Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Un vis pe care-l visezi singur e doar un vis."
"Un vis pe care-l visaţi împreună e o realitate." John Lennon
Pentru rege!
Pregăteşte-te să faci cunoştinţă cu sabia mea!
Hei, Don, ştii că joci rolul bufonului, nu?
Don, Don, Don. Ai din nou probleme cu treptele?
Daţi-mi voie să mă prezint.
Sunt Alfonso Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Rodriguez.
O, Alfonso! Slavă Domnului! Avem nevoie de ajutorul tău!
Să ghicesc. E vorba de o domniţă? E în pericol?
- Da. - Perfect.
Nu, nu e perfect deloc!
A răpit-o un uriaş şi o s-o mănânce la cină...
Sunt DJ Doggy Dog! Sunt DJ Doggy şi sunt simpatic, nu fioros!
- Închide chestia aia! - Fac rime aşa de...
Sunt DJ Doggy Dog
Scuze, scuze!
Atenţie, bufonule! O să vezi ce înseamnă să fii erou.
- Uite uriaşul! - Unde?
Răspunde-mi, uriaş hidos! Unde e prinţesa?
Ajutor! Sunt răpită.
Alfonso, eşti singurul care mă poate salva. Eşti curajos şi înţelept!
Şi frumos!
Adunaţi sătenii, o să mergem după uriaş.
Eroul meu!
Ne-ai salvat de uriaş!
Trebuie să sărbătorim! E vremea să ne ospătăm!
L-a văzut cineva pe bufonul cu pălărie caraghioasă?
- Sunt aici! - Atunci o să te salvez şi pe tine!
Mi-ai distrus plăcintele!
Don, eşti un bufon adevărat!
Au râs cu toţii de bufon şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi!
INSEPARABILII
Glumeşti? Toţi oamenii ăştia sunt săraci?
Da, e nasol să fii hoţ de buzunare, dar lasă, am altă idee de afaceri.
Sper că e un plan bun, pentru că nu vreau să lucrez la un fast food.
Cling-cling! Ştiam eu!
Marionetele astea sunt ca adidaşii de colecţie,
oamenii plătesc o avere pentru vechiturile astea!
Se pare că aceste "vechituri" vor fi următoarea noastră lovitură.
Ştii ce, frate? Uneori nu eşti aşa prost cum pari.
O, mulţumesc!
Sunt DJ Doggy Dog!
- Crezi că putem primi bani pe el? - Nu. E o porcărie.
O, ce drăguţ e!
Dragostea...
Bine, e timpul să plecăm!
Şi... E liber!
- Un spectacol bun! - Sfârşit!
Spatele meu!
După mii de spectacole, pot să spun că...
A fost cea mai bună interpretare a mea. O adevărată capodoperă!
Mă bucur să văd că ai rămas modest după toţi anii ăştia.
Spune asta despre fiecare spectacol! I s-a urcat celebritatea la cap!
S-a terminat! Bravo, tuturor.
Mâine dimineaţă începem repetiţiile pentru noua piesă.
Aşa că, odihniţi-vă şi veniţi mâine, pregătiţi de muncă.
Petrecere la mine acasă!
- Să petrecem! - Să mergem!
O lecţie de actorie!
Ţi-a scăpat un loc. Frişcă în partea dreaptă.
M-am săturat să joc rolul bufonului, să primesc plăcinte în faţă.
Vreau să fiu şi eu eroul o dată!
Crezi că eu vreau să fiu domniţa în pericol trei spectacole pe zi?
M-am săturat să fiu salvată.
Vreau să salvez eu pe cineva!
Hei, Soare!
Nu crezi că e timpul să schimbăm lucrurile pe aici?
- Să jucăm alte roluri? - Poftim?
Da! Don ar trebui să joace rolul eroului!
Don, eroul?
Vorbeşti serios. În niciun caz, categoric nu.
Hei! Sunt actor! Pot juca o mulţime de personaje.
Don, cum să mă exprim delicat?
Tu nu eşti eroul. Eşti tipul amuzant!
Clovnul. Bufonul. Imbecilul.
Vrei să fii un erou adevărat? Du piciorul ăla în magazia din faţă.
Vai...
Lasă-mă să te ajut. Piciorul ăla cântăreşte o tonă.
E în regulă. Du-te la petrecere. În plus, sunt mai puternic decât par.
Haide, picior puturos!
- Un toast pentru noua piesă! - Un toast pentru marele Alfonso!
Bine, DJ, nu da bir cu fugiţii.
Da, te-ai pierdut în Central Park, eşti singur, e noapte.
Dar e chiar aşa de rău?
Da, e chiar aşa de rău! Nu o să reuşesc singur! Am nevoie de o gaşcă!
Hei!
Salutare, amici? Sunt nou aici, pot să mă alătur şi eu găştii voastre?
Uite! Un tip ciudat care se ascunde în boscheţi.
Nu o spune aşa.
Tati! Tipul ciudat din boscheţi vrea să fie prietenul nostru!
La ce te uiţi? Pleacă de aici!
Nu contează! Scuze de deranj!
Dispari!
Am tot ce trebuie ca să fiu erou. Am nevoie doar de o şansă!
Te văd cum pândeşti din umbră!
Nimeni nu mă va opri din drumul meu spre castelul din nori!
Teatrul ăsta nu e un loc pentru un nemernic ca tine. "En garde"!
Pregăteşte-te să faci cunoştinţă cu sabia mea!
Asta e tot ce poţi?
Vrei mai mult?
Sunt mai rapid ca tine. Sunt mai isteţ ca tine şi sunt mai puternic ca tine!
Pentru rege!
Să fie acesta un mesaj pentru orice...
Dee! Nu te-am văzut! Eu doar...
Să ghicesc. Te luptai un goblin? Arătai ce mişcări de erou ai?
Da, ceva de genul ăsta.
Ai o imaginaţie foarte bogată.
Uneori mă tem că am o imaginaţie prea bogată.
Nu! Tu vezi lumea cum nu o mai vede nimeni altcineva.
O spui de parcă ar fi un lucru bun.
Majoritatea marionetelor doar spun replicile care le-au fost date!
Dar imaginaţia ta e ceea ce te face să creezi
ceva ce n-a existat înainte.
Atunci declar că mâine, pe vremea asta, va fi anunţată noua piesă.
Eu nu voi mai fi bufonul, iar tu nu vei mai fi domniţa în pericol!
Să nu ne facem speranţe. Ştii că până la urmă jucăm aceleaşi roluri.
Trebuie să speri! Fără speranţă, ce avem?
