Original subtitle by Sailor420
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Vesper [2022]
නව අඳුරු යුගය. [අනාගතය]
මිනිස් ප්‍රජාව උත්සාහ කලා, සිදුවීමට යන පාරිසරික විනාශය නවත්තන්න, ජාන තාක්ෂණයට වැඩිපුර ආයෝජනය කිරීමෙන්.
ඒක අසාර්ථක වුනා.
මිනිසා හදපු වෛරස් සහ ජීවීන් එලියට පැනගත්තා. එයාලා කන්න පුළුවන් ගස්, සත්තු, මිනිසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් විනාශ කලා.
රදළ ආණ්ඩුවක් බිහිවුණා, "සිතාඩෙල්" නම් වටකරපු නගර ඇතුලේ. අනිත් හැමෝම ජීවත්වෙන්න වෙහෙසුනා.
ආහාර වශයෙන් තියෙන්නේ, සිතාඩෙල් වලින් ගෙ‍නෙන බීජ වල අස්වැන්න. කොහොමවුනත්, ඒවා නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ එක අස්වැන්නකට පමණයි.
[ඩ්‍රෝන යානාවක්]
[අඩි ශබ්දයක්]
[ඉහිරවනවා]
[ඩ්‍රෝන යානාවක්]
[විසිල් හඬ]
[ගසක් හුස්ම ගන්නවා]
[කුඩා කුරුළු හඬ]
[තට්ටුකරන හඬ]
[යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීමක්]
[බෑගයට තදින් ගසනවා]
[පිරිමි යාන්ත්‍රික හඬක්] ආහ්! රස්නෙයි.
ඇයි හදිස්සි?
[යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීම]
[කෙල්ල] මම යනවා පරණ විද්‍යාගාරයට.
[යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීම දිගටම]
[ලී හඬක්]
[පිරිමියෙක්] ආහ්... මම මෙහෙට කැමතිම නෑ.
[වතුර වැටෙන හඬ]
[අඩි ශබ්දය]
[පිරිමියෙක්] ඔතන බලාගෙන.
[ජීවියෙක් හුලං පිඹිනවා]
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
[පිරිමියෙක්] ඇති වෙස්පර්, මගේ බැටරිය බැහැලා.
වෙස්පර්: ඔයාට එන්න කිව්වේ කවුද.
ඔයාට ගෙදරට වෙලා ආරෝපණය කරගන්න තිබ්බේ.
[පිරිමියෙක්] ඔයා මේ පර්යේෂණ වලින් අපේ වෙලාව නාස්ති කරනවා.
වදවෙන්න එපා.
ඒක රිදෙන්නේ නෑ.
වෙස්පර්: ස්තූතියි.
[ඈතින් ශබ්දයක්]
[පිරිමියෙක්] මෙතන ඉන්න. [ඩ්‍රෝන හඬ]
[පිරිමියෙක්] ඒ වන්දනාකාරයෙක්. එන්න.
[යකඩ වදින හඬ]
- මම හිතන්නේ එයා කාන්තාවක් - [පිරිමියෙක්] අතහරින්න.
[ඩ්‍රෝන යානාව]
[යකඩ අදින හඬ]
වෙස්පර්: දවසක, මම කැමතියි එක්කෙනෙක් පස්සේ යන්න,
එයාලා මේ කුණු කොහේටද ගෙනියන්නේ බලන්න.
[පිරිමියෙක්] එපා. එයාලා මැරෙනකල් ඕක කරනවා.
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා?
[පිරිමියෙක්] හැමෝම ඒක දන්නවා.
හැමෝම කොහොමද මේ අය ගැන දන්නේ?
[පිරිමියෙක්] වෙස්පර්, එයා ආපහු එන්නේ නෑ.
[සුසුම් හඬ]
ඔයා එක්ක වෙන කවුරුවත් ඉන්නවාද?
[පිරිමියෙක්] මම හිතන්නේ එයාලා ගිහින්.
මට මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑ.
[පිහියක හඬ]
[ඩ්‍රෝන හඬ]
[වෙස්පර් හයියෙන් හුස්මගන්නවා]
[පිරිමියෙක්] වෙස්පර්, ටැංකිය!
[යන්ත්‍රයක හඬ]
[ලොකුවට හුළඟ විදිනවා]
[යන්ත්‍රයේ විසිල් හඬ]
[යන්ත්‍රයේ හඬ නවතී]
[යන්ත්‍රය බලරහිත වෙනවා]
බලය!
[පිරිමියා තදින් හුස්මගන්නවා]
[පිරිමියෙක්] අතිරේක එක ශීතකරණයෙන් අරගන්න.
මම ඒක අරගත්තා...
මට ඉඩ ඕන වුනා සෛල රෝපණයට.
[මිනිසා පණ අවසන් වෙනවා]
[ඉක්මනින් හුස්ම ගන්න හඬ]
මම ජෝනස් ළඟට යනවා.
[කෙනෙක් කෙඳිරිගාන හඬ]
[කෙනෙක් අඬනවා]
[දොර ඇරෙන හඬ]
කවුද නායකයා?
[පිරිමියෙක්] කවුද නායකයා?
[කොල්ලෙක්] මම...
ඒත් එයාලා හයිකරලා නෑ...
[පිරිමියා] මේ ජග් ඔයාගේ වගකීම.
දැන් මේ දුප්පත් සතාව දුකෙන් මුදවගන්න.
[දිගටම අඬනවා]
[පිරිමියා] මේ මිනිහෙක් නෙමෙයි.
මෙයාට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ.
[පිරිමියා] මෙයාව විද්‍යාගාරයක හදලා තියෙන්නේ.
[ජග් කෑගසනවා]
[සැවොම හිනාවෙනවා]
[ජග් කෑගසනවා]
[කොල්ලා අඬනවා]
එ ජග්ට ඔයා ලොකු ගානක් දුන්නානේ. මොන අපරාදයක්ද.
- [පිරිමියා] ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ වෙස්පර්? - වෙස්පර්: ඔයා දන්නවානේ.
කොහොමද මම දන්නේ? ඔයා මගේ සහෝදරයා එක්ක මඩුවක හිරවුනානේ.
කවුරුහරි අපේ ජනන යන්ත්‍රය කඩලා.
එහෙමද?
මොන ලෝකයක්ද?
අපේ බැක්ටීරියා ඔක්කෝම නැතිවෙලා.
