UNA SERIE DE NETFLIX
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Es un ave roc!
¡Abuelo!
-¡Mira, mira! ¡En el cielo! ¡En el cielo! -¿Qué pasa?
Hacía tiempo que no veía una de esas.
¡No llevo nada encima para atraparla!
-¡Yo me encargo! Espérate ahí. -¡Atrápala tú, abuelo!
¡Corre, corre!
-¡Si no te das prisa, se va a escapar! -¡Ya voy, no me metas prisa!
¡Allá va!
¡Sí! ¡Te tengo!
¡La que va a liar!
¡Percival!
¡Por qué poco!
¡Zas, zas, zas, corta, corta, corta!
Listo para cocinar.
Muy bien, muy bien. Ya usas el cuchillo como un profesional.
Venga, abuelo, come hasta reventar.
Sí, tienes que comer mucho tú también.
¡Qué aproveche!
¿Está rico, Percival?
¡Buenísimo!
¡Y ahora un combate de lucha gouren!
Muy bien. Ataca cuando quieras.
¡Allá voy!
Ah, ya verás.
¡Hoy, por fin, te voy a ganar!
¿Cómo?
Qué rabia, he vuelto a perder.
- Esta vez has estado cerca. -¿Por qué nunca puedo ganar?
- He tenido que ponerme serio y todo. -¡Jolines! ¡Jolines!
¿En serio?
No te vayas a resfriar. Yo voy al manantial a lavar los platos.
¡Yuju! ¡Viva! ¡Toma ya! ¡La, la, ri!
Hay que ver, hasta hace nada no era más que un bebé. Es increíble lo rápido que
crecen los nietos.
¡Qué despiste!
No me puedo creer que se me haya pasado.
¡Percival!
¿Eh?
¡Mañana es el gran día, celebramos el cumpleaños!
¿De quién?
-¡El tuyo, naturalmente! -¿Cuántos cumplo?
¡16 años! ¿Pero cómo te olvidas de tu propia edad? ¡Con 16, uno ya es un hombre
hecho y derecho!
Vamos, que ahora ya podré beber alcohol contigo, abuelo.
Aún es pronto para eso.
Oye, abuelo, ¿qué quieres enseñarme, eh? ¿Es un regalo?
Sígueme y lo sabrás.
¿Qué te parece?
¿Eh?
Bueno, Percival, vas a cumplir 16. ¿No quieres dejar el Dedo de Dios y emprender
un viaje lleno de aventuras por el ancho mundo?
Pues no.
¿Cómo?
¿Hablas en serio? Cuando yo cumplí 16, salí pitando de mi pueblo y me fui adonde
me llevó mi espíritu aventurero. ¿Por qué tú no quieres?
Porque aquí me lo paso bien.
A ver, por ejemplo, mira allí. Más allá de ese mar de nubes, se divisa una sombra
gigantesca.
Ya lo sé. Es la Isla de los Seres Celestiales Alados de la que me hablaste,
¿verdad?
Así es. Dicen que esa isla la construyó el clan de las diosas. Y también dicen que
flota en el cielo. ¿A que es increíble?
¿Dicen, dicen? O sea, que entonces tú no la has visto, abuelo.
Bueno, es que no sé volar.
¡Pero eso no es todo!
Debajo del Dedo de Dios, donde vivimos, se encuentra la inmensa tierra de Britania,
un lugar que rebosa emocionantes aventuras y misterios.
¿Aventuras y misterios?
¡Exacto!
Una torre retorcida donde mora una maga que cerró su corazón.
Un caballero que lleva una barca fantasma que flota en el cielo.
Una gran cueva enorme llena de orificios que llevan al infierno.
Una dama del lago que atrae y encierra a los hombres valientes.
Un bosque enmarañado en el que, si te pierdes, jamás podrás salir.
Bueno, ¿no te has emocionado un poquito?
Ya que estamos aquí, vamos a pescar un pez celestial para cenar.
¡Percival!
¡Qué bueno está el pescado celestial, su carne es tan sabrosa!
En fin, Percival, que tu padre tenía sed de aventuras y se marchó de casa en cuanto
cumplió los 16.
¿Mi difunto padre?
Es igual. Pero dime, ¿es que no te sientes solo viviendo en unas tierras tan
remotas?
Qué va, para nada.
¿Por qué no?
Porque estoy contigo, abuelo.
Mira que eres aburrido.
Pues yo nunca me aburro.
Bah, déjalo.
Abuelo, mañana vamos a por un lagarto rocoso. ¡A por uno enorme!
Sus ojos ven la maldad, su boca dice la verdad, su corazón rebosa justicia y su
espada desintegra el mal.
Siempre dices eso cuando te emborrachas, ¿qué es?
No es más que un credo.
Percival, algún día tú también...
Derrotarás al mal, ayudarás a los débiles...
y te convertirás en el protector que arriesga su vida por lo que le importa,
¿no?
¡Tú, tranquilo! Pase lo que pase, yo siempre te protegeré, abuelo.
¡Insolente! ¡Yo sé protegerme muy bien solito!
Una torre retorcida donde mora una maga que cerró su corazón.
Un caballero que lleva una barca fantasma que flota en el cielo.
Una gran cueva enorme llena de orificios que llevan al infierno.
Una dama del lago que atrae y encierra a los hombres valientes.
Un bosque enmarañado en el que, si te pierdes, jamás podrás salir.
¡Es tan emocionante y excitante que no puedo estarme quieto!
Pero no me importa, porque el abuelo está conmigo.
¡Abuelo!
Soy yo, estoy aquí.
¿Qué dices? Es que no te oigo bien.
¿Era un sueño?
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Vaya, menuda sorpresa!
La señal que percibí cuando mataron a mi espíritu familiar venía de él, pero por
eso no podía encontrarlo por mucho que buscara por la tierra.
El... El... ¡El caballero que lleva una barca fantasma que flota en el cielo!
¡Así que esa historia era verdad!
Saludos. He venido hasta aquí en busca de alguien. ¿No conocerás tú a un hombre
llamado Varghese?
Sí, mi abuelo se llama así.
Anda, ¿o sea que tú eres el nieto de sir Varghese?
¿Y tú quién eres?
Solo soy un viejo amigo de cuando éramos caballeros sagrados.
¿Caballeros sagrados?
Nos separamos hace 16 años, pero me ha surgido un asunto urgente con él.
Nuestra casa está detrás de esa colina. Supongo que ahora estará preparando el
desayuno.
Oye, ¿me enseñas tu barca? ¿Me la enseñas?
¿La barca fantasma? Por supuesto, tómate tu tiempo.
-¡Porfi, porfi, porfi, porfi! ¡Enséñamela! -¡Viva! ¡Viva!
Qué hombre tan cruel. ¿Así que te ha criado ocultándote la verdad?
¿Estoy soñando?
¡Qué pasada! Me pregunto cómo flotará.
¿Se enfadará si me subo sin permiso?
No se mueve.
A lo mejor es que solo puede moverla un caballero sagrado.
¿Y qué será un caballero sagrado?
La verdad es que ese tipo era un poco siniestro.
Un cortecito, y otro, y otro...
¿Dónde estará Percival? ¿Por dónde andará correteando ese granuja?
Veo que sigues usando la espada que te otorgó su majestad como un cuchillo de
cocina.
Han pasado 16 años desde que huiste después de traicionar a nuestro rey. Nunca
me imaginé que vivieras en lugar tan remoto sin la más mínima preocupación.
¡Vosotros fuisteis quienes lo traicionasteis! ¡Yo solo dejé a nuestro
señor!
¡Para!
¿Qué le estás haciendo a mi abuelo?
Cada cosa a su debido tiempo. Después irás tú. Ten paciencia.
¡Aléjate de mi abuelo!
Hay que ver... Qué poca disciplina.
¡Huye, Percival!
¡No!
¡No te dejaré aquí!
No sufras, no escaparéis ninguno de los dos.
Perci...
La culpa de esto solo la tiene tu abuelo.
Ironside, ¿por qué has venido a matarme ahora?
Hace unos días nos anunciaron una profecía nefasta. La aparición de unos individuos
que llevarían a nuestro señor, el rey Arturo, a la destrucción. Los llaman los
cuatro jinetes del apocalipsis.
Aún no conocemos sus verdaderas identidades. Y por eso, estamos eliminando
a todos los candidatos potenciales. Y aunque hayas caído tan bajo, no podemos
afirmar que no vayas a ser uno de esos jinetes.
¿Y por eso has tenido que matar también a Percival?
¿Es que no tienes sentimientos?
Mis actos son por una gran causa.
Percival, lo siento.
Abuelo, por favor, perdóname.
No he podido hacer nada. No he sido capaz de protegerte.
No digas tonterías, soy yo quien debía protegerte a ti.
Yo quería protegerte, abuelo. Yo tenía que proteger a mi querida familia.
No llores. Yo no soy la persona a la que debes proteger.
Ha llegado el momento de partir. Encontrarás a alguien en quien confiarás
de corazón y con quien compartirás tu vida.
Seguro que esto es un castigo divino por haberte mentido.
En realidad sí que quería irme en busca de aventuras y, por eso, Dios me ha...
Bueno, bueno, no pasa nada. Yo también te he mentido.
¿Eh?
¿Sabes? Me hizo muy feliz que dijeras que no te sentías solo porque estabas conmigo.
¡Abuelo!
¡Abuelo, aguanta!
¿Estás bien después del ataque que has recibido?
Estoy bien.
No me has entrenado cada día durante 16 años para nada.
Escúchame, Percival, ese hombre con la armadura roja se llama Ironside, y es tu
padre.
¿Cómo?
Pero si me dijiste que mi padre murió cuando yo era pequeño.
Lo siento, tenía mis razones.
No puede ser. Si de verdad fuera mi padre, ¿por qué iba a hacer algo tan
cruel?
Ahora ya no me queda tiempo para explicártelo. Si quieres saberlo, tendrás
que preguntarle a él. Tienes que irte, Percival. A partir de ahora, deberás ir
solo.
¡No quiero ir solo! ¡Iré contigo! ¡No puedes morirte, abuelo! ¡Quédate conmigo!
Siempre he estado y siempre estaré contigo.
Percival, mi querido nieto, mi esperanza.
¡No!
PERCIVAL, PARA EL DÍA DE TU PARTIDA
Me entristece un poco, pero tengo ganas de que llegue ese día.
Abuelo.
Siempre he estado y siempre estaré contigo, Percival.
¡Allá voy, abuelo!
Llevo un día entero bajando y todavía no se ve lo que hay debajo de las nubes.
Abuelo.
Por poquito.
¡Ahí está!
¡Lo he conseguido, abuelo!
¡En nada llegaré a Britania!
Me has salvado, ave roc. Ya no os volveré a comer.
¡Os zamparé a todas!
Ya he llegado.
¿Eh?
UN CHICO EMPRENDE UN VIAJE
UN PODER DESCONOCIDO