C'est un rokh !
Grand-père, regarde !
- Dans le ciel ! - Quoi ?
Cela faisait longtemps.
Je n'ai rien sur moi !
Compris.
- Un instant. - Attrape-le vite !
- Sinon, il va s'échapper ! - Ne me presse pas.
C'est parti !
Oui ! Je l'ai !
Oh non !
Perceval !
C'était moins une.
Coupe, coupe !
La préparation est terminée !
Bien joué. Tu as manié ce couteau comme un pro.
Maintenant, sers-toi et mange !
D'accord. N'oublie pas de manger aussi.
J'y vais !
C'est bon, Perceval ?
C'est délicieux !
C'est parti pour la lutte bretonne !
Très bien.
Attaque-moi comme tu veux !
J'arrive !
Aujourd'hui, je vais gagner !
Hein ?
J'en peux plus ! J'ai encore perdu !
- C'était serré. - Pourquoi je ne gagne jamais ?
- Et je me suis donné à fond. - Bon sang !
Vraiment ?
- N'attrape pas froid. - Youpi !
- Je vais faire la vaisselle à la source. - J'ai réussi !
Il n'y a pas si longtemps, ce n'était qu'un bébé.
C'est fou comme les petits-enfants grandissent vite.
Ça craint !
Incroyable. Comment j'ai pu oublier ?
Perceval !
Hein ?
Demain, c'est le grand jour ! On fête un anniversaire !
Lequel ?
Le tien, bien sûr !
J'aurai quel âge ?
Seize ans !
Qui peut oublier son propre âge ?
À 16 ans, tu es un adulte.
Ça veut dire que je peux enfin boire avec toi, grand-père ?
C'est trop tôt pour ça.
Hé, grand-père !
Qu'est-ce que tu veux me montrer ?
Un cadeau ?
Suis-moi et tu verras !
Alors ?
Perceval, tu as 16 ans.
Tu ne veux pas quitter le Doigt de Dieu
et partir à l'aventure dans ce vaste monde ?
Pas vraiment.
Quoi ?
Tu es sûr ?
À 16 ans, j'ai quitté ma ville natale pour obéir à mon esprit aventureux !
Pourquoi tu ne le fais pas ?
Parce que je m'éclate tous les jours.
Écoute bien.
Par exemple, regarde là-bas.
Par-delà les nuages, de temps en temps, on aperçoit une ombre massive.
Je sais. Tu m'en as déjà parlé.
C'est l'île du peuple ailé, non ?
C'est ça !
Cette île aurait été construite par le clan des déesses !
On dit qu'elle flotte dans le ciel ! Incroyable, non ?
"On dit" ?
Tu ne l'as pas vue de tes propres yeux ?
Non, je ne sais pas voler.
Mais ce n'est pas tout !
Sous le Doigt de Dieu, où nous vivons, se trouve la vaste terre de Britannia,
pleine d'aventures palpitantes et de mystères !
- D'aventures et de mystères ? - C'est ça !
La tour tordue où vit un mage au cœur prudent.
Le chevalier qui guide un vaisseau fantôme dans les cieux.
La grande grotte aux nombreux trous d'air menant en enfer.
La dame du lac enchanté qui attire et piège les héros.
La forêt dont, une fois entré, on ne peut jamais sortir.
Alors ?
Ça ne te donne pas envie ?
Puisqu'on est là, allons attraper du poisson pour le dîner.
C'est pas vrai !
Ce poisson est gras et délicieux !
Bon sang, ton père
avait soif d'aventure et a quitté son foyer dès ses 16 ans.
Mon père qui est mort ?
Peu importe.
Tu ne te sens pas seul dans un endroit aussi reculé ?
Je ne me sens pas seul.
Pourquoi ?
Tu es avec moi, grand-père.
Tu es d'un ennui.
Non, je ne m'ennuie pas du tout.
Laisse tomber !
Hé, grand-père.
Attrapons un lézard demain !
Un très gros !
"Tes yeux voient à travers le mal, ta bouche dit la vérité,
"ton cœur est empli de justice, et ton épée détruit le mal."
Tu dis toujours ça quand tu es ivre.
C'est quoi ?
C'est ma philosophie.
Perceval, un jour, toi aussi...
"Tu écraseras les méchants et aideras les faibles."
"Tu défendras ce qui t'est cher au prix de ta vie."
N'est-ce pas ?
Je m'en occupe !
Quoi qu'il arrive, je te protégerai, grand-père.
Petit insolent !
Je n'ai pas besoin que mon petit-fils me protège !
La tour tordue où vit un mage au cœur prudent.
Le chevalier qui guide un vaisseau fantôme dans les cieux.
La grande grotte aux nombreux trous d'air menant en enfer.
La dame du lac enchanté qui attire et piège les héros.
La forêt dont, une fois entré, on ne peut jamais sortir.
C'est si palpitant que je ne peux pas rester en place !
Mais ça va.
Parce que j'ai grand-père.
Grand-père.
Je suis là.
Quoi ?
Je ne t'entends pas bien.
Ce n'était qu'un rêve.
Quelle surprise.
Quand mon compagnon a été frappé, il l'a clairement désigné, mais...
