Es ist ein Roch!
Großvater, sieh mal!
- Da oben am Himmel! - Was ist denn?
So einen habe ich lange nicht gesehen.
Ich habe gerade nichts dabei!
Alles klar!
- Gib mir einen Moment. - Fang ihn schnell!
- Wenn du dich nicht beeilst, entkommt er! - Hetz mich nicht.
Los geht's!
Ja! Erwischt!
Das ist nicht gut!
Percival!
Das war knapp.
Hack, hack, hack. Schnippel, schnippel, schnippel!
Ich habe ihn zerlegt!
Gut gemacht. Du benutzt das Messer wie ein Profi!
Jetzt hau rein und iss dich satt!
Das werde ich. Achte darauf, dass du auch aufisst!
Los geht's!
Schmeckt es, Percival?
Es schmeckt köstlich.
Eine Runde Gouren-Ringen!
Sehr gut.
Greif mich an, wie du willst!
Ich komme!
Heute werde ich gewinnen!
Was?
Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe wieder verloren!
- Das war knapp. - Warum kann ich nie gewinnen?
- Ich gab alles, ohne es zu merken. - Verdammt!
Wirklich?
- Erkälte dich nicht. - Juhu!
- Ich spüle das Geschirr an der Quelle. - Geschafft!
Meine Güte, vor Kurzem war er noch ein Baby.
Unglaublich, wie schnell Enkel erwachsen werden.
Das ist nicht gut!
Ich fasse es nicht. Wie konnte ich das vergessen?
Percival!
Hä?
Morgen ist der große Tag! Wir feiern einen Geburtstag!
Wessen?
Deinen natürlich!
Wie alt werde ich?
Sechzehn!
Wer vergisst schon sein eigenes Alter?
Mit 16 ist man erwachsen.
Heißt das, ich kann endlich mit dir trinken, Großvater?
Dafür ist es zu früh.
Hey, Großvater!
Was willst du mir zeigen?
Ein Geschenk?
Das wirst du gleich sehen!
Na?
Percival, du bist schon 16.
Willst du nicht den Finger Gottes verlassen,
um in die weite Welt hinauszuziehen?
Nicht wirklich.
Was?
Bist du sicher?
Als ich 16 war, stürmte ich aus meiner Heimatstadt
und folgte meinem Abenteuergeist!
Warum tust du das nicht?
Weil jeder Tag Spaß macht.
Hör gut zu.
Sieh mal, da drüben!
Hinter dem Wolkenmeer erblickt man ab und zu einen schwachen, massiven Schatten.
Ich weiß. Du hast es schon mal erwähnt.
Das ist die Insel der Geflügelten, oder?
Genau!
Es ist eine Insel, die vom Göttinnenclan erbaut wurde.
Es heißt, sie schwebt am Himmel! Unglaublich, oder?
"Es heißt..."
Du hast sie also nicht selbst gesehen?
Genau... Ich meine, ich kann nicht fliegen.
Aber das ist nicht alles!
Unter dem Finger Gottes, wo wir leben, liegt das große, weite Land Britannia,
voller Abenteuer und Rätsel!
- Abenteuer und Rätsel? - Genau!
Der verdrehte Turm, wo ein Magier mit bewachtem Herzen wohnt.
Der Ritter, der ein Phantomschiff durch die Lüfte führt.
Die große Höhle mit zahllosen Luftlöchern, die direkt in die Hölle führen.
Die Herrin des verzauberten Sees, die Helden in eine Falle lockt.
Der dichte Wald, aus dem man, sobald man ihn betritt, nie wieder herausfindet.
Nun?
Bist du nicht aufgeregt...
Da wir hier sind, lass uns Fische fangen.
Komm schon!
Dieser Fisch ist fett und lecker!
Meine Güte, dein Vater
hatte Lust auf Abenteuer und haute ab, als er 16 wurde.
Mein toter Vater?
Egal.
Fühlst du dich nicht einsam an so einem abgelegenen Ort?
Ich bin nicht einsam.
Warum nicht?
Weil du bei mir bist, Großvater.
Du bist so langweilig.
Es ist überhaupt nicht langweilig!
Ach, vergiss es!
Hey, Großvater.
Lass uns morgen eine Eidechse fangen!
Eine richtig große!
"Deine Augen sehen durch das Böse, dein Mund spricht die Wahrheit,
dein Herz ist voller Gerechtigkeit, und dein Schwert vernichtet das Böse."
Das sagst du immer, wenn du trinkst.
Was ist das?
Das ist bloß ein Credo.
Percival, auch du wirst eines Tages...
"Vernichte die Bösen und hilf den Schwachen."
"Verteidige, was dir lieb ist, mit deinem Leben."
Stimmt's?
Überlass das mir!
Egal, was passiert, ich beschütze dich, Großvater.
Du frecher Hund!
Ich bin nicht so gebrechlich, dass mich mein Enkel beschützen muss!
Der Turm, in dem ein Magier mit bewachtem Herzen wohnt.
Der Ritter, der ein Phantomschiff durch die Lüfte führt.
Die große Höhle mit zahllosen Luftlöchern, die direkt in die Hölle führen.
Die Herrin des verzauberten Sees, die Helden in eine Falle lockt.
Der dichte Wald, aus dem man, sobald man ihn betritt, nie wieder herausfindet.
Wow.
Es ist so aufregend, dass ich nicht stillhalten kann!
Aber es ist ok.
Weil ich Großvater habe.
Großvater.
Ich bin hier drüben.
Was?
Ich kann dich nicht gut hören.
Es war nur ein Traum.
Was für eine Überraschung.
