1
00:00:23,857 --> 00:00:28,445
‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

2
00:01:52,779 --> 00:01:53,696
‏إنه طائر الرُخّ!

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,910
‏جدّي، انظر!

4
00:01:58,993 --> 00:02:00,703
‏- عاليًا في السماء!
‏- ما هذا؟

5
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
‏لم أر واحدًا منها منذ مدة.

6
00:02:06,543 --> 00:02:09,087
‏لا أحمل شيئًا معي الآن!

7
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
‏فهمت!

8
00:02:10,213 --> 00:02:12,215
‏- أمهلني لحظة.
‏- أمسكه بسرعة!

9
00:02:19,556 --> 00:02:22,851
‏- سيهرب إن لم تسرع!
‏- لا تستعجلني.

10
00:02:25,186 --> 00:02:26,354
‏ها نحن!

11
00:02:36,447 --> 00:02:38,616
‏مرحى، أمسكت بك!

12
00:02:41,995 --> 00:02:42,871
‏هذا سيئ.

13
00:02:43,830 --> 00:02:45,373
‏"برسيفال".

14
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
‏كان هذا وشيكًا.

15
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
‏تقطيع، تشريح!

16
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
‏انتهى التحضير!

17
00:03:04,809 --> 00:03:08,563
‏أحسنت، استخدمت السكين كمحترف!

18
00:03:13,568 --> 00:03:15,904
‏الآن، كُل حتى تشبع!

19
00:03:15,987 --> 00:03:18,740
‏سأفعل، احرص على أن تأكل أيضًا!

20
00:03:20,116 --> 00:03:21,743
‏ها أنا ذا.

21
00:03:26,331 --> 00:03:27,999
‏هل هو طيب المذاق يا "برسيفال"؟

22
00:03:28,708 --> 00:03:30,501
‏إنه لذيذ.

23
00:03:38,635 --> 00:03:40,553
‏لنلعب جولة من مصارعة الغورين.

24
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
‏حسنًا.

25
00:03:42,639 --> 00:03:44,307
‏هاجمني بأي طريقة تريدها.

26
00:03:46,142 --> 00:03:47,060
‏ها أنا قادم!

27
00:04:01,282 --> 00:04:03,701
‏اليوم هو اليوم الذي سأفوز فيه!

28
00:04:07,247 --> 00:04:09,040
‏ماذا؟

29
00:04:13,169 --> 00:04:15,713
‏لا أطيق هذا، خسرت مجددًا!

30
00:04:15,797 --> 00:04:18,049
‏- كان ذلك وشيكًا.
‏- لماذا لا أستطيع الفوز أبدًا؟

31
00:04:18,132 --> 00:04:20,843
‏- بذلت قصارى جهدي دون أن أدرك ذلك حتى.
‏- تبًا لكل شيء!

32
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
‏حقًا؟

33
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
‏- احترس من الزكام.
‏- مرحى!

34
00:04:26,224 --> 00:04:29,978
‏- سأذهب لأغسل الأطباق في النبع.
‏- فعلتها!

35
00:04:34,357 --> 00:04:38,194
‏يا للعجب، كان مجرد طفل منذ فترة قصيرة.

36
00:04:38,278 --> 00:04:41,489
‏من المذهل كيف يكبر الأحفاد بسرعة.

37
00:04:47,161 --> 00:04:48,371
‏هذا سيئ!

38
00:04:50,331 --> 00:04:54,961
‏لا أصدّق هذا، كيف أمكنني أن أنسى؟

39
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
‏"برسيفال"!

40
00:04:59,507 --> 00:05:00,425
{\an8}‏ماذا؟

41
00:05:00,508 --> 00:05:03,928
‏غدًا هو اليوم المنتظر!
‏سنحتفل بعيد ميلاد أحدهم!

42
00:05:04,512 --> 00:05:05,346
‏عيد ميلاد من؟

43
00:05:06,931 --> 00:05:09,017
‏عيد ميلادك بالطبع!

44
00:05:09,100 --> 00:05:09,934
‏كم سيكون عمري؟

45
00:05:10,518 --> 00:05:11,602
‏عمرك 16!

46
00:05:11,686 --> 00:05:14,480
‏من ينسى عمره في العالم؟

47
00:05:14,564 --> 00:05:17,400
‏في سن الـ16، تصبح بالغًا ناضجًا.

48
00:05:17,483 --> 00:05:20,862
‏هل هذا يعني أنه يمكنني أخيرًا
‏أن أشرب الكحول معك يا جدّي؟

49
00:05:20,945 --> 00:05:22,071
‏الوقت مبكر جدًا على ذلك.

50
00:05:25,033 --> 00:05:26,701
‏جدّي!

51
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
‏ما الذي تريد أن تريني إياه؟

52
00:05:29,245 --> 00:05:30,163
‏هدية؟

53
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
‏اتبعني وستعرف.

54
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
{\an8}‏إذًا؟

55
00:05:43,801 --> 00:05:46,220
{\an8}‏"برسيفال"، أنت في الـ16.

56
00:05:46,971 --> 00:05:48,890
{\an8}‏ألا تريد أن تترك "إصبع الرب"

57
00:05:48,973 --> 00:05:52,518
{\an8}‏وتخرج إلى العالم الواسع لتعيش مغامرة؟

58
00:05:57,648 --> 00:05:58,483
‏ليس تمامًا.

59
00:05:58,566 --> 00:06:00,234
{\an8}‏ماذا؟

60
00:06:00,318 --> 00:06:01,611
‏هل أنت متأكد؟

61
00:06:01,694 --> 00:06:04,822
‏عندما كنت في الـ16، هربت من بلدتي،

62
00:06:04,906 --> 00:06:06,657
‏مأخوذًا بروح المغامرة خاصتي!

63
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
‏لم لا تفعل ذلك إذًا؟

64
00:06:08,159 --> 00:06:10,036
‏لأن كل يوم ممتع جدًا.

65
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
‏أصغ جيدًا.

66
00:06:11,954 --> 00:06:13,706
‏على سبيل المثال، انظر إلى هناك!

67
00:06:13,790 --> 00:06:17,543
‏خلف بحر الغيوم، بين الفينة والأخرى،
‏يمكنك أن تلمح ظلًا هائلًا خافتًا.

68
00:06:18,127 --> 00:06:21,631
‏أعرف، سبق وذكرت هذا.

69
00:06:21,714 --> 00:06:23,674
‏إنها جزيرة الأشخاص المجنحين، صحيح؟

70
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
‏هذه هي!

71
00:06:24,967 --> 00:06:28,179
‏إنها جزيرة يُقال
‏إن سلالة الآلهة قامت ببنائها!

72
00:06:28,262 --> 00:06:31,390
‏يقولون إنها تطفو في السماء! مذهل، صحيح؟

73
00:06:31,474 --> 00:06:33,267
‏"يقولون"؟

74
00:06:33,351 --> 00:06:35,728
‏إذًا ليس الأمر وكأنك رأيتها بنفسك؟

75
00:06:35,812 --> 00:06:38,439
‏صحيح، لأنه لا يمكنني الطيران.

76
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
‏لكن هذا ليس كل شيء!

77
00:06:41,984 --> 00:06:47,323
‏تحت "إصبع الرب"، حيث نعيش،
‏تقع أرض "بريطانيا" الواسعة،

78
00:06:47,406 --> 00:06:50,910
‏المليئة بالمغامرات المثيرة والألغاز!

79
00:06:50,993 --> 00:06:52,912
‏- مغامرات وألغاز؟
‏- هذا صحيح!

80
00:06:53,621 --> 00:06:56,874
‏البرج الملتفّ حيث يسكن
‏الساحر ذو القلب المحروس.

81
00:06:56,958 --> 00:07:00,044
‏الفارس الذي يقود سفينة شبحية عبر السماء.

82
00:07:00,670 --> 00:07:04,924
‏الكهف العظيم ذو فجوات الهواء التي لا تُحصى
‏والذي يؤدي إلى الجحيم مباشرةً.

83
00:07:05,007 --> 00:07:08,511
‏سيدة البحيرة المسحورة
‏التي تغري الأبطال وتوقعهم في الفخ.

84
00:07:09,095 --> 00:07:12,682
‏الغابة المتشابكة التي حالما تدخلها،
‏لا يمكنك الخروج منها أبدًا.

85
00:07:12,765 --> 00:07:13,850
‏حسنًا؟

86
00:07:13,933 --> 00:07:15,935
‏ألست متحمسًا قليلًا...

87
00:07:18,771 --> 00:07:23,234
{\an8}‏بما أننا هنا، لنصطد بعضًا
‏من سمك السماء على العشاء.

88
00:07:23,317 --> 00:07:24,569
{\an8}‏غير معقول!

89
00:07:30,658 --> 00:07:35,204
‏سمكة السماء هذه دسمة ولذيذة!

90
00:07:35,288 --> 00:07:38,207
‏يا للعجب،

91
00:07:38,291 --> 00:07:43,463
‏كان والدك متعطشًا للمغامرة
‏وغادر المنزل حالما بلغ الـ16.

92
00:07:43,963 --> 00:07:45,715
‏أبي الراحل؟

93
00:07:47,633 --> 00:07:48,718
‏لا عليك.

94
00:07:49,302 --> 00:07:54,223
‏مع ذلك، ألا تشعر بالوحدة الشديدة
‏بسبب العيش في مكان بعيد كهذا؟

95
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
‏لست وحيدًا.

96
00:07:55,808 --> 00:07:56,726
‏لم لا؟

97
00:07:57,727 --> 00:07:59,228
‏لأنك معي يا جدّي.

98
00:08:01,564 --> 00:08:02,940
‏أنت ممل جدًا.

99
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
‏كما قلت، هذا ليس مملًا على الإطلاق!

100
00:08:05,067 --> 00:08:05,985
‏انس الأمر!

101
00:08:12,825 --> 00:08:13,993
‏اسمع يا جدّي.

102
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
‏لنمسك بسحلية صخرية غدًا!

103
00:08:16,746 --> 00:08:17,997
‏سحلية كبيرة جدًا!

104
00:08:20,166 --> 00:08:24,795
‏"عيناك تكشفان الشر، فمك يقول الحقيقة،

105
00:08:24,879 --> 00:08:29,258
‏قلبك يفيض بالعدالة، وسيفك يسحق الأشرار."

106
00:08:30,468 --> 00:08:32,345
‏تقول هذه العبارات دائمًا عندما تكون ثملًا.

107
00:08:32,428 --> 00:08:33,262
‏ماذا تكون؟

108
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
‏إنها مجرد عقيدة.

109
00:08:40,645 --> 00:08:43,397
‏"برسيفال"، يومًا ما، أنت أيضًا سوف...

110
00:08:43,481 --> 00:08:46,400
‏"تسحق الأشرار وتساعد الضعفاء."

111
00:08:51,489 --> 00:08:55,284
‏"دافع عن أحبائك بحياتك."

112
00:08:56,035 --> 00:08:56,911
‏صحيح؟

113
00:08:59,914 --> 00:09:00,831
‏دع الأمر لي!

114
00:09:00,915 --> 00:09:04,043
‏مهما حدث، سأحميك يا جدّي.

115
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
‏أيها الغرّ الوقح!

116
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
‏لست ضعيفًا لدرجة أن أحتاج
‏إلى حفيدي ليحميني!

117
00:09:38,369 --> 00:09:41,622
‏البرج الملتفّ حيث يسكن
‏الساحر ذو القلب المحروس.

118
00:09:42,123 --> 00:09:45,543
‏الفارس الذي يقود سفينة شبحية عبر السماء.

119
00:09:46,210 --> 00:09:49,797
‏الكهف العظيم ذو فجوات الهواء التي لا تُحصى
‏والذي يؤدي إلى الجحيم مباشرةً.

120
00:09:50,423 --> 00:09:53,634
‏سيدة البحيرة المسحورة
‏التي تغري الأبطال وتوقعهم في الفخ.

121
00:09:54,302 --> 00:09:57,805
‏الغابة المتشابكة التي حالما تدخلها،
‏لا يمكنك الخروج منها أبدًا.

122
00:09:58,389 --> 00:10:00,308
‏عجبًا.

123
00:10:05,771 --> 00:10:11,652
‏الأمر مثير وحماسيّ
‏لدرجة أنني لا أستطيع البقاء ساكنًا!

124
00:10:20,244 --> 00:10:21,245
‏لكن لا بأس.

125
00:10:22,622 --> 00:10:25,124
‏لأن لديّ جدّي.

126
00:10:29,170 --> 00:10:30,004
‏جدّي.

127
00:10:31,380 --> 00:10:32,632
‏أنا هنا.

128
00:10:34,300 --> 00:10:35,134
‏ماذا؟

129
00:10:35,760 --> 00:10:37,178
‏لا يمكنني سماعك جيدًا.

130
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
‏كان مجرد حلم.

