Anteriormente en "Southern Hospitality".
Mientras me rompían el corazón en Hawái...
Troy y yo rompimos.
-Mentira. -Lo juro.
En Charleston se desató el caos.
-¡Mientes y mientes! -Vete al diablo.
¡No! [pitido]
Y Leva estaba lista para dejar a Joe.
Sé que no solo puedo ser un empleado,
-sino también un socio comercial. -No eres de fiar.
-Soy difícil de reemplazar. -Ya te han reemplazado.
Y mientras Brad seguía en guerra con Emmy...
Emmy dijo que yo la hacía sentir insegura.
-Eso no está bien. -Eso no está bien.
Él y Maddi pudieron hacer las paces.
-¿Qué buscas aquí? -Quiero dejarlo ir.
-Sigamos adelante. -Pero ella seguía aferrada
a su resentimiento hacia TJ y hacia mí.
TJ me miró y me dijo: "Nunca fuiste mi amiga".
Maldita, literalmente hice este PowerPoint para TJ.
Aquí estamos todos fuera de Republic.
Tienes mucho tiempo libre. [risas]
Así que Brad reunió al grupo para solucionar la disputa,
y cuando Maddi llegó...
¿No vas a pisotearme hoy?
La aplasté como un panini.
Me pisoteaste, ahora la tengo difícil.
Y convencí a Maddi para que dejara atrás el pasado.
-Nunca estuve en el chat del grupo. -Bien.
-Siento haberte pisoteado la cara. -Acepto tus disculpas.
Hicimos las paces. [beso]
Y ahora que ya está solucionado,
¿dónde están los chicos solteros? [ríe]
♪ ¿Vas a salir esta noche? ♪
Solucionamos el problema.
-Lo solucionamos. -Hicimos las paces.
-¿Estás bien? [ríe] -Sí.
-¿Estás bien? -Sí.
-Estuvo genial. -¿Hicieron las paces?
Sí, pensó que había pasado algo que no pasó.
Tiró mi póster al suelo.
Y le dije: "Podría haberte dado una paliza
allí mismo por eso, pero ¿sabes qué?"
Tienes un buen puño. Lo noté.
¿Es eso...? Sí, tengo buen puño, sí.
[ríe]
-¿Le diste una paliza a TJ? -Sí.
-No puede ser. -Sí.
-¿Es una broma? -[ambos ríen]
Eres un poco juguetona, ¿no?
Soy sucia.
Me he sentido atraído hacia Mia
desde que la conocí hace unos meses.
-Me encantan sus bromas. -Soy sucia.
Tiene una gran personalidad. [ríe]
No soy un rompehogares,
pero si se presentara la oportunidad,
me acostaría con ella.
¿No estás saliendo con Jordyn actualmente?
[música animada]
No. [risa nerviosa]
¿Saben? Nunca he sido de etiquetas, así que no lo sé.
Simplemente vivo el día a día.
Me gustan estas casas para hacer fiestas.
Me gusta esta distribución abierta.
No, lo digo en serio. Es como Bali.
No me siento como si estuviera en Charleston.
El ambiente que hay aquí cuando tienes sexo
lo hace mucho mejor.
-¿No es así? -No lo sé.
No he tenido sexo como en 15 meses.
[Michols ahoga grito]
[risas]
Sé que teníamos nuestras diferencias.
Pareces mucho más tranquila.
-[suspira] Amiga. Gracias. -Sí.
Creo que estaba luchando contra mis inseguridades,
y ahora tengo una mentalidad más tranquila.
-Sí. -¿Sabes?
Y creo que tiene mucho que ver con mi...
mi pasado tribal, mis raíces, mis antepasados.
Sí.
Hoy me siento bien. Estaba preocupada por venir, pero me alegro de haberlo hecho.
-Sí, también estaba un poco preocupado. -Sí.
¿Hablemos un poco?
Sí, hagámoslo.
-Sentémonos esta vez. -Bueno, siéntate, sí.
-¿Dónde está TJ? -Está ahí.
Primero, quiero disculparme
por saber cosas que no se compartieron con los demás.
Esto viene de ese chat grupal, ¿verdad?
No puedo imaginar lo que te ha hecho pasar,
lo que has tenido que soportar,
yo empatizo con eso.
Gracias por eso, porque siento que me provoca
un malestar, como un déjà vu y un trastorno de estrés postraumático,
y estoy intentando perdonarme a mí misma y perdonar a todos
porque no quiero seguir viviendo con esta energía.
-No es saludable. -No es saludable.
No lo es. Me está consumiendo.
Es agradable escuchar que TJ asume su responsabilidad.
Mi PowerPoint me recordó que éramos amigos.
Muchas gracias.
Y realmente aprecio una conversación como esta
porque me permite seguir adelante
y sentir que tal vez pueda acercarme más a ti.
De ahora en adelante, quiero confiar en lo que todos ustedes tengan que decir
y quiero tomarlo en serio
sin tener que cuestionarlo nunca.
Y lamento haber vuelto a explotar
-en tu fiesta. -Al menos fue al final.
-[timbre] -¡Pizza!
Esperen, chicos, pesa mucho.
¿Crees que vas a hablar con ella este fin de semana?
No estoy preparado para seguir adelante con ella.
Especialmente después de ese pódcast. Fue innecesario.
No hay un solo día en el que no piense
en cómo una de mis mejores amigas
me llamó depredador en un pódcast.
El podcaster le preguntó a Emmy si alguna vez había pensado
que Joe estaba borracho y que yo era
el que hacía los movimientos mientras él dormía.
Y ella se sentó allí y dijo: "Dios mío,
nunca lo había pensado así".
Y no lo he superado.
No, lo entiendo, y creo que es
una conversación que deberías tener con ella.
Sí.
Tenemos alitas, tenemos pizza.