අපිට විදුලි බලය නෑ.
ඔයා දන්නවානේ අපිට සමාජ සේවය බෑ.
මම එහෙම ඉල්ලන්නේ නෑ.
[පිරිමියා] විශ්වාස කරන්න, අපි ඒකට වැඩ කලා.
පවුල එකතුවෙලා ඉන්න ඕනේ මේකෙන් බේරෙන්න,
විශේෂයෙන් සිතාඩෙල් අය බීජ වල ගාන වැඩිකරනකොට.
වාසනාවට, අපිට ඕන දේ තියෙනවා.
කෙට්ටුවා!
බලන්න අපිව බලන්න ආවේ කවුද කියලා.
- [බීප්] - [වෙස්පර් කෑගසනවා]
ඔයාගේ ලේ හැමදාම තරුණ වෙන්නේ නෑ.
මේ වගේ හදස්සියකදී එ්වා නාස්ති කිරීම අපරාදයක්.
ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම,
ඔයා වගේ තනියම ජීවත්වෙන එක,
ඔයා වාසනාවන්තයි, මීට වඩා අවුල් නොවීම.
වන්දනාකාරයෝ, වෙස්වලාගත්ත අය, දාමරිකයෝ...
එයාලා ඔයාගේ දොර ළඟට එනවා,
අවසානය ඛේදාන්තයක් වේවි.
ඔයා මෙහෙ වැඩිය පරිස්සම්.
මගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ?
[පිරිමියා] අපි එයා ගැන බලාගන්නම්.
අම්මා ගිය එක එයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
ඔයාලා දෙන්නාම සුවපහසුව ඉඳීවි,
විශේෂයෙන් ශීත කාලයේ.
[පිරිමියා] ඔයාව දැක්කාම මතක්වෙන්නේ අම්මාවමයි.
මම හිතනවා ඔයා මට බය නෑ කියලා?
මට ඔයාගේ තවත් දරුවන් බිහිකරන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා කතා කරන්නේ ඒක නරක ලෝකයක් වගේනේ.
හිතන්නේ ඔයා අනිත් අයට වඩා හොඳයි කියලාද?
මට හැකියාවන් තියෙනවා.
ඒවා මමම ඉගෙනගත්ත ඒවා.
දවසක මම එලියට යනවා.
ඒත් ඔයා...
ඔයා මෙතනම ඉඳීවි.
දරුවන්ගේ ලේ විකුණලා බීජ අරගෙන.
මගේ අපේක්‍ෂාවන් තියෙන කෙල්ල.
ඔයා දන්නවාද අපි එක වගේ කියලා ඔයයි මමයි.
මොකද, අපි මේ ලෝකෙට ඉඩ දෙන්නේ නෑ අපිව පාගලා දාන්න. නේද?
ඒත්, හිතන්න එපා ඔයාට මේ විදිය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම පාවිච්චි කරන්න.
වෙස්පර්: මගේ බැක්ටීරියා ටික ගන්න පුළුවන්ද?
ජෝනස්: ඔයා ආපහු එන්න දවස් දෙකකට පස්සේ.
මට ඔයා‍ගේ ලේ සිතාඩෙල් වලට විකුණන්න ඕනේ.
ඔයා දන්නවා, තාත්තා බලශක්තිය නැතුව එච්චර කල් ජීවත්වෙන්නේ නෑ.
මගේ ළඟ වැඩිපුර තිබ්බා නම්...
වෙස්පර්: එපා!
[වෙස්පර් කෙඳිරිගානවා] එපා!
එපා! එපා!!
[වෙස්පර් අඬනවා]
[ඈතින් කෑගැසීමක්]
[තදින් හුස්ම ගන්නවා]
[විදුලි රැහැන් හඬ]
[ඈතින් ඇහෙන කතාබහ]
[විසිල් හඬ]
- [යකඩ වදිනවා] - [අමාරුවෙන් හුස්මගන්නවා]
[පිහිය ගානවා]
[දියරයක් වැටෙනවා]
- [ඈතින් කෑගැසීමක්] - [ඩ්‍රෝන හඬ]
[දොර ශබ්ද නගා ඇරෙනවා]
[නල වලට පොම්ප කරනවා]
[වෙස්පර් හුස්මගන්නා හඬ]
[අඩි ශබ්ධය]
[ඈතින් ඩ්‍රෝන හඬ]
[හුස්ම පිටකරනවා]
[ඩ්‍රෝන හඬ අඩුවෙනවා]
[ඩ්‍රෝනයේ පින් හඬ]
[පිරිමියා තදින් හුස්මගන්නවා]
මට ලැබුණු දේ දැක්කොත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ නෑ.
[පිරිමියා] මේ මොකක්ද? කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
- ජෝනාස් මට දුන්නා. - [පිරිමියා] මොකක් වෙනුවෙන්ද?
- ඔයා ළඟ මොනවාද තිබ්බේ එයාට දෙන්න? - මුකුත් නෑ.
මම එ්වා අරගත්තා.
[පිරිමියා] එයා දැනගන්න කලින් ආපහු තියන්න.
බෑ.
ඒවා මගේ. මම ඒවායේ අඟුලු අරිනවා.
- ඒවා පැළකරනවා. - ඔයා දන්නවා ඒක කරන්න බෑ.
මම එහෙම කලොත්, සිතාඩෙල් අය මාව එයාලාගේ විද්‍යාගාරයක වැඩට ගනීවි.
[පිරිමියා] එයාලා කවදාවත් ඔයාව ඇතුලට ගන්නේ නෑ.
ඔයා අම්මා වගේම, මම යයි කියලා බයවෙලා!
[පිරිමියා] ආහ් වෙස්පර්.
ඔයා දන්නේ නෑ, හීන වල වටිනාකම.
කටවහනවා!
[අපිලිවෙල හුස්ම හඬ]
- [පිරිමියා] ඔයා අයිති මෙහෙට! - කටවහනවා!
[තදින් හුස්මගන්නවා]
[ඈතින් මුමුණන හඬක්]
[ජීවීන් මුමුණනවා]
[බීජාණු විදිනවා]
[ජීවීන් පිඹිනවා]
[සුළුවෙන් පණ අදිනවා]
[වෙස්පර් ඉඹ බලනවා]
[පණ අදිනවා]
[ඈතින් හඬක්]
වෙස්පර්: මම ඊයේ රෑ, පොඩි ගුවන්යානයක් දැක්කා
ඒක කඩාවැටෙන්න ඇති.
