu trösten.
Mann. Ich fühle mich so erbärmlich.
Übrigens, wo ist der große Held?
Elva brachte ihn zu einer Quelle in den Hügeln.
Wie schrecklich. Ist das die Wunde, die du an dem Tag erlitten hast?
Ja.
Unmöglich. Sie ging weiter bis auf den Rücken.
Ja.
Sie ist erst seit Kurzem verheilt.
Ja.
Oh, bitte, du antwortest so ruhig.
Du benimmst dich erwachsen, obwohl du noch ein Kind bist.
Es ist so, wie Großvater gesagt hat.
Wir müssen dich sauber machen.
Die Dorfbewohner wollen dich willkommen heißen.
Brrr!
Donny ist ein toller Typ, oder?
Wir kennen uns erst seit heute, aber er hat sein Leben für mich riskiert.
Du hast dich für Leute, die du nicht mal kennst, in Gefahr begeben.
Du bist viel netter als er.
Wirklich?
Donny muss von dir beeinflusst worden sein.
Er hat wohl die Hoffnung nicht aufgegeben, ein Heiliger Ritter zu werden.
Elva, was ist ein Heiliger Ritter?
"Deine Augen durchschauen das Böse,
dein Mund spricht die Wahrheit,
dein Herz ist voller Gerechtigkeit,
und dein Schwert vernichtet das Böse."
Sie sind große Ritter mit mächtiger Magie,
die Königreiche und Menschen beschützen.
Großvater hat das oft gemurmelt.
Was ist das für ein Zauber?
Ist es das, was du und Donny mir gezeigt habt?
So in etwa.
Aber unsere Magie reicht nicht, um Heilige Ritter zu werden.
Aber das Wichtigste ist,
wie du spontan gehandelt hast.
Du bist für Fremde gegen das Monster vorgegangen, ohne jede Angst.
Das war eine tolle Sache.
Vielleicht hast du die Qualitäten eines Heiligen Ritters.
Quetschst du dich jedes Mal da rein?
Hey, wir haben auf dich gewartet!
Hier kommt der Mann des Tages!
Auf den großen Helden, der unser Dorf gerettet hat!
Prost!
Lecker! Was ist das?
Das ist Beerensaft mit Sirup.
Ein Ale hätte mir besser geschmeckt.
Du kannst schon Alkohol trinken, Donny?
Wirf mich nicht mit einem Kind wie dir in einen Topf!
Du tust so erwachsen, aber du bist erst 16, genau wie ich.
Ich auch. Wir drei sind gleich alt.
Unmöglich. Du bist auch 16?
Ja.
Er hat alles gesehen.
Percival!
Danke für deine Hilfe.
Wenn meinem Enkel etwas passiert wäre...
Danke.
- Pass gut auf deinen Großvater auf. - Das werde ich!
Ein Typ in roter Rüstung? Nie gesehen.
Ironside? Nie von ihm gehört.
Ein Mann in einer rauen Rüstung?
Keine raue Rüstung! Eine rote Rüstung!
Vielleicht klingelt da was, vielleicht aber auch nicht.
Tut es das oder nicht? Was denn nun?
Beruhige dich.
Zeig dich! Ironside!
Schreien bringt nichts.
Den Namen kenne ich!
Jemand schwebt in der Luft!
Ich kam, um den Jungen zu treffen, der meinen Begleiter besiegte.
Was für eine Wendung des Schicksals!
Im Bericht stand, der alte Mann und sein Enkel seien erledigt worden,
aber du bist gesund und munter.
Er muss doch Zuneigung für seinen Sohn empfunden haben.
Aber sag mir nicht, dass Varghese auch noch lebt.
Woher kennen Sie Großvaters Namen?
Hey, Sie! Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber entschuldigen Sie sich!
Dieser Junge hat gerade seinen Großvater verloren!
Katz...
Der Rüstung nach sind Sie ein Heiliger Ritter?
Glauben Sie nicht, dass Sie als Heiliger Ritter
mit allem davonkommen!
Mir geht es um den Jungen, der hinter dir steht.
Der rührt sich nicht vom Fleck!
Du bist mir im Weg.
- Boss! - Geht es ihm gut?
Oh, das tut mir leid. Ich wollte dich nur sanft abschütteln.
Wer sind Sie?
Woher kennen Sie Großvater und Ironside?
Ich bin Pellegarde, der Schwarze Ritter!
Dein Großvater und dein Vater sind meine Brüder, Kleiner.
Nennen Sie mich nicht so!
Mein Name ist Percival!
Ich mag deine Einstellung!
Wenn Sie mit dem Bastard verbündet sind, wissen Sie, wo er ist.
Du zitterst nicht vor mir.
Das gefällt mir.
Sagen Sie mir, wo er ist, bevor ich von fünf rückwärts zähle!
Sie reden aneinander vorbei.
- Fünf, vier, drei... - Ich bewundere starke Menschen!
- Zwei, eins... - Egal, welches Geschlecht sie haben!
Sie sind sich nicht einig.
- Dann ist es ein Duell! - Dann ist es ein Duell!
- Jetzt sind sie sich einig! - Jetzt sind sie sich einig!
Los.
Komm her.
Du schaffst das, Percival!
Ich komme!
Hä? Moment! Wo ist deine Waffe?
Willst du mit bloßen Händen gegen mich antreten?
Er hat die Macht, diese schwere Rüstung zu bewegen.
Der Junge ist interessant!
Gewinne ich, sagen Sie mir, wo er ist.
Na gut!
Aber gewinne ich, gehörst du mir.
Du bist vielversprechend!
Fast würde ich dich gern selbst großziehen.
Percival!
Als ob... ich das zuließe...
Der Sieg...
...wird mein sein!
Ich werde gewinnen!
Du hast dich für die Schwachen in Gefahr gebracht.
Du hältst stand gegen einen eindrucksvollen Feind.
Exzellent.
Percival...
Wenn du schon keine Waffe einsetzt, dann wenigstens Magie!
Sonst kann ich den Kampf nicht genießen.
Ich beherrsche keine Magie.
Was? Ironsides Sohn beherrscht keine Magie?
Ich habe dich wohl überschätzt.
Aber das macht es lohnenswerter, dich zu trainieren.
Wenn das so ist, beenden wir das Duell.
Los, gib auf!
Niemals!
Du sturer Junge!
Du bist ihm nicht gewachsen.
Es ist zu gefährlich für dich.
Soll ich einfach abwarten und zusehen?
Haltet ihn auf!
Leichter gesagt als getan.
Was, wenn er ein echter Heiliger Ritter ist?
Percival wird nicht verlieren!
Er ist ein Held, der Großvater und mich gerettet hat.
Er wird nie verlieren.
Was?
Was ist passiert?
Wie bin ich...
Du beherrschst keine Magie. Das hast du gesagt, oder?
Was ist dann das, was da aus dir herausfließt?
Antworte mir, Percival!
DIE VIER KRIEGER DER APOKAPLYPSE
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg