1
00:00:13,054 --> 00:00:13,930
‏"بريطانيا".

2
00:00:14,931 --> 00:00:19,686
‏نظّم "الفرسان المقدّسون" لمملكة "ليونيس"
‏انقلابًا، حالما وصلوا إلى هذه المملكة،

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,773
‏مما أشعل نزاعًا تصاعد إلى حرب مقدّسة

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
‏بين سلالة الآلهة وسلالة الشياطين.

5
00:00:27,777 --> 00:00:32,782
‏نيران الحرب المدمرة
‏هددت باستنزاف القارة بأكملها،

6
00:00:34,117 --> 00:00:38,788
‏لكن الظهور والتدخل الفعّال
‏للأبطال الأسطوريين

7
00:00:39,497 --> 00:00:42,042
‏المعروفين باسم "الخطايا السبع المُميتة"
‏أنهى الحرب.

8
00:00:43,793 --> 00:00:47,756
‏تقع هذه القصة بعد 16 عامًا من تلك الأحداث.

9
00:01:00,894 --> 00:01:05,482
‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

10
00:02:32,777 --> 00:02:38,700
{\an8}‏"القوة المجهولة"

11
00:02:42,787 --> 00:02:45,665
‏لم أر قط مخلوقًا مثلك في "إصبع الرب".

12
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
‏مرحبًا، أنا "برسيفال".

13
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
‏أتيت للتو من "إصبع الرب".

14
00:02:54,591 --> 00:02:55,967
‏استغرقني الأمر يومين!

15
00:02:56,050 --> 00:03:01,306
‏هل تعرف مكانًا قريبًا
‏من هنا يعيش فيه بشر مثلي؟

16
00:03:01,931 --> 00:03:05,143
‏وفقًا لجدّي، هناك أماكن تُدعى

17
00:03:05,226 --> 00:03:07,729
‏قرى وبلدات يجتمع فيها الكثير من البشر!

18
00:03:11,566 --> 00:03:14,819
‏أظن أنك لن تفهم كلام البشر.

19
00:03:21,409 --> 00:03:24,287
‏لا بد أنه القدر أننا التقينا هكذا.

20
00:03:24,996 --> 00:03:26,706
‏لنكن صديقين.

21
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
‏لا، مهلًا!

22
00:03:30,752 --> 00:03:34,672
‏لا أعرف أحدًا هنا
‏وهذا يشعرني بعدم الارتياح!

23
00:03:41,721 --> 00:03:42,764
‏مهلًا...

24
00:03:47,685 --> 00:03:50,521
‏هيا جميعًا، اجتمعوا!

25
00:03:51,022 --> 00:03:55,318
‏العرض المذهل
‏لسيرك "كاتز" الكبير على وشك أن يبدأ!

26
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
‏أنا "كاتز"، القائد، سأبدأ.

27
00:04:00,156 --> 00:04:02,700
‏هذه القطع من ورق البرشمان...

28
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
{\an8}‏كم هذا مذهل!

29
00:04:07,080 --> 00:04:10,458
‏تحولت على الفور إلى شرارات نارية!

30
00:04:12,168 --> 00:04:13,586
‏التالي هو عرض الليدي "إلفا".

31
00:04:17,674 --> 00:04:20,426
‏شاهدوا قردها يقفز عبر الحلقة،

32
00:04:20,510 --> 00:04:22,011
‏يختفي ويعاود الظهور.

33
00:04:22,095 --> 00:04:24,305
{\an8}‏يا لها من أعجوبة!

34
00:04:24,389 --> 00:04:26,391
{\an8}‏والآن إلى نجم السيرك خاصتنا...

35
00:04:26,474 --> 00:04:29,811
‏"دوني"! خُذ هذا التدريب على محمل الجد!

36
00:04:29,894 --> 00:04:32,939
‏لماذا تتكبدان العناء
‏بينما لا يشاهدكما أحد؟

37
00:04:33,022 --> 00:04:35,775
‏إنه تدريب لأننا نؤديه في مكان
‏لا يراه فيه أحد.

38
00:04:36,818 --> 00:04:38,653
‏كفّا عن التصرف وكأنكما أفضل مني.

39
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
{\an8}‏- من هذا؟
‏- من هذا؟

40
00:04:44,450 --> 00:04:48,037
‏يا للروعة!

41
00:04:48,121 --> 00:04:50,957
‏كان ذلك مذهلًا، أريد أن أرى ذلك مجددًا!

42
00:04:51,040 --> 00:04:52,792
‏أريد أن أرى!

43
00:04:52,875 --> 00:04:54,585
‏هل هذا الفتى من الجوار؟

44
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
‏من الجوار؟ لكن لا يُوجد أي أحد هنا.

45
00:04:57,171 --> 00:04:58,214
‏أيها الطفل الصغير.

46
00:04:59,257 --> 00:05:01,175
‏لن ترى هذا مجانًا.

47
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
‏ادفع نقدًا.

48
00:05:02,969 --> 00:05:05,680
‏لا تخفه لمجرد أنه ألقى نظرة!

49
00:05:05,763 --> 00:05:07,890
‏هكذا نكسب عيشنا.

50
00:05:08,891 --> 00:05:10,893
‏نقدًا...ما معنى هذا؟

51
00:05:13,479 --> 00:05:15,732
‏حسنًا، سلّمنا أغراضك إذًا.

52
00:05:15,815 --> 00:05:18,526
‏بالطبع، تفضل.

53
00:05:19,152 --> 00:05:21,821
‏- حسنًا، سأريك خدعتي إذًا.
‏- مرحى!

54
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
‏أنا أحلّق!

55
00:05:32,540 --> 00:05:34,292
‏هل أحلّق الآن؟

56
00:05:35,126 --> 00:05:36,627
‏صحيح، أنت تحلّق!

57
00:05:38,254 --> 00:05:40,923
‏كيف تفعل هذا؟

58
00:05:42,133 --> 00:05:44,260
‏مهلًا!

59
00:05:44,343 --> 00:05:46,554
‏"دوني"! هذا قاس حتى بالنسبة إليك!

60
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
‏إنه درس جيد عن كيفية سير العالم!

61
00:05:50,099 --> 00:05:52,602
‏سيزول التأثير قريبًا على أي حال،
‏لا مشكلة هنا!

62
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
‏إنها مشكلة كبيرة!

63
00:05:53,895 --> 00:05:56,439
‏لا يمكنك التخلي عن طفل هكذا!

64
00:05:56,522 --> 00:05:59,692
{\an8}‏وفقًا لما رأيته،
‏لم يبد أنه برفقة أحد أيضًا.

65
00:06:00,651 --> 00:06:02,195
‏إذًا تظنان أن علينا العودة؟

66
00:06:03,071 --> 00:06:04,572
‏ابتعدنا عنه مسافة كبيرة.

67
00:06:04,655 --> 00:06:07,075
‏مهلًا!

68
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
‏ابتعدت كثيرًا.

69
00:06:13,915 --> 00:06:15,958
‏لحق بنا راكضًا!

70
00:06:17,794 --> 00:06:18,920
‏حسنًا...

71
00:06:19,921 --> 00:06:23,341
‏أنا آسف، اتفقنا؟ خُذ، سأعيد لك أغراضك.

72
00:06:25,009 --> 00:06:27,637
‏الأمر هو أنني أبحث عن شخص ما.

73
00:06:27,720 --> 00:06:29,847
‏هل تعرفون كيف يمكنني إيجاده؟

74
00:06:30,556 --> 00:06:32,600
‏ألست منزعجًا؟

75
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
‏واسم هذا الشخص هو...

76
00:06:34,852 --> 00:06:35,895
‏"آيرونسايد".

77
00:06:35,978 --> 00:06:39,357
‏"آيرونسايد"، هل هو أحد معارفك؟

78
00:06:49,242 --> 00:06:51,202
‏إنه والدي الذي قتل جدّي.

79
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
‏يا لها من قصة مقلقة.

80
00:06:56,499 --> 00:07:00,128
‏إذًا أنت في رحلة منفردة
‏من أجل الانتقام، صحيح؟

81
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
‏لا أعرف.

82
00:07:02,463 --> 00:07:05,675
‏لهذا أريد أن أقابله وأسأله شخصيًا

83
00:07:06,384 --> 00:07:08,136
‏لماذا قتل جدّي.

84
00:07:08,928 --> 00:07:11,889
‏ولماذا قرر أن يظهر أمامنا الآن.