[යන්ත්‍රයේ හඬ]
ඔයාට උදව් කරන්නද ඕනේ? ඒ ඔයා නම්?
[පිරිමියා] එයාව හොයාගත්ත තැනින්ම ආපහු දාන්න.
එයා අපේ වගකීමක් නෙමෙයි.
[වෙස්පර් සුසුම්හෙලනවා] සමහරවිට එයා අපිට උදව්වේවි.
[පිරිමියා] අයියෝ...
ඔයා හිතන්නේ, එයා අපිව සිතාඩෙල් ගෙනියාවි කියලාද?
මේ මිනිස්සු කරුණාවන්ත නෑ.
[තදින් හුස්මගන්නවා]
[පිරිමියා] ඔයාව ගෙනිච්චා කියලා එයාට මොනවාද ලැබෙන්නේ?
සමහරවිට...
- විද්‍යාගාරය. - [පිරිමියා] මුකුත් නෑ.
[විදුලි හඬ] [වෙස්පර් ‍කෙඳිරිගානවා]
[පිරිමියා] ඔයා හදන්නේ අපිව පුපුරවන්නද?
ඔයා කැමති මම එයාව මැරෙන්න ඇරලා එනවාටද?
[පිරිමියා] ඔවු!
[කෙල්ල කෑ ගසනවා]
[තදින් හුස්ම ගන්නවා]
මාත් එක්ක හිටපු මිනිහා කොහෙද?
ඔයා තනියම හිටියේ.
මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ.
එයාට තුවාල වෙලා ඇති, යානය කඩාවැටුනු වෙලාවේ.
මාව හොයාගත්ත තැනට එක්කගෙන යන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට වැඩි දුරක් යන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
[කෙඳිරිගානවා]
මට උදව්වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට පුළුවන්ද උදව් කරන්න?
[කෙඳිරිගානවා]
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
උදව් අරගන්න. එයාව හොයාගන්න.
[පිරිමියා] අපි ඔයාගේ ‍සේවකයෝ නෙමෙයි.
- [ඩ්‍රෝන හඬ] - ඔවු. මගේ චාරිත්‍ර නැති එකට සමාවෙන්න.
ඒ මගේ තාත්තා, මට එයා ගැන බයයි.
ඔයා කරන උදව්වලට තෑගි නොදී යන්නේ නෑ.
[පිරිමියා] අපිට උදව් තියෙනවා.
ඔයා සිතාඩෙල් වලට කතා කලාද? එයාලා එනවාද?
මම දන්නේ නෑ.
මම යානයෙන් වැටුනා ඒක කඩාවැටෙන්න කලින්.
- තාත්තා. - තාත්තා: එපා!
මාව නවත්තන්න බෑ.
තාත්තා: ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න, ඒත් අඬාගෙන මගේ ළඟට එන්න එපා.
[කෙල්ල] මම කැමීලියා.
වෙස්පර්.
අපිට කරන උදව්වලට පසුතැවෙන්න එපා.
මගේ වචනය තියෙනවා.
අපි උදේම පටන්ගමු.
- රෑට ආරක්‍ෂාව මදි. - ස්තූතියි.
[ලී හැන්ඳ භාජනයේ වදිනවා]
මම ඔයාට දුන්නේ රසම ඒවා.
ස්තූතියි.
ඔයා එක්ක කවුද ජීවත්වෙන්නේ?
මමයි තාත්තායි.
මේ... විකාර ඩ්‍රෝනය.
එයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ සන්නිවේදනයට.
කැමිලියා: එයාට මොකද වුනේ?
වෙස්පර්: එයාට තුවාල වුනා, වැඩ කරනකොට...
සිතාඩෙල් හමුදාවට.
එයාලා දුන්නේ පරණ විකාර ඩ්‍රෝනය විතරයි.
අපි ඔයාලා දෙන්නාව සිතාඩෙල් ගෙනිච්චොත්,
මට විශ්වාසයි එයාලා උදව් කරයි.
ඇත්තට? ඔයා...
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
හ්ම්-ම්ම්ම්.
මගේ තාත්තා ගොඩාක් බලගතු කෙනෙක්.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද තාත්තා?
වෙස්පර්: තාත්තා?
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!
- වෙස්පර්: නවත්තන්න! - [ඇඳ හෙලවෙනවා]
තාත්තා, එපා.
තාත්තා! තාත්තා!! තාත්තා!!!
අනේ එපා. නවත්තන්න!!
වෙස්පර්: නවත්තන්න තාත්තා.
අනේ තාත්තා, නවත්තන්න!!
- වෙස්පර්: අනේ එපා. - එයාව අල්ලගන්න.
[ගැඹුරෙන් හුස්මගන්නවා]
එයා දැන් නිදි.
[හුස්මපිටකරනවා]
[තදින් හුස්ම ගන්නවා]
[තාත්තා සාමාන්‍ය හුස්මගන්නවා]
වෙස්පර්: එයා ඔයාට මොකක්ද කලේ?
තාත්තා: මම දන්නේ නෑ.
වෙස්පර්: සිතාඩෙල් වල හැ‍මෝටම එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
තාත්තා: මම හිතන්නේ නෑ.
වාසනාවට එයා හිටියේ.
තාත්තා: එයා දැන් නැගිටලා.
[සංගීත භාණ්ඩයක හඬ]
[කෙඳිරිගානවා]
ජෝනස්: වෙස්පර්?
මම ආවේ වන්දනාකාරයෝ හොයාගෙන.
වෙස්පර්: මේ මිනිහාට උදව් ඕනේ.
- දැකීමත් සතුටක් ඩැරියස්. - තාත්තා: ජෝනාස්.
මට පේනවා විදුලිබලය ආපහු අරගෙන වගේ.
මට අතිරේක බැටරිය හමුවුනා.
කොච්චර වාසනාවන්තද.
අපි තාමත් ඔයාගේ ලේ වලට ණයයි.
ඔයා ඇවිත් අපිව හමුවෙන්න.
[පිරිමියා] මාව ගෙනියන්න...
මාව ගෙනියන්න...
ඇයි සිතාඩෙල් වල කවුරුවත් ඔයාව හොයාන්න ආවේ නැත්තේ?
එලියාස්: කැමීල.....
මේක වහන්න.
මාත් එක්ක වැතිරෙන්න.
මම හැතිස්සේම හිතුවා..
