THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Es un ruc!
Abuelo, ¡mira!
- ¡En el cielo! - ¿Qué pasa?
Hacía mucho que no veía uno de esos.
¡No tengo nada encima ahora!
¡Yo me encargo!
- Dame un momento. - ¡Atrápalo rápido!
- Si no te apuras, ¡se escapará! - No me apures.
¡Aquí vamos!
¡Sí! ¡Te tengo!
¡Esto es grave!
¡Percival!
Eso estuvo cerca.
Corta, corta. ¡Rebana, rebana!
¡Terminó la preparación!
Bien hecho. Manejaste ese filo como un profesional.
¡Ahora, come hasta saciarte!
Lo haré. ¡Tú también asegúrate de comer!
¡Buen provecho!
¿Está bueno, Percival?
Está delicioso.
¡Hagamos una ronda de lucha libre!
Muy bien.
¡Atácame como quieras!
¡Aquí voy!
¡Hoy es el día en que ganaré!
¿Qué?
¡No lo soporto! ¡Perdí otra vez!
- Eso estuvo cerca. - ¿Por qué nunca puedo ganar?
- Lo di todo sin darme cuenta. - ¡Maldición!
¿En serio?
- No te resfríes. - ¡Sí!
- Lavaré los platos en el manantial. - ¡Lo logré!
Santo cielo, hace un momento era solo un bebé.
Es increíble lo rápido que crecen los nietos.
¡Esto es grave!
No puedo creerlo. ¿Cómo pude olvidarlo?
¡Percival!
¿Qué?
¡Mañana es el gran día! ¡Tenemos un cumpleaños!
¿De quién?
¡Tuyo, por supuesto!
¿Cuántos cumplo?
¡Dieciséis!
¿Quién olvida su propia edad?
A los 16, eres un adulto hecho y derecho.
¿Eso significa que finalmente puedo beber alcohol contigo, abuelo?
Es muy pronto para eso.
¡Oye, abuelo!
¿Qué es lo que quieres mostrarme?
¿Un regalo?
¡Sígueme y lo descubrirás!
¿Y bien?
Percival, ya tienes 16.
¿No quieres dejar Dedo de Dios
y salir al mundo en una aventura?
En realidad, no.
¿Qué?
¿Estás seguro?
Cuando tenía 16, me escapé de mi ciudad natal
y seguí mi espíritu aventurero.
¿Por qué tú no quieres?
Porque cada día es divertido.
Escucha bien.
Por ejemplo, ¡mira allí!
Pasando el mar de nubes, de vez en cuando, se ve una sombra borrosa pero enorme.
Lo sé. Lo mencionaste antes.
Es la isla de los alados, ¿no?
¡Esa misma!
¡Es una isla que se dice que fue construida por el clan de las diosas!
¡Dicen que flota en el cielo! Increíble, ¿no?
¿"Dicen"?
¿No lo has visto con tus propios ojos?
Sí. Es decir, no sé volar.
¡Pero eso no es todo!
Debajo de Dedo de Dios, donde vivimos, se encuentra la vasta tierra de Britania,
¡llena de emocionantes aventuras y misterios!
- ¿Aventuras y misterios? - ¡Así es!
La torre retorcida donde habita un mago con el corazón resguardado.
El caballero que guía una nave fantasma por los cielos.
La gran cueva con incontables agujeros que lleva directo al infierno.
La dama del lago encantado que atrae héroes y los atrapa.
El bosque enredado del que, una vez que entras, no puedes encontrar la salida.
¿Y bien?
¿No estás un poco emocionado...?
Ya que estamos aquí, atrapemos peces celestiales para cenar.
¡Vamos!
¡Este pez celestial es grasoso y delicioso!
Santo cielo, tu padre
tenía sed de aventura y se fue de casa en cuanto cumplió 16.
¿Mi difunto padre?
No importa.
Aun así, ¿no te sientes muy solo viviendo en un lugar tan remoto?
No me siento solo.
¿Por qué no?
Porque estás conmigo, abuelo.
Eres muy aburrido.
Como dije, ¡no es nada aburrido!
¡Olvídalo!
Oye, abuelo.
¡Pescaremos un lagarto rupestre mañana!
¡Uno muy grande!
"Tus ojos ven la intención del mal, tu boca dice la verdad,
tu corazón está lleno de justicia, y tu espada destruye a los villanos".
Siempre dices eso cuando estás ebrio.
¿Qué pasa?
Es solo un credo.
Percival, un día, tú también...
"Aplastar a los villanos y ayudar a los débiles".
"Defiende con la vida lo que aprecias".
¿Verdad?
¡Déjamelo a mí!
Pase lo que pase, te protegeré, abuelo.
¡Pequeño insolente!
¡No estoy tan decrépito para necesitar que mi nieto me proteja!
La torre retorcida donde habita un mago de corazón resguardado.
El caballero que guía una nave fantasma por los cielos.
La gran cueva con incontables agujeros que lleva directo al infierno.
La dama del lago encantado que atrae héroes y los atrapa.
El bosque enredado del que, una vez que entras, no puedes encontrar la salida.
Vaya.
¡Es tan emocionante que no puedo quedarme quieto!
Pero está bien
porque tengo al abuelo.