85
00:07:13,141 --> 00:07:15,435
{\an8}‏لكن أولًا، سألقنه درسًا!

86
00:07:16,060 --> 00:07:18,062
{\an8}‏لا، هذا الاسم ليس مألوفًا بالنسبة إليّ.

87
00:07:18,604 --> 00:07:19,939
{\an8}‏آسفة، ولا أنا.

88
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
{\an8}‏فهمت.

89
00:07:21,607 --> 00:07:26,028
‏لا أعرف إلى أين ستوصلك هذه الإشارة وحدها،

90
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
‏لكن ربما يمكنك جمع بعض المعلومات
‏إن ذهبت إلى قرية.

91
00:07:29,866 --> 00:07:33,161
‏قرية؟

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
‏قرية؟

93
00:07:35,204 --> 00:07:36,456
‏قرية!

94
00:07:36,539 --> 00:07:40,376
‏المكان الذي يُشاع أن فيه الكثير
‏من الناس والمنازل!

95
00:07:42,086 --> 00:07:44,297
‏هل تريد أن تأتي معنا إلى القرية التالية؟

96
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
‏بالتأكيد!

97
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
‏هذا لا يعني أنك ستحصل على توصيلة مجانية!

98
00:07:48,843 --> 00:07:50,136
‏توقّف يا "دوني"!

99
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
‏ألا تُوجد أي خدع يمكنك القيام بها؟

100
00:07:53,806 --> 00:07:54,640
‏خدع؟

101
00:08:01,772 --> 00:08:03,399
‏لنر ما لديك.

102
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
‏كيف يمكنك استهدافي وأنا أقف خلفك تمامًا؟

103
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
‏هذا غريب.

104
00:08:18,247 --> 00:08:20,791
‏لا تقلق يا فتى، سنمنحك توصيلة مجانية.

105
00:08:21,626 --> 00:08:23,878
‏نحن فرقة تجوب "بريطانيا"،

106
00:08:23,961 --> 00:08:27,548
‏ونكسب قوتنا من خلال تأدية الخدع
‏في البلدات والقرى التي نزورها.

107
00:08:27,632 --> 00:08:33,179
‏فهمت، خدعكم؟ كنت منبهرًا جدًا،
‏كانت كالسحر تقريبًا!

108
00:08:34,805 --> 00:08:36,974
‏هل انبهرت بتلك الخدع الطفولية؟

109
00:08:37,475 --> 00:08:40,186
‏لكنّا أفضل حالًا
‏لو لم تكن لدينا هذه القوى ضعيفة التأثير

110
00:08:40,269 --> 00:08:42,063
‏التي بالكاد تؤمّن لنا قوت يوم واحد.

111
00:08:42,146 --> 00:08:43,397
‏ماذا؟

112
00:08:47,693 --> 00:08:50,321
‏حلمي بعيد المنال على أي حال.

113
00:08:51,572 --> 00:08:53,533
‏لدينا خلفيات معقّدة.

114
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
‏سيرك "كاتز" الكبير هو تجمّع لأشخاص

115
00:08:56,744 --> 00:09:01,582
‏طمحوا في الماضي أن يصبحوا
‏من "الفرسان المقدّسين" لكن أحلامهم تحطمت.

116
00:09:01,666 --> 00:09:02,833
‏"الفرسان المقدّسون"؟

117
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
‏صحيح! أبي...

118
00:09:05,253 --> 00:09:07,088
‏ذلك الوغد الذي قال لي هذا في ذلك اليوم.

119
00:09:07,755 --> 00:09:10,675
‏أنا مجرد صديق قديم له.

120
00:09:10,758 --> 00:09:12,760
‏عندما كنا من "الفرسان المقدّسين".

121
00:09:13,928 --> 00:09:16,222
‏قال إنه وجدّي كانا من "الفرسان المقدّسين".

122
00:09:16,305 --> 00:09:19,225
‏هل هذا يعني أنك
‏ابن أحد "الفرسان المقدّسين"؟

123
00:09:19,308 --> 00:09:20,309
‏هل هذا صحيح؟

124
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
‏لأي مملكة
‏كان هذان الفارسان المقدّسان يتبعان؟

125
00:09:22,895 --> 00:09:25,356
‏مملكة؟ لست متأكدًا.

