Det är Fågel Roc!
Farfar, titta!
- Uppe på himlen! - Va?
Den har jag inte sett på ett tag.
Jag bär inget vapen just nu!
Okej!
- Ge mig ett ögonblick. - Fånga den snabbt!
- Om du inte skyndar dig kommer den undan! - Stressa mig inte!
Nu kör vi!
Ja! Jag har dig!
Det här är illa!
Percival!
Det var nära ögat.
Hack, skär!
Den är redo!
Bra jobbat. Du hanterade kniven som ett proffs.
Hugg in nu och ät dig mätt!
Det ska jag. Se till att äta ordentligt du också.
Nu kör jag!
Är det gott, Percival?
Jättegott!
Vi kör en runda gouren-brottning!
Okej.
Attackera mig hur du vill.
Här kommer jag!
Idag ska jag vinna!
Va?
Jag står inte ut! Jag förlorade igen!
- Det var nära ögat. - Varför kan jag aldrig vinna?
- Jag satsade allt utan att inse det. - Fan ta allt!
Allvarligt?
- Bli inte förkyld. - Jippi!
- Jag går och diskar i källan. - Jag lyckades!
Kära nån, för en liten stund sen var han en bebis.
Det är otroligt hur fort barnbarn växer upp.
Det här är illa!
Jag kan inte tro det. Hur kunde jag glömma?
Percival!
Va?
Imorgon är den stora dagen! Vi firar en födelsedag!
Vems?
Din, så klart!
Hur gammal?
Sexton!
Vem glömmer sin egen ålder?
Vid 16 års ålder är du en fullfjädrad vuxen.
Betyder det att jag äntligen kan dricka sprit med dig, farfar?
Det är för tidigt.
Farfar!
Vad är det du vill visa mig?
En present?
Följ med, så får du se.
Nå?
Percival, du är redan 16 år.
Vill du inte lämna "Guds finger"
och ge dig ut i världen på äventyr?
Inte direkt.
Va?
Är du säker?
När jag var 16 stack jag från min hemstad
och följde min äventyrslusta!
Varför gör du inte det?
För att varje dag här är jättekul.
Lyssna noga.
Titta där borta, till exempel.
Bortom molnhavet kan man då och då skymta en svag, massiv skugga.
Jag vet. Du nämnde det förut.
Det är det bevingade folkets ö, eller hur?
Ja!
Det är en ö som sägs ha byggts av gudinneklanen.
De säger att den svävar i himlen! Otroligt, va?
"De säger"?
Så du har inte sett den själv?
Nej... Jag menar, jag kan inte flyga.
Men det är inte allt!
Under "Guds finger", där vi bor, ligger det stora territoriet Britannia,
fyllt av spännande äventyr och mysterier!
- Äventyr och mysterier? - Just det.
Det krökta tornet där en magiker med ett krossat hjärta bor.
Riddaren som styr ett spökskepp genom himlen.
Den stora grottan med otaliga lufthål som leder rakt till helvetet.
Damen i den förtrollade sjön som lockar till sig och snärjer hjältar.
Den snåriga skogen som man aldrig hittar ut ur.
Nå?
Blir du inte lite uppspelt...
Vi kan väl fånga lite himmelsfisk till middag?
Kom igen!
Den här himmelsfisken är så fet och god!
Kära nån, din far
hade äventyrslusta och stack hemifrån så fort han fyllde 16.
Min döda pappa?
Glöm det.
Men känner du dig inte ensam på en så här avlägsen plats?
Jag är inte ensam.
Varför inte?
För att du är med mig, farfar.
Du är så tråkig.
Som jag sa, det är inte alls tråkigt!
Glöm det!
Du, farfar.
Vi fångar en stenödla i morgon.
En riktigt stor en!
"Dina ögon ser genom ondska, din mun talar sanning,
ditt hjärta är fyllt av rättvisa, och ditt svärd förgör de onda."
Så säger du alltid när du är full.
Vad är det?
Det är bara en trosbekännelse.
Percival, en dag kommer du också att...
"Krossa de onda och hjälpa de svaga.
Försvara det du håller kärt med ditt liv."
Eller hur?
Överlåt det åt mig!
Vad som än händer ska jag skydda dig, farfar.
Din fräcka unge.
Jag är inte så skröplig att jag behöver mitt barnbarns beskydd!
Det krökta tornet där en magiker med ett krossat hjärta bor.
Riddaren som styr ett spökskepp genom himlen.
Den stora grottan med otaliga lufthål som leder rakt till helvetet.
Damen i den förtrollade sjön som lockar till sig och snärjer hjältar.
Den snåriga skogen som man aldrig hittar ut ur.
Wow!
Det är så spännande att jag inte kan stå still!
Men det är okej.
För jag har farfar.
Farfar.
Jag är här borta.
Va?
Jag hör dig inte så bra!
Det var bara en dröm.
Vilken överraskning.