Bine. Pentru speranţă!
Salut, colegi! Mai aveţi loc pentru încă unul?
Vrei să auzi rimele mele?
Cunoşti expresia "cine se scoală de dimineaţă departe ajunge"?
Nu, nu o ştiu.
Eu mă scol de dimineaţă, aşa că... În două ore mă trezesc! Dispari!
De ce l-ai speriat pe tipul ăla? Părea drăguţ!
Nu vorbeşti cu străinii, la miezul nopţii, în Central Park!
Don?
Ai grijă, puşcăria e plină de troli...
Ai grijă, cavalere curajos! Trolii atacă!
Nu-ţi fie frică! Te voi apăra! Dee?
Bună dimineaţa, soare!
Noua piesă începe azi. Au afişat distribuţia!
Ce roluri avem?
Nu ştiu, Donnie. Te-am aşteptat pe tine. Încet!
Mă scuzaţi. Pardon. Eu doar...
- Nu mai împinge! - Mă uit la...
"Femeie care trebuie salvată"? De ce nu mă surprinde?
Ca de obicei, eu îl voi juca pe erou. O distribuţie perfectă!
Ţi se pare "o distribuţie perfectă"?
De ce eşti supărată? Ai un rol grozav!
Personajul meu nici nu are nume!
Ce tot spui? Numele ei este "femeie care trebuie salvată"!
Glumeşti?
Ne-am plictisit să jucăm aceleaşi roluri.
Haide, suntem actori. Putem interpreta multe roluri! Foarte multe roluri!
- Aşa e! - Putem fi regi...
- Sau nemernici... - Sau zombie cu maţele pe-afară!
- Sinistru! - E scârbos.
Poate nu cu maţele pe-afară.
E simplu, Don. Eu jos rolul eroului pentru că eu sunt eroul.
Gata! De ajuns!
Don!
Serios? De ce ai plăcinte aici? De ce?
Eu joc rolul cofetăresei. Am mereu plăcinte, iar tu le distrugi mereu.
- Aşa e în showbiz, iubitule! - Fir-ar să fie!
Vezi, Don? Tu joci rolul bufonului pentru că eşti un bufon.
După cum am zis, m-am săturat.
- Bine, e timpul să mergem. - Am nevoie de o plăcintă acum.
Don ăsta e aşa de neîndemânatic.
- Ignoră-l pe Alfonso, el... - Dee, nu mai vreau să fiul bufonul.
Alfonso se poartă de parcă ar fi şeful, iar toată lumea acceptă asta.
- Mie-mi spui! - Unde e?
- Uite-o! - Ce faci?
Ţine asta, te rog... Mulţumesc!
Don, vrei să-mi spui ce pui la cale?
Vreau să fac ceva cu viaţa mea,
iar lucrul ăsta nu se va întâmpla dacă rămân aici şi primesc plăcinte în faţă.
De acum înainte, o să fiu Don Quixote, nobilul cavaler din La Mancha!
Don, ce costum drăguţ. De ce te-ai îmbrăcat cu el?
O să pornesc într-o aventură spre castelul din nori,
ca să dovedesc lumii că sunt un erou.
- Care castel? - Din nori! Plec din teatru!
Don, ştiu că am zis că ador imaginaţia ta, dar mergi prea departe.
E prea periculos afară!
Aiurea! Unde ţi-e simţul aventurii?
Dee, ar trebui să vii cu mine! Ai putea să fii ajutorul meu!
Nu! Spun nu!
Dar tu, Soare? Mă susţii?
Deşi am fost a doua ta alegere, apreciez propunerea.
Dar nu pot fi ajutorul tău. Eu sunt un nimeni.
Asta e şansa ta de a fi cineva!
Nu. Sunt un nimeni. Fără corp. Sunt un soare care pluteşte. Înţelegi?
Da. Asta ar putea fi problematic într-o aventură.
Atunci aşa rămâne. Voi pleca singur.
Marea mea aventură începe acum! Haide, căluţule. Haide!
Pare dureros.
Un cal ar fi fost foarte util,
dar se pare că destinul a ales să merg pe jos!
Don, opreşte-te.
Îmi pare rău, Dee, dar soarta mea se află dincolo de uşa aia.
O zi bună!
Îi dau 45 de minute. Maxim.
Ai grjiă!
Ce mistere mă aşteaptă în această sălbăticie neîmblânzită?
Da. Armura unui soldat căzut. Sper că ai luptat vitejeşte, frate.
Nisipuri mişcătoare! O capcană clasică, dar nu pentru marele Don Quixote!
Sunt prea rapid pentru voi!
Este oare armăsarul alb legendar, care aleargă liber pe câmpii?
Am rămas fără cuvinte.
Deci, eram la magazin, şi nu o să ghiceşti cu cine m-am întâlnit!
Da, ea era!
Îţi vine să crezi că a venit în cartierul meu să cumpere carne?
Un îmblânzitor de lei şi fiara ei feroce!
Opreşte-te.. Floral, în perioada asta a anului?
Vai, nu mi-a venit să cred!
Biscuit, care e daltonist, s-a uitat la mine de parcă voia să zică:
"Serios, aşa e îmbrăcată azi?" Biscuit! Vino la mama.
Ce faci?
Şi vine la mine şi zice: "Ador..."
Nu vreau să mă lupt cu tine, dar nu-mi dai de ales!
Încetează! Nu te juca cu gunoaie, e dezgustător!
Biscuit!
O să te înving, puştiule!
Ce naiba...
Am învins!
Niciun leu de pe Pământ nu poate concura cu Don Quixote De La Manch...
Eu sunt DJ Doggy Dog!
Biscuit, întoarce-te aici. Imediat!
Cu tot dresajul din lume şi tot nu ştie cum să stea aşezat. Da.
Am zis: "Ador pălăria ta!"
Ce faci? Oricine ai fi. Eram la câteva secunde de biruinţă!
Mai degrabă la câteva secunde de a fi mâncat!
Asta e... O evaluare exagerată a situaţiei.
Dar recunosc, ai fost ajutor.
Hei, stai puţin. Te ştiu!
Eşti tipul din piesa de teatru care cade pe scări
şi dă mereu cu nasul în plăcinte!
Nu am cum să fiu eu. Tu descrii un bufon.
Eu sunt Don Quixote de la Mancha.
Un cavaler curajos care vrea să demonstreze că este un erou!
Nu, sigur tu eşti.
Lasă trecutul! Acum, spune-mi, pe ce nume să mă adresez?