126
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
‏لا أفهم ما تتحدث عنه،

127
00:09:28,484 --> 00:09:30,903
‏ولكنني سئمت من كل هذا الحديث
‏عن "الفرسان المقدّسين".

128
00:09:32,488 --> 00:09:35,366
‏أيمكن أن تطير في السماء بخدعتك السحرية؟

129
00:09:35,449 --> 00:09:37,243
‏اصمت، لا تتحدث معي!

130
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
‏كيف تفعل ذلك؟

131
00:09:38,578 --> 00:09:40,371
‏أتريدني أن أجعلك تطير مجددًا؟

132
00:09:40,454 --> 00:09:42,331
‏أريدك أن تفعلها مرة أخرى فقط!

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
‏بعض الأشخاص قادمون نحونا.

134
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
‏هل هم أهل القرية؟

135
00:09:46,335 --> 00:09:47,753
‏النجدة!

136
00:09:47,837 --> 00:09:50,298
‏القرية في خطر!

137
00:09:50,381 --> 00:09:51,257
‏ماذا حدث؟

138
00:09:51,340 --> 00:09:53,551
‏يُوجد ذئب هائج في القرية!

139
00:09:54,093 --> 00:09:57,513
‏امتط الحصان واذهب
‏لاستدعاء "الفرسان المقدّسين"، أسرع الآن!

140
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
‏ما هو الذئب؟

141
00:09:59,765 --> 00:10:00,766
‏ألم تر ذئبًا من قبل؟

142
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
‏هذا سخف.

143
00:10:02,393 --> 00:10:04,520
‏لا داعي لاستدعاء "الفرسان المقدّسين".

144
00:10:05,104 --> 00:10:07,356
‏إن كان مجرد ذئب فسنبعده عنكم.

145
00:10:12,528 --> 00:10:14,530
‏"دوني"، لا يمكنك...

146
00:10:14,614 --> 00:10:18,951
‏في المقابل، من الأفضل أن توفر لنا القرية
‏سكنًا مجانيًا وطعامًا مجانيًا الليلة!

147
00:10:26,083 --> 00:10:27,001
‏إنه ضخم!

148
00:10:27,084 --> 00:10:28,294
‏ذئب متوحش؟

149
00:10:31,797 --> 00:10:33,966
‏لنذهب ونخبر "الفرسان المقدّسين"!

150
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
‏انتظر، هناك أحد في الداخل!

151
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
‏لا يمكننا فعل شيء على أي حال.

152
00:10:39,972 --> 00:10:40,806
‏"برسيفال"!

153
00:10:42,433 --> 00:10:43,643
‏هل تتمنى الموت؟

154
00:10:44,810 --> 00:10:47,104
‏كان جدّي يقول دائمًا،

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,565
‏"اسحق الأشرار وساعد الضعفاء.

156
00:10:50,066 --> 00:10:53,736
‏دافع عن أحبائك بحياتك."

157
00:10:55,321 --> 00:10:57,907
{\an8}‏اكتفيت من معاناة ذلك الألم مجددًا،

158
00:10:57,990 --> 00:11:00,242
{\an8}‏أو تعريض شخص آخر له!

159
00:11:01,077 --> 00:11:02,328
{\an8}‏هذه هي النهاية أيها الذئب!

160
00:11:02,870 --> 00:11:04,872
{\an8}‏سأطبخك في قدر وآكلك!

161
00:11:07,041 --> 00:11:07,917
‏أيها الوحش!

162
00:11:11,212 --> 00:11:12,171
‏هذا مؤلم!

163
00:11:23,182 --> 00:11:24,683
‏هذا مؤلم...

164
00:11:25,267 --> 00:11:26,102
‏هل أنت بخير؟

165
00:11:26,644 --> 00:11:27,937
‏هذا مؤلم!

166
00:11:28,020 --> 00:11:29,563
‏لماذا عدت؟

167
00:11:29,647 --> 00:11:31,065
‏إنه خطؤك...

168
00:11:32,942 --> 00:11:36,987
‏جعلت شيئًا على وشك أن يخمد
‏يشتعل لهبًا مجددًا.

169
00:11:38,531 --> 00:11:39,698
‏اركض يا "برسيفال"!

170
00:11:49,875 --> 00:11:54,422
‏كيف تجرؤ على فعل ذلك؟

171
00:12:07,476 --> 00:12:10,646
‏مذهل، طفل هزم الذئب المتوحش...

