《七大罪:启示录四骑士》
是洛克鸟
爷爷 快看
- 抬头看天空 - 怎么了?
好久没看到了
我现在身上什么都没有
原来是这样
- 等我一下 - 你快抓住它
- 不快一点它就要逃掉了 - 不要催我啦
看我的
好耶 抓到了
这下惨了
珀西瓦里
真是千钧一发
砍一砍、切一切
肉已经处理好了
不错喔 你的刀工熟练得像专家呢
现在可以大吃特吃了
好 你也尽管大吃吧
我要开动了
好吃吗 珀西瓦里?
超美味的
用布列塔尼摔角一决胜负吧
正合我意
尽管放马过来吧
我要出招了
今天我一定要赢
奇怪
好不甘心 我又输掉了
- 我刚才是险胜 - 为什么我就是赢不了?
- 让我无意间跟你认真起来了 - 可恶啊
真的吗?
- 你别感冒了喔 - 太棒了
- 我去下面的泉水那边洗餐具 - 我办到了
那孩子不久前就还只是个小婴儿
孙子的成长速度真是令人吃惊啊
大事不好了
即便是我 这也太粗心了
珀西瓦里
怎么了?
明天可是生日 是生日啊
谁的?
当然是你的啊
我要几岁了?
16岁
怎么会有人忘了自己几岁
16岁已经是成熟的大人了喔
那我终于可以跟爷爷一起喝酒了吗?
那还早得很呢
我问你 爷爷
你说想给我看的是什么?
是礼物吗?
跟我来就知道了
如何啊?
珀西瓦里啊 你已经16岁了
你难道不想离开这个神之指
在广阔的世界旅行跟冒险吗?
完全不想
你说什么?
你是认真的吗?
我16岁的时候可是抱着旺盛的冒险心
因此离开了家乡耶
你为什么不想离开?
因为我每天都过得很开心啊
听好了
举例来说 你看看那边
在云海的另一端 那道若隐若现的巨大黑影
我知道喔 那是爷爷之前讲过的
天翼人的岛对吧?
没错
是被称为天翼人的女神族所打造的岛
据说飘浮在空中喔 不得了吧?
“据说”?
所以爷爷并没有亲眼看过了?
是啊 我又不会飞
但可不只是那样
在我们所住的神之指下方 可是有着一望无际的布列塔尼大地
那里充满着令人兴奋的冒险跟谜团
- 冒险跟谜团? - 没错
心门紧闭的魔术士居住的弯曲高塔
驾着幻海之船航行于空中的骑士
直通地狱 有着无数风穴的巨型洞穴
在魔幻之湖 诱惑勇士后将其禁锢的公主
只要迷路就无法走出去的错综森林
怎么样?
你有稍微感到雀跃...
机会难得 就在这里 钓天空鱼当晚餐吧
怎么这样
这尾天空鱼油脂丰富 真好吃
真是的 像你父亲他啊
可是冒险心旺盛到刚满16岁就离家了
你说我已经过世的爸爸?
当我没说
但是在这种偏僻的地方生活 你都不会感到寂寞吗?
不寂寞啊
为什么?
因为有爷爷跟我在一起
真是个无趣的家伙
就说我不觉得无趣啊
算了 不跟你说了
我说爷爷啊
明天来抓岩石蜥蜴吧
抓个超大只的
“那双眼要看清善恶 那张嘴要讲述真理
那颗心要充满正义 那把剑要击溃罪恶”
爷爷每次喝醉都会讲的那串话
到底是什么啊?
只是一般的训诲罢了
珀西瓦里 你总有一天也会...
“打击邪恶 拯救弱者”
“成为能赌上自身性命 来保护珍贵事物之人”
对吧?
交给我吧
不管出了什么事 我都会保护爷爷的
狂妄的小子
我才没有老弱到需要孙子来保护
心门紧闭的魔术士居住的弯曲高塔
驾着幻海之船航行于空中的骑士
直通地狱 有着无数风穴的巨型洞穴
在魔幻之湖 诱惑勇士后将其禁锢的公主
只要迷路就无法走出去的错综森林
我的天啊
真是让人雀跃、兴奋到坐立难安啊
但是没关系
因为有爷爷陪在我身边
爷爷
我在这里喔
什么啊?