Eu sunt DJ Doggy Dog. Iar prietenii mei îmi spun...
De fapt nu am prieteni.
Acum ai unul!
Fiecare cavaler are nevoie de un tovarăş,
iar tu te-ai dovedit mai curajos decât majoritatea.
Ar trebui să vii cu mine ca scutier. Îţi voi spune... DJ Sancho.
Păi... Ăsta nu e numele meu, deci aş prefera să nu-mi spui aşa.
Bine. Atunci o să-ţi spun DJ, iar "Sancho" voi spune în gând.
Ca să văd dacă am înţeles.
Recompensa pentru că te-am salvat e că pot fi asistentul tău, pe gratis?
- Exact. - Omule, e o nebunie.
Ce ai vrea în schimb? Îţi dau orice din regat.
Să vedem... Cu siguranţă mi-ar prinde bine nişte bijuuri.
Bijuuri adevărate, că ăsta e din plastic.
Şi vreau o maşină mişto. Cu un sistem audio marfă.
Dacă asta e ce-ţi doreşti cel mai mult pe lume...
Sincer, cel mai mult mi-am dorit să am o familie adevărată.
Nu ca ultimii oameni la care am fost. Nici n-am apucat să-i cunosc.
M-au luat dintr-un târg şi imediat după aceea
am fost răpit şi aruncat în tomberon.
DJ, când aventura noastră se va fi sfârşit,
îşi promit că-ţi voi găsi o familie nouă.
- Pe bune? - Pe bune.
Atunci, mă bag! Care e aventura şi unde mergem?
La castelul din nori! Toţi cavalerii curajoşi trebuie să meargă la porţile lui.
Când vom ajunge acolo, regele va coborî sabia pe umărul meu
şi îmi va lega o mantie de erou în jurul umerilor, în văzul tuturor.
Bine. N-am mai auzit aşa ceva. Dar sună mişto!
Nu ştiu exact unde e...
Dar dacă vom căuta cum trebuie, cu siguranţă îl vom găsi.
Atunci ce aşteptăm? Să plecăm în aventură!
De acum înainte, voi fi cunoscut drept...
Asta da viaţă, nu-i aşa?
Presupun că da. Nu ţi-e dor de teatrul de păpuşi?
Nu mi-e dor de plăcinte. Dar mi-e dor de Dee. E foarte deşteaptă şi amuzantă.
Şi o mare actriţă. Sigur ai văzut-o în piesă.
- Era cea răpită de uriaş. - Domniţa în pericol!
- Să nu te audă spunând asta. - De ce?
Dee e mai mult decât o domniţă în pericol.
Şi care e faza? Sunteţi cu toţii marionete. Cine trage sforile?
Nimeni. Nu mai există niciun păpuşar.
Pe vremuri, era un bătrân minunat,
eccentric, pe nume Charlie, care se ocupa de tot.
Atunci toată lumea juca roluri diferite. Nu eram mereu bufonul.
Charlie ştia totul despre teatru,
iar noi jucam în orice era născut din imaginaţia lui.
Charlie avea grijă de toate marionetele. Ne repara, înlocuia sforile
şi se asigura că suntem proaspăt vopsite.
Dar, cum se întâmplă oricărui om, sărmanul Charlie a îmbătrânit.
Atât de mult, că n-a mai putut conduce teatrul.
Iar noi, marionetele, am hotărât că spectacolul va merge mai departe.
Deci voi doar vă prefaceţi să sunteţi marionete, când sunteţi pe scenă?
În felul ăsta, nimeni nu pune întrebări.
Dar vorbesc prea mult. Vreau să aud povestea ta.
- Chiar vrei? Apasă. - Poftim?
- Apasă pe lăbuţă, colega. - Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Butonul de pe mâna mea. Apasă-l!
Sunt DJ DOGGY DOG! Sunt DJ Doggy şi sunt simpatic, nu fioros!
Fac rime atât de bune, că sunt periculos!
Incredibil! Un cântec memorabil! Ce înseamnă?
Practic, le spune oamenilor că numele meu e DJ Doggy,
că sunt DJ, că nu sunt fioros, evident.
Apoi anim publicul până la final.
Eşti un adevărat poet.
Am circuite electrice în mine, care fac chestia asta.
Habar n-am ce înseamnă asta, dar îmi place. Să mai ascultăm un cântec!
Sunt DJ DOGGY DOG!
Sunt simpatic, nu fioros! Fac rime atât de bune, că sunt periculos!
Tocmai l-ai zis pe ăsta. De ce îl repeţi?
E replica pre-programată.
- Deci spui un singur lucru? - Aşa e.
Dar de ce?
Ar trebui să-ţi foloseşti imaginaţia şi să inventezi chiar tu un cântec nou.
Nu ştiu ce să zic... O să rămân la ăsta.
Sunt DJ DOGGY DOG! Sunt DJ Doggy şi sunt simpatic, nu fioros,
Fac rime atât de bune, că sunt periculos!
Ai grijă de tine, Don.
Marionetele astea sunt ale noastre.
Mâine, pe vremea asta, o să numărăm banii.
Văd o marionetă.
Hei!
Ce se petrece acolo?
Aruncă ranga!
- Hei! - Dle poliţist, mulţumesc de ajutor!
Mi-am pierdut lentila de contact şi o căutam.
- Cum vă simţiţi, dle poliţist? - Nu prea bine.
Am primit multe sesizări cu privire la hoţi de buznare în zona asta.
Hoţi de buzunare! Nemernicii!
Sper să îi găsiţi pe toţi.
Uite! Mi-am găsit lentila de contact.
Da... De ce sunteţi îmbrăcaţi în negru?
Motivul pentru care suntem îmbrăcaţi în negru e că suntem...
- Goth. - Goth?
Da. Goth. Hainele negre sunt marca noastră.
Poate şi fiica mea e Goth... Asta ar explica multe.
Ei bine... Ar trebui să plecăm.
Trebuie s-o spăl înainte să o bag din nou în ochi.
Bine. Aveţi grijă. Staţi cu ochii pe portofele.
Goth. Înveţi ceva nou în fiecare zi.
Mă omoară spatele.
Ar fi trebuit să-ţi urmez sfatul şi să dorm pe frunze.
Ciudat. Eu mă gândeam că ar fi trebuit să dorm pe pietre.
Habar n-aveam că spartan înseamnă... Dur.
Ajutor! Ajutor, vă rog!
- Ai auzit? - Da! Cineva are mari probleme.
- Nu e minunat? - Poftim?! Cum să fie minunat?
Pentru că azi o să dovedesc lumii că sunt un erou!