172
00:12:11,230 --> 00:12:12,231
‏نجونا.

173
00:12:12,314 --> 00:12:14,442
‏يا رفاق! نحن بأمان الآن!

174
00:12:15,151 --> 00:12:18,154
‏ذلك الفتى فعلها، هزم الذئب!

175
00:12:30,791 --> 00:12:32,793
‏يا له من فتى مشاكس!

176
00:12:32,877 --> 00:12:35,671
‏من كان ليظن أنه سيهزم الجني النصير خاصتي؟

177
00:12:37,423 --> 00:12:39,925
‏حسنًا، إلى التحدي التالي!

178
00:12:40,009 --> 00:12:43,929
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

179
00:12:44,513 --> 00:12:47,933
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

180
00:12:49,518 --> 00:12:51,937
‏أتساءل إن كان هذا نذير شؤم من نوع ما.

181
00:12:52,021 --> 00:12:54,732
‏لم أر ذئبًا بهذا الحجم الضخم من قبل.

182
00:12:55,274 --> 00:12:57,109
‏كنت خائفًا جدًا لدرجة
‏أن الدم تجمّد في عروقي.

183
00:12:57,610 --> 00:13:00,070
‏يُشاع أن وحوشًا مروعة كانت تظهر

184
00:13:00,154 --> 00:13:01,614
‏في قرى أخرى أيضًا.

185
00:13:02,239 --> 00:13:03,407
‏هذا مؤلم!

186
00:13:04,158 --> 00:13:05,451
‏هذا مؤلم.

187
00:13:05,534 --> 00:13:07,953
‏كفّ عن إصدار هذه الأصوات المثيرة للشفقة.

188
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
‏تعرضت لإصابة مشرّفة.

189
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
‏لا تحاول مواساتي.

190
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
‏تبًا، أشعر أنني مثير للشفقة جدًا.

191
00:13:14,168 --> 00:13:17,046
‏بالمناسبة، أين البطل العظيم؟

192
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
‏أخذته "إلفا" إلى ينبوع في التلال.

193
00:13:22,551 --> 00:13:25,930
‏كم هذا فظيع، هل هذا هو الجرح
‏الذي أصابك ذلك اليوم؟

194
00:13:26,472 --> 00:13:27,306
‏أجل.

195
00:13:28,432 --> 00:13:31,185
‏مستحيل، حتى إنه اخترق ظهرك.

196
00:13:32,144 --> 00:13:32,978
‏صحيح.

197
00:13:34,438 --> 00:13:36,315
‏شُفي مؤخرًا.

198
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
‏حسنًا.

199
00:13:39,818 --> 00:13:43,447
‏كفاك، كنت غير مبال في أجوبتك.

200
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
‏تتصرف بنضج مع أنك مجرد طفل.

201
00:13:46,575 --> 00:13:48,494
{\an8}‏كما قال لي جدّي تمامًا.

202
00:13:51,789 --> 00:13:53,707
‏يجب أن ننظفك جيدًا.

203
00:13:53,791 --> 00:13:56,085
‏في النهاية، أهل القرية يرحبون بك.

204
00:14:07,304 --> 00:14:09,765
‏"دوني" رجل رائع حقًا، أليس كذلك؟

205
00:14:10,766 --> 00:14:14,728
‏التقينا اليوم فحسب،
‏لكنه خاطر بحياته ليحميني.

206
00:14:15,271 --> 00:14:18,816
{\an8}‏اندفعت نحو الخطر مباشرةً
‏من أجل أناس لم تعرفهم حتى.

207
00:14:18,899 --> 00:14:20,317
{\an8}‏أنت ألطف منه بكثير.

208
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
{\an8}‏حقًا؟

209
00:14:22,528 --> 00:14:25,531
‏لا بد أن "دوني" تأثر بك.

210
00:14:28,242 --> 00:14:32,580
‏على الأغلب أنه لم يتخلّ بعد
‏عن فكرة أن يصبح فارسًا مقدّسًا.

211
00:14:33,873 --> 00:14:36,458
‏"إلفا"، ما معنى الفارس المقدّس؟

212
00:14:38,419 --> 00:14:39,962
‏"عيناك تكشفان الشر،

213
00:14:40,796 --> 00:14:42,423
‏وفمك يقول الحقيقة،

214
00:14:43,173 --> 00:14:44,842
‏وقلبك يفيض بالعدالة،

215
00:14:45,509 --> 00:14:47,303
‏وسيفك يسحق الأشرار."