我听不清楚啦
原来是在做梦啊
《七大罪:启示录四骑士》
真是令我吃惊
从使役魔被击落后的反应看来 确实是他没有错...
难怪我在地面上怎么样都找不到他
驾着幻海之船 航行于空中的骑士
所以这个故事是真的啊
你好
我现在正在找人
请问你有听过巴尔吉斯这号人物吗?
那是爷爷的名字
所以你是巴尔吉斯大人的孙子了?
叔叔是谁?
不值一提 我是他往昔的同伴
那时我们都还是圣骑士
圣骑士?
虽然我们在16年前各奔东西
但我临时有事找他
我们家就在那座山丘的另一头
他现在应该在准备早餐
话说回来 可以让我看看这艘船吗?
- 你是说幻海之船吧? - 拜托啦
- 没问题 你慢慢看吧 - 拜托啦
棒极了
真是残酷的男人
他是隐瞒着真相把他养大的吗?
是我多心了吗?
太棒了 是怎么浮起来的啊?
擅自坐上去的话会被骂吗?
完全不会动
搞不好只有圣骑士才能让船动起来
“圣骑士”是什么啊?
说起来 那个人给人的感觉满诡异的
切一切
珀西瓦里那小子真是的
一大早就跑去哪闲晃了啊?
竟把陛下赏赐的剑拿来当菜刀
还真有你的风格啊
从你背叛我们的主人 逃之夭夭后已过了16年
我完全没想到 你会在这种穷乡僻壤悠哉过活
背叛主人的是你们
我只是离开了
快住手
你对爷爷做了什么?
不管是什么都自有顺序
你是下一个
乖乖等着吧
给我离爷爷远一点
真是缺乏纪律啊
快逃啊 珀西瓦里
我不要
我不能留爷爷在这里
别担心
你们两个都逃不掉的
珀西...
要怨恨的话 就恨你爷爷吧
伊隆席德...
你为何现在要来找我?
几天前有则令人不安的预言
预言说有一群人会出现 让我们的君主亚瑟王走向破灭
他们被称为启示录四骑士
他们的真面目跟详细情报都还未知
所以我们要把所有的可能性斩草除根
不管你有多么落魄
也无法保证你不是那四骑士的一员
你是因为这样才对珀西瓦里下手?
你这混帐难道没血没泪?
这一切都是为了维护正义
珀西瓦里...
我对不起你
爷爷 抱歉
我什么都做不了
我没办法保护爷爷
你错了
应该是要由我来保护你
我一心想保护爷爷
我想保护最重要的家人啊
别哭了
你该保护的人不是我
你从现在开始要去寻找
找到你能打从心底信任
并一起活下去的重要对象
我一定是遭天谴了
因为我之前说了谎
那天我其实很想去冒险
所以老天爷...
是这样啊
如果是那样 我也对你说了谎
我其实很高兴
听到你说因为跟我在一起所以不寂寞
爷爷...
爷爷 撑着点
你还好吗?
你被他攻击后没事吗?
那根本不算什么
因为这16年来 我每天都被爷爷锻炼啊
仔细听好 珀西瓦里
穿着红色铠甲的那家伙名叫伊隆席德
他是你的父亲
什么?
但爸爸不是在我还小的时候就...
很抱歉 事情很复杂
不可能
如果他真的是我爸爸 怎么会做这种事?
已经没时间详细说明了
你真想知道的话 就去找你父亲吧
踏上旅途吧 珀西瓦里
从现在起 你要靠自己前进
我才不要自己去
我要跟你一起去
你不能死啊 爷爷
拜托你继续陪着我
未来的日子 我永远都会在你身边
珀西瓦里 我可爱的孙子啊...
我的希望...
不要啊
(珀西瓦里 送给踏上旅程那天的你)
虽然可能有些寂寞 但真让人期待啊
爷爷...
不管是现在还是未来 我永远都会在你身边
我要出门了 爷爷
开始攀爬后已经过了一整天
竟然还看不到云的下面
爷爷...
好险
好棒喔 看到了
我做到了 爷爷
剩一点路程我就会到布列塔尼了
得救了 洛克鸟
我之后不会再吃你...
看我以后把你们吃光光
终于到了
剧名:《少年启程》
剧名:《未知的力量》
字幕翻译:梁雪莹