E ceva foarte în neregulă cu tipul ăsta.
Ajutor! Ajutor! Ajutor, vă rog!
Stai linişitit, mă ocup eu de asta!
Ce nai...
Ce capcană josnică e asta?
Salvatorul tău e aici!
Ajută-mă, te rog! Puiul meu învăţa să zboare şi a rămas blocat în moara aia.
Mami!
- Deci, ce se întâmplă? - O răţuşcă, mari probleme.
Această creatură inocentă, abia plecată din cuib, învăţa să zboare,
când un dragon malefic s-a năpustit de nicăieri
şi a înşfăcat-o din aer.
Acest monstru înfiorător a dus-o pe răţuşcă în bârlogul lui,
pe vârful unei creste înalte şi sumbre,
mica pasăre e prizonieră într-o grotă, gata să fie devorată.
Iar acum, dragonul stă de pază.
Lasă gluma! Un dragon în mijlocul Manhattan-ului?
Nu contează. Asta e o treabă pentru un cavaler nobil.
Fii foarte atent, Doggy,
pentru că vei fi martorul unor întâmplări de legendă.
Nu te teme, mamă raţă! O să-l smulg pe puiul tău din bârlogul dragonului!
- Ce-o să faci? - Las-o aşa, mamă raţă.
Omul meu are viziune.
Da, sunt eu. Don Quixote.
Am venit să-l eliberez pe puiul de raţă din ghearele tale malefice.
Lucrurile se înfierbântă! Pregăteşte-te să faci cunoştinţă cu sabia mea!
Fii pregătită, răţuşcă. În curând vei fi în siguranţă!
Bună dimineaţa!
Stai liniştită, răţuşcă, mă ocup eu de asta!
O, mami!
Nici să nu te gândeşti!
Ghici cine e? Bună, scumpo! Faceţi loc!
Încă o dată, sunt victorios!
Bine! Bravo!
A fost floare la ureche pentru un cavaler nobil ca mine!
Sari, micuţule! Te prind eu!
- Eşti sigur? - Sunt foarte moale!
- Nu ai de ce să-ţi faci griji! - Haide, răţuşcă curajoasă!
Te ţin eu, poţi s-o faci!
Mami, uite! Zbor!
O, nu! Scuze! Mami, mami!
Mulţumesc! Îmi pare rău că am fost ţâfnoasă când ne-am cunoscut.
- Ţi-am zis eu. - Cum pot să-ţi răsplătesc bunătatea?
Du vestea în lung şi-n lat...
Despre faptele curajoase şi eroice ale lui Don Quixote de la Mancha.
Hei, Don? Eşti bine? Vrei să ne întoarcem la aventură?
În curând... Acum... ne odihnim.
Ia o pauză, colega. O meriţi.
Erau doi. Îmbrăcaţi în negru.
I-am auzit vorbind despre furatul marionetelor.
- Poftim? - Asta e îngrijorător.
- Ce vrei să spui, Dee? - Mi-e teamă că se vor întoarce.
- Poftim? - Doamne, o să murim cu toţii!
Ce-ţi place să dramatizezi!
Mă gândeam,
în viitor, nu ar trebui să mergem nicăieri singuri.
Ar trebui să ne deplasăm câte doi.
Şi poate ar fi o idee bună să dormim în magazia pentru recuzită.
O să fim în siguranţă acolo.
Ce poveste minunată, Dee! Un basm de adormit copiii!
Crezi că inventez? Chiar s-a întâmplat!
Uite geamul spart!
Ei, haide, e o mică stricăciune provocată de furtună.
Spun adevărul!
Acum, că Don a plecat, Dee a devenit visătoarea noastră de serviciu!
Petrecere la mine acasă!
Bine! Să nu spuneţi că nu v-am avertizat!
Nu mai e mult. Castelul ar trebui să fie în spatele acelor nori.
Se aud tobele în depărtare! Regele mă aşteaptă!
Nu! Dă-l jos de pe mine! O să mor!
Ce tot spui?
Nu pot să mă ud! Merg cu baterii. O să-mi ardă circuitul de DJ!
Capcanele tehnologiei moderne!
Haide, pe aici!
E bine că am ajuns să ne adăpostim! Cum ar fi fost să rămânem în ploaie?
Sunt sigur că o să treacă repede.
I-ai găsit pe copii?
O, nu!
Stai liniştită, o să-i găsim!
Vezi! A fost o ploaie uşoară de vară.
O ploaie uşoară? Un potop, dacă mă întrebi pe mine.
Mult zgomot pentru nimic, dacă mă întrebi pe mine.
Ajutor! Ajutor!
De ce zâmbeşti? În niciun caz. Am avut destulă agitaţie pentru azi!
Nu poţi să-i salvezi pe toţi!
Aiurea! Trebuie să-i salvăm pe puii de raton, DJ.
Toată lumea iubeşte puii de raton!
Ce tot spui? Nimeni nu iubeşte ratonii.
Iar acei ratoni nu sunt foarte prietenoşi.
Nici nu sunt sigur că merită să fie salvaţi.
Şi, ce e mai important, nu pot să-i salvez pentru că s-ar putea să mă ud!
Haide, am nevoie de un ofiţer secund!
Hei! Nu m-am oferit. Jur că, dacă mă ud, o să regreţi!
- Ai un plan? - Sigur! Planul e... Să improvizăm!
Ăsta nu e plan!
Nu te mai plânge şi ridică vela principală! Înainte!
Deşi furtuna se dezlănţuise, nimic nu-l putea împiedica pe eroul nostru.
Cântecul de sirenă al mării îl atrăgea tot mai departe, în apele furioase.
Ce e în neregulă cu tine, omule?
Vino aici, pierzi aventura!
Mirosul oceanului! Puterea valurilor!
Jur că am sare în vene!
Hei, aici!
Nu uita de noi!
Staţi liniştiţi, mă ocup imediat!
Hei, Don! Ce crezi că faci?
Îl salvez pe puiul de raton!
Ar fi drăguţ dacă te-ai da jos de pe mine!
Ce naiba...? Ratonii se îndreaptă spre canalul de scurgere!
Asta e cascada?
O văd! O balenă uriaşă!
Asta e cascada!
Sunt ratoni în pericol, nu avem de ales!
Nu! Cu siguranţă avem de ales!
Pentru ratoni!
E o idee proastă!
Ce nai...?
Până jos!
Veniţi la bord, mici ratoni! Am venit să... vă salvăm!
Ai grijă unde pui piciorul, te rog!