ඔයාලා මගේ දරුවන්ගේ ලේ වලට මොනවාද කරන්නේ?
ඔයා ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ ඔයාලාව විශේෂ කරවන්නද?
උදව්.
කරුණාකරලා.
ඔයාට දුකයිද?
- දැන් දැනගන්න ඒක දැනෙන විදිය. - වෙස්පර්: එපා!
[කෙඳිරිගානවා] එපා! එපා!!
වෙස්පර්: එපා! එපා!!
[කෙඳිරිගාමින්] එපා! එපා!!
එපා! යන්නදෙන්න!
එපා.
එපා...
එපා එපා.
ඒක ගලවන්න.
ජෝනාස්: හොඳ දේවල් ගලවගන්න.
[අඬනවා]
ඔයා මොකද වදවෙන්නේ?
මේ මිනිහා ඔයාට වැදගත් කෙනෙක්ද?
තව මගියෙක් හිටියා.
[අඬමින්]
ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?
අපි හොයාගෙන ආවේ.
ජෝනාස්: ඔයා ඒක උඩට ඇදගෙන වැටුනාද?
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ?
තාත්තා: මොකද, එයා ඔයාට බයයි!
අපි යමු වෙස්පර්.
ජෝනාස්: එපා.
ඔයාට එහෙම යන්න බෑ.
මේක සුද්ද කරන්න උදව්වෙන්නේ නැතුව.
[සිරුර වතුරට වැටෙනවා]
තාත්තා: අපි කියන්නේ, මුකුත් හොයාගත්තේ නෑ කියලා.
වෙස්පර්: එයාට හැමදාම බොරු කියන්න බෑ.
තාත්තා: ජෝනාස් එයාව හොයනවා.
එයා කළබලෙන් මුකුත් කලොත් ඒක භයානකයි.
අපි සිතාඩෙල් වලට දන්වන්න ඕනේ.
වෙස්පර්: ජෝනාස්ට විතරයි තියෙන්නේ සම්ප්‍රේෂණ ගුවන්විදුලිය.
තාත්තා: ඉතිං?
ඔයා කවදාවත් එයාගේ ගොවිපොළට හොරෙන් ගිහින් නෑනේද?
එයාව හොයාගත්තාද?
වෙස්පර්: අපිට මුකුත් හොයාගන්න බැරිවුනා.
ඒත් කොහොමද...
අපේ යානය එච්චර දුරක කඩා වැටුනා වෙන්න බෑ.
වෙස්පර්: මේ පලාත... ඇත්තටම ලොකුයි.
අපි හෙටත් යනවා.
තාත්තා: අපි මේ කඩා වැටීම ගැන සිතාඩෙල් දැනුවත් කරන්න ඕ‍නේ.
අපේ අසල්වැසියා ළඟ ගුවන්විදුලියක් තියෙනවා.
අපි හෙට උදේ ඒක අරගමු.
ඔවු.
හරි.
අපි ඒක කරමු.
වෙස්පර්: ඔයාගේ කකුල.
ඔයා කොර ගහන එක නැවතිලා.
මට බලන්න පුළුවන්ද?
ඔයාද මේක හැදුවේ?
මම මෙයා වෙනුවෙන් හැදුවේ.
එයාගේ විවෘත තුවාල ආරක්‍ෂා කරන්න, ඒත්...
ඒකෙන් එයාගේ සනීප වීමේ වේගය වැඩිවුනේ නෑ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙහෙ මිනිස්සු කෘතිම ජීව විද්‍යාව ගැන දන්නවා කියලා.
තාත්තා: පලිබෝධකයන්ටත් මොළයක් තියෙනවා.
මේක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
- මාත් එක්ක එන්න. - තාත්තා: වෙස්පර්, ඒක පරිස්සම් නෑ.
මෙයා මගේ වැඩ ගැන දැනගන්න ඕනේ, මාව සිතාඩෙල් ගෙනියනවා නම්.
අපි යමු.
[ජීවීන්ගේ හීන් හඬ]
වෙස්පර්: පොඩි වුන් හැමදාම මට සුබ පතනවා.
[ඩ්‍රෝන යානාවක්]
[ජීවීන්ගේ හීන් හඬ]
එයා ඔයාට කැමතියි.
මේ තමයි මම හදපු පළවෙනියා.
[කඩාගන්නවා]
එයා බුම්බගෙන, මොකද මම දවස් කීපයකින් ආවේ නෑනේ.
එයා ලස්සනම කෙනා නෙමෙයි, ඒත්...
එයා චරිතයක්.
හරියට තාත්තා වගේ.
එන්න.
[ජීවීන්ගේ මිමිණුම]
වෙස්පර්: එයාලා මෙහෙ පරිස්සම්. ඒත් මම හිතනවා දවසක,
එයාලා එලියට යන විදියක් හොයාගනීවි.
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නෑ.
අපි මේවා එලියස්ට පෙන්වන්න වෙනවා.
කවුද?
මගේ තාත්තා.
එයාට තියෙන්නේ කෘතිම ජීවිවිද්‍යා මොළයක් සිතාඩෙල් වලදී.
[කොඳුරනවා] එයා මේවාට කැමතියි.
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
වෙස්පර්: පළවෙනි ඒවා ජීවත්වුනේ වත් නෑ,
නැත්නම් එයාලා එකිනෙකා මරාගත්තා.
ඒත්, මම ළඟාවෙනවා
හැම පරම්පරාවක් එක්කම හරි සංයෝජනයක්.
වෙස්පර්: මම තමත් වැරදි කරනවා.
මේවාත් අනිත් අය වගේ නිල් පාට වෙන්න ඕනේ.
මොකක්හරි මගේ මුල් කේත වල වෙනසක් වෙලා.
අපි හොයාගමු ඇයි ඔයා කළයුතු දේ නොකරන්නේ කියලා.
තාත්තා: අපි දෙන්නාම දන්නවා, මට සිතාඩෙල් යන්න බැරිවෙනවා.
ඒත් දරුවා ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඒක එයාට ලොකු දෙයක්.
කවදාද ඔයාගේ අම්මා නැතිවුනේ?
එයා මැරිලා නෑ.
එයා අපිව දාලා ගියා.
වන්දනාකරුවන් පස්සෙන් ගියා.
කැමීලියා: කවුද වන්දනාකාරයෝ කියන්නේ?