Als mein Begleiter niedergeschlagen wurde, deutete es eindeutig auf ihn, aber...
Kein Wunder, dass ich ihn nirgends finden konnte.
Der Ritter, der ein Phantomschiff durch den Himmel führt!
Die Geschichte ist also wahr!
Sei gegrüßt.
Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Kennst du zufällig eine Person namens Varghese?
Das ist Großvaters Name.
Dann nehme ich an, du bist der Enkel von Sir Varghese.
Und wer sind Sie?
Oh, ich bin bloß ein alter Freund von ihm.
Aus unserer Zeit als Heilige Ritter.
Heilige Ritter?
Wir trennten uns vor 16 Jahren,
aber ich muss etwas mit ihm besprechen.
Unser Zuhause liegt hinter diesem Hügel.
Ich glaube, er macht gerade Frühstück.
Kann ich mir Ihr Boot ansehen?
- Du meinst mein Phantomschiff? - Bitte.
- Natürlich. Lass dir Zeit. - Bitte!
Jippie!
Was für ein grausamer Mann.
Also zog er ihn auf, ohne ihm die Wahrheit zu sagen.
Vielleicht habe ich mir das eingebildet.
Unglaublich! Wie es wohl schwimmt?
Wird er sauer sein, wenn ich an Bord gehe?
Es bewegt sich nicht.
Vielleicht kann nur ein Heiliger Ritter das Boot bewegen.
Was ein Heiliger Ritter wohl ist?
Trotzdem, der Mann war etwas unheimlich.
Hack, hack, hack.
Percival, dieser Strolch,
wo treibt er sich den ganzen Morgen rum?
Du benutzt das Schwert Seiner Majestät als einfaches Messer?
Das sieht dir ähnlich.
Sechzehn Jahre sind vergangen, seit du unseren Meister verraten hast.
Wer hätte gedacht, dass du ein friedliches Leben an so einem abgelegenen Ort führst?
Du hast unseren Meister verraten.
Ich habe ihn bloß verlassen.
Aufhören!
Was haben Sie Großvater angetan?
Alles hat seine Ordnung.
Du bist der Nächste.
Hab Geduld.
Weg von Großvater!
Meine Güte, wie undiszipliniert.
Lauf, Percival!
Nein!
Ich kann dich nicht zurücklassen!
Keine Sorge.
Ich lasse keinen von euch entkommen.
Perci...
Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann deinem Großvater.
Ironside...
Warum bist du jetzt gekommen?
Vor ein paar Tagen wurde eine abscheuliche Prophezeiung enthüllt.
Es geht um Personen, die unseren Herrn, König Arthur, zerstören wollen.
Man nennt sie die Vier Ritter der Apokalypse.
Ihre Identitäten und Besonderheiten sind geheim.
Jeder mit dem Potenzial, einer von ihnen zu werden, muss im Keim erstickt werden.
Egal, wie tief du gefallen bist,
es ist nicht gesagt, dass du nicht einer der Vier Ritter bist.
Hast du deshalb auch Percival niedergestreckt?
Hast du kein Mitgefühl?
Es war für einen guten Zweck.
Percival...
Es tut mir leid.
Großvater, mir tut es leid.
Ich konnte nichts tun.
Ich konnte dich nicht beschützen.
Du irrst dich.
Ich hätte dich beschützen sollen.
Ich wollte dich beschützen, Großvater.
Ich wollte meine geliebte Familie beschützen.
Weine nicht.
Mich sollst du nicht beschützen.
Es ist Zeit, dass du sie findest.
Jemanden, dem du vertrauen kannst,
und mit dem du gemeinsam durchs Leben gehen kannst.
Es war eine göttliche Strafe.
Weil ich gelogen habe.
An dem Tag sehnte ich mich nach einem Abenteuer.
Deshalb hat Gott...
Verstehe.
Wenn das so ist, habe ich dich auch angelogen.
Ich habe mich gefreut,
dass du nicht einsam warst, weil du bei mir warst.
Oh, Großvater...
Großvater, halte durch!
Was ist mit dir?
Geht es dir gut nach dem Schlag, den er dir verpasst hat?
Mir geht es gut.
Du hast mich nicht umsonst die letzten 16 Jahre trainiert.
Hör gut zu, Percival.
Der Mann in der roten Rüstung heißt Ironside.
Er ist dein Vater.
Was?
Aber Vater starb, als ich klein war...
Es tut mir leid. Es ist kompliziert.
Das kann nicht sein.
Wenn das mein Vater war, warum sollte er so etwas tun?
Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
Wenn du es wissen willst, such deinen Vater.
Geh auf eine Reise, Percival.
Von nun an musst du allein gehen.
Ich will nicht allein sein!
Du sollst mitkommen!
Du darfst nicht sterben, Großvater!
Bitte bleib bei mir!
In den kommenden Tagen werde ich immer bei dir sein.
Percival, mein lieber Enkel...
Meine Hoffnung...
Nein!
PERCIVAL, FÜR DEINE REISE
Es mag einsam sein, aber ich freue mich.
Großvater...
Jetzt und in den kommenden Tagen werde ich immer bei dir sein.
Auf geht's, Großvater.
Ich bin den ganzen Tag runtergeklettert,
aber ich bin immer noch über den Wolken.
Großvater...
Das war knapp.
Wow, ich kann es sehen!
Ich habe es geschafft, Großvater!
In Kürze werde ich in Britannia ankommen!
Du hast mich gerettet, Roch!
Ich werde dich nie wieder essen...
Ich werde jeden Einzelnen von euch essen!
Ich habe es geschafft.
DER AUFBRUCH DES JUNGEN
DIE UNBEKANNTE MACHT
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg