1
00:00:10,480 --> 00:00:11,719
Victor!

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,519
I’m here, Victor!

3
00:04:55,280 --> 00:04:57,559
Faiza, I just heard your message.

4
00:04:57,680 --> 00:05:01,199
I’ve just landed on Spitsbergen.
I’ll try again later.

5
00:05:01,440 --> 00:05:03,519
Hi, do you have the warrant?

6
00:05:03,640 --> 00:05:05,999
Yes, we just received it,
so we’re all ready.

7
00:05:06,120 --> 00:05:08,119
We’re good to go.

8
00:07:20,520 --> 00:07:22,879
I’ll wait over there.
We’ll start there.

9
00:07:23,000 --> 00:07:24,079
Yes.

10
00:09:14,360 --> 00:09:15,759
Okay. Go.

11
00:09:20,680 --> 00:09:22,399
Faiza Said. Faiza Said.

12
00:09:24,960 --> 00:09:25,999
Come on!

13
00:09:53,800 --> 00:09:55,239
Eivind!

14
00:09:55,840 --> 00:09:58,359
Brouwer is here. Put out an APB.

15
00:09:58,560 --> 00:10:00,439
- What’s happening?
- I’ll call you.

16
00:10:00,560 --> 00:10:03,799
- Set up a roadblock.
- I will.

17
00:12:17,400 --> 00:12:20,239
Hi, Eivind.
Need the Seed Vault access code.

18
00:12:20,360 --> 00:12:22,719
Jorunn has it,
but isn’t answering. Call her.

19
00:12:22,920 --> 00:12:25,519
No, Lennart doesn’t answer.

20
00:12:25,640 --> 00:12:27,839
Yes, great. Bye.

21
00:14:19,600 --> 00:14:22,399
How? I don’t understand.

22
00:14:23,800 --> 00:14:25,519
How could you do this?

23
00:14:25,640 --> 00:14:29,079
For 20 years, there’s been a way
to influence food production

24
00:14:29,200 --> 00:14:31,759
and fight world hunger.

25
00:14:32,320 --> 00:14:33,719
And you buried it?

26
00:14:33,840 --> 00:14:37,279
BSG forced him to stop research
and remain silent.

27
00:14:37,400 --> 00:14:40,399
So they could earn billions
with pesticides and fertilisers.

28
00:14:40,600 --> 00:14:43,639
People need to find out
as soon as possible.

29
00:14:50,960 --> 00:14:53,999
Is there any proof?
That is all theory.

30
00:14:54,120 --> 00:14:57,639
I mean proof that
these seeds worked.

31
00:14:57,760 --> 00:14:59,959
Yes, there is.

32
00:15:01,440 --> 00:15:03,199
Sven Benjamin’s father Richard

33
00:15:03,760 --> 00:15:05,799
kept a remnant of the seeds.

34
00:15:06,800 --> 00:15:09,799
After his death,
I moved them to Aleppo.

35
00:15:09,920 --> 00:15:11,359
When the war broke out there,

36
00:15:11,560 --> 00:15:14,679
they were taken to Spitsbergen
with the other seeds.

37
00:15:14,800 --> 00:15:16,279
How can we get them?

38
00:15:16,400 --> 00:15:19,479
We've arranged for these
and other SYCARDA seeds

39
00:15:19,680 --> 00:15:21,839
to be examined on site tomorrow.

40
00:15:32,720 --> 00:15:33,839
Hello?

41
00:15:34,840 --> 00:15:35,999
Tess?

42
00:15:51,960 --> 00:15:53,279
Hello?

43
00:15:57,720 --> 00:15:59,039
Hello?

44
00:16:00,640 --> 00:16:02,599
What? Did you hear?

45
00:16:03,440 --> 00:16:04,559
Hello?

46
00:16:07,040 --> 00:16:10,439
- What the hell are you doing here?
- Thea!

47
00:16:10,560 --> 00:16:13,639
Get me out of here!
Use the control panel on the right.

48
00:16:16,560 --> 00:16:18,919
Lennart,
has Tess Brouwer been here?

49
00:16:19,040 --> 00:16:20,679
- What?
- Has

50
00:16:20,800 --> 00:16:23,119
Has Tess Brouwer been here?

51
00:16:23,240 --> 00:16:25,559
- What did she do?
- Why are you asking?

52
00:16:28,200 --> 00:16:31,439
Lennart, be honest
for once in your life.

53
00:16:31,560 --> 00:16:34,679
Was Tess Brouwer here,
and what did she do?

54
00:16:36,440 --> 00:16:37,479
Lennart!

55
00:16:38,240 --> 00:16:42,119
We... carried in a seed box,
and then she locked me inside here.

56
00:16:42,320 --> 00:16:43,879
Please just let me out!

57
00:16:44,000 --> 00:16:46,039
She’s brought in the seed box.

58
00:16:47,520 --> 00:16:51,199
- Lennart, you need to look in the box.
- What for?

59
00:16:51,400 --> 00:16:53,679
Go and check what’s inside the box.

60
00:16:54,360 --> 00:16:55,679
And be careful.