216
00:14:48,304 --> 00:14:52,182
‏إنهم فرسان عظماء يمتلكون سحرًا قويًا

217
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
‏ويحمون الممالك والناس.

218
00:14:55,311 --> 00:14:56,937
‏كان جدّي يتمتم بذلك كثيرًا.

219
00:14:57,897 --> 00:14:58,939
‏ما هذا السحر؟

220
00:14:59,565 --> 00:15:02,526
‏هل هذا ما أريتني إياه أنت و"دوني"
‏عندما التقينا أول مرة؟

221
00:15:03,193 --> 00:15:04,361
‏نوعًا ما.

222
00:15:05,029 --> 00:15:07,990
‏ولكن سحرنا ليس قويًا بالقدر الكافي
‏ليجعلنا "فرسانًا مقدّسين".

223
00:15:09,533 --> 00:15:11,994
‏ولكن أهم شيء...

224
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
‏هو التصرف الذي قمت به باندفاع.

225
00:15:15,831 --> 00:15:19,960
‏واجهت ذلك الوحش من أجل الغرباء،
‏غير مبال بالمخاطر.

226
00:15:20,044 --> 00:15:21,253
‏كان ذلك شيئًا مذهلًا.

227
00:15:21,837 --> 00:15:25,549
‏ربما وُلدت بصفات الفارس المقدّس.

228
00:15:29,845 --> 00:15:33,098
‏هل تحشرها هكذا في رأسك في كل مرة؟

229
00:15:34,642 --> 00:15:36,352
‏كنا ننتظرك!

230
00:15:36,435 --> 00:15:38,771
‏ها قد أتى منقذنا!

231
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
‏نخب البطل العظيم الذي أنقذ قريتنا!

232
00:15:44,401 --> 00:15:46,028
‏- نخبك!
‏- نخبك!

233
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
‏لذيذ! ما هذا؟

234
00:15:50,991 --> 00:15:53,702
‏إنه عصير توت ممزوج بشراب مركّز.

235
00:15:53,786 --> 00:15:55,871
‏كنت لأحب الجعة أكثر.

236
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
‏يمكنك شرب الكحول منذ الآن يا "دوني"؟

237
00:15:57,873 --> 00:16:00,417
‏لا تضعني في نفس الخانة مع صبي مثلك!

238
00:16:00,501 --> 00:16:04,171
‏تحاول التصرّف بنضج،
‏لكن عمرك 16 عامًا فحسب، مثلي.

239
00:16:04,254 --> 00:16:06,924
‏وأنا أيضًا، ثلاثتنا بنفس العمر.

240
00:16:07,758 --> 00:16:10,594
‏مستحيل، عمرك 16 عامًا أيضًا؟

241
00:16:10,678 --> 00:16:11,512
‏أجل.

242
00:16:12,012 --> 00:16:13,681
‏رأى كل شيء تمامًا.

243
00:16:14,264 --> 00:16:16,183
{\an8}‏"برسيفال"!

244
00:16:16,892 --> 00:16:18,769
‏شكرًا لك على مساعدتي سابقًا!

245
00:16:19,520 --> 00:16:21,939
‏لو حدث أي شيء لحفيدي...

246
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
‏شكرًا لك.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,944
{\an8}‏- استمر بالاعتناء بجدّك.
‏- سأفعل!

248
00:16:36,286 --> 00:16:38,664
‏رجل بدرع أحمر؟ لم أره من قبل.

249
00:16:39,164 --> 00:16:42,209
‏"آيرونسايد"؟ لم أسمع به قط.

250
00:16:42,292 --> 00:16:44,503
‏رجل يضع درعًا أسمر؟

251
00:16:44,586 --> 00:16:46,964
‏ليس درعًا أسمر، بل درعًا أحمر!

252
00:16:47,047 --> 00:16:50,968
‏قد يذكّرني بشيء ما، وربما لا.

253
00:16:51,051 --> 00:16:53,095
‏أيذكّرك أم لا؟ أيهما؟

254
00:16:53,178 --> 00:16:54,471
‏اهدأ قليلًا.

