LAS NUEVAS ERAS OSCURAS.
LA HUMANIDAD TRATÓ DE PREVENIR LA INMINENTE CRISIS ECOLÓGICA,
AL INVESTIGAR MASIVAMENTE LA TECNOLOGÍA DE LA GENÉTICA.
PERO FALLÓ.
VIRUS Y ORGANISMOS CREADOS POR INGENIERÍA, ESCAPARON A LO SALVAJE.
ARRASARON CON PLANTAS COMESTIBLES, ANIMALES Y UNA GRAN PARTE DE LA HUMANIDAD.
UNA OLIGARQUÍA AHORA RIGE EN CIUDADES CERRADAS,
LLAMADAS "CIUDADELAS", DONDE TODOS BATALLAN POR SOBREVIVIR.
POR COMIDA, LA GENTE DEPENDE DE SEMILLAS COMERCIADAS EN LAS CIUDADELAS,
SIN EMBARGO, ESTAS ESTÁN CODIFICADAS PARA PRODUCIR UNA SOLA COSECHA.
Hace calor.
¿Por qué tanta prisa?
Voy al viejo laboratorio.
Odio este lugar.
Cuidado aquí arriba.
Mira lo que he encontrado.
Suficiente Vesper, mi batería está baja.
Nadie te obligó a venir.
Deberías haberte quedado en la casa, para cargarte.
Nos haces perder el tiempo con estos experimentos.
No te preocupes.
No te dolerá.
Gracias.
Espera aquí.
Es sólo un peregrino. Vamos.
- Creo que es una "ella". - Déjala.
Un día me gustaría seguir a una,
averiguar a dónde llevan toda esa basura.
No lo hagas. Sólo vagan hasta que mueren.
¿Cómo sabes que nunca vuelven a casa?
Todo el mundo lo sabe.
¿Cómo puede alguien saber de todos ellos?
Vesper. Ella no va a volver.
¿Hay alguien ahí adentro contigo?
Creo que se han ido.
No oigo nada.
Vesper, ¡el tanque!
¡La energía!
Toma el respaldo de la nevera.
Lo he sacado ya...
Necesitaba espacio para mis cultivos celulares.
Iré a ver a Jonas.
¿Quién está al mando?
Yo...
Pero no han colocado el...
El Jug era tu responsabilidad.
Ahora saca a la pobre criatura de su miseria.
No es humano.
No siente nada.
Fue hecho en un laboratorio.
Ese Jug debe haberte costado una fortuna. Qué desperdicio.
- ¿Qué te trae aquí, Vesper? - Ya sabes.
¿Cómo podría? Estás encerrada en esa choza, con mi hermano.
Alguien saboteó nuestro generador.
No me digas.
Qué mundo...
Todas nuestras bacterias han desaparecido.
No tenemos energía.
Tú sabes que no podemos hacer caridad.
No estoy pidiendo nada.
Créeme, trabajamos para ello.
La familia tiene que permanecer unida para sobrevivir aquí,
especialmente con la Ciudadela subiendo el precio de las semillas.
Afortunadamente, tenemos lo que ellos quieren.
¡Skinny!
Mira quién ha venido a vernos.
Tu sangre no será joven para siempre.
Es una pena desperdiciar toda en emergencias como ésta.
Pero por supuesto,
viviendo a solas como tú,
tienes suerte de que no haya sido peor.
Peregrinos, vagabundos, bandidos...
Llegan a tu puerta,
y todo puede acabar en tragedia.
Estarías más segura aquí.
¿Y mi padre?
Nos ocuparemos de él.
No es su culpa que tu madre se haya ido.
Los dos estarían más cómodos,
especialmente durante el invierno.
Me recuerdas mucho a tu madre.
Espero que no me tengas miedo.
No voy a convertirme en una más de tus criadoras.
Lo dices como si fuera una palabra sucia.
¿Crees que eres mejor que todas?
Tengo habilidades.
He aprendido por mí misma.
Y un día me iré.
Pero tú...
Seguirás aquí,
chupando la sangre de tus niños, para cambiarla por semillas.
Mi pequeña niña ambiciosa.
Sabes que somos tan parecidos, tú y yo.
Porque no dejaremos que este mundo de mierda nos aplaste, ¿verdad?
Pero no creas que puedes cambiar el orden de las cosas.
Aprovecha cada oportunidad que se te presente.
¿Puedo tener mi bacteria ahora?
Tendrás que volver dentro de dos días.
Primero tengo que vender tu sangre a la Ciudadela.
Sabes que papá no sobrevivirá tanto tiempo sin energía.
Me gustaría que me sobrara algo de más.
¡No!
¡No! ¡No!
No te enfadarás más, cuando veas lo que tengo.
¿Qué es esto? ¿De dónde has sacado eso?
- Me lo dio Jonas. - ¿Para qué?
- ¿Qué hiciste para conseguirlas? - Nada.
Simplemente las tomé.
Devuélvelas, antes de que se dé cuenta.
No.
Son mías, y voy a desbloquearlas.
- Hacerlas fértiles. - Sabes que eso no es posible.
Cuando lo haga, la Ciudadela querrá que trabaje en sus laboratorios.
Métete esto en la cabeza: Nunca te dejarán trabajar adentro.
Sólo tienes miedo de que me vaya, como mamá.
Vesper,
no sabes lo que cuestan los sueños.
¡Cállate!
- Tu lugar está aquí. - ¡Cállate!
Anoche vi a un planeador sobrevolando.
Tal vez se estrelló.
¿No querrías ayudar? ¿Si fueras tú?
Déjala donde la encontraste.
Ella no es nuestra responsabilidad.
Tal vez ella pueda ayudarnos.
No...
Crees que nos va a llevar a la Ciudadela.
Esta gente no actúa por amabilidad.
¿Qué ganará ella llevándote a ti?
Tal vez...
- Los laboratorios. - Nada.
¡Vesper! ¿Quieres hacernos explotar?
¿Preferirías que la hubiera dejado allí para que muriera?
Sí.
¿Dónde está el hombre con el que estaba?
Estabas sola.
Necesito encontrarlo.
Podría estar herido, nuestro planeador se estrelló.
¿Puedes llevarme a dónde me encontraste?
No vas a llegar muy lejos.
¿Puedes ayudarme?
¡¿Puedes ayudarme?!
Puedes ir tú.
Puedes buscar ayuda. Puedes buscarlo.
No somos tus sirvientes.
Sí. Por favor, perdonen mis modales.
El hombre es mi padre y tengo miedo por él.
Cualquier ayuda que proporcionen, no quedará sin recompensa.
Ya hemos ayudado.
¿Has llamado a la Ciudadela? ¿Van a venir?
No lo sé.
Me caí del planeador, antes de que se estrellara.
- Papá. - ¡No!
No puedes detenerme.
Haz lo que quieras, pero no vengas llorando a mí.
Soy Camellia.
Vesper.
No te arrepentirás de habernos ayudado.
Tienes mi palabra.
Empezaremos al amanecer.
- No es seguro por la noche. - Gracias.
Te he dado los más jugosos.
Gracias.
¿Quién vive aquí contigo?
Sólo... yo y papá.
El... dron malhumorado.
Él lo utiliza para comunicarse.
¿Qué le ha pasado?
Se lesionó, sirviendo para el...
El ejército de la Ciudadela.
Todo lo que le dieron fue ese viejo dron chatarra.
Si los llevamos a ambos a la Ciudadela,
estoy segura de que podrían ayudarle a él.
¿De verdad? Tú...
¿Podrías hacer eso?
Mi padre es un hombre muy influyente.
¿Oyes eso papá?
¿Papá?
¡Papá, papá, papá!
¡Ya basta!
Papá, no.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
No, para. ¡Ya basta! ¡Papá!
Para, papá.
Por favor. ¡Ya basta!
- Por favor, para. - Sujétalo.
Ahora está durmiendo.
¿Qué te ha hecho?
No lo sé.
¿Pueden todos los de la Ciudadela hacer eso?
Creo que no.
Suerte que ella estaba allí.
Ahora está despierta.
¿Vesper?
Esperaba encontrar peregrinos.
Este hombre necesita ayuda.
- Me alegro de verte, Darius. - Jonas.
Veo que has recuperado tu energía.
He encontrado el suministro de reserva.
Qué suerte.
Todavía te debemos esa sangre.
Deberías venir a vernos.
Tráeme...
¿Por qué nadie de la Ciudadela ha venido a buscarte?
Camellia...
Cierra las persianas...
Acuéstate conmigo.
Siempre me he preguntado...
¿Qué hacen con la sangre de mis niños?
¿La usas para hacer la tuya más especial?
Ayuda.
Por favor.
¿Estás sufriendo?
- Ahora ya sabes lo que se siente. - ¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Déjalo!
No.
No...
No. No...
Desbarátenlo.
Rescaten lo que sirva.
¿Qué te molesta a ti?
¿Este hombre significa algo para ti?
Había otro pasajero.