61
00:17:39,960 --> 00:17:41,999
Well, what is it?

62
00:17:43,160 --> 00:17:45,599
Could you please just tell us
what it is?

63
00:17:49,320 --> 00:17:51,039
It’s... a bomb.

64
00:17:51,920 --> 00:17:52,959
Fucking...

65
00:17:53,080 --> 00:17:56,919
It’s connected to a phone.
Please get me out of here now.

66
00:17:57,760 --> 00:18:00,199
We’ll get you out, Lennart.
I promise.

67
00:18:10,680 --> 00:18:12,399
Please, just get me out!

68
00:18:12,520 --> 00:18:14,479
I’m sorry for everything.

69
00:18:14,680 --> 00:18:16,999
Please get me out of here.
It’s all my fault!

70
00:18:17,120 --> 00:18:20,199
Even the thing with Victor.
Please, get me out!

71
00:18:20,320 --> 00:18:22,559
What do you mean about Victor?

72
00:18:38,160 --> 00:18:41,839
- Get me out of here.
- It’ll be okay, I promise. Do it now!

73
00:18:59,240 --> 00:19:02,039
- Please get me out!
- God damn it!

74
00:20:07,880 --> 00:20:11,159
The cause of the explosion
has not yet been determined...

75
00:21:00,480 --> 00:21:04,519
Anonymous sources claim the attack
on the International Seed Vault

76
00:21:04,720 --> 00:21:08,799
was neither an act of politically
motivated terrorism nor an accident.

77
00:21:08,920 --> 00:21:12,079
On the contrary,
claims hint at a connection

78
00:21:12,280 --> 00:21:15,999
to the takeover negotiations
between BSG and Holymon.

79
00:21:17,520 --> 00:21:18,759
That’s fake.

80
00:21:18,960 --> 00:21:23,039
The explosion has nothing to do with
the negotiations. That makes no sense.

81
00:21:23,240 --> 00:21:26,439
I think they wanted
to destroy all the evidence.

82
00:21:31,360 --> 00:21:33,599
In Iraq? Are you sure?

83
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
Can you share that with
our Norwegian colleagues?

84
00:21:37,960 --> 00:21:39,479
I understand.

85
00:21:40,080 --> 00:21:42,119
But try to get it done
as soon as possible.

86
00:21:43,640 --> 00:21:46,519
I understand. Yes, okay. Bye.

87
00:21:46,640 --> 00:21:48,119
- Eivind?
- Yes?

88
00:21:48,240 --> 00:21:50,799
The special unit
arrives from Oslo at 6.

89
00:21:50,920 --> 00:21:53,359
- Can you organise transport?
- Will do.

90
00:21:53,480 --> 00:21:56,679
Jorunn should be back
from the press conference soon.

91
00:21:56,800 --> 00:21:59,159
She’ll start the interrogation
right away.

92
00:21:59,280 --> 00:22:00,919
I mean immediately.

93
00:22:06,240 --> 00:22:10,399
You should go home.
How are you doing?

94
00:22:10,520 --> 00:22:12,559
You should go home and rest.

95
00:22:12,680 --> 00:22:15,759
Nils, could you give this to Lena?
There’s too much to do.

96
00:22:15,960 --> 00:22:19,999
- Listen to me, you need to rest.
- I need to talk to her.

97
00:22:20,200 --> 00:22:23,079
Could you give Max and me
five minutes?

98
00:22:24,000 --> 00:22:25,559
Absolutely not.

99
00:22:26,680 --> 00:22:30,319
You know the guys from Oslo
will just come in and take over,

100
00:22:30,440 --> 00:22:32,559
or she’ll be transferred.

101
00:22:32,760 --> 00:22:34,079
Please.

102
00:22:42,840 --> 00:22:44,759
It’s all right, you can leave us.

103
00:26:04,400 --> 00:26:06,559
She’s not just any suspect.

104
00:26:06,680 --> 00:26:09,199
We need to find out
what happened, who hired her.

105
00:26:09,400 --> 00:26:13,199
- Let's go in there, now.
- Watch your mouth.

106
00:26:28,480 --> 00:26:32,279
Jorunn, Jorunn!
I need help here! Jorunn!

107
00:26:32,400 --> 00:26:33,479
No, no!

108
00:26:33,680 --> 00:26:35,039
I need help!

109
00:26:35,520 --> 00:26:38,879
Jorunn, I need your help!

110
00:26:39,600 --> 00:26:42,959
Give me a towel, something
to put pressure on the wound.

111
00:26:43,720 --> 00:26:45,919
Call an ambulance, hurry!

112
00:26:47,000 --> 00:26:48,239
Jorunn...

113
00:26:51,240 --> 00:26:52,399
Shit!

114
00:30:21,400 --> 00:30:25,359
Max, what’s going on up there?
The explosion... are you all right?

115
00:30:25,520 --> 00:30:27,159
Don’t worry, I’m okay.

116
00:30:27,280 --> 00:30:29,759
Listen, did you know
Victor was working on a video

117
00:30:29,960 --> 00:30:32,079
about BSG
and the stolen SYCARDA seeds?