Eşti eroul meu!
Ai auzit? Suntem eroi! I-am salvat!
Asta numeşti tu salvare? Uită-te în jur! Şi noi avem nevoie de salvare!
Nu lăsa atitudine lui negativă să-ţi strice salvarea eroică.
Deci... Acum ce facem?
E simplu. Ieşim de aici şi povestim lumii faptele mele eroice.
Bine. Dar câinele a pus o întrebare bună. Cum ieşim de aici?
- Partea asta e încă un mister. - Grozav!
- M-am plictisit deja... - Mi-e foame!
Am terminat?
- Aţi auzit? - Ce?
- Ssst! Încercăm să dormim! - Mai încet!
Repede, până nu vine iar poliţistul ăla.
Toată lumea să stea calmă, e un jaf!
O, mamma mia...
- Am vrut mereu să spun asta. - Nu-i pasă nimănui. Mişcă-te!
Victorie! Uite câte marionete!
Hei, ce faci?!
Nu valorează nimic dacă le rupem. Du-te şi caută marionete acolo!
Vino aici, du-te acolo, fă asta, fă ailaltă...
Nu e şefa mea!
- Mor! - Am zis să ai grijă!
Ce naiba?
Nu te mai prosti!
Nu e vina mea că locul ăsta e dărăpănat.
E mereu vina ta!
Hei, e domniţa în pericol!
"Ajutor, ajutor, sunt în pericol!" Sigur că da! Eşti în pericol!
Sigur e în pericol!
Bine, gata, să mergem. Pune asta în camionetă.
Nu te mai purta ca o şefă! Nu lucrez pentru tine!
Pun asta în portbagaj pentru că vreau să fac asta.
Ajutor! Cineva să mă ajute!
E legată!
Am un plan. Dacă lucrăm împreună,
putem ridica capacul destul cât să ies.
Iau cutter-ul, tai chingile, dau capacul la o parte,
apăs pe butonul de ieşire şi suntem cu toţii liberi!
Mulţumesc, Dee, că te-ai oferit pentru această misiune periculoasă, eroică.
Hei, Alfonso, tu eşti eroul. Ar trebui să te duci tu!
- Da, ai dreptate! - Sunt de acord!
Sunt de acord!
Nu, nu, nu. Staţi puţin. Putem vorbi despre asta! Staţi!
Încet, nu ne grăbim!
Alfonso, ia cuţitul!
Trebuie să tăiem chingile!
- Alfonso, ce faci? - Încerc. Încerc!
Încearcă mai mult!
Hei! S-a deschis portbagajul! Nu pot să am încredere în tine pentru nimic!
Vin!
Eu l-am închis. Jur!
E evident că nu l-ai închis, geniule.
- Alfonso... ne-a abandonat. - Nu-mi vine să cred!
- Ce laş! - Doar se dădea erou!
Făcea pe grozavul în pelerina lui roşie!
Dar când a avut ocazia să fie curajos, s-a dovedit a fi un laş.
Nu a fost eroul meu niciodată, asta e sigur. Aş vrea ca Don să fi văzut asta.
Am ajuns?
- Mi-e foame. - Mi-e dor de mama şi de tata!
Vreau să merg acasă.
Nu plângeţi, micuţilor. Înveseleşte-i cu un cântec, DJ.
Aveţi noroc că merge sistemul meu electronic!
Sunt DJ DOGGY DOG, sunt DJ DOGGY, şi sunt simpatic, nu fioros,
Fac rime atât de bune, că sunt periculos.
Nu e amuzant!
Îmi pare rău. E tot ce am.
Haide, DJ. Ai mai mult în tine decât aceste versuri preînregistrate.
Nu ştiu ce să spun.
Spune-le povestea ta.
Sunt DJ DOGGY şi sunt simpatic, nu fioros,
Sunt captiv pe barca asta, dar e... chiar frumos!
Sunt prieten cu ratonii, e chiar haios!
E prietenul meu Don un pic nebun? Unii ar zice că destul de mult!
- Excelent! - O să ne bage pe toţi în mormânt!
Nu-mi prea place ultima parte.
Dar, în general, un început fantastic şi original!
Nu-mi vine să cred că am făcut asta! A fost de comă!
Ţi-e rău? Dacă îţi vine să verşi, varsă peste bord.
Nu mi-e rău... De comă, adică "mişto!" Trebuie să înveţi jargonul.
Mă bucur că te simţi mai bine.
- E distractiv să inventez eu versuri. - Atunci, fă-o în continuare!
Bine!
Sunt DJ DOGGY DOG
Sunt DJ Doggy Fac rime, nu glumesc!
Într-o luptă de rap, te fac pilaf! Când văd un platan, mereu remixez!
Sunt DJ DOGGY DOG
Sunt DJ Doggy Fac rime, nu glumesc!
Într-o luptă de rap, te fac pilaf! Când văd un platan, mereu remixez!
Ce-i acolo, sus? E o fereastră de acces!
Priviţi! Acolo, sus! E chiar o fereastră de acces!
Ştiu. E nara balenei! Pe acolo putem ieşi.
Ce?
Nu! E mult prea periculos. Ar trebui să ne îndepărtăm de cascadă!
La dreapta! La dreapta! Vom fi mai în siguranţă.
Staţi puţin! Un minut. Asta va rezolva situaţia! Pregătiţi-vă să urcaţi!
Ce?
Ce aruncare bună!
O să scăpăm de aici!
A fost pe-aproape! Eşti bine?
A fost mai distractiv decât să ne jucăm cu gunoiul.
Şi acum ce facem?
Am condus această corabie prin măruntaiele balenei
şi cu o mână fermă v-am adus spre singura ieşire posibilă.
Uau! Ce poveste grozavă!
Şi eroică, Să spuneţi prietenilor. Unu, doi, trei... Aruncă!
Mergeţi şi răspândiţi povestea marelui erou pe nume...
Don, nu mai da din gură! Trebuie să plecăm de pe barca asta!
Un moment aşa de important are nevoie de un discurs destul de...
- O să murim? - Legendele nu mor niciodată!
Nu! Asta e. Mi-am rupt piciorul, dar am învins balena!
Ca nou!
Acum e ca nou.
Eu sunt DJ DOGGY DOG... Eu sunt DJ Doggy...
Circuitul meu de DJ s-a stricat. Ţi-am zis că nu am voie să mă ud!
Priveşte partea plină a paharului. E cel mai bun lucru care ţi s-a întâmplat.
Poftim?
Acele replici preînregistrate te ţineau pe loc.