Veo a Maddi sonriendo allí con TJ.
Es algo que no veía desde hacía mucho tiempo.
-Lo sé. -Eso me hace feliz.
-Te quiero. -Gracias por hablar conmigo.
Dame un abrazo. Seguimos adelante.
Son tan lindos. Feliz primer aniversario.
-Gracias, Grace. -Feliz primer aniversario.
Sigue dándome buenas vibras. Por muchos más.
La línea temporal de Brad es un poco rara,
porque, ¿no estaba besándose conmigo hace un año?
[música movida]
HACE 1 AÑO... Y 10 DÍAS
La línea temporal es un poco extraña.
[copas chocando]
-Oye, ¿puedo hacer un brindis? -Eh, salud.
En primer lugar, gracias a Brad y Julia
por crear esta casa.
Y luego espero que esta noche todos puedan hacer las paces
con las personas con las que han tenido problemas.
Podemos seguir adelante y tener un verano maravilloso.
Salud por todos los que están aquí. Pasémoslo bien.
Salud.
Si esta noche conseguimos superar todas nuestras diferencias,
tomaré un trago.
¡Oh! Acabando con la sobriedad.
-[todos ríen] -Sin presión social.
Desde que empecé mi viaje hacia el bienestar,
no he bebido alcohol en más de dos años.
Y estoy tratando de pensar, ¿qué es lo más vulnerable
que podría hacer para que estas personas crean
lo que digo y confíen en mí?
Veamos.
Por mucho que me guste tener público, probablemente
preferiría tener una conversación privada.
Es algo privado, pero sé que no soy el único
que siente cierta fricción contigo.
Creo que se podría hacer todo de una vez,
en lugar de tres conversaciones separadas.
[suspira] No sé por dónde empezar.
Sé que en febrero pasaron muchas cosas
y sé que todos tenemos nuestra propia versión
de la verdad,
pero odio esta situación.
¿Reconoces haber hecho algo mal?
Quiero decir, yo... Sí.
-Con Maddi, sí. Yo... -En nuestra amistad,
¿sientes que has hecho algo mal?
Realmente confiaba en ti.
Realmente pensaba que contaba contigo, yo...
¿En qué sentido crees que traicioné tu confianza?
Cuando no me creíste el año pasado
con lo que te conté sobre lo que estaba pasando en mi relación.
Creíste que mi prometido me había engañado al 100 por ciento,
cuando no había ni una sola prueba,
ni una maldita foto de él,
ni siquiera en el baile de graduación.
No hay nada.
Al principio de todo esto, yo te defendía.
Me dijeron directamente que Will había engañado a Emmy.
-Se acostó con alguien en una fiesta. -Estoy temblando.
La última vez fue la única vez
que no te defendí, cuando fui a investigar por mi cuenta.
Estoy preocupado.
Voy a seguir indagando.
Sigues jugando con la relación
-de nuestros amigos. -Sí.
La gente dice que esa chica
se quedó en tu maldito departamento.
No te estoy excusando. Te lo estoy preguntando.
Entonces, cuando fuimos a Nueva York,
estabas en el escenario y decías algo así como:
"Espero llegar a un mejor lugar con TJ y Brad".
Treinta minutos después, fuimos a la habitación de Molly.
Te oí hablar por teléfono,
y estabas retractándote de todo lo que habías dicho.
Fue entonces cuando empecé
a sentir algo extraño hacia ti.
Y después de eso, fuiste y le dijiste a alguien
con quien trabajamos que te hacía sentir insegura.
[música de tensión]
Eso realmente me destrozó,
porque sabes qué tipo de relación tenemos.
Y nunca habría pensado que te hice sentir...
Brad, el mensaje era muy agresivo.
[música de tensión]
No sé por qué me enviaste eso.
¿En serio, Brad? Dijiste: "Estás muerta para mí".
"Baja el tono, estás muerta para mí también, perra".
Te respondí lo mismo que tú me dijiste.
¿Por qué te diría eso? No tiene sentido.
Yo no dije que estuvieras muerto para mí.
Probablemente fue mi prometido.
Eso salió de la boca de Emmy.
Lo oí.
Mi habitación del hotel estaba justo al lado de la de Emmy.
Compartíamos pared. Escuché todo
lo que salió de esa habitación.
Cuando dice: "Tú no oíste lo que dije".
Chica, te oí sonarte la nariz a las 4:00 de la mañana.
Gracias por despertarme, por cierto.
Bien, entonces, ¿por qué dijiste que te hacía sentir insegura?
Es que... Brad, quiero decir...
Estabas enojado. Estabas enojado después de...
Ese mensaje que me enviaste, nunca había visto un mensaje...
Nunca te había visto hablar así con nadie.
-Porque estaba enfadado. -Sí.
Brad, das miedo cuando estás enfadado.
Es decir, estabas fuera de mi puerta.
Me di cuenta de que estabas fuera de mi puerta.
Tenía miedo. [ríe]
Estaba asustada. Estaba...
-¿Le tenías miedo a Bradley Carter? -Sí.
No... bueno, Mia.
Este es mi consejo ahora para ti, Emmy.
Cállate. Deja de hablar.
Ella no sabe lo que sus palabras pueden hacerle
a un hombre negro en una ciudad como esta.
Aunque no lo dijeras con esa intención,
se entendió de esa manera.
Espera, bien, espera, antes de decir nada,
no puedes decir que tenías miedo
porque eso puede parecer una microagresión.
-Sí. -Espera, no, no.
Quería decir, más bien... [suspira]
¿Qué creías que te iba a hacer?
No lo sé.
-Solo pensaba... -Estaba tu novio ahí.
¿Crees que iba a derribar la puerta?
Lo único que digo es que, en mis...
en los cinco años que llevo siendo tu amiga,
nunca te había visto hablarle a nadie así.