එයාලා ඇවිදිනවා කණ්ඩායම් විදියට
ඔළුව වැහෙන්න වේල් එකක් දාගෙන, පරණ බඩු හොය හොයා.
කවුරුවත් ඇයි කියලා දන්නේ නෑ.
එයාලා කතා කරන්නේ නෑ.
කැමීලියා: ඇයි අම්මා එයාලාගේ පස්සෙ ගියේ?
තාත්තා කිව්වේ එයා ගොඩාක් හීන දැක්කාලු.
මෙහෙ ඉන්න එක දුක වෙලා.
එයා...
එයා මේ ලස්සන සංදු ලිව්වා.
එ්වා ගායනා කරනකොට, ඒකෙන් දැනෙනවා...
උණුසුමක්.
වෙස්පර්: එක උදයක, මම...
මම එයා ළඟට ගියා,
එයාට ගායනා කරන්න කියලා..
එයා‍ගේ කටහඬ නැතිවෙලා.
දවස් දෙකකට පස්සේ එයා ගිහින්.
සමහර මිනිස්සු කියන්නේ...
වන්දනාකරුවන් වෙන්නේ වෛරස් එකක් නිසාලු.
එයාට තෝරගන්න තිබ්බා නම්, ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
[හුස්ම පිට කරනවා]
වෙස්පර්: ඔයාගේ කොහොමද?
මම කවදාවත් හමුවෙලා නෑ.
සමහරවිට ඒක හොඳ ඇති.
එයාලා ඇත්තටම ඉන්නවාද?
ගොඩ කාලෙකට කලින් නම් හිටියා.
ඒක ඇත්තද, සිතාඩෙල්ට පුළුවන් නිෂ්පාදනය කරන්න...
- ඕනම ජීවීයෙක්? - කැමීලියා: හ්ම්ම්...
- ඔයා මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවාද? - හ්ම්-ම්ම්ම්.
මේ පූසෙක්. එයාලා ගොඩාක් නිදහස්.
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔවු.
[මියෑව්]
- මේකා මොකෙක්ද? - මේ බකමූණෙක්.
එයාලාට පියාඹලා යන්න පුළුවන්...
[බකමූණා ගේ හඬ]
[බකමූණු හඬ]
- මෙයා? - මේ ගිරවෙක්.
එයාලා අපි කියන‍ දේ ආපහු කියනවා.
- මොකක්? - මොකක්?
- ඔයා මොනවාද කරන්නේ? - ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
- මට තේ‍රුණා. - මට තේරුණා.
[දෙදෙනාම සිනාසේ]
- දැන් නවත්තන්න. - දැන් නවත්තන්න.
- නවත්තන්න. - නවත්තන්න
- ඕක නවත්තන්න. දැන් නවත්තන්න. - ඕක නවත්තන්න. දැන් නවත්තන්න.
- නවත්තන්න. - නවත්තන්න.
- නවත්තන්න කැමීලියා. - නවත්තන්න කැමීලියා.
- ඕක නවත්තන්න. නවත්තන්න. - ඕක නවත්තන්න. නවත්තන්න.
- නවත්තන්න. ඇත්තටම නවත්තන්න. - නවත්තන්න. ඇත්තටම නවත්තන්න.
- නවත්තන්න. නවත්තන්න. - නවත්තන්න. නවත්තන්න.
[සිනාසේ.]
මේ වෘකයෙක්.
එයාලා යන්නේ රංචු පිටින්.
එයාලා කැමතියි හඳට කෑගහන්න.
[උඩුබුරනවා]
[මෘදුව උඩුබුරනවා.]
[හයියෙන් උඩුබුරනවා.]
[ගොඩාක් උඩුබුරනවා.]
[හුස්ම පිටකරනවා]
- [සිනාසේ] - [සිනාසේ]
ඇයි සිතාඩෙල් අපි වගේ මිනිස්සුන්ට වහලා තියෙන්නේ?
එයාලා ඔක්කෝටම දොරවල් ඇරියා නම්, තියෙන සම්පත් මදිවේවි.
ඒත්...
ඔයාලා ජග්ලා හදනවා වැඩ කරගන්න.
අපිට පුළුවන් එයාලාගේ වැඩ කරන්න.
සිතාඩෙල් කැමතියි පාලනයට.
ජග්ලා හදලා තියෙන්නේ පක්‍ෂපාතී වෙන්න.
ඒක මිනිස්සු එක්ක ලේසි නෑ.
[උගුර පාදනවා]
[තදින් හුස්මගන්නවා]
[සංගීත භාණ්ඩය වයනවා]
මොකක්හරි මුමුණන්න.
[ගීතයක් මුමුණනවා.]
[ගීතය සංගීත භාණ්ඩයෙන් වයනවා]
[ඩ්‍රෝන යානාවක්]
[ඈතින් කටහඬවල්]
එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
තාත්තා: මම ගිහින් බලන්නම් තත්වය.
ජෝනාස්: ඇතුලට එන්න වෙස්පර්.
[යන්ත්‍රයේ හඬ]
කැරකෙන එක හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ.
මම ඒක හදන ගමන්.
[වේගයෙන් ගලනවා]
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙට ආවේ?
වෙස්පර්.
ඇයි ඔයාලා හොරෙන් ඇතුල් වුනේ මගේ ගොවිපොලට?
අපි ආවේ මගේ ලේ වලට ඔයා මට ණය දේ අරගන්න.
ඒකට පිටිපස්සෙන් හොරෙන් එන්න අවශ්‍ය නෑ නේ.
අන්තිම පාර, ඔයාගේ ළමයි මට ගල් ගැහුවා.
මෙතන දේවල් ටිකක් ආතතියක තියෙන්නේ.
[ගලන හඬ]
දවස් කීපයකට කලින්, අපේ පැළ කරපු බීජ අතුරුදහන් වෙලා...
ස්කිනි තමයි ඒවා බලාගත්තේ.
එයා කිව්වා කෘමියෝ ඒවා අරගත්තා කියලා.
හිතන්න?
මට එයාව ඈතට යවන්න වුනා ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයාට පවුලේ අයව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්...
- [කඩනවා] - [වෙස්පර් කොඳුරනවා]
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද කෘමියෝ මේවා හොරකම් කලා කියලා?
මෙතන ඉන්න.
මගේ පවුලේ ගබඩාවෙන් කෘමියෝ මොනවාහරි හොරකම් කරනවා අහුවුනොත්,
මම එයාලාගේ තටු ගලවනවා,
හැම කකුලක්ම එක්ක.