Abuelo.
Estoy aquí.
¿Qué?
No te oigo muy bien.
Fue solo un sueño.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Qué sorpresa.
Cuando derribaron a mi familiar, claramente apuntaba a él, pero...
Con razón no lo encontraba en el suelo.
¡El caballero que guía una nave fantasma por los cielos!
¡Así que la historia era cierta!
Un gusto.
Estoy buscando a alguien.
¿Conoces a un individuo llamado Varghese?
Es el nombre del abuelo.
En ese caso, supongo que eres el nieto de sir Varghese.
¿Y quién eres tú?
Solo un viejo amigo de él,
de cuando éramos Caballeros Sacros.
¿Caballeros... Sacros?
Él y yo nos separamos hace 16 años,
pero tengo un asunto urgente con él.
Nuestra casa está detrás de esta colina.
Creo que está preparando el desayuno.
En fin, ¿puedo ver tu barco?
- ¿Te refieres a mi nave fantasma? - Por favor.
- Claro. Tómate tu tiempo. - ¡Por favor!
¡Sí!
Qué hombre cruel.
Así que lo crio sin haberle dicho la verdad.
Tal vez estaba oyendo cosas.
¡Increíble! Me pregunto cómo flota.
¿Se enojará si subo sin preguntarle?
No se mueve.
Tal vez solo un Caballero Sacro puede mover el bote.
¿Qué será un Caballero Sacro?
Aun así, ese hombre era un poco espeluznante.
Corta, corta.
El mocoso de Percival,
¿por dónde anduvo toda la mañana?
¿Usas la espada que te otorgó su majestad como un simple cuchillo?
Es algo que tú harías.
Pasaron 16 años desde que traicionaste a nuestro maestro y huiste.
Nunca imaginé que vivieras una vida pacífica en un lugar tan remoto.
Ustedes traicionaron al maestro.
Yo lo único que hice fue dejarlo.
¡Basta!
¿Qué le hiciste al abuelo?
Hay un orden para todo.
Luego sigues tú.
Ten paciencia.
¡Aléjate del abuelo!
Santo cielo, qué indisciplinado.
¡Corre, Percival!
¡No!
¡No puedo dejarte aquí!
No te preocupes.
No dejaré que ninguno se escape.
Perci...
Si quieres culpar a alguien, culpa a tu abuelo.
Ironside.
¿Por qué vienes por mí ahora?
Hace unos días se reveló una profecía abominable:
el surgimiento de individuos que podrían derrocar a nuestro señor, el rey Arturo.
Se los conoce como los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Sus identidades y detalles son un misterio.
Hay que eliminar de raíz a cualquiera que tenga el potencial de volverse uno.
No importa cómo te hayas venido a menos,
es difícil estar seguro de que no eres uno de los Cuatro Jinetes.
¿Por eso también golpeaste a Percival?
¿No tienes compasión?
Todo lo hice por una buena causa.
Percival...
Lo siento.
Abuelo, lo siento.
No pude hacer nada.
No pude protegerte.
Te equivocas.
Se suponía que yo te protegería.
Quería protegerte, abuelo.
Quería proteger a mi apreciada familia.
No llores.
No es a mí a quien debes proteger.
Es hora de que lo encuentres.
Alguien en quien confíes con el corazón
y con quien viajes por la vida.
Fue un castigo divino
porque mentí.
Ese día, ansiaba vivir una aventura.
Por eso Dios...
Ya veo.
En ese caso, yo también te mentí.
De hecho, me alegró
oírte decir que no te sentías solo porque estabas conmigo.
Abuelo...
Abuelo, ¡resiste!
¿Y tú?
¿Estás bien después del golpe que te dio?
Estoy muy bien.
No me entrenaste todos los días estos 16 años para nada.
Escucha bien, Percival.
El hombre de la armadura roja se llama Ironside.
Es tu padre.
¿Qué?
Pero papá murió cuando yo era pequeño...
Lo siento. Es complicado.
No puede ser.
Si ese era mi papá, ¿por qué haría algo así?
No tengo tiempo para explicaciones.
Si realmente quieres saber, busca a tu padre.
Emprende el viaje, Percival.
A partir de ahora, debes ir solo.
¡No quiero estar solo!
¡Iré contigo!
¡No puedes morir, abuelo!
¡Por favor, quédate conmigo!
En los días venideros, siempre estaré contigo.
Percival, mi querido nieto...
Mi esperanza...
¡No!
PERCIVAL, PARA TU DÍA DEL VIAJE
Puede que me sienta un poco solo, pero igual estoy emocionado.
Abuelo...
Ahora y en los días venideros, siempre estaré contigo.
Aquí voy, abuelo.
He estado bajando todo el día,
pero aún no puedo ver lo que hay bajo las nubes.
Abuelo...
Eso estuvo cerca.
¡Vaya, ya lo veo!
¡Lo logré, abuelo!
¡Dentro de solo un momento, llegaré a Britania!
¡Me salvaste, ruc!
Nunca volveré a comerlos...
¡Me comeré a todos ustedes!
Lo... Lo logré.
LA PARTIDA DEL NIÑO
LA FUERZA DESCONOCIDA
Subtítulos: Braian Castaño