131
00:11:07,041 --> 00:11:10,961
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

132
00:11:11,545 --> 00:11:14,965
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

133
00:11:19,303 --> 00:11:21,222
‏يا لها من مفاجأة.

134
00:11:22,390 --> 00:11:26,727
‏عندما قُتل الجني النصير خاصتي،
‏اتجهت أصابع الاتهام نحوه بوضوح، لكن...

135
00:11:27,311 --> 00:11:30,648
‏لا عجب أنني لم أستطع إيجاده
‏في أي مكان على الأرض.

136
00:11:30,731 --> 00:11:35,986
‏الفارس الذي يقود سفينة شبحية عبر السماء!

137
00:11:36,070 --> 00:11:38,739
‏إذًا كانت القصة حقيقية!

138
00:11:39,407 --> 00:11:40,366
‏تحياتي.

139
00:11:40,866 --> 00:11:44,036
‏أنا أبحث عن شخص ما.

140
00:11:44,120 --> 00:11:46,997
‏هل تعرف شخصًا يُدعى "فارغيس"؟

141
00:11:48,082 --> 00:11:49,250
‏هذا اسم جدّي.

142
00:11:50,668 --> 00:11:53,295
‏في هذه الحالة،
‏أفترض أنك حفيد السيد "فارغيس".

143
00:11:53,796 --> 00:11:54,755
‏ومن أنت؟

144
00:11:54,839 --> 00:11:57,007
‏أنا مجرد صديق قديم له.

145
00:11:57,633 --> 00:11:59,135
‏عندما كنا من "الفرسان المقدّسين".

146
00:11:59,635 --> 00:12:01,262
‏"الفرسان المقدّسون"؟

147
00:12:01,345 --> 00:12:04,682
‏أنا وهو افترقنا منذ 16 عامًا،

148
00:12:05,182 --> 00:12:07,017
‏لكن ثمة مسألة ملحّة بيننا.

149
00:12:07,685 --> 00:12:09,979
‏منزلنا خلف هذه التلة.

150
00:12:10,062 --> 00:12:12,606
‏أظن أنه يحضّر الفطور الآن.

151
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
‏على أي حال،
‏هل يمكنني إلقاء نظرة على قاربك؟

152
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
‏- هل تقصد السفينة الشبحية خاصتي؟
‏- أرجوك.

153
00:12:18,487 --> 00:12:20,531
‏- بالطبع، خُذ وقتك.
‏- أرجوك!

154
00:12:20,614 --> 00:12:21,532
‏مرحى!

155
00:12:22,408 --> 00:12:23,701
‏يا له من رجل قاس.

156
00:12:24,285 --> 00:12:26,787
‏إذًا ربّاه من دون أن يخبره بالحقيقة.

157
00:12:33,878 --> 00:12:35,254
‏ربما يُخيل إليّ أنني أسمع كلامًا.

158
00:12:37,506 --> 00:12:41,010
‏مذهل! أتساءل كيف تعوم.

159
00:12:41,093 --> 00:12:43,345
‏هل سيغضب لو صعدت على متنها من دون إذن؟

160
00:12:45,222 --> 00:12:46,432
‏لن تتحرك.

161
00:12:47,641 --> 00:12:51,270
‏ربما فارس مقدّس فقط يمكنه تحريك السفينة.

162
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
‏تُرى ما هو الفارس المقدّس؟

163
00:12:54,648 --> 00:12:57,818
‏ولكن ذلك الرجل كان مخيفًا بعض الشيء.

164
00:13:12,208 --> 00:13:14,877
‏قطّع.

165
00:13:14,960 --> 00:13:16,921
‏"برسيفال"، ذلك الشقي.

166
00:13:17,004 --> 00:13:19,632
‏أين يمكن أن يتسكع طوال الصباح؟

167
00:13:19,715 --> 00:13:23,093
‏أتستخدم السيف الذي منحك إياه جلالته
‏كمجرد سكين؟

168
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
‏الطبع غلب التطبّع.

169
00:13:31,018 --> 00:13:34,688
‏مرت 16 سنة منذ أن خنت سيدنا وهربت.

170
00:13:36,148 --> 00:13:40,402
‏لم أتخيل قط أنك كنت تعيش
‏حياة هادئة في مكان ناء كهذا.

171
00:13:41,403 --> 00:13:43,781
‏أنتم من خنتم السيد.

172
00:13:43,864 --> 00:13:45,324
‏كل ما فعلته هو ترك السيد.