Pas étonnant que je n'aie pu le trouver nulle part sur terre.
Le chevalier qui guide le vaisseau fantôme dans les cieux !
L'histoire était donc vraie.
Bonjour.
Je cherche quelqu'un.
Connais-tu un certain Varghese ?
C'est mon grand-père.
Tu es donc le petit-fils de Varghese.
Qui êtes-vous ?
Un vieil ami.
Nous étions des Chevaliers Sacrés.
Chevaliers Sacrés ?
On s'est séparés il y a 16 ans,
mais j'ai une urgence qui le concerne.
Notre maison est derrière cette colline.
Je crois qu'il prépare le petit déjeuner.
Bref, je peux voir votre bateau ?
- Mon vaisseau fantôme ? - Oui.
- S'il vous plaît ! - Mais bien sûr.
Youpi !
Quel homme cruel.
Il l'a élevé sans lui dire la vérité.
J'ai peut-être rêvé.
Incroyable ! Je me demande comment il flotte.
Il sera fâché si je monte sans demander ?
Il ne bouge pas.
Peut-être que seul un Chevalier Sacré peut le faire bouger.
C'est quoi, un Chevalier Sacré ?
Cet homme était un peu effrayant.
Coupe, coupe.
Perceval, ce vaurien,
où a-t-il pu traîner toute la matinée ?
Tu utilises l'épée de Notre Majesté comme simple couteau ?
C'est bien ton genre.
Seize ans se sont écoulés depuis que tu as trahi notre maître.
Je n'aurais jamais cru que tu vivais paisiblement dans un endroit si reculé.
C'est toi qui as trahi le maître.
Je n'ai fait que le quitter.
Arrêtez !
Qu'avez-vous fait à mon grand-père ?
Il y a un ordre à respecter.
Tu es le prochain.
Sois patient.
Éloigne-toi de mon grand-père !
Bon sang, quel manque de discipline.
Fuis, Perceval !
Non !
Je ne peux pas te laisser ici !
Ne t'inquiète pas.
Aucun de vous ne s'en sortira.
Perce...
Si tu veux accuser quelqu'un, accuse ton grand-père.
Ironside...
pourquoi maintenant ?
Une abominable prophétie a été révélée il y a quelques jours.
L'émergence d'individus pouvant causer la chute du roi Arthur...
et qu'on appelle les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Leurs identités demeurent un mystère.
Quiconque a le potentiel d'en devenir un doit être tué aussitôt.
Peu importe ta situation,
il est difficile d'être certain que tu n'es pas l'un d'eux.
C'est pour ça que tu as abattu Perceval ?
N'as-tu donc aucune compassion ?
Je l'ai fait pour la bonne cause.
Perceval...
Je suis désolé.
Grand-père, je suis désolé.
Je n'ai rien pu faire.
Je n'ai pas pu te protéger.
Tu as tort.
J'aurais dû te protéger.
Je voulais te protéger, grand-père.
Je voulais protéger ma famille.
Ne pleure pas.
Ce n'est pas moi que tu dois protéger.
C'est à toi de les trouver.
Des gens à qui tu peux confier ta vie
et avec qui tu avanceras sur le chemin de la vie.
C'était une punition divine.
Parce que j'ai menti.
Ce jour-là, j'avais très envie de partir à l'aventure.
C'est pour ça que Dieu...
Je vois.
Dans ce cas, je t'ai menti aussi.
J'étais content de t'entendre dire
que tu ne te sentais pas seul parce que tu étais avec moi.
Oh, grand-père...
Grand-père, tiens bon !
Et toi ?
Tu vas bien malgré le coup qu'il t'a donné ?
Je vais très bien.
Tu ne m'as pas entraîné tous les jours pendant 16 ans pour rien.
Écoute-moi bien, Perceval.
Cet homme à l'armure rouge s'appelle Ironside.
C'est ton père.
Quoi ?
Mais papa est mort quand j'étais petit.
Je suis désolé. C'est compliqué.
C'est impossible !
Si c'était vraiment mon père, pourquoi aurait-il fait ça ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Si tu veux vraiment savoir, demande à ton père.
Pars en voyage, Perceval.
À partir de maintenant, tu dois y aller seul.
Je ne veux pas être seul !
Allons-y tous les deux !
Tu ne peux pas mourir, grand-père !
Reste avec moi !
Dans les jours à venir, je serai toujours avec toi.
Perceval, mon cher petit-fils...
Mon espoir...
Non !
PERCEVAL, POUR TON VOYAGE
Je risque de me sentir un peu seul, mais je suis quand même content.
Grand-père...
Maintenant et dans les jours à venir, je serai toujours avec toi.
J'y vais, grand-père.
Je descends depuis ce matin,
mais je ne vois toujours que des nuages.
Grand-père...
C'était moins une.
Je le vois !
J'ai réussi, grand-père !
Dans peu de temps, j'arriverai à Britannia !
Tu m'as sauvé, rokh !
Je ne te mangerai plus jamais...
Je vous mangerai tous jusqu'au dernier !
J'ai réussi.
LE DÉPART DU GARÇON
LA FORCE INCONNUE
Sous-titres : Thomas Chaumont