Îţi înăbuşeau vocea originală.
Acum eşti liber să-ţi foloseşti imaginaţia şi să spui ceva original!
Îmi plac replicile alea! Îmi place să fiu DJ Doggy Dog!
Nu vreau să mă schimb!
DJ, schimbarea face parte din călătoria fiecărui erou.
Ai halucinaţii, ştii asta?
Ţi-am cântat în strună pentru că voiam un prieten, iar acum sunt stricat!
DJ, înţeleg că eşti supărat,
dar trebuie să ne continuăm călătoria spre castelul din cer!
Nu există niciun castel! E totul în mintea ta! Nu înţelegi?
Cum adică, nu există niciun castel?
Nu există niciun castel, niciun leu, niciun dragon, nicio balenă!
Nu ştii despre ce vorbeşti.
Ai văzut şi tu, DJ! Am salvat toate animalele alea neajutorate.
Era să murim făcând asta! Nu eşti erou, omule.
Şi nu te aşteaptă niciun rege, în niciun castel,
ca să-ţi dea ce crezi tu că ai nevoie.
Am auzit destule. Nimic nu mă va opri din aventura mea spre castel.
Eşti alături de mine sau nu?
Bine. O să ratezi petrecerea regelui!
Şi am alunecat pe cursul râului,
şi au venit un tip ciudat şi un câine amuzant!
A fost o nebunie! Am dansat pe o barcă, era să murim!
O, LOL.
Uite cine e! Credeam că ai murit!
- Poţi să ne mai cânţi ceva? - Ce imaginaţie, e de comă!
Îmi pare rău, copii. Nu am chef.
Mulţumesc, căţel îmbrăcat ciudat!
Ne-ai salvat puii!
Scuze de cum am reacţionat mai devreme.
Păi... Cu plăcere.
Dacă mai cauţi o familie, ne-am bucura dacă ai vrea...
Cum ai zis? "Să o arzi" cu noi?
Mamă! Ne faci de râs!
E super! Adică, aş fi onorat să fiu un membru al familiei voastre.
Bravo!
Cinci minute singur, fără Don în preajmă, şi am găsit deja o familie.
Stai puţin. Pot face un cântec!
Cu siguranţă!
DJ Doggy Dog!
Ascultă, Don, mi-am revenit, Am o gaşcă nouă,
Am tot ce mi-am dorit.
Locuim în parc, Iar eu fac rime bune
De acum înainte Ne vom distra de minune!
- Da! - De minune, de minune.
Până azi habar n-am avut
Că noi prieteni Îmi pot schimba viaţa mult.
Aşa că, ascultă, Don Mi-e cât se poate de bine,
Când sunt aici, în parc, Cu noua familie lângă mine.
Da!
Doar noi, doar noi!
DJ Doggy!
Ascultă, Don, Nu vreau să te rănesc când spun
Că ratonii mă apreciază, Mă plac aşa cum sunt.
Nu am nevoie de-un prieten Care trăieşte într-un vis,
Când prefer să-mi petrec timpul Cu familia nouă de care ţi-am zis.
Da!
Aşa că, ascultă, Don, Am terminat, îţi spun,
Acum, că sunt liber, Viaţa mea a început.
Petrec timp cu ratonii După-amiaza, mereu,
Viaţa mea e grozavă DJ Doggy Dog e în al nouălea cer!
Tipul bătrân avea dreptate! Nu ai nevoie de replici!
Cum se face că scutierul trist are îndoieli legate de aventura mea?
Nu există dragon? Nu există leu? Prostii!
Ce... E posibil? Ştiam eu!
Deschideţi larg porţile! A sosit Don Quixote!
A venit să-l vadă pe Rege!
Cu siguranţă pregătiţi un mare ospăţ în onoarea mea!
Aşa că, voi intra singur.
Haide, uşă idioată, deschide-te!
Şi când voi fi făcut cavaler pentru eroismul meu legendar,
DJ Doggy Dog va înţelege în sfârşit ce greşeală a făcut.
Ce se întâmplă? E vreo vrăjitorie?
Nu! Nu, nu, nu! Nu!
Ai halucinaţii! E totul în capul tău!
Nu există niciun castel! Niciun leu, niciun dragon, nicio balenă!
Toate misiunile de salvare îndrăzneţe sunt rodul imaginaţiei tale!
Nu e adevărat...
Mă dau bătut. Mă duc acasă.
Să-ţi fie ruşine că semeni cu un castel adevărat!
Ruşine!
Presupun că voi fi mereu un bufon.
Tinichea bună de nimic!
Alo?
- Don? - Alfonso? Tu eşti?
Unde e toată lumea?
- Au fost furate de hoţi, Don. - Stai puţin. Furate?
Am făcut tot ce-am putut să le salvez. Am luptat eroic.
Dar, vai, hoţii le-au luat şi au fugit.
Au dispărut în noapte şi nu vor mai fi văzuţi niciodată.
Alfonso, de ce nu te-ai dus după ei?
Nu fi nebun! Să te duci după ei ar fi o bufonerie.
Ştii ce? Avem noroc! Eu sunt un bufon.
Picioarele astea subţiri sunt prea încete, iar timpul e esenţial.
Se pare că, în sfârşit, voi avea un bidiviu demn de aventura mea!
Bună, creatură nobilă!
Doar uitându-mă la tine îmi dau seama
că ai fost făcut pentru mai mult decât trasul unei trăsuri.
Da, e o slujbă plictisitoare, dar sigură.
Cât doarme angajatorul tău,
îţi propun să rupi lanţurile astea şi să vii alături de mine într-o aventură.
Nu ştiu... Aş putea da de belea.
Un preţ mic de plătit pentru cât de mare ai putea rămâne în istorie.
Scapă de balastul din spate şi să-i dăm bice.
Apreciez plimbarea,
dar am putea merge un pic mai repede?
Sunt mulţi ani de când n-am mai alergat.
Când mergi în jurul parcului, e bine să o faci încet şi cu grijă.
Ce-ar fi... Ce-ar fi să uiţi de oraş.
Gândeşte-te la preerii, eşti un mânz elegant în spaţiul mare de la ţară.
Dii! Dii! Dii!
Am înţeles! Sunt un tânăr armăsar din nou!
Exact! Acum, hai! Aşa mai merge!
E bine să alergi din nou! Unde mergem?
Urmăreşte petele de benzină, prietene!
Avem o captură bună azi, copii! Poftim, scumpule.
Vă rog.
Nu ştii ce pierzi.
Era Don?
Nu pot să-ţi spun cât apreciez că faci asta.
Ţine-te bine! Ieşim pe stradă.
Uşor! Cred că e timpul să dăm astea la o parte!
E ca un ecran foarte lat!
Da, e uluitor!
E ca în imaginaţie, dar... E real!
Ţine-te bine!
Uite, uite! O marionetă călare pe un cal?
Măi să fie! Doar în New York City!
Vai!
Călărea un cal!
Sărea peste maşini! Mergeau atât de repede!
Vă spun, era uimitor!
E Don Quixote.
Se spune că el e eroul din Central Park!
Tipul este e prietenul lui DJ!
Ce? Nu! Adică, presupun că suntem oarecum prieteni!
Acum, o să investighez pe jos. Fără supărare,
dar copitele tale mari şi zgomotoase nu se potrivesc cu furişatul.
- Da, povestea vieţii mele. - Mulţumesc, nobile bidiviu!
Nu vreau să ţinem marionetele astea aici mai mult decât trebuie,
dar nu o să le expediez până tu nu...
Ţi-am zis deja,
imediat ce transferi banii, îţi trimitem marionetele.
Nu, trimite mai întâi banii.
Nu o să le trimit până... Ce...?
Încerci să te retragi din afacere? Ştii că suntem infractori, nu?
Asta înseamnă că nu vrei să te pui cu noi.
Dai banii sau nu primeşti nimic!
O să arunc marionetele în tocătorul de lemne, nu-mi pasă.
E Don!
Don?
- Nu-mi vine să cred! - E Don!
Când am auzit că sunteţi în pericol, am ştiut că trebuie să vin.
- Ai înnebunit! - Ce pot să spun, eu sunt bufonul!
Don, în spate!
Hei, marioneta asta a căzut din cutie!
Nu-mi vine să cred! I-ai distrus piciorul!
Nu! Aşa era când l-am găsit!
Să-i spunem cumpărătorului că asta are un picior rupt?
Ai înnebunit? Tipul ăla e deja agitat!
Dacă are o problemă cu asta, o să dăm vina pe transport.
O, fraudă poştală! Drăguţ! Îmi place cum gândeşti, surioară.
Poate că Bufonul nu e opţiunea de salvare cea mai bună...
Măcar el a încercat să ne salveze. Nu ca Alfonso.
Ce laş!
Don, eşti bine?
Ai cumva viermi?
- Încerc să ajung la sabie... - O sabie?
O bucată ascuţită din picior. Dar nu ajung la ea.
Lasă-mă pe mine să verific!
- Mă gâdili! - Hopa! Asta e?
Da! Taie cu ea folia asta cu bule!
Iar curajoasa eroină Dee
a folosit paloşul ei puternic să-i elibereze din lanţuri!
- Bravo! - Ştiam că o să reuşeşti.
E mai distractiv decât să fii domniţa în primejdie!
- Uite câte zerouri! - Au transferat banii!
Bani, bani, bani, da...
Bani, bani, da...
Haide, trebuie să plecăm de aici.
Să trecem prin camera aia, ca să ajungem la scara de metal de afară.
Ai înnebunit? Dacă o să cădem, o să ne stricăm!
Mi-e frică, abia pot să mă mişc.
Oameni buni, să ne calmăm. Să o luăm de la capăt!
Don, mai ştii când te luptai cu un goblin
în debaraua îngrijitorului?
Nu sunt sigur că e...
Imaginaţia ta te face să muţi munţii din loc,
tu vezi lumea aşa cum nu o mai vede nimeni.
Ajută-ne să o vedem ca tine, şi vom putea fi la fel de curajoşi ca tine.
Dee, înţeleg exact ce vrei să spui!
Haideţi, oameni buni! Închideţi ochii, vă rog.
Dacă v-aş spune că suntem cea mai cutezătoare armată de pe pământ,
cei 8 Samurai Fatali, cei 8 Cavaleri ai Apocalipsei,
cei 8 Paznici ai Cavalerismului?
Dar suntem doar 8 marionete de la teatrul de păpuşi!
Atunci aceasta să fie cea mai bună reprezentaţie din vieţile noastre,
veniţi alături de mine într-o călătorie a imaginaţiei pure!
A fost odată ca niciodată doi uriaşi însetaţi de sânge.
Ei sunt uşierii
şi, dacă te prind, te fac bucăţi. Dar staţi liniştiţi.
Mărimea este punctul lor slab, iar puterea noastră stă în numărul nostru.
Don, ideea era să ne înveseleşti, nu să ne sperii...
Dar noi suntem cei 8 Măreţi!
Ce-ar fi... Ce-ar fi ca uriaşii să fie foarte proşti.
- Ar fi mai puţin înfricoşători, nu? - Asta e atitudinea!
Şi dacă ar face pârţ la fiecare pas?
Şi dacă uriaşii ar fi făcuţi din carton!
- Să le dăm foc uriaşilor! - Da!
Poate am mers prea departe...
Haide, Don. Tu ne-ai spus că ar trebui să fie cel mai bun spectacol al nostru!
Să trecem podul şi să alergăm spre porţi! Cameră? Acţiune!
E cineva acolo?
Unde naiba sunt marionetele?
Cineva le-a furat!
Ce... Marionetele sunt vii! Uite!
Sunt vii? Asta înseamnă că putem cere mai mulţi bani pe ele!
Haide, să mergem! După ele!
Duceţi-vă, ne vedem la parter!
Ce stai aşa? Să le prindem!
Nu ai pe unde să ieşi! Te-am prins!
Sunt DJ Doggy Şi vă spun, să ştiţi,
Don e prietenul meu şi O să-l scot de aici!
Ce naiba?
Na! O să simţi furia pumnului meu!
E viu! Şi se mişcă! E... E Chucky!
Don! Apasă butonul, trebuie să coborâm!
Umblă vorba că voiai să faci chestii vitejeşti
şi m-am gândit că ai nevoie de un ajutor.
Pot să te întreb ceva? Eşti adevărat?
Adică, chiar exişti sau eşti doar în mintea mea?
Încetează! Bineînţeles că sunt real! Şi trebuie să fugim de aici!
S-au pus cu cine nu trebuie! Uite-i!
Sunt adevărat şi sunt prietenul tău. Dă-mi mâna, ai încredere în mine!
Nici un nebun nu ar...
Asta numesc eu o aterizare pe moale neaşteptată!
Trebuie să plecăm! Ne despărţim şi ne vedem la teatru!
- Urcaţi! - Vai, e foarte incitant!
- Să luăm maşina. - Stai, stai! Cheile sunt sus.