173
00:14:02,216 --> 00:14:03,968
‏توقف!

174
00:14:04,969 --> 00:14:06,887
‏ماذا فعلت بجدّي؟

175
00:14:09,807 --> 00:14:12,268
‏هناك ترتيب لكل شيء.

176
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
‏أنت التالي.

177
00:14:13,477 --> 00:14:14,478
‏تحلّ بالصبر.

178
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
‏ابتعد عن جدّي!

179
00:14:28,534 --> 00:14:31,120
‏يا للهول، يا لعدم الانضباط.

180
00:14:32,830 --> 00:14:34,623
‏اهرب يا "برسيفال"!

181
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
‏لا!

182
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
‏لا يمكنني تركك هنا.

183
00:14:37,751 --> 00:14:38,627
‏لا تقلق.

184
00:14:39,211 --> 00:14:41,130
‏لن أدع أيًا منكما يهرب.

185
00:14:47,511 --> 00:14:48,637
‏"برسي"...

186
00:14:53,726 --> 00:14:56,145
‏إن أردت إلقاء اللوم على أحد،
‏فلتقم بإلقاء اللوم على جدّك.

187
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
{\an8}‏"آيرونسايد".

188
00:15:32,932 --> 00:15:35,643
{\an8}‏لماذا أتيت لتنتقم مني الآن؟

189
00:15:36,185 --> 00:15:39,939
‏كُشفت نبوءة بغيضة قبل بضعة أيام.

190
00:15:40,522 --> 00:15:44,944
‏ظهور أفراد قد يسببون
‏سقوط سيدنا الملك "آرثر"...

191
00:15:45,694 --> 00:15:48,656
‏يسمّونهم "فرسان نهاية العالم الأربعة".

192
00:15:49,823 --> 00:15:51,992
‏هوياتهم وصفاتهم تبقى لغزًا.

193
00:15:52,785 --> 00:15:56,580
‏كل من لديه القدرة على أن يصبح
‏واحدًا منهم يجب القضاء عليه قضاءً مبرمًا.

194
00:15:56,664 --> 00:15:58,624
‏مهما انحدرت في هذا العالم،

195
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
‏فمن الصعب التأكد من أنك لست واحدًا
‏من "الفرسان الأربعة".

196
00:16:02,670 --> 00:16:06,507
‏ألهذا قتلت "برسيفال" أيضًا؟

197
00:16:07,925 --> 00:16:09,927
‏ألا تتحلى بالرحمة؟

198
00:16:11,428 --> 00:16:13,389
‏كل ما فعلته كان من أجل قضية نبيلة.

199
00:16:18,978 --> 00:16:20,312
‏"برسيفال".

200
00:16:20,854 --> 00:16:23,190
‏أنا آسف.

201
00:16:25,484 --> 00:16:29,029
‏جدّي، أنا آسف.

202
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
‏لم أستطع فعل أي شيء.

203
00:16:33,075 --> 00:16:35,911
‏لم أستطع حمايتك.

204
00:16:36,495 --> 00:16:37,538
‏أنت مخطئ.

205
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
‏كان من المفترض أن أحميك.

206
00:16:42,501 --> 00:16:45,337
‏أردت حمايتك يا جدّي.

207
00:16:45,838 --> 00:16:49,383
‏أردت أن أحمي عائلتي العزيزة.

208
00:16:53,262 --> 00:16:54,263
‏لا تبك.

209
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
‏لست أنا من يُفترض بك حمايته.

210
00:16:57,891 --> 00:16:59,727
‏حان الوقت لتجده الآن.

211
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
‏شخص عزيز يمكنك أن تثق به من كل قلبك

212
00:17:02,146 --> 00:17:05,649
‏وتشقّان طريق الحياة معًا.

213
00:17:06,942 --> 00:17:09,278
‏كان عقابًا إلهيًا.

214
00:17:09,361 --> 00:17:11,864
‏لأنني كذبت.

215
00:17:11,947 --> 00:17:17,077
‏في ذلك اليوم، كنت أتوق للذهاب في مغامرة.

216
00:17:18,037 --> 00:17:21,915
‏لهذا السبب الرب...

217
00:17:22,666 --> 00:17:23,959
‏فهمت.

218
00:17:24,043 --> 00:17:27,087
‏في هذه الحالة، كذبت عليك أيضًا.