118
00:30:32,240 --> 00:30:35,879
Max, wait. Not over the phone.
Don’t say anything else.

119
00:30:36,000 --> 00:30:39,519
- Are you being bugged?
- I can’t tell you, maybe.

120
00:30:40,280 --> 00:30:42,479
I have to hang up.

121
00:36:20,440 --> 00:36:23,079
- If he had published that...
- Exactly.

122
00:36:23,680 --> 00:36:26,439
We just don’t have the final proof.

123
00:36:26,560 --> 00:36:31,199
The proof is, Victor was murdered
after gathering this information.

124
00:36:31,400 --> 00:36:34,879
Now it’s our job
to publish his material.

125
00:36:37,840 --> 00:36:41,679
- What about Ian Ramis?
- He was arrested after our meeting.

126
00:36:42,760 --> 00:36:46,879
- They put him out of commission.
- Their adviser was probably behind it.

127
00:36:47,000 --> 00:36:49,199
- He knew what we were planning.
- Hoffmann?

128
00:36:51,400 --> 00:36:55,319
But we have Ramis’ ex-wife,
Jule Kronberg, on our side.

129
00:36:55,440 --> 00:36:59,639
She’s a former competition commissioner
and has good press contacts.

130
00:36:59,760 --> 00:37:01,959
Only so far we lacked the proof.

131
00:37:03,240 --> 00:37:05,879
You have to show this to her.

132
00:37:24,720 --> 00:37:27,119
Can we do it by tomorrow, 10 a.m.?

133
00:37:36,200 --> 00:37:37,719
Come in.

134
00:37:44,320 --> 00:37:46,479
So, we have the evidence.

135
00:37:46,680 --> 00:37:48,999
Tess Brouwer shot my nephew.

136
00:37:49,120 --> 00:37:51,159
And she was on your payroll.

137
00:37:51,280 --> 00:37:54,319
Good luck getting a court
to believe that.

138
00:37:55,720 --> 00:38:01,599
- Brouwer is on Spitsbergen. In custody.
- Really? That’s not what I heard.

139
00:38:02,080 --> 00:38:06,159
You know, you could be dragged
into court over this and sued.

140
00:38:06,280 --> 00:38:08,519
For slander, etc.

141
00:38:08,720 --> 00:38:11,679
I’m pretty sure
couldn’t afford that.

142
00:38:17,720 --> 00:38:22,199
As of today, there’s an environmental
activist group bearing Victor’s name.

143
00:38:22,840 --> 00:38:24,879
They have big plans.

144
00:38:25,520 --> 00:38:27,879
And a budget of ten million euros.

145
00:38:29,120 --> 00:38:32,239
There’s no doubt that Victor,
with what he knew,

146
00:38:32,360 --> 00:38:34,399
was a threat to the takeover.

147
00:38:35,000 --> 00:38:36,199
No doubt.

148
00:38:37,880 --> 00:38:38,959
You agree?

149
00:38:41,880 --> 00:38:45,519
I’m truly sorry
I was unable to detect

150
00:38:45,640 --> 00:38:48,719
what was really going on
before it was too late.

151
00:38:49,680 --> 00:38:55,399
I assure you neither Sven Benjamin nor I
had anything to do with Victor’s death.

152
00:38:58,120 --> 00:39:02,119
That’s why I wanted you
to take a look at this.

153
00:39:03,960 --> 00:39:08,759
I think it will indicate clearly
who Tess Brouwer was working for.

154
00:39:14,480 --> 00:39:16,839
He wanted to discredit
BSG and Benjamin

155
00:39:16,960 --> 00:39:19,479
in order to run
the new company himself.

156
00:39:21,120 --> 00:39:26,959
To do that, he gave the order
to blow up the International Seed Vault.

157
00:39:28,840 --> 00:39:31,999
Meaning someone
was even smarter than you.

158
00:39:33,400 --> 00:39:34,999
Even less scrupulous.

159
00:39:36,640 --> 00:39:38,879
I see you need someone to blame.

160
00:39:39,360 --> 00:39:41,159
The only question is...

161
00:39:41,640 --> 00:39:46,399
- As a cop or grieving uncle?
- Victor’s death is down to you.

162
00:39:46,520 --> 00:39:48,879
You’ve no idea of the world
in which I operate.

163
00:39:50,040 --> 00:39:51,959
Is that your explanation?

164
00:39:53,560 --> 00:39:56,039
There is no redemption for your guilt.

165
00:39:56,720 --> 00:39:58,439
And you are guilty.

166
00:39:59,080 --> 00:40:01,199
Even if I can’t prove

167
00:40:01,680 --> 00:40:02,919
Guilt.

168
00:40:03,800 --> 00:40:05,279
Redemption.

169
00:40:07,840 --> 00:40:09,519
- This is Brussels.
- Yes.

170
00:40:09,640 --> 00:40:13,439
And as I see it, you must
deal with it all by yourself.

171
00:44:58,920 --> 00:45:02,959
Subtitles © SBS Australia 2024