Prostule! Hei, fraiere! Dă-mi trotineta ta!
- E extraordinar! - Ce plimbare drăguţă!
Nu e chiar aşa drăguţă... Uite!
Putem merge mai repede?
Scuteşte-mă, am doar un cal putere!
- Da! - De comă!
Drăguţ, Don! Înveţi jargonul!
Ai grijă!
Dă-te la o parte!
Hei, copii! Vă cunosc, puşti goth! Ce căutaţi aici?
Uite, marionetele sunt vii! Sunt bântuite!
Doamne!
Trebuie să le arestaţi!
Iar Bigfoot e adevărat. Ce-ar fi să veniţi cu noi la secţia de poliţie.
E viu!
Don, a fost incredibil!
Scuze că întreb, dar cine e câinele ăsta care arată ciudat?
Daţi-mi voie să vi-l prezint pe DJ Doggy Dog.
Mă bucur să cunosc gaşca!
DJ Doggy Dog a fost scutierul meu în călătoria mea...
Staţi puţin. De fapt, DJ este un prieten credincios şi loial.
Şi talentat! Ar trebui să-i auziţi poeziile.
Va fi o mare inspiraţie pentru grupul nostru de povestitori.
Şi sper că-l veţi trata ca pe un membru al familiei.
- Pentru că aşa şi este! - Un talent nou în companie!
- Bine ai venit, prietene! - "Bienvenue".
Hei, petrecere la mine acasă!
- Alfonso? - O, bună, tuturor.
Staţi liniştiţi, sunt bine.
Ce ai de spus în apărarea ta, dle "fiecare marionetă pentru sine"?
- Parcă erai erou. - Da!
Nu meriţi să porţi pelerina aia!
Când a fost nevoie de mine, am clacat. Nu sunt erou. O să-mi fie dor de voi.
Toţi suntem actori, Alfonso. Şi putem juca roluri diferite.
Vor mai fi ocazii în care vei putea fi eroul.
Dar până atunci, tu eşti bufonul!
- Nu e cu cremă de banane? - E cremă de ras. Ca de obicei!
Bine, lăsaţi prostiile! Avem un spectacol de făcut.
Să o luăm cu începutul, însă. Cineva să descurce aţele astea!
Probabil merit asta...
DJ, am o surpriză pentru tine. Vreau să ţi-l prezint pe Tommy.
El e tehnicianul vrăjitor care face ca luminile şi sunetul să meargă perfect.
Şi pentru că circuitele tale au fost distruse de apă,
şi să ştii că-mi pare foarte rău pentru asta,
l-am rugat să găsească o soluţie! Îţi prezint noua ta voce!
Păi... Nu cred că va avea loc înăuntru.
E mişto! Ştii ce? Cred că am o idee!
Iar eu sunt sigur că va fi foarte bună!
Doamnelor şi domnilor, vă rugăm să închideţi dispozitivele electronice.
Fiţi alături de noi într-o nouă călătorie a imaginaţiei pure.
Vă prezentăm Aventura!
Bună ziua. Sper că toată lumea se distrează. Mă numesc DJ Doggy Dog.
Dar ştiaţi asta deja, evident.
Vă prezint un nou spectacol, pe care l-am creat cu prietenii mei.
Sper să vă placă.
Asta e povestea unei găşti de marginalizaţi
Ce-şi tot schimbă costumele
Şi prind vinovaţi. Povestea e nebună,
Căci inspiraţia face lumea Mai mare, mai frumoasă, mai bună,
Cu puţină imaginaţie.
După ani şi ani De aşteptat pe raft,
Credeam că voi trece prin viaţă Singur şi neconsolat.
Când oamenii mă vedeau Mă tratau ca pe un gunoi,
Singur în NYC, Un proscris între ei.
Da.
Dar nu eram singurul.
Au râs de mine şi au zis că sunt un visător.
Un clovn! Un bufon! Un imbecil!
Au zis că sunt slabă!
O domniţă la ananghie!
Dar ce nu au ştiut e că...
Când eşti la pământ Şi te simţi abătut
Ai mereu în preajma ta Un prieten pe care poţi conta.
Şi ai auzit cumva Că toată lumea
E mai mare, mai frumoasă, mai bună Cu puţină imaginaţie?
Sunt cavalerul de rege aşteptat Şi vă spun clar şi răspicat
Că nimic nu mă opreşte din drum, La castelul din nori o să ajung acum!
Nici măcar o fiară însetată de sânge nu mă va opri din misiune!
Don vede o fiară rea Care nu latră, ci rage ca un maniac,
Noi vedem doar un căţel belea Rătăcit în Central Park.
Dă-i drumul bobocului de raţă, dragon fioros!
Don, vai Don, persistă în propria amăgire
Îşi imaginează un dragon, Alimentat de propria închipuire.
Salvează situaţia, salvează raţa, Măi, măi, e doar începutul!
Ajutor! Ajutor!
- Suntem raconi în pericol! - O să murim cu toţii!
Să salvăm puii de racon!
În următorul capitol Al acestei poveşti de pe scenă
Don şi scutierul lui Au fost înghiţiţi de o balenă.
Totul a mers prost Ne-a copleşit duşmănia
Fără cale de întoarcere Pentru a reface prietenia.
Eram pierdut într-un vis, Un coşmar fără final,
Prea orbit să mai văd Ce prieten pierdeam.
Ce e în mintea mea?
Prietenii noştri credeau că sunt pierduţi, dar mai e o speranţă.
Eram trişti şi abătuţi De îndoieli copleşiţi,
Dar totul a devenit mai mare, mai frumos, mai bun, cu puţină imaginaţie.
Hoţii au înnebunit Aveam nevoie de ajutor urgent,
- Alfonso a strigat: - Fiecare pentru el!
Don s-a întors cu prietenul lui şi a strigat:
Să fie cel mai bun spectacol pe care până acum l-am jucat!
Am învins uriaşii Cu gaşca alături şi a fost cel mai tare
Dar ce îmi place cel mai mult, Recunosc cu uşurare
E că, deşi prietenia noastră a fost pusă la încercare,
Familia noastră a reuşit Şi am îzbândit.
Am izbândit.
Şi acum suntem inseparabili!
Când eşti la pământ Şi te simţi abătut
Ai mereu în preajma ta Un prieten pe care poţi conta.
Şi ai auzit cumva Că toată lumea
E mai mare, mai frumoasă, mai bună
Cu puţină imaginaţie?
Imaginaţie.
INSEPARABILII
Traducere: FAST TITLES MEDIA