එතකොට, අනිත් මගියා ගැන මොකද?
ඔයා මුකුත් දැක්කාද?
මට බොරුකාරයෝ එක්ක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
මේ ඩ්‍රෝනය අළුත් එකක් වගේ හොඳයි.
එ්ත්, අපි මෙහෙ සමාජ සේවේ කරන්නේ නෑ.
[හුස්ම පිටකරනවා]
[අපැහැදිලි හුස්ම ගැනීමක්]
ඔයාට බඩගිනියිද?
පියාඹන්න පුළුවන්ද?
[තාත්තාගේ කැඩෙන සුළු හඬ]
[ඩ්‍රෝනය අපැහැදිලි හඬක්]
එයා ඔයාට මොකක්ද කලේ?
තව පාරක් පියාඹන්න.
[විසිල් හඬ]
[වෙස්පර් ගේ අපැහැදිලි හුස්මගැනීම]
- [ඈතින් විසිල් හඬක්] - [කොඳුරනවා]
[පිරිමි විසිල් හඬ]
[විසිල් හඬ]
[හති දානවා]
[විසිල් හඬ]
[වෙස්පර් කෙඳිරිගානවා]
[හයියෙන් කෙඳිරිගානවා]
- වෙස්පර්: එපා! - [කොල්ලා හිනාවෙනවා]
එපා! එපා!!
- [හම පිලිස්සෙනවා] - [කෑගසනවා]
[වෙස්පර් හයියෙන් හුස්මගන්නවා]
[දොර ඇරෙන හඬ]
මොකද වුනේ?
කැමීලියා: වෙස්පර්?
ඔයා සිතාඩෙල් සම්බන්ධ වුනාද?
කැමීලියා: වෙස්පර්.
- හේයි, පොඩි වෙලාවක් අරගන්න. - බෑ!
- කැමීලියා: වෙස්පර්! - එපා.
[වෙස්පර් තදින් හුස්ම ගන්නවා]
- මේක හදාගන්න බැරි වු‍නොත් එහෙම? - කැමීලියා: අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
ඔයා විදියක් හොයාගනීවි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන් එලියාස් හොයන්න.
මොකද මට ගොඩාක් හොඳයි කියලා දැනෙනවා.
එයා මැරිලා.
මට පෙන්වන්න.
[කැමීලියා අඬනවා]
නෑ නෑ නෑ!
[කැමීලියා හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා]
- [කැමීලියා කෙඳිරිගානවා] - [අමාරුවෙන්]
ඔයා...
මම ජග් කෙනෙක්. ඔවු.
ඒත්, මම කලින් ජග්ලා දැකලා තියෙනවා...
ඔයා වගේ නෙමෙයි.
මෙයා මාව හැදුවේ.
මම වෙනස්.
ඔයාට බෑ අපිව සිතාඩෙල් ගෙනියන්න.
අපි සිතාඩෙල් වලින් පැනලා යනගමන් කඩාගෙන වැටුනේ.
බුද්ධිමත් ජග් කෙනෙක් සෑදීම ලොකු අපරාධයක්.
එයාලා මාව මරයි.
එලියාස් ගිවිසුමක් ගැහුවා,
තවත් සිතාඩෙල් එකක් එක්ක සරණාගත තත්වයෙන්.
ඔයා අපිව කවදාවත් ගෙනියන්න හැදුවේ නෑ.
[වෙස්පර්ගේ අමනාපය]
[වෙස්පර් කෑගහනවා]
වෙස්පර්: පිරිසිදු වෙන්න. යන්න!
[තාත්තා තදින් හුස්මගන්නවා]
තාත්තා: වෙස්පර්, මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් වැඩකට නෑ කියලා දැනුනේ නෑ.
පියාඹන්න බලන්න.
[ඩ්‍රෝන හඬ]
තාත්තා: ඔයාට බෑ මෙහෙ ඉන්න.
ජෝනාස් ඔයා ගැන දන්නවා.
එයා හිතන්නේ ඔයා එයාට අයිතියි කියලා.
අපි කොහේවත් යන්නේ නෑ, තාත්තා.
එයා ජග් කෙනෙක්.
එයා අපිට බොරු කිව්වා.
වෙස්පර්: ඔයා හරි.
මම එයාව ජෝනාස් ළඟට ගෙනියනවා.
එතකොට එයා මට සැහැල්ලුවෙන් සළකයි.
තාත්තා: එයාට නරක විදියට සළකන්න එපා.
ජග් ලා එයාගේ ස්වාමියාට කීකරු වෙනවා.
එයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
[අ‍දෝනාවක්]
[පුසුඹ බලනවා]
[කෑ ගහනවා]
[පිහියක් වැටෙනවා]
[දෙදෙනාම ‍ගොරවනවා]
[මහ හඬින් ගොරවනවා]
[පිහිය බිමට වැටෙනවා]
නවත්තන්න!
[අඬමින්]
මම තවදුරටත් නෑ.
[තියුණුව හුස්මගනිමින්]
දේවල් අමාරු වෙනකොට අතහරින්න හදන්න එපා.
අපි හැමෝටම අමාරුයි,
ඒත් අපි ඉන්නවා.
අපි එකිනෙකාට උදව්කරගන්නවා.
[හිමින් හුස්මගන්නවා]
මගේ පස්සෙන් එන්න.
වෙස්පර්: ඉඳගන්න.
මම හොයාගත්තා ඇයි මේක කල යුතු දේ නොකරන්නේ කියලා.
ඒකට පුස් වගයක් ඇවිත් දොඩම් වර්ණකයෙන්.
ඒවා එකතුවෙලා, අළුත් දෙයක් හදලා.
වෙස්පර්: මලකට පුළුවන් නම්, එයාගේ අරමුණ වෙනස්කරගන්න,
ඔයාටත් පුළුවන්.
මොකක්?
ඔයාගේ සාම්පලයක් මම පරීක්‍ෂා කරන්නද?
කැමීලියා?
මේ කොටස දිහා බලන්න.
ඒක නැවත නැවත වෙනවා,
ඒත් ඒක ඔයාගේ මව් DNA එකට අයිති නෑ.
- කැමීලියා: ඒ මොකක්ද? - ඒක අගුලු දාලා.
එලියාස් මට මුකුත් කිව්වේ නෑ.