När mitt andedjur sköts ner pekade det på honom, men...
Inte undra på att jag inte kunde hitta honom nere på marken.
Riddaren som styr ett spökskepp genom himlen!
Så historien var sann!
Var hälsad.
Jag letar efter någon.
Känner du någon som heter Varghese?
Det är farfars namn.
I så fall antar jag att du är sir Vargheses sonson.
Och vem är du?
Jag är bara en gammal vän till honom.
Från när vi var heliga riddare.
Heliga riddare?
Vi gick skilda vägar för 16 år sen,
men jag har ett brådskande ärende.
Vårt hem är bakom kullen.
Jag tror att han lagar frukost just nu.
Hur som helst, får jag ta en titt på din båt?
- Menar du mitt spökskepp? - Snälla.
- Självklart. Ta god tid på dig. - Snälla!
Jippi!
Vilken grym man.
Så han uppfostrade honom utan att säga sanningen.
Inbillade jag mig det han sa?
Fantastiskt! Jag undrar hur den håller sig uppe!
Blir han arg om jag går ombord utan att fråga?
Den rör sig inte.
Kanske bara en helig riddare kan få båten att röra sig.
Undrar vad en helig riddare är.
Men han var lite läskig.
Hacka, skära...
Percival, den lymmeln,
var kan han ha varit hela morgonen?
Använder du svärdet Ers Majestät gav dig som en kniv?
Det är typiskt dig.
Sexton år har gått sedan du förrådde vår mästare och flydde.
Jag trodde du skulle leva ett fridfullt liv så här avlägset.
Det var ni som förrådde mästaren.
Jag lämnade honom bara.
Sluta!
Vad har du gjort mot farfar?
Det finns en ordning i allt.
Du står på tur.
Ha tålamod.
Lämna farfar ifred!
Kära nån, så odisciplinerad.
Spring, Percival!
Nej!
Jag kan inte lämna dig här!
Oroa er inte.
Jag låter ingen av er komma undan.
Perci...
Om du vill skylla på nån, skyll på din farfar.
Ironside...
Varför kom du hit nu?
En avskyvärd profetia bebådades för några dagar sen.
Individer som kan orsaka kung Arthurs fall.
De kallas Apokalypsens fyra ryttare.
Deras identiteter är ett mysterium.
Alla med potential att bli en av dem måste kvävas i sin linda.
Oavsett hur det har gått för dig
kan jag inte vara säker på att du inte är en av de fyra ryttarna.
Var det därför du skadade Percival också?
Har du ingen medkänsla?
Jag gjorde det för en god sak.
Percival...
Förlåt.
Farfar, förlåt.
Jag kunde inte göra nåt.
Jag kunde inte skydda dig.
Du har fel.
Jag skulle ha skyddat dig.
Jag ville skydda dig.
Jag ville skydda min kära familj!
Gråt inte.
Det är inte mig du ska skydda.
Det är dags för dig att hitta dem nu.
Någon du håller kär som du kan lita på
och färdas genom livet tillsammans.
Det var ett gudomligt straff.
För att jag ljög.
Den där dagen ville jag faktiskt ge mig ut på ett äventyr.
Det är därför Gud...
Jag förstår.
I så fall ljög jag för dig också.
Jag blev faktiskt glad
när du sa att du inte var ensam för att du var med mig.
Farfar...
Farfar, håll ut!
Hur är det med dig?
Mår du bra efter smällen du fick?
Jag mår bra.
Du tränade mig inte varje dag de senaste 16 åren utan anledning.
Lyssna noga, Percival.
Mannen i den röda rustningen heter Ironside.
Han är din far.
Va?
Men pappa dog när jag var liten...
Förlåt. Det är komplicerat.
Det kan inte vara sant!
Om det verkligen var min pappa, varför skulle han göra så här?
Jag har inte tid att förklara.
Om du verkligen vill veta, sök upp din far.
Ge dig ut på en resa, Percival.
Från och med nu måste du gå ensam.
Jag vill inte vara ensam!
Jag följer med dig!
Du får inte dö, farfar!
Snälla, stanna hos mig!
Jag kommer alltid att vara med dig.
Percival, mitt kära barnbarn...
Mitt hopp...
Nej!
PERCIVAL, TILL DIG NÄR DU SKA RESA
Det kanske blir lite ensamt, men jag ser fram emot det.
Farfar...
Jag kommer att vara med dig nu och för alltid.
Nu går jag, farfar.
Jag har klättrat neråt en hel dag,
men jag ser fortfarande inte under molnen.
Farfar...
Det var nära ögat.
Wow, jag kan se det!
Jag lyckades, farfar!
Om en liten stund är jag framme i Britannien!
Du räddade mig, Fågel Roc!
Jag ska aldrig äta er igen...
Jag ska äta er allihop!
Jag är framme.
THE BOY'S DEPARTURE
THE UNKNOWN FORCE
Undertexter: Emma Lindahl