¿Cómo lo encontraste tú?
Estábamos buscando comida.
¿Qué, simplemente... tropezaste con esto?
¿Por qué no me miras?
¡Porque te tiene miedo!
Vámonos, Vesper.
No.
No se irán sin más.
No sin ayudar a limpiar primero.
Le decimos que no hemos encontrado nada.
No podemos mentirle para siempre.
Jonas la está buscando.
Sería peligroso si ella hiciera algo imprudente.
Tenemos que informar a la Ciudadela.
Jonas es el único que tiene un transceptor.
¿Y?
¿Qué nunca te has colado en su granja?
¿Lo han encontrado?
No hemos encontrado nada.
Pero, cómo...
El planeador no pudo estrellarse tan lejos.
La zona es... Es realmente grande.
Iremos mañana.
Tenemos que informar a la Ciudadela sobre el accidente.
Nuestro vecino tiene un transceptor.
Iremos por la mañana.
Sí.
Muy bien.
Hagamos eso.
Tu pierna.
Casi has dejado de cojear.
¿Puedo ver?
¿Lo has hecho tú?
Lo hice para él.
Para proteger sus llagas abiertas, pero...
No acelera el proceso de curación.
No sabía que la gente de aquí supiera tanto sobre Biología Sintética.
Las alimañas también tienen cerebro.
Esto no es nada.
- Ven conmigo. - Vesper, no es seguro.
Tiene que ver mi trabajo, sí nos llevará a la Ciudadela.
Vamos.
Las pequeñas siempre me saludan.
Le agradas.
Esta es la primera que creé.
Está enfadada, porque no he estado aquí durante unos días.
No es la de mejor apariencia, pero...
Tiene carácter.
Como papá.
Vamos.
Aquí están más seguras, pero, espero que algún día,
ellas salgan al mundo.
Nunca he visto nada igual.
Tenemos que mostrarle a Elias.
¿A quién?
A mi padre.
Es el jefe de Biología Sintética, en la Ciudadela.
Le encantaría esto.
Todavía estoy aprendiendo.
Las primeras ni siquiera sobrevivieron,
o, se mataron entre ellas.
Pero, me estoy acercando...
al montaje correcto, con cada generación.
Sin embargo, sigo cometiendo errores.
Esta debería ser azul como las otras.
Algo debe haber cambiado mi código original.
Averigüemos por qué no hace, lo que se supone que deba hacer.
Ambos sabemos que no llegaré a la Ciudadela.
Pero la niña confía en ti. Lo es todo para ella.
¿Cuándo falleció tu madre?
No está muerta.
Nos dejó hace un año.
Siguió a los peregrinos.
¿Quiénes son los peregrinos?
Vagan en grupos...
con velos sobre sus rostros, rebuscando entre los trastos viejos.
Nadie sabe por qué.
No hablan.
¿Por qué los siguió ella?
Papá dijo que ella soñaba demasiado.
Se puso triste al quedarse aquí.
Ella...
Ella escribió estas hermosas canciones.
Cuando ella cantaba, me hacía sentir...
Calidez.
Una mañana, yo...
Fui a verla,
pidiéndole que cantara, pero...
Había perdido la voz.
Dos días después se había ido.
Algunas personas dicen...
Que es un virus que los vuelve peregrinos.
Nunca te habría dejado, si hubiera podido elegir.
¿Y la tuya?
Nunca la conocí.
Tal vez sea mejor así.
ANIMALES
¿Existen estos de verdad?
Lo hicieron, hace mucho tiempo.
¿Es cierto que la Ciudadela puede generar cualquier...?
¿Cualquier forma de vida?
¿Has visto este alguna vez?
Eso es un gato. Son muy independientes.
¿Hace algún sonido?
Sí.
- ¿Qué hay de este? - Ese es un búho.
Vuelan y hacen...
- ¿Este? - Es un loro.
Repiten todo lo que dices.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
- Lo entiendo. - Lo entiendo.
- Detente, ahora. - Detente, ahora.
- Detente. - Detente.
- Detente. Para ya. - Detente. Para ya.
- Detente. - Detente.
- Para, Camellia. - Para, Camellia.
- Detente. Detente. - Detente. Detente.
- Detente. En realidad, detente. - Detente. En realidad, detente.
- Detente. Tú detente. - Detente. Tú detente.
Esto es un lobo.
Viajan en manadas.
Y les gusta aullar a la Luna.
¿Por qué la Ciudadela está tan cerrada a gente como nosotros?
Si abrieran sus puertas a todos, no habría suficientes recursos.
Pero...
