È un roc!
Nonno, guarda!
- Lassù in cielo! - Che cos'è?
Era un po' che non ne vedevo uno.
Non ho niente a portata di mano!
Ci penso io!
- Un attimo. - Prendilo, veloce!
- Se non ti sbrighi, scapperà! - Non mettermi fretta.
Ecco!
Ti ho preso!
Che disastro!
Percival!
C'è mancato poco.
Zac, zac, zac!
È pronto!
Ben fatto. Hai maneggiato quel coltello da professionista!
Dacci dentro e riempiti la pancia!
Lo farò. Mi raccomando, mangia anche tu!
Buon appetito!
È buono, Percival?
È delizioso.
Facciamo un round di gouren!
Va bene.
Attaccami come preferisci!
Arrivo!
Oggi vincerò io!
Eh?
Che rabbia! Ho perso di nuovo!
- Per un pelo. - Perché non vinco mai?
- Ho dovuto mettercela tutta. - Dannazione!
Davvero?
- Non ammalarti. - Evviva!
- Vado a lavare i piatti alla sorgente. - Ce l'ho fatta!
Santo cielo, fino a poco tempo fa, era un neonato.
È incredibile come crescono in fretta i nipoti.
Accidenti!
Non posso crederci. Come ho potuto dimenticarlo?
Percival!
Domani è il grande giorno! Festeggiamo un compleanno!
Di chi?
Il tuo, ovviamente!
Quanti anni farò?
Sedici!
Come si fa a dimenticare la propria età?
A 16 anni, sei un vero adulto.
Posso finalmente bere alcol con te, nonno?
No, è troppo presto.
Ehi, nonno!
Cosa volevi mostrarmi?
Un regalo?
Seguimi e lo scoprirai.
Allora?
Percival, hai già 16 anni.
Non vuoi andartene dal Dito di Dio
e partire all'avventura?
Non proprio.
Cosa?
Ne sei sicuro?
A 16 anni, sono scappato dalla mia città
seguendo lo spirito d'avventura!
Perché non vuoi farlo?
Perché ogni giorno è uno spasso.
Ascolta bene.
Per esempio, guarda laggiù!
Oltre le nuvole, di tanto in tanto si intravede una grande ombra.
Lo so. Me ne hai già parlato.
È l'isola del popolo alato, giusto?
Esatto!
Si dice che sia stata costruita dal clan delle Dee!
Dicono che fluttui nel cielo! Incredibile, vero?
"Dicono?"
Quindi non l'hai vista di persona?
Già... Insomma, non so volare.
Ma non è tutto!
Sotto il Dito di Dio, dove viviamo, si trova la Britannia,
una terra piena di avventure e misteri emozionanti!
- Avventure e misteri? - Esatto!
La torre contorta dove dimora un mago dal cuore protetto.
Il cavaliere che guida una nave fantasma nei cieli.
La grande caverna con innumerevoli buchi che portano all'inferno.
La dama del lago incantato che attira e intrappola gli eroi.
La foresta intricata da cui è impossibile uscirne.
Allora?
Non ti senti un po' emozionato...
Già che siamo qui, prendiamo dei pesci celesti per cena.
Argh!
Questo pesce celeste è grasso e delizioso!
Santo cielo,
tuo padre amava l'avventura ed è scappato di casa quando ha compiuto 16 anni.
Il mio defunto padre?
Non importa.
Però non ti senti un po' solo a vivere in un posto così sperduto?
Non sono solo.
Perché no?
Perché ci sei tu, nonno.
Sei così noioso.
Non è per nulla noioso qui!
Lasciamo perdere!
Ehi, nonno.
Domani andiamo a caccia di lucertole di roccia?
Prendiamone una grossa!
"I tuoi occhi riconosceranno il male, la tua bocca pronuncerà la verità,
il tuo cuore esprimerà la giustizia e la tua spada sradicherà il male."
Lo dici sempre quando sei ubriaco.
Che cos'è?
È solo un credo.
Percival, un giorno anche tu...
"Annienterai i malvagi e aiuterai i deboli."
"Difenderai ciò che ti è caro con la vita."
Giusto?
Ci penso io!
Qualsiasi cosa accada, ti proteggerò, nonno.
Ragazzo insolente!
Non sono così decrepito da aver bisogno di protezione!
La torre contorta dove dimora un mago dal cuore protetto.
Il cavaliere che guida una nave fantasma nei cieli.
La grande caverna con innumerevoli buchi che portano all'inferno.
La dama del lago incantato che attira e intrappola gli eroi.
La foresta intricata da cui è impossibile uscirne.
È così eccitante che non riesco a stare fermo!
Ma va bene.
Perché ho il nonno.
Nonno.
Sono qui.
Cosa?
Non ti sento bene.
Era solo un sogno.
Che sorpresa.
Quando il mio famiglio è stato colpito, ha indicato lui, ma...
ecco perché non lo trovavo da nessuna parte a terra.
Sei... sei il cavaliere che guida la nave fantasma nei cieli!
Allora la storia era vera!
Salve.
Sto cercando una persona.
Per caso conosci un individuo di nome Varghese?
È il nome del nonno.
Allora presumo tu sia il nipote di Sir Varghese.
E tu chi sei?
Sono un suo vecchio amico.
Eravamo Cavalieri Sacri.
Cavalieri... Sacri?
Ci siamo separati 16 anni fa,
ma devo parlargli con urgenza.
Casa nostra è dietro questa collina.
Credo stia preparando la colazione.
Posso dare un'occhiata alla tua barca?
- La nave fantasma? - Ti prego.
- Certo. Fai con calma. - Ti prego!
Evviva!
Che uomo crudele.
L'ha cresciuto senza dirgli la verità.
Me lo sarò immaginato.
Incredibile! Chissà come fa a fluttuare.
Se la prenderà se salgo senza chiedere?
Non si muove.
Forse solo un Cavaliere Sacro può farlo.
Chissà cos'è un Cavaliere Sacro.
Comunque, quell'uomo era un po' inquietante.
Zac, zac, zac.
Percival, furfante.
Dove starà gironzolando tutta la mattina?
Usare la spada donata da Sua Maestà come un semplice coltello?
È una cosa che faresti solo tu.
Sono passati 16 anni da quando hai tradito il nostro signore e sei fuggito.
Non avrei mai immaginato che vivessi una vita pacifica in un posto così remoto.
Siete tutti voi che lo avete tradito.
Io l'ho solo abbandonato.
Fermo!
Cos'hai fatto al nonno?
C'è un ordine in tutto.
Tu sei il prossimo.
Sii paziente.
Allontanati dal nonno!
Santo cielo, che indisciplinato.
Scappa, Percival!
No.
Non posso lasciarti qui!
Non preoccuparti.
Non lascerò scappare nessuno.
Perci...
Sappi che tutto ciò è colpa di tuo nonno.
Ironside.
Perché sei venuto a cercarmi ora?
Un'abominevole profezia è stata rivelata qualche giorno fa.
Un gruppo di individui che potrebbero causare la caduta di Re Arthur...
Vengono chiamati i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Le loro identità sono un mistero.
Chiunque possa diventare uno di loro deve essere stroncato sul nascere.
Indipendentemente dalla persona,
potrebbe sempre trattarsi di uno dei Quattro Cavalieri.
Per questo hai colpito anche Percival?
Non hai compassione?
L'ho fatto per una buona causa.
Percival.
Mi dispiace.
Nonno, mi dispiace.
Non ho potuto fare niente.
Non ti ho protetto.
Ti sbagli.
Avrei dovuto proteggerti io.
Volevo proteggerti, nonno.
Volevo proteggere la mia famiglia.
Non piangere.
Non è me che devi proteggere.
È ora che tu trovi qualcuno
di cui puoi fidarti ciecamente
e con cui affrontare la vita.
È stata una punizione divina.
Perché ho mentito.
Quel giorno, in realtà, desideravo partire all'avventura.
Ecco perché Dio...
Capisco.
In tal caso, ti ho mentito anch'io.
In realtà mi ha fatto piacere
sentirti dire che non ti sentivi solo perché eri con me.
Nonno...
Resisti, nonno!
E tu?
Stai bene dopo il colpo che hai subito?
Sto benissimo.
L'addestramento giornaliero degli ultimi 16 anni mi è servito.
Ascolta bene, Percival.
L'uomo con l'armatura rossa si chiama Ironside.
È tuo padre.
Cosa?
Ma papà è morto quand'ero piccolo.
Mi dispiace. È complicato.
Non può essere.
Se è davvero mio padre, perché l'ha fatto?
Non ho tempo per le spiegazioni.
Se vuoi sapere la verità, cerca tuo padre.
Parti, Percival.
D'ora in poi, dovrai andare avanti da solo.
Non voglio stare da solo!
Verrò con te!
Non puoi morire, nonno!
Ti prego, resta con me!
Nei giorni a venire, sarò sempre con te.
Percival, mio caro nipote.
La mia speranza...
No!
PERCIVAL, PER IL TUO VIAGGIO
Mi sentirò un po' solo, ma sono comunque emozionato.
Nonno...
Ora e nei giorni a venire, sarò sempre con te.
Vado, nonno.
È tutto il giorno che scendo,
ma ancora non vedo sotto le nuvole.
Nonno...
C'è mancato poco.
Wow, vedo la terra!
Ce l'ho fatta, nonno!
Sto per arrivare in Britannia!
Mi hai salvato, roc!
Non vi mangerò mai più...
Vi mangerò tutti!
Ce l'ho fatta.
UN RAGAZZO IN PARTENZA
UN POTERE SCONOSCIUTO
Sottotitoli: Andrea Florissi