219
00:17:28,881 --> 00:17:30,507
‏في الواقع، كنت سعيدًا

220
00:17:30,591 --> 00:17:34,470
‏لسماعك تقول
‏إنك لم تكن وحيدًا لأنك كنت معي.

221
00:17:35,512 --> 00:17:36,722
‏جدّي...

222
00:17:39,767 --> 00:17:41,393
‏جدّي، اصمد!

223
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
‏ماذا عنك؟

224
00:17:42,603 --> 00:17:45,564
‏هل أنت بخير بعد الضربة التي وجّهها لك؟

225
00:17:46,148 --> 00:17:47,441
‏أنا بخير تمامًا.

226
00:17:47,524 --> 00:17:51,570
‏لم تدرّبني كل يوم
‏طوال السنوات الـ16 الماضية سدى.

227
00:17:53,572 --> 00:17:55,032
‏اسمعني جيدًا يا "برسيفال".

228
00:17:55,532 --> 00:17:59,703
‏الرجل في الدرع الأحمر، اسمه "آيرونسايد".

229
00:17:59,787 --> 00:18:02,289
‏إنه والدك.

230
00:18:02,915 --> 00:18:03,832
‏ماذا؟

231
00:18:04,416 --> 00:18:07,127
‏لكن أبي مات عندما كنت صغيرًا...

232
00:18:07,211 --> 00:18:10,339
‏أنا آسف، الأمر معقد.

233
00:18:10,422 --> 00:18:11,632
‏هذا مستحيل.

234
00:18:11,715 --> 00:18:15,219
‏إن كان ذلك أبي حقًا،
‏فلماذا قد يفعل شيئًا كهذا؟

235
00:18:15,302 --> 00:18:19,264
‏ليس لديّ وقت لأشرح لك.

236
00:18:20,265 --> 00:18:23,185
‏إن كنت تريد أن تعرف حقًا، فابحث عن والدك.

237
00:18:24,186 --> 00:18:26,146
‏اذهب في رحلة يا "برسيفال".

238
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
‏من الآن فصاعدًا، يجب أن تذهب بمفرك.

239
00:18:30,192 --> 00:18:32,069
‏لا أريد أن أكون بمفردي!

240
00:18:32,152 --> 00:18:33,737
‏سأذهب معك!

241
00:18:33,821 --> 00:18:35,989
‏لا يمكنك أن تموت يا جدّي!

242
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
‏أرجوك ابق معي!

243
00:18:40,869 --> 00:18:45,624
‏في الأيام القادمة، سأكون معك دائمًا.

244
00:18:46,208 --> 00:18:49,378
{\an8}‏"برسيفال"، حفيدي العزيز...

245
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
{\an8}‏أملي...

246
00:19:00,222 --> 00:19:05,686
{\an8}‏لا!

247
00:20:05,204 --> 00:20:07,623
{\an8}‏"(برسيفال)، من أجل اليوم
‏الذي تنطلق فيه في رحلتك"

248
00:20:08,749 --> 00:20:13,212
‏قد تشعر بالوحدة قليلًا،
‏لكنني ما زلت متحمسًا.

249
00:20:23,263 --> 00:20:24,223
‏جدّي...

250
00:20:39,613 --> 00:20:45,035
‏الآن وفي الأيام القادمة، سأكون معك دائمًا.

251
00:20:51,166 --> 00:20:53,043
‏ها أنا ذا يا جدّي.

252
00:21:11,645 --> 00:21:13,814
‏بدأت بالنزول منذ يوم كامل،

253
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
‏لكنني ما زلت لا أرى ما تحت الغيوم.

254
00:21:21,905 --> 00:21:23,657
‏جدّي...

255
00:21:29,288 --> 00:21:30,956
‏كان ذلك وشيكًا.

256
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
‏عجبًا، يمكنني رؤيتها!

257
00:21:37,254 --> 00:21:39,131
‏نجحت يا جدّي.

258
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
‏بعد قليل سأصل إلى "بريطانيا".

259
00:21:46,555 --> 00:21:48,181
‏أنقذتني يا طائر الرُخّ.

260
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
‏لن آكلك مجددًا.

261
00:21:51,643 --> 00:21:54,021
‏سألتهمك أيتها الطيور جميعك!

262
00:22:06,575 --> 00:22:08,660
‏نجحت.

263
00:22:19,004 --> 00:22:22,924
‏"رحيل الفتى"

264
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏"القوة المجهولة"

265
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"