Nunca te había visto enviarle mensajes así a nadie.
No estoy de acuerdo con esa forma de expresarse.
Los hombres de color
luchamos continuamente contra los estereotipos,
y es una batalla sin fin.
No puedo confirmar que Emmy realmente se sienta así,
pero tiene que mejorar su forma de expresarse.
Cuando estoy enfadado, molesto o me siento herido,
tengo que tener mucho cuidado con cómo reacciono,
con cómo me comporto, con lo que digo.
Y eso no es justo.
Te envié un mensaje de texto.
Ni siquiera llamé a tu puerta.
Ni siquiera te levanté la voz.
¿Por qué ahora, de repente, soy una amenaza
para ti y tu seguridad?
Porque mostré un poco de emoción.
Oye, creo que es importante
no minimizar las emociones de Emmy, pero al mismo tiempo
hay que darse cuenta de que tú nunca harías algo así.
Escucha, Brad, no tenemos que obsesionarnos con eso.
Bueno, quizá "insegura" no sea la palabra adecuada.
Escuchen, necesito espacio.
Brad es un hombre tranquilo, sereno y calmado.
No pierde los estribos.
Pero después de bajar del escenario,
estaba en mi habitación del hotel con mi prometido.
Era un desastre.
Estaba llamando a mi madre y recibo un mensaje.
"Baja la voz, tú también estás muerta para mí, perra".
¿Qué? ¿Qué?
No hay privacidad. Estoy aterrada.
No puedo respirar.
Eso me dolió en lo más profundo
porque eras una amiga íntima mía.
Brad, para empezar, nunca quise llegar a esto.
Es triste saber que, en un momento dado,
se suponía que ibas a ser padrino de boda.
-Lo siento. -¿En serio?
¿Iba a ser padrino de boda? Diablos.
-No lo sabía. -Lo siento. Lo siento.
Es triste y realmente desafortunado.
Te quiero y es muy triste.
Pero no lo sentías así, ¿verdad?
Sé que no, porque estaba enfadada.
Y ya sabes cuánto se enoja mi maldito prometido.
Sí.
A veces, Will influye en lo que sientes
hacia la gente.
Personalmente, no creo que hubieras ido a ese pódcast
después de la reunión si Will no hubiera estado allí.
Me impusiste una narrativa que sabes que no es cierta.
Ni Will ni yo teníamos intención alguna de ir
a ese pódcast y decir nada parecido sobre ti, jamás.
Se podría haber evitado fácilmente.
Después de ese pódcast, me inundé de mensajes de odio.
Comentarios en mis fotos, hilos de Reddit sobre mí.
Fue muy doloroso.
Podrías haber terminado la conversación
diciendo que no querías hablar de eso.
Sinceramente, no supe qué decir cuando dijiste eso.
Podría haberse callado la maldita boca.
Me llamó violador en el pódcast.
[Mia ahoga grito]
¿Qué te pasa?
-No lo hice. -Tú lo aceptaste, maldita.
Sea quien sea quien lo haya dicho, el objetivo de esto
-es llegar a una resolución. -Exacto.
Juras, prometes, como,
dices que nunca harías eso.
Te oí decir lo mismo sobre Molly,
con comentarios burlándose por su peso,
y luego te escuchamos a través de la pared riéndote de eso.
No, no, escucha, solo...
Es absolutamente repugnante
que dejaras que me humillaran así.
Eso es absolutamente ridículo.
En la reunión, me enfrenté a Emmy por dar "me gusta"
a comentarios muy inapropiados sobre mí en su página.
Uno de ellos decía: "Siempre son las chicas gordas
las que se meten con las chicas delgadas".
Tú, más que nadie, deberías saber que los comentarios
sobre el cuerpo...
-Duelen. Bueno, los borré. -Son atroces.
Yo... yo no lo sabía,
pero borro todos los comentarios de odio.
No lo borraste hasta que alguien te respondió
diciendo: "¿Cómo puedes dar espacio
para este tipo de odio hacia el cuerpo de las mujeres?"
Estaba en la habitación al lado de la tuya.
-Yo... ¿Qué hice? -Te estabas riendo.
Molly, yo no te avergoncé por ser gorda.
Estabas borrando comentarios. Estabas borrando comentarios.
Porque borro los comentarios maliciosos.
Dejaste los suyos y los fijaste.
Nunca los fijé.
Borré ese maldito comentario inmediatamente.
Oh, Dios mío, Molly.
Borré esa basura inmediatamente. ¿Quieres saber por qué?
Porque ella es una maldita víctima
y sabía que se iba a identificar con un comentario
que ni siquiera decía su maldito nombre
y lo iba a convertir en algo personal.
¿Quieres tener mi Instagram por un día
y ver cuántas notificaciones recibo?
Digo, escuchen, yo...
Lo siento.
[música dramática]
Lo siento.
-No voy a... Yo... -¿Por qué?
-Grace. -No, no, no, no, no, no.
Es una pregunta válida.
Lo siento.
Sé que es una conversación delicada para ti.
Lo siento.
Creo que deberíamos dejarlo hasta aquí.
Hemos avanzado mucho.
Creo que definitivamente vamos en la dirección correcta.
Muy bien, bebamos. Kumbaya.
[todos celebran y gritan]
Necesito tomar aire. Vamos.
[risas]
-Solo necesito respirar. -¿Te vas?
-[Emmy hiperventilando] -¿Qué rayos?
¡Vete al demonio!
[música animada]
Muy bien, bebamos. Kumbaya.
[todos gritando]
[risas]
[Emmy hiperventilando]
Oye. Lo hiciste bien.
Cuando tienes estas reacciones,
demuestras que quieres y te preocupas.
Michols, ¿ahora son mejores amigas?
-¿Quiénes? -Lake y Emmy.
Sí. Solucionaron sus diferencias.
Ah. ¿En serio?
Sabes quién te quiere, sabes quién se preocupa por ti
y sabes cuál es tu verdad.
El año pasado fui un poco mala con Emmy.
¿Y qué pasa con las acusaciones de infidelidad?
EL AÑO ANTERIOR
Habla, Austin.
-Emmy es la que debe hablar. -[Emmy sollozando]
-Chica. -Cállate la maldita boca.
Hubo momentos en los que ella se pasaba,
pero yo también me paso, así que hablé con ella
después de que Michols nos obligara a hacer las paces.
Está loca de remate,
pero me gusta, así que somos amigas.
Somos amigas. Estamos bien.
Sabes quién eres. Recuerda lo que te dije.
Eres fuerte. Eres fuerte.
Respeto muchísimo a Brad.
Sí, fuiste fuerte. Hiciste un buen trabajo.
Dijiste lo que tenías que decir.
-Oh, gracias. -No pasa nada.
-Es difícil venir de... -Oh, gracias.
¿Debería ir a hablar con ella?
¿Cuántas personas a la vez pueden abrazar a Emmy?
Muy bien.
-¿Te vas? -No.
¿Me das un abrazo?
Gracias.
-¡Oh, Dios mío! -No, no, no.
No, no, Brad, no. En serio, en serio.
No. En serio...
Acaba con la pelea. Acaba con la pelea.
Todos ustedes, cállense.
En serio, gracias por ser...
No nos metamos en el asunto.
Gracias. Escucha, Brad...
-Oh, ¿qué pasa? -Gracias por ser receptivo.
No me gusta tener resentimiento y enfado.
No me gusta no poder hablar contigo.
Hay un enredo de conexiones
entre tú y mi vida, y no me gusta dónde estamos.
Nunca quise llegar a esto, y lo... lo siento.
Sé que te dije cosas horribles,
y siento haber herido tus sentimientos.
De verdad.
Agradezco la disculpa.
Emmy y yo somos amigos desde hace cuatro o cinco años.
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
No no creo que esto se arregle de la noche a la mañana,
pero creo que podemos empezar a ir en una mejor dirección.
-¿Estamos bien? -Sí.
-Seguiremos adelante. -Bien.
-No se va a ir. -¡Sí!
¡Guau!
-¿Podemos ver las habitaciones? -Vamos.
Salúdame. No, un saludo de verdad.
Estoy haciendo twerking en el balcón.
-Dame un saludo. -Dale un saludo.
-Dame un saludo. -Dale un poco de amor.
Aquí es donde le comí el trasero a Brad anoche.
-¡Sí! -¿De verdad?
-A veces es divertido. -¿Sí?
-¿Quieres comerme el trasero? -No.
No me gusta mucho el pescado.
Pero si alguna vez cambio de opinión, te lo haré saber.
-Cuando vas a las Bahamas, te sumerges directamente. -[risas]
¿Cómo fue esa conversación?
Se disculpó. Pero ¿le creo?
Ya sabes, lo tomo como lo que es.
Sí, en definitiva, las palabras son solo palabras, ¿no?
-Las acciones son las que cuentan. -No lo sé.
Ya veremos. Solo el tiempo lo dirá.
Sí.
[todos gritan]
[música animada]
No. ¡Puaj!
[Michols se queja]
Bueno, chicos, este es un momento histórico.
Es la primera vez que bebo desde septiembre de 2023.
-¿Estás segura de eso? Estás sobria. -Sí.
Si no quieres, no tienes por qué hacerlo.
Voy a tomarme un trago. No voy a seguir bebiendo.
Tomaré un trago para celebrar que volvimos a ser amigos.
Pero no me lo voy a tomar sola,
así que necesito que alguien me acompañe.
-Yo te acompaño. -No voy a hacerlo sola.
-Ya estoy borracha. -Salud, chicos.
Por empezar un nuevo capítulo con todos,
y esperemos que sea el mejor capítulo.
-Salud. -Muy bien, los quiero, chicos.
Al menos ese será tu único trago,
-y después estarás borracha. -Sí.
Brindo por Brad
y Julia por invitarnos a salir esta noche.
¿Y saben qué?
Brindo por mi primera noche como soltera.
¿Qué?
¿Qué demonios te pasa? Era tan guapo.
Acaban de estar juntos en Hawái.
¿Qué demonios pasó en Hawái?
Se supone que en Hawái hay que divertirse.
Maldita sea, nadie está a salvo.
Le echo la culpa a ella, porque Troy es perfecto.
El problema era que parecía que la larga distancia
no iba a terminar nunca.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Si quieres enviarme tus condolencias,
envíame el Instagram de tus amigos más guapos
por mensaje privado. Muchas gracias.
-Cielos, Mia. -Le dije: "¿Qué quieres?
¿Que me mude a Charlotte y haga qué?
No.
Sí. [ríe]
Recé por esto.
¿Qué dijo Michael Jordan?
"Pierdes el 100 por ciento de las oportunidades
que no tomas".
Voy a tirar desde medio campo, cariño.
Brindemos por Mia.
Me gusta eso. Me gusta eso.
Oigan, ¿y si vamos todos al bar?
Vamos al bar. Vamos al bar.
¿Quién quiere saltar conmigo?
Se van a mojar. Se van a mojar.
[gritos]
[risas]
¡Al bar! ¡Al bar! ¡Al bar!
Doce tragos de tequila.
Vamos a emborracharnos, cielos.
¿Sabes qué? Un trago corporal es top tres
de cosas para superar una ruptura. Te lo juro.
-¿Quién te dijo eso? -La ciencia.
-Déjame ver tu ombligo. -Mi ombligo es bonito.
Oh, maldita sea. [ríe]
Llevo años sin estar soltera.
Y no me importa coquetear con un hombre atractivo.
Creo que ya es hora, dirían algunos.
-Congo. -[todos gritando]
[música animada]
-Tres, dos, uno. -Tres, dos, uno.
[gritos]
Va a ser un recuerdo profundo, oscuro e imborrable.
-Te odio. -Dale un beso.
-Un beso. -[gritos]
¡Oh, Dios mío!
♪♪♪
¡Oh, Dios mío!
¡Mamá, llévame a casa!
[ríen]
TJ nació en 1990. Michols nació en 2002.
Es una amplia diferencia de edad.
Oh, bien. Haz eso con el abuelo.
[vitoreando] Vamos, Mia. Vamos, Mia.
-Debes hacerlo con intención. -[grita]
-[risas] -[Mia grita]
-Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío.
¿Le chupa los dedos de los pies o el ombligo?
[Mia grita]
Ese trago corporal fue fabuloso, ¿saben?
-¿Fue mojado? -Fue mojado. Arrasó.
Y no se ve tan mal de aquí arriba.
[ríe]
Esta noche nos besaremos. Quiero besarte ahora mismo.
¿Dónde está el Uber?
[grita]
De acuerdo, hay que trabajar mañana. Vámonos.
A continuación...
Me gusta que un tipo esté obsesionado conmigo.
-Pero no detrás de ti. -Me encanta que esté detrás.
Pero no así. Pero no así.
♪♪♪
Bien, creo que estos son los últimos bolsos.
-¿Tienes todo? -Sí.
Después de Bali... Tetas colgantes.
Sí, ¿cómo te sientes?
Terrible.
El Zofran está trabajando horas extra.
♪♪♪
-¿Usaste mi cepillo de dientes? -No, usé el púrpura.
-¿Segura? -Estoy 1000 por ciento segura.
¿Por qué este está mojado?
-De acuerdo. -Sí, sí, bueno.
[música dramática]
♪♪♪
♪ Besos, los quiero todos ♪
Bali me sacó mucho de encima.
Siento que soy muy feliz.
-Estoy exhausto. -Cierto, siento que volvimos
a trabajar de inmediato.
-Sí. -No sé si te dije a ti,
Mia y yo tenemos una cita dentro de poco.
Creo que los vi arrullándose un poco.
Sí, pasamos una larga noche en el sofá.
Pero sí, no, deberíamos tener una cita
en Marbled & Fin.
Ese es mi lugar.
Luego regreso. Estoy tranquilo en mi lugar.
Se abre la puerta.
-Oh, ¿es Mia? -Jordyn.
Ni siquiera un: "Hola, ¿qué tal?"
Fue un: "Oí que intentas meterte con Mia".
Y yo: "Ah, me atrapaste".
¿Y se fue?
No, se quedó.
[ríe]
Me gusta la compañía de Jordyn.
Pero Mia de verdad me motiva.
Me recuerda a las mujeres del norte.
Ya saben, soy de Boston
y las mujeres en Boston son un poco más directas.
No toleran mucho.
Y me gusta eso.
Mi papá es libanés.
Es más, ya saben, de donde sacamos el afecto.
Mi mamá es católica irlandesa.
Definitivamente no toleraba nada.
Y creo que mucho de eso se me contagió también.
Así que Mia es como una versión femenina de mí.
Eres demasiado tóxico, hermano.
-[risas] -De acuerdo, damas.
Saludemos la mayor cantidad de gente posible en King Street.
-Y vendamos mesas. -Me emociona eso.
Hagámoslo. Salgamos de aquí.
Me cambiaré muy rápido.
♪♪♪
TJ CANTINERO
-Hola. -Oh, Dios mío, una lesbiana.
[ríe]
-Hola. -Hola.
-¿Qué haces? -Bien, ¿cómo estás?
¿De dónde vienes?
-Fui a una cena. -Oh, qué bien.
Estuvo bien. Las ostras estaban muy buenas.
[ríen]
Ya regreso. Iré por vapor.
Lake, basta.
[Bella ríe]
-Hola. -Hola, TJ.
Hola, Michols. Había mucha tensión sexual aquí.
¿Alguien más lo sintió? ¿Fue gracioso?
-[Lake ríe] -Yo dije: "¡Ah!"
Solo relájate.
Definitivamente hay tensión sexual con Michols.
Siempre hay, pero ¿por qué no podemos
solo divertirnos y besarnos?
O sea, sí, ya saben,
después del verano pasado hubo algunas veces
en que las cosas se pusieron algo extrañas, honestamente.
Fue algo molesto porque tú me besaste.
Pero nunca hubo una conversación al respecto.
Bueno.
O sea, Michols y yo somos amigos.
Ambos nos encontramos atractivos.
Nos embriagamos. Nos divertimos.
Y seguimos adelante con la vida. [ríe]
Podemos estar bien después de besarnos.
[Lake ríe]
♪♪♪
EMMY MESERA VIP
¿Somos yo y ustedes?
Los gais y las damas.
Y Michols.
Es lindo que TJ y yo
podamos trabajar bajo el mismo techo.
Solo necesitábamos tener una conversación progresiva.
Emmy y yo no tuvimos una conversación progresiva.
Emmy podrá pensar que tuvimos una conversación progresiva.
Me llamó violador en el pódcast.
-¡No lo hice! -Seguiste la corriente, perra.
Pero, honestamente, no acepto su disculpas a medias.
De acuerdo, para esta noche,
obviamente nos falta gente.
Maddi no está aquí esta noche
porque está en un concierto con su papá.
Y luego están los chicos, Justin, Joe, y Brad.
Ellos están en la calle.
Lleva esa cabina de pedicura al Republic.
-Te veré allá. -[risas]
De acuerdo, Justin, las ahuyentaste.
Lo siento, iremos al Republic después de esto.
[algarabía]
Cuando era el chico de los afiches de Leva,
ya saben, su brillante estrella...
en vez de ir directo al trabajo,
solía pasar por cada lugar
en King Street de camino al trabajo.
-Gracias. -Oh, sí.
Entraba, conocía gente nueva, ya saben,
quizá los convencía: "Oigan, donde van
a terminar la noche es conmigo en el Republic".
Joe es bueno en eso. Joe es un hombre de la ciudad.
-¿Cómo estás? -Bien. Soy Donna.
Donna. Tengo una tía Donna.
Ella es hermosa, como tú.
Tenemos varios negocios en King Street,
que es "la" calle en Charleston.
Son vibras completamente distintas
para que alguien pueda venir el fin de semana
y experimentar todos estos distintos espacios.
Pueden pasar todo el fin de semana con nosotros.
Quiero probarle a Leva
que estoy listo para tener mi posición algún día,
lo mejor que puedo hacer es volver a mis raíces.
El Joey Botellas original habló por toda la calle.
-¿Cómo están? -Hola, Joe.
¿Cómo estás, Landon?
Les tengo estacionamiento si quieren venir aquí.
Debo ser un líder otra vez.
Ganarme el respeto otra vez
no solo de Leva, sino de mí mismo.
De acuerdo, damas, vengan por aquí a la entrada vip.
Sí.
Qué bien. Eso quiero ver.
Seguro viniste con un montón de chicas.
Necesito diez tragos de tequila.
Vasos en el aire.
-¡Aquí va! -[algarabía]
Gracias por venir, chicas.
Me gustó cómo llegaste. Me encantó la energía.
Vi un destello del viejo Joe.
¿Como si fuéramos los Beatles en el paso de cebra?
Sí, se veían bien, se veían bien juntos.
Llegaste con todo un equipo.
Pero necesito que hagas esto regularmente.
-Sí. -¿Sabes de qué hablo?
Puedo enseñarle a cualquiera a vender mesas.
No es solo vender mesas. Es analizar las cifras.
Es llegar a los turnos. Es llegar a las reuniones.
Es planear eventos. Es entrar en Recursos Humanos.
Eso es administrar un club.
Joe está de vuelta en el inicio.
Necesito ver esto los próximos seis meses.
Necesito verlo los próximos ocho meses.
¿Harás eso?
Lo estoy tomando en serio y quiero que lo sepas.
["I'm Fly Like A Plane" de Signature Tracks]
♪ Pienso en cómo pagar mis cuentas ♪
♪ Jugador de mala mente, estoy adicto a este juego ♪
Eh, gracias.
Una botella de champaña para la mesa dos.
Oh, espera. Gracias. Mesa uno, luego mesa dos.
-¿Qué tal la noche? -Estaba muy lenta
hasta hace unos diez minutos.
Hay ligereza en el ambiente.
Está liviano. Ahora podemos trabajar. Dios mío.
He estado evitando a Emmy los últimos seis meses.
Es genial que al menos podamos
terminar una oración al hablar con el otro.
De hecho, es una locura.
Trajeron como 50 personas.
No trajeron tantas.
TRIBU DE LA NOVIA
Le encanta mantener humilde al hombre.
[algarabía]
["Rare Form" de MUSZETTE]
♪ Doy una vuelta en mi nuevo atuendo ♪
♪ Ascendiendo, estoy que me enciendo ♪
♪ Pon tu cara, rechina los dientes ♪
♪ Dame dulzor, dame sabor, viértelo, bate, bate ♪
Lo más cerca que estaré de engañar a Maddi es...
Dios, es mi camioneta.
♪ Disparos de todo calibre, soy perfección, soy increíble ♪
♪ Mira lo que mi mamá me dio, lo pondré en rotación ♪
♪♪♪
APARTAMENTO DE MOLLY
Gracias por venir a ayudarme
-como una amiga de verdad. -Sí.
-Oh, Dios mío. Todos los quesos. -Lo sé. Qué emoción.
No, tenía muchas ganas de una noche de chicas.
Y me agrada que los gais también vengan.
-Sí. Preparación. -Preparación.
Hoy se cumple un mes desde que terminé
con el inútil de mi novio.
Solo quiero una noche con todas mis amigas,
todos mis gais y lejos del tóxico pene hétero.
¿Qué pijama traes? ¿Qué color?
No lo sé. Mi pijama es desnudo.
También iba a decir que mi pijama es desnudo.
-Solo compré... -Duermo desnuda.
-Esta camiseta. -Oh, qué linda.
¿Cortas las flores antes de ponerlas en una vasija?
-Sí. -Bueno, bien.
-Algunas personas no. -¿De veras?
-Ten. -Eh, gracias.
Amiga.
PESTAÑA FALSA DE MOLLY
[Lake ríe]
Ponlo de vuelta en tu ojo.
En esta casa encontrarás pestañas por todos lados.
-[Lake ríe] -Todos lados.
-Se ve muy lindo. -Mira qué lindo.
Mira lo adorable que es.
Sí se ve muy lindo.
Tengo unas noticias algo malas.
No creo que Emmy...
pueda venir esta noche.
Ella piensa que debiste
invitarla a ella en vez de a mí.
Eso es basura, si le envío un mensaje ahora,
no hubiera importado
si la invitaba, no habría venido.
No puedo ganar, no puedo perder con ella.
No puedo ganar, no puedo perder.
Esto pasa con Emmy. Es la reina del desplante.
Podría haber al menos fingido
que le importaba cuando se disculpó conmigo.
Bueno, escuchen, yo...
HACE 3 DÍAS
Lo siento. Lo siento.
Jamás ha actuado ni remotamente
como si le importara haber herido mis sentimientos.
Así que el invitar a Emmy
es mi última rama de olivo hacia ella.