Están creando Jugs para que les sirvan.
Nosotros podríamos hacer su trabajo.
A la Ciudadela le gusta el control.
Los Jugs están diseñados para ser leales.
No sería tan fácil con los humanos.
Tararea algo.
Él estará ocupado con ellos.
Iré a revisar sí está despejado.
Entra, Vesper.
El giroscopio no funcionaba bien.
Lo estoy arreglando por ti.
¿Qué los trae por aquí?
Vesper.
¿Por qué te metes a mi granja?
Hemos venido a buscar lo que nos debes, por la sangre.
Bueno, no hay necesidad de colarse por atrás.
La última vez, tus niños me arrojaron piedras.
Las cosas han estado un poco tensas aquí.
Hace unos días, nuestras semillas en germinación desaparecieron...
Skinny las estaba vigilando.
Dijo que los bichos se las llevaron.
¿Te lo imaginas?
Tuve que enviarlo lejos, para que reflexionara sobre ello.
Si no puedes confiar en tu familia...
¿De verdad crees que los bichos robaron esas semillas?
Sostén aquí.
Si atrapo a un bicho robando de la reserva de mi familia,
le arrancaría las alas,
y cada pequeña pata.
¿Y qué pasó con el pasajero extra?
¿Has visto algo?
He perdido toda la paciencia con quienes me mienten.
El dron está como nuevo.
Pero aquí no hacemos caridad.
¿Tienes hambre?
¿Puedes volar?
¿Qué te ha hecho?
Vuela una vez más.
¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué ha pasado?
¿Vesper?
¿Has contactado con la Ciudadela?
Vesper.
- Oye, tómate un momento. - ¡No!
- ¡Vesper! - No.
- ¿Y si no se puede arreglar? - Por supuesto que se podrá.
Encontrarás la manera.
Te lo prometo.
Y luego podremos ir a buscar a Elias,
porque me siento mucho mejor...
Está muerto.
Muéstrame.
¡No, no, no!
Eres una...
Soy una Jug, sí.
Pero, he visto a una Jug antes...
Y no era como tú.
Él me creó.
Soy diferente.
No puedes meternos en la Ciudadela.
Estábamos escapando de la Ciudadela, cuando nos estrellamos.
Crear a un Jug inteligente, es un delito mayor ahí.
Me matarían.
Elias hizo un trato...
con otra Ciudadela, que ofrecía status de refugiados.
Nunca ibas a llevarnos ahí.
Límpiate. ¡Ve!
Vesper, lo siento.
Nunca me sentí tan inútil.
Intenta volar.
No puedes quedarte aquí.
Jonas te marcó.
Cree que ahora le perteneces.
No iremos a ninguna parte, papá.
Ella es una Jug.
Nos ha mentido.
Tenías razón.
Voy a llevársela a Jonas.
Entonces, tal vez sea más fácil para mí.
No seas demasiado dura con ella.
Los Jugs obedecen a sus amos.
Ella no tuvo elección.
¡Detente!
Ya no existo.
No puedes rendirte cuando las cosas son difíciles.
Son difíciles para todos nosotros,
pero nos quedamos,
y nos ayudamos mutuamente.
Sígueme.
Siéntate.
Descubrí por qué no estaba haciendo, lo que se suponía que debía hacer.
Se ha topado con un hongo con un pigmento naranja.
Se han cruzado y han formado algo nuevo.
Si una flor puede cambiar su propósito,
tú también podrías.
¿Qué?
¿Podría estudiar una muestra de ti?
¿Camellia?
Ve esta parte de aquí.
Se sigue repitiendo,
pero no pertenece a tu núcleo de ADN.
- ¿Qué es? - Está bloqueado.
Elias no me dijo nada al respecto.
Yo solía tocar para Elias, cuando estaba trabajando,
decía que le ayudaba a concentrarse.
Estaba en un laboratorio de la Ciudadela.
Con su tecnología, esto sería fácil.
No te gustaría en la Ciudadela.
Elias solía decir que la vida allí, era como un río congelado,
la superficie era hermosa sí,
pero por debajo...
Todo el mundo intenta vivir para siempre,
y es una vida sin alegría y solitaria.
Tú has vivido allí.
Viví para Elias.
Lo entretuve, lo cuidé.
Dejé que él se ocupara de mí.
Dejé que me cuidara,
yo le ayudé a dormir...
E hice todo lo que me dijo...
¿Camellia?
No. Sigue tocando.
Ahí, esa última nota, sigue tocando eso.
Mira.
Estas, son secuencias de ADN de plantas...