මම එලියාස් වෙනුවෙන් වාදනය කලා එයා වැඩ කරනකොට,
එයා කිව්වා, ඒකෙන් අවධානය දෙන්න ලේසියි කියලා.
වෙස්පර්: එයා හිටියේ සිතාඩෙල් විද්‍යාගාරයක.
එයාලාගේ තාක්‍ෂණයත් එක්ක, ඒක ලේසි වෙන්න ඇති.
ඔයා සිතාඩෙල් වලට කැමති වෙන එකක් නෑ.
එලියාස් නිතරම කිව්වා, එහෙ ජීවිතය මිදුණු ගඟක් වගේ,
මතුපිට ලස්සනයි,
ඒත් යටින්...
කැමීලියා: හැමෝම හදන්නේ සදාකල් ජීවත්වෙන්න,
ඒක විනෝදයක් නැති, තනිකම් ජීවිතයක්.
ඔයා එහෙ ජීවත්වුනා.
මම එලියාස් වෙනුවෙන් හිටියේ.
මම එයාව විනෝදමත් කලා, එයාව බලාගත්තා.
එයාට මාව බලාගන්න දුන්නා.
මම එයාව උණුසුම් කලා,
එයාට උදව් වුනා නිදාගන්න...
එයා මට කියපු හැමදේම කලා.
[සංගීත භාණ්ඩය වාදනය]
[කැමීලියා වාදනය කරනවා]
කැමීලියා?
නෑ. දිගටම වයන්න.
අන්න, අන්තිම එක, ඒක දිගටම වයන්න.
[කැමිලියා එම ස්වරයම වයනවා]
වෙස්පර්: බලන්න.
මේවා, පැල වල DNA සැකැස්ම...
මේවා ගොඩාක් තියෙනවා. මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඉන්න.
තාත්තා!
[ඩ්‍රෝනයේ හඬ]
මට සිතාඩෙල් බීජ වල රහස් ‍කේතය හමුවුනා.
මට මේවා බෝ කරන්න පුළුවන්.
අපි ආයේ හාමත් වෙන එකක් නෑ.
ඒක තමයි එයාගේ සැලැස්ම:
අනිත් සිතාඩෙල් එකට ඇතුල්වෙන්න එයාලාට ඕක දෙන්න.
තාත්තා: ඔයා හෙට වෙස්පර්ව එහෙට ගෙනියන්න ඕනේ.
- බෑ. - තාත්තා: වෙස්පර්.
- තාත්තා. - තාත්තා: ඔයා...
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
තාත්තා: ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, සිතාඩෙල් කෘර වේවි.
මට අළුත් ෆිල්ටර ඕනේ. මම යනවා පරණ විද්‍යාගාරයට.
වෙස්පර්: ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ මම කරන්න යන දේ ගැන.
[දොර ඇරෙනවා]
[අඩි ශබ්ධ]
මට ගොඩාක් සතුටුයි, අන්තිමේදී ඔයාව හමුවීම, මෙනවිය.
කැමීලියා: එතකොට ඔයා?
කෝ මගේ සිරිත් විරිත්?
මගේ නම ජෝනාස්.
මම මෙයාගේ සහෝදරයා.
ජෝනාස්: ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්,
මට පුළුවන් ගෙදර යන්න උදව්‍ වෙන්න.
අපි සිතාඩෙල් සම්බන්ධ කරගත්තා, එයාලා එන ගමන්.
ඔයාට එක්කෝ වැරදිලා, නැත්නම්...
කවුරුහරි ඇත්ත කියන්නේ නෑ.
මම විතරයි මේ පලාතේ ගුවන්විදුලියක් තියෙන කෙනා.
ඔයා ගොඩාක් පරිස්සම් වෙන්න ඕ‍නේ
කාවද විශ්වාස කරන්නේ කියලා.
මගේ ගෙදර ගොඩාක්...
සුදුසුයි කාන්තාවකට.
ඒක ලොකුයි, ගොඩාක් සැප පහසුයි.
ඒකේ මරණයේ ගඳ එන්නෙත් නෑ.
කැමීලියා: [රහසින්] මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
[කැමීලියා අමාරුවෙන්]
ජෝනාස්: විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
ඔයා මනුෂ්‍යයෙක් වගේමයි.
- ජග් කෙනෙක්ට ස්වාමියෙක් ඕනේ. - මට කෙනෙක් ඉන්නවා.
- [අඬමින්] - ජෝනාස්: තවදුරටත් නෑ..
[කැමීලියා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගානවා]
[පණ අදිමින්]
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලාද?
[වෙස්පර් කෑගහනවා]
ජෝනාස්: වෙස්පර්! නවත්තන්න!
[ජෝනාස් කෑගහනවා]
වෙස්පර්: එපා එපා එපා!
තාත්තා:‍ ජෝනාස් එපා!
අතහරින්න.
[කැමීලියා කෑගසනවා]
[කෙඳිරිගානවා]
[කෑ ගසනවා]
[වේදනාවෙන්]
මෙහෙමයි ඒක ඉවරවෙන්නේ.
- [පිහිය එලියට අදිනවා] - [කෙඳිිරිගානවා]
මට එකඟතාවයකට එන්න ඕනේ.
[ඩ්‍රෝන හඬ]
කැමීලියා ගේ අයිතිකාරයා ඉංජිනේරුවෙක්.
වෙස්පර්: එයා බීජ වල අගුලු අරින විදිය මෙයාගේ DNA වල හැංගුවා.
මට පුළුවන් ඒවා සරු කරන්න.
[ජෝනාස් කෙඳිරිගානවා]
අපි දෙන්නාටම ඇතිවෙන්න කෑම ලැබේවි.
ජෝනාස්: මට ඔයාලා හොයන ජග්ව හමුවුනා.
මේක බීජ සෛල එක්ක මිශ්‍රවෙලා
එයාලාගේ DNA වෙනස් කරයි.
තාත්තා: ඒකට කොච්චර කාලයක් යාවිද?
ඒක වැඩ කලා.
වෙස්පර්: මේ පුංචි එකාට පුළුවන් අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න.
[ගුමු ගුමු නාදය]
[ගුමු ගුමු නද වැඩිවෙනවා]
තාත්තා: ජනෙල් වලින් ඈත්වෙන්න.
[මහා ශබ්දයක්]
[සිවිලිම සූරන හඬක්]
[අක්‍රමවත් හුස්ම ගැනීම]
වෙස්පර්...