Si quieres extender una rama de olivo,
extiende la rama de olivo, no necesito a tu mensajera
que extienda la rama de olivo.
Eres planificadora de bodas,
sabes cómo funcionan las invitaciones.
[música dinámica]
APARTAMENTO DE EMMY
[teléfono suena]
-Hola. -Hola.
-¿Qué haces? -Estoy en el trabajo.
¿Muy ajetreado?
No, no hay nadie aquí. ¿Qué hay?
Creo que todos quieren algo de mí, Peyton.
Brad, TJ, Molly, todos quieren sentarse y conversar.
Molly intentó acercarse
y en verdad, no tengo tiempo para ella.
Me atacó por un comentario cruel
que ella misma añadió y publicó en mi Instagram.
Fue un comentario.
Tuve esa conversación con ella
para que cerrara la boca y me dejara en paz.
No me interesa. Me disculpé.
No importa si estoy de acuerdo o no con la disculpa.
Sigue adelante.
En fin, ya sabes, el pódcast al que fui con Will.
TJ intentó conversar conmigo en la mesa.
Fue algo combativo y le dije:
"Tienes que calmarte".
Es su propio peor enemigo. [risas]
Oh, Dios mío.
¿Qué se supone que diga?
Qué mala situación, pero no es culpa de ustedes.
Sí, no lo fue.
No creo que TJ sea un depredador, pero no creo
que sea apropiado que vaya tras hombres hétero borrachos.
No quería decirlo. No quería hablar de eso.
Pero al diablo, o sea, como sea, es la verdad.
Creo que trabajar en el Republic será mucho más suave.
Pero dicho eso, en realidad no me importa.
Juro por Dios, no me importa.
Con todo respeto, no me importas en lo absoluto.
Sí.
♪ Ch-ch-ch-chica ♪
Puedes dejar lo sin gluten afuera para Maddi.
♪ Ch-ch-ch-chica ♪
-Hola. -Hola.
Esto es profesional.
Mira las flores pene.
Oh, Dios mío.
¿El apartamento de Molly?
[algarabía]
-[Mia ríe] Hola. -Hola.
Oh, Dios mío, qué lindo está aquí.
¿Me das flores porque mi ex nunca lo hizo?
-Sí. -[Molly ríe]
Qué bueno.
No voy a mentir, estaba caminando por ahí
y vi a Grace y empezó a tratarme de perra.
-¿Qué? -¿Qué?
Vaya forma de decirme qué debo vestir.
Eres una perra muy falsa.
-¿Por qué? -Lo eres.
Pero no me dijiste que usara pijama.
Supe que era temática de pijamas una hora antes.
Es la fiesta de Molly, no mía.
Ups. [ríe]
Quizá sí olvidé decir...
La planificadora de eventos cometió un error.
Lo siento, Grace.
-Hola. -Hola, hola.
-Oh, Dios mío. -Michols trajo pepino.
-Hola. -¡Es fiesta de pepino!
-¿Qué? -Oh, Dios mío.
¿Qué significa eso?
Los padres de mi compañero de cuarto tienen una granja,
así que mi compañero de cuarto, de vez en cuando,
llega a casa con cestas llenas de vegetales y frutas,
y esta vez trajo a casa un balde de pepinos.
HACE 3 HORAS
Espero que te guste salado.
¡Hola! Oh, ¡esto es lindo!
-¿Es tu casa? -Hola.
-¿Esta es tu casa? -¡Sí!
-¡Gracias por venir! -¡Me encanta!
No sabía qué haríamos esta noche,
así que me quité los tacones antes de entrar.
Avísenme con tiempo y me pondré las pantuflas.
HACE 5 MINUTOS
Nadie me dijo.
Parece un pequeño y lindo camisón.
-Parece un calzón. -No es la gran cosa, en verdad.
Parece un calzón.
No es la primera vez
que Maddi me hace esto.
Remontemos a Folly Beach.
En Folly Beach, le pregunté a Maddi:
"¿Qué vas a ponerte?"
Me dijo: "Oh, usaré algo casual".
Le dije: "Bueno, usaré mis pantalones hippie". ¿Bien?
HACE 3 DÍAS
Llego a Folly. Ella aparece.
♪♪♪
Trae una minifalda y tacones.
Eso hirió mis sentimientos de inmediato.
Y ahora, saber que todos los demás
están en pijama y yo no,
es razón suficiente para mí para estar molesta,
porque me tomo la moda muy en serio.
Me encantaría tener mejor comunicación...
-Perfecto, fue mi error. -Sabes,
porque yo haría lo mismo por ti.
Te apoyaría si te invito a algún lugar.
Es un camisón, perra. ¿Cuál es el problema?
Gracias a todos por venir a mi noche de chicas y gais.
Salud.
-Salud. -Salud.
¿Vamos todos al sofá?
Oh, tenemos galletas.
-Quiero recostarme. -¿Es un círculo de manuelas?
¿Cómo se llama con chicas?
¡Círculo de tijeras!
Oh, claro. Círculo equivocado.
Oh, esto es muy lindo.
Esto es lindo.
¿Tomamos turnos para hablar de nuestro tipo ideal?
-Lake, ¿quieres empezar? -Una perra mala.
[risas]
Me encanta un hombre con un trasero gigante.
También puede estar un poco gordo.
Me gusta que un tipo esté obsesionado conmigo,
-que gatee sobre vidrio por mí. -Pero no detrás de ti.
Me encanta que esté detrás.
Pero no así.
"Me encanta detrás".
[risas]
¿Quién ha tenido anal aquí?
-Accidentalmente. -Accidentalmente.
-[grita] -Levanta la mano, perra.
Creo que me gustan los niños lindos.
¿Crees que Trevor es un niño lindo?
-Sí. -[risas]
Estoy sudado. De acuerdo.