255
00:16:57,808 --> 00:16:59,685
‏أظهر نفسك يا "آيرونسايد"!

256
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
‏لا جدوى من الصراخ.

257
00:17:07,818 --> 00:17:09,611
‏أعرف هذا الاسم!

258
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
‏هناك شخص يحلّق في الهواء!

259
00:17:15,200 --> 00:17:19,371
‏أتيت لأقابل الفتى الصغير المشاكس
‏الذي قضى على الجني النصير.

260
00:17:19,955 --> 00:17:23,125
‏لكن يا له من تحوّل في الأحداث،
‏يا له من تغيّر في القدر!

261
00:17:29,965 --> 00:17:33,886
‏ذكر التقرير
‏أنه تمّ التعامل مع العجوز وحفيده،

262
00:17:34,470 --> 00:17:36,889
‏لكن ها أنت ذا، حيًا تُرزق.

263
00:17:37,473 --> 00:17:40,642
‏لا بد أنه شعر ببعض العاطفة
‏تجاه ابنه في النهاية.

264
00:17:41,393 --> 00:17:44,855
‏لكن لا تقل إن "فارغيس" لا يزال حيًا أيضًا.

265
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
‏كيف عرفت اسم جدّي؟

266
00:17:47,357 --> 00:17:50,736
‏أنت! لا أعرف من أنت، لكن اعتذر لهذا الفتى!

267
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
‏هذا الفتى فقد جدّه للتو!

268
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
‏"كاتز"...

269
00:17:58,494 --> 00:18:00,788
‏بالحكم على درعك، هل أنت فارس مقدّس؟

270
00:18:01,413 --> 00:18:03,665
‏لا تظن أنه يمكنك أن تتفوه بأي شيء

271
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
‏لمجرد أنك فارس مقدّس!

272
00:18:06,001 --> 00:18:09,671
‏ما يعنيني هو الفتى الصغير الواقف خلفك.

273
00:18:11,256 --> 00:18:13,801
‏هذا الرجل لا يتحرك قيد أنملة!

274
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
‏أنت تعترض طريقي.

275
00:18:18,806 --> 00:18:20,057
‏- أيها الزعيم!
‏- هل هو بخير؟

276
00:18:23,644 --> 00:18:27,564
‏آسف بشأن ذلك، قصدت فحسب أن أُبعدك بلطف.

277
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
‏من أنت؟

278
00:18:29,608 --> 00:18:31,652
‏كيف تعرف جدّي و"آيرونسايد"؟

279
00:18:35,155 --> 00:18:36,740
‏أنا "بيليغارد"، "الفارس الأسود"!

280
00:18:37,241 --> 00:18:40,077
‏جدّك ووالدك هما رفيقيّ أيها الصغير.

281
00:18:40,661 --> 00:18:41,954
‏لست صغيرًا.

282
00:18:42,037 --> 00:18:43,580
‏اسمي "برسيفال".

283
00:18:43,664 --> 00:18:45,874
‏أنا مُعجب بعنفوانك!

284
00:18:45,958 --> 00:18:48,919
‏إن كنت متواطئًا مع ذلك الوغد،
‏فلا بد أنك تعرف مكانه.

285
00:18:49,962 --> 00:18:52,256
‏أنت لا ترتجف خوفًا أمامي.

286
00:18:52,756 --> 00:18:53,841
‏يُعجبني ذلك.

287
00:18:54,633 --> 00:18:57,344
‏أخبرني أين هو قبل أن أنتهي
‏من العد التنازلي من خمسة!

288
00:18:57,427 --> 00:18:59,429
‏إنهما يتحدثان كل على هواه.

289
00:18:59,930 --> 00:19:02,224
‏- خمسة، أربعة، ثلاثة...
‏- يُعجبني الأقوياء!

290
00:19:02,307 --> 00:19:04,351
‏- اثنان، واحد...
‏- بغض النظر عن جنسهم!

291
00:19:05,519 --> 00:19:07,354
‏كل منهما يغني على ليلاه حقًا.

292
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
‏- حسنًا إذًا، إنها مبارزة!
‏- حسنًا إذًا، إنها مبارزة!

293
00:19:11,191 --> 00:19:13,610
‏- إنهما متفقان فجأةً!
‏- إنهما متفقان فجأةً!

294
00:19:17,197 --> 00:19:18,365
‏أرني ما لديك.