තාත්තා: අතහරින්න.
[කොඳුරනවා]
[ජීවීන්ගේ ශබ්දය]
තාත්තා: ඒක හුස්මගන්න එපා.
[දෙදෙනාගේම අක්‍රමවත් හුස්මගැනීම]
තාත්තා: එයාලා ඉක්මනින් මෙහෙට ඒවි.
මම යටත් වෙන්නම්.
තාත්තා: දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි. එයාලා දන්නවා අපි උදව් කලා කියලා.
ඔයයි වෙස්පර් දැන්ම යන්න.
බෑ!
- අපි ඔයාව මෙහෙ දාලා යන්නේ නෑ. - තාත්තා: වාද කරන්න එපා.
මට පුළුවන් ඔයාලාට පැනගන්න වෙලාව අරගෙන දෙන්න.
තාත්තා: මගේ දිහා බලන්න.
[යාන්ත්‍රික හුස්මගැනීම]
තාත්තා: ඔයයි කැමීලියායි දකුනේ තියෙන සිතාඩෙල් එකට යන්න.
මේ බීජ දීලා ආරක්‍ෂාව ඉල්ලන්න.
බෑ. මට මේ මුකුත් ඕනේ නෑ.
මම එයාලාට බීජ දෙන්නම්.
තාත්තා: ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
තාත්තා: වෙස්පර්.
මේක කොහොමද?
අපි එයාලාව රවට්ටමු.
ඔයාලා මඩ වගුරේ හැංගෙන්න, මම කියන්නම් ඔයාලා ගියා කියලා.
හැම‍දේම ඉවර වුනාම, ආපහු එන්න.
මම මෙයාලාට වැඩ කරලා තියෙනවා, මම දන්නවා එයාලාට කතා කරන්න.
අනික,
එයාලා කොහොමද මට තව හිරිහැර කරන්නේ?
අපිට පුළුවන් ඔයාවත් එයාලාගෙන් හංගන්න.
තාත්තා: අන්න හරි.
ඒක හොඳ අදහසක්.
තාත්තා: පොරොන්දු වෙන්න මෙයාව බලාගන්නවා කියලා.
[පිපිරීමක්]
වෙස්පර්: එපා එපා.
වෙස්පර්: [කෑගසනවා] එපා! එපා!!
- කැමීලියා: මට කණගාටුයි. එන්න. - වෙස්පර්: එපා!!
- මෙහෙට එන්න. කණගාටුයි. - නෑ නෑ!
නෑ නෑ!!
එයා හැමතිස්සේම ඔයා එක්ක.
- එයා හැමතිස්සේම ඔයා එක්ක. - [වෙස්පර් අඬනවා]
වෙස්පර්.
එයා කිව්වා ඔයාගේ උද්‍යානයට යන්න,
ආරක්‍ෂාකාරී වුනාම, දකුණු සිතාඩෙල් එකට යන්න.
හරිද?
එන්න.
[උඩුබුරනවා]
කැමීලියා: එන්න.
[දෙන්නාම හතිදානවා]
[යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීමක්]
වෙස්පර්: එන්න.
[කැමීලියා කෑගසනවා]
වෙස්පර්: දුවන්න.
වෙස්පර්: රතු තණකොල අල්ලන්න එපා.
[වෙස්පර් කොඳුරනවා]
[යාන්ත්‍රික හුස්මගැනීම]
[තණකොළ වල හඬ]
[වෙඩි හඬ]
[දෙන්නාම ඉක්මනින් හුස්මගන්නවා]
- [යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීම] - [කෙඳිරිගානවා]
[කෘමියෙක් පිච්චෙනවා]
[යාන්ත්‍රික හුස්මගැනීම]
[අඩි හඬ]
[ඉක්මනින් හුස්මගන්නවා]
[යාන්ත්‍රික හුස්මගැනීම දිගටම]
[පැල ඉසින හඬ]
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
[ගොරවනවා]
[වෙස්පර් කෙඳිරිගානවා]
[කැමීලියා කෙඳිරිගානවා]
[ගොරවනවා]
හේයි!
[කැමීලියා කහිනවා]
[ඉක්මනින් හුස්මගන්නවා]
[කැමීලියා කෑගහනවා]
[කෑ ගහනවා]
[තණකොළ වල හඬ]
[වෙඬි හඬ]
[දෙන්නාම ඉක්මනින් හුස්මගන්නවා]
[ඈතින් උඩුබුරලනවා]
එයාලා මාව අල්ලගන්නකල් නවතින්නේ නෑ.
එපා.
තාත්තා කිව්වා...
අපිට එකට ඉන්න කියලා.
ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න.
වෙස්පර්, ඔයාට මතකද, ඔයා බීජ ගැන කියපු දේ?
එකකට කොහොමද හැමදේම වෙනස් කරන්නේ කියලා.
- වෙස්පර්: එපා. - වෙස්පර්.
- වෙස්පර්: ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ - අවුලක් නෑ.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. එච්චරයි!
ඔයාට මම කියන දේ කරන්න වෙනවා.
ඒක අණක්. මම ඔයාට අණ කරනවා මාත් එක්ක ඉන්න.
- කැමීලියා: වෙස්පර්... - හරිද? එන්න එන්න.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න හදන්නේ. හරිද?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න හදන්නේ. ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ.
එපා එපා.
- අනේ. - වෙස්පර්.
- [අඬමින්] මාව දාලා යන්න එපා. - ශ් ශ්...
- වෙස්පර්: අනේ.. - වෙස්පර්...
- අනේ. - කැමීලියා: වෙස්පර්...
අනේ...
මාත් එක්ක ඉන්න.
[වෙස්පර් හිමින් හුස්මගන්නවා]
කැමීලියා: [රහසින්] ලස්සන හීන දකින්න.
[ජීවින්ගේ කුරුළු හඬ]
[යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීම]
[වතුර බුබුළු දානවා]
[ගස් හුස්මගන්නවා]
[කොළ හෙලවෙනවා]
[ගිනි ගන්නවා]
- [අඩි හඬ] - [ගොරවනවා]
[අඩි හඬවල්]
[ඩ්‍රෝන හඬ]
[යකඩ වදින හඬ]
[සීනුවක් වදිනවා]
[ගොරවනවා]
[කෑගසනවා]
[හතිදානවා]
[සුළඟ හමනවා]
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Vesper [2022]