Lo fue en algún punto. En algún punto, lo fue.
He salido con tipos como Pete Davidson,
Timothée Chalamet, patinadores tatuados.
De más joven, un sugar daddy, miembros de cartel.
Todos tienden a tener un aspecto similar.
La línea de la mandíbula cabello mantenido.
Me gustan los músculos.
-Espera, Molly, Molly, tu tipo. -Eh...
Molly cree que un pene grande son 12 centímetros.
Oh, Dios mío.
¿Pene?
LA SEMANA PASADA
De 12 para arriba.
Pobre chica.
Solo necesitas 12 centímetros.
-Quiere que la piquen. -[risas]
-Chica. -¿Qué?
Ese es mi dedo.
¿Sienten eso?
¿Cuánto son 12 centímetros?
¿Es como esto?
Eso no son 12 centímetros, eso es más de 12.
¡Oh!
Dije blando.
[risas]
-A continuación... -Maddi, cállate.
-Eres irritante. -¿Qué?
-Estoy molesta con Maddi. -Genial.
Necesito estar callada antes de que diga algo
que no debo decir.
A CONTINUACIÓN
♪♪♪
¿No te comiste las galletas? Oye.
Estoy sintiendo una energía muy loca.
-¿Ahora, aquí? -No, no, no.
-Es el aire acondicionado. -¿Aquí, ahora?
Tengo salvia.
Bueno, Mercurio está retrógrado.
Es como esta fricción en el universo.
Eso por eso todos tenemos estos sentimientos.
¿De qué te ríes, Maddi?
Ustedes siempre se ríen de mí.
No, yo intentaba entender.
Mercurio debe hacerse mermelada o algo así.
-Lake. -¿Qué?
¿Por qué no vino Emmy?
-Sabes... -¿Ahora son mejores amigas?
-Sí, me encanta. -¿En serio?
-Sí. -¿Qué sucedió?
Honestamente, todo empezó
cuando le leí su signo.
Porque mi app literalmente me dijo
que tenemos una gran amistad que puede florecer.
Y luego empecé a pasar tiempo con ella.
Empecé a hablarle.
Y la paso muy bien cuando estoy con ella.
Bien.
Es lo más Grace Lilly que Lake ha dicho jamás.
Hay espacio para crecer.
Creo que hay un momento y lugar
para que ella y Molly hablen.
Pero creo que este no era el momento y lugar para ella.
Pero ¿por qué, si Folly House salió tan bien? Me confunde.
Hago responsable a las personas por sus acciones
en vez de dejar que otras personas
salgan libres con su basura.
Así me siento.
Bueno, ¿podemos desviarnos del tema de Emmy
y divertirnos? Porque a eso vinimos.
Ya no quiero hablar más de Emmy.
-Me aburro. -Sí, también me aburro.
¡Estabas hablando de eso ahora!
No, yo... Maddi, cállate. Eres irritante.
-¿Qué? No. -[gritan a la vez]
No, no. Estoy molesta con Maddi.
[gritan a la vez]
¿Por qué estás molesta con Maddi?
Esta es una conversación que ella y yo podemos tener
-entre las demás. -¿Es por el vestido?
No, no quiero hablarlo frente a todas.
Estoy tan confundida.
Escúchame.
Creo que nuestra confusión es porque ahora
estás actuando algo cruel con Maddi.
Sí, lo sé, porque estoy molesta con ella.
No, pero después no quieres hablarlo.
Porque no quiero hablarlo frente a todas.
[hablan a la vez]
Entonces no puedes ser cruel con ella frente a todas.
¿Por qué no puedo? Quiero. No me importa.
Se me culpa por todas las faltas de Grace.
Para ella, todo es culpa de Maddi.
Llega tarde a mi evento, es mi culpa.
-¿Por qué llegas una hora tarde? -¿Qué?
Molly no le dijo que trajera pijama, es mi culpa.
Literalmente, hoy llegué y estaba molesta conmigo.
Lo sé. ¿Por qué? Ni siquiera estás en pijama.
-Lo sé. -En defensa de Grace,
también me molestaría si todos están en pijama
y yo llego en un vestido.
Eres de verdad por decir eso.
Porque nadie más lo dice.
Nadie más dice eso.
Grace, ¿qué te molesta?
Siento que no eres una amiga recíproca.
Estoy harta de que todos digan
que Maddi es mejor amiga que yo.
¿Yo soy la mala amiga?
Haz que tenga sentido.
Creo que Maddi prioriza a Joe mucho más
de lo que prioriza a sus amigas.
Como si Joe tuviera prioridad en apoyar a Maddi en su carrera.
Y yo siempre he estado ahí para ella.
He tenido el peor par de meses de mi vida.
Y en estos meses, Grace no ha estado ahí para mí.
Pero yo estoy ahí para ella al instante.
¿Y yo soy la mala amiga?
Al diablo con eso.
Todos dicen siempre lo mismo.
"Oh, soy mala amiga contigo".
¿Alguna vez alguien me preguntó si eres mala amiga conmigo?
No, no lo hacen. Porque los tienes hipnotizados.
Necesito estar callada
antes de que diga algo que no debo decir.
Así que déjenme no hablar ahora.
♪♪♪
En el próximo "Southern Hospitality".
Que la vieras y dijeras esas cosas hirientes y locas,
¡es para no creerlo!
Le pregunté a Emmy: "¿Estás compensando
porque crees que te equivocaste en esa situación?"
Dijo: "Siento que si no doy compensaciones
a Brad y TJ, me arruinarán la vida".
¿Eso dices?
Brad dijo: "Creí que Lake tendría más empatía",
por el comentario que Emmy hizo sobre sentirse insegura.
¿Como una microagresión?
Sí, él estaba verdaderamente molesto.
¿Una microagresión? ¿Te drogaste?
¿Qué diablos?