295
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
‏تعال إلى هنا.

296
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
‏أنت لها يا "برسيفال".

297
00:19:24,329 --> 00:19:25,205
‏ها أنا قادم.

298
00:19:25,789 --> 00:19:27,749
‏ماذا؟ انتظر لحظة! أين سلاحك؟

299
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
‏هل تخطط لمواجهتي بيديك العاريتين؟

300
00:19:36,758 --> 00:19:39,761
‏لديه القدرة على دفع وتحريك
‏هذا الدرع الثقيل.

301
00:19:39,845 --> 00:19:42,222
‏هذا الفتى مثير للاهتمام حقًا!

302
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
‏إن فزت، فستخبرني بمكانه!

303
00:19:45,517 --> 00:19:47,019
‏حسنًا!

304
00:19:49,271 --> 00:19:52,941
‏لكن إن فزت أنا، فستكون تابعًا لي.

305
00:19:55,861 --> 00:19:58,030
‏أنت واعد!

306
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
‏بدأت أشعر برغبة في تربيتك بنفسي.

307
00:20:02,034 --> 00:20:02,951
‏"برسيفال".

308
00:20:04,536 --> 00:20:08,457
‏وكأنني سأسمح لك.

309
00:20:09,041 --> 00:20:10,459
‏النصر...

310
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
‏سيكون من نصيبي.

311
00:20:15,464 --> 00:20:19,051
‏سأفوز.

312
00:20:26,141 --> 00:20:30,103
‏أنت تعرّض نفسك للخطر من أجل الضعفاء.

313
00:20:30,187 --> 00:20:34,066
‏أنت قادر على الصمود في وجه عدو مرعب.

314
00:20:34,149 --> 00:20:36,068
‏ممتاز.

315
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
‏"برسيفال".

316
00:20:38,904 --> 00:20:41,907
‏إذا كنت لن تستخدم سلاحًا
‏فاستخدم سحرك على الأقل!

317
00:20:42,658 --> 00:20:46,328
‏وإلا لن أستمتع بهذه المعركة.

318
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
‏لا أملك سحرًا.

319
00:20:49,665 --> 00:20:52,834
‏ماذا؟ ألا يملك ابن "آيرونسايد" سحرًا؟

320
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
‏ربما بالغت في تقديرك.

321
00:20:58,632 --> 00:21:02,511
‏لكن هذا يجعل تدريبك مجزيًا أكثر.

322
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
‏في هذه الحالة، لننه هذه المبارزة.

323
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
‏هيا، اعترف بالهزيمة!

324
00:21:10,435 --> 00:21:11,687
‏مستحيل!

325
00:21:12,688 --> 00:21:14,606
‏أيها الفتى العنيد!

326
00:21:22,072 --> 00:21:23,865
‏أنت لست ندًا له.

327
00:21:23,949 --> 00:21:25,826
‏من الخطير جدًا عليك أن تبادر بالهجوم.

328
00:21:26,451 --> 00:21:28,704
‏هل تقولين إن عليّ الجلوس
‏مكتوف اليدين والمشاهدة؟

329
00:21:29,204 --> 00:21:31,915
‏ليوقفه أحدكم!

330
00:21:31,999 --> 00:21:33,542
‏القول أسهل من الفعل.

331
00:21:33,625 --> 00:21:35,961
‏ماذا لو كان فارسًا مقدّسًا حقيقيًا؟

332
00:21:36,461 --> 00:21:38,839
‏"برسيفال" لن يخسر!

333
00:21:39,464 --> 00:21:43,176
‏في النهاية هو بطل أنقذني وأنقذ جدّي!

334
00:21:44,177 --> 00:21:45,887
‏لن يخسر أبدًا!

335
00:21:53,312 --> 00:21:54,688
‏ماذا؟

336
00:22:02,279 --> 00:22:04,656
‏ماذا حدث الآن؟

337
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
‏كيف...

338
00:22:08,869 --> 00:22:13,248
‏لا تملك أي سحر، هذا ما قلته، صحيح؟

339
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
‏إذًا ما هذه الأشياء التي تنبثق منك؟

340
00:22:19,171 --> 00:22:21,798
‏أجبني يا "برسيفال".

341
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة"

342
00:23:58,019 --> 00:23:59,062
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"