Hay tantas, que no lo entiendo.
Espera.
¡Papá!
He encontrado la clave para abrir las semillas de la Ciudadela.
Puedo hacerlas fértiles ya.
No volveremos a pasar hambre.
Así que ese era su plan:
El cambiarlo por la entrada a la otra Ciudadela.
Tienes que llevar a Vesper allí, mañana.
- No. - Vesper.
- Papá. - Tú...
No te voy a dejar.
No lo entiendes, la Ciudadela será implacable.
Necesito nuevos filtros. Tenemos que ir al viejo laboratorio.
No vas a creer lo que voy a hacer.
Estoy tan aliviado de encontrarle por fin, señorita.
¿Y tú eres?
¿Dónde están mis modales?
Mi nombre es Jonas.
Soy su hermano de él.
Si vuelves conmigo,
puedo ayudarte a volver a casa.
Ya hemos contactado con la Ciudadela y están en camino.
O te equivocas, o...
Alguien no está diciendo la verdad.
Soy la única persona en esta zona, con un transceptor.
Hay que tener mucho cuidado...
en quién confías.
Mi casa es más...
apropiada para una dama.
Es más grande, más cómoda.
No huele a muerte.
Voy a ir contigo.
¡Increíble!
Eres prácticamente humana.
- Un Jug necesita a un Amo. - Yo ya tengo uno.
Ya no, no lo tienes.
¿Crees que soy estúpido?
¡Vesper detente! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
No, no, no lo hagas.
Jonas, ¡no!
Suéltalo.
¡Suéltalo!
Así es como se termina.
Quiero hacer un trato.
El dueño de Camellia era un ingeniero.
Escondió los códigos para desbloquear las semillas, dentro de su ADN.
Yo puedo hacerlas fértiles.
Ambos tendremos toda la comida que necesitamos.
He encontrado a la Jug que buscan...
Esto se mezclará con las células de las semillas
y cambiará su ADN.
¿Cuánto tiempo tomará?
Ha funcionado.
Esta pequeña podrá cambiar toda nuestra vida.
¡Aléjate de la ventana!
Vesper...
Déjalo.
No lo respiren.
Pronto estarán aquí.
Me entregaré.
Es demasiado tarde para eso. Saben que te hemos ayudado.
Tú y Vesper tienen que irse ahora.
¡No!
- No te vamos a dejar aquí. - ¡No discutas!
Puedo conseguirte suficiente tiempo para escapar.
Mírame.
Tú y Camellia deben ir a la Ciudadela, en el Sur.
Cambia las semillas por seguridad.
No, no quiero nada de esto.
Les daré las semillas.
No funciona así.
No te voy a dejar aquí.
Vesper.
¿Qué tal esto?
Los engañaremos.
Te esconderás en el pantano y les diré que te has ido,
y cuando haya pasado, podrás volver aquí.
He trabajado para esta gente. Sé cómo hablar con ellos.
Además,
¿cómo podrían hacerme más daño?
También podríamos esconderte de ellos.
Ahí lo tienes.
Esa es una gran idea.
Promete que la cuidarás.
No, no.
¡No! ¡No!
- Lo siento. Ven. - ¡No!
- Ven aquí. Lo siento. - ¡No, no!
No. No.
Siempre estará contigo.
Él siempre estará contigo.
Vesper.
Nos dijo que fuéramos a su jardín,
y luego, cuando sea seguro, iremos al Sur, a la Ciudadela.
¿De acuerdo?
Vamos.
Corre, ¡corre!
No toques a la hierba roja.
Iré contigo.
¡Oye!
No pararán hasta que me atrapen.
No.
Papá, dijo...
Tenemos que permanecer juntas.
No puedes dejarme.
No puedes...
Vesper, ¿recuerdas lo que dijiste sobre las semillas?
¿Cómo una sola puede cambiarlo todo?
- No. - Vesper.
- No puedes hacer esto. - Está bien.
Te vienes conmigo.
Te vas a quedar conmigo, ¡y ya está!
Tienes que hacer lo que yo te diga.
Es una orden, te lo ordeno, y te quedarás conmigo.
- Vesper... - ¿De acuerdo? Vamos. Vamos.
Te quedarás conmigo.
Te vas a quedar conmigo, ¿de acuerdo?
Te vas a quedar conmigo. No te vas a ir.
No. No.
- Por favor. - Vesper.
Por favor, no me dejes.
- Por favor. - Vesper.
- Por favor. - Vesper...
Por favor.
Por favor, quédate conmigo.
Ten hermosos sueños.