Cosa intende Nietzsche quando dice:
"Il segreto per raccogliere dall'esistenza
la fecondità più grande
e il diletto più grande è vivere pericolosamente!
Costruite città sulle pendici del Vesuvio!
Spedite navi in mari inesplorati!
Vivete in guerra con i vostri pari e con voi stessi!"
Ma dove cerca di arrivare?
Chi risponde?
Sylvia.
Sembra che stia dicendo che dobbiamo metterci in gioco,
rischiare e uscire dalla comfort zone, perché la vita è breve.
Vivere con passione e alle proprie condizioni.
Rispondo con tre parole:
asso - luta - mente.
Detto da quello che gira con la Civic.
ES, IO
So che la mia vita può apparire semplice, un po' piatta.
Uno che dà da mangiare agli uccelli e che vive con i gatti, in periferia.
Ma mi piaceva la mia vita interiore.
Ero piuttosto felice o quanto meno appagato.
A proposito, sono Gary Johnson
e da qualche anno insegno psicologia e filosofia all'Università di New Orleans.
Per quanto mi sia sempre piaciuto vivere in un mondo di domande e idee,
sono anche portato per tutto ciò che è elettronico e digitale,
e mi sono ritrovato qualche entrata extra
lavorando part-time sotto copertura per la Polizia di New Orleans.
Dopo l'addestramento ero già capace di nascondere
telecamere, microfoni per produrre buone registrazioni,
specie in casi di omicidi su commissione.
Che dire?
Mi facevo gli affari miei,
quando la mia vita ha avuto la più assurda delle svolte.
R.E.G. IDRAULICA
Jasper farebbe meglio a stare attento con quel Craig.
Varie accuse di aggressione, possesso di droga…
Ehi, Gary, c'è una novità, Jasper non può andare.
Il capo l'ha ufficialmente sospeso per quei minorenni che ha pestato.
- Era ora. - Comunque…
sei stato promosso.
"Promosso"? In che senso?
Complimenti, Gary, sei stato promosso a killer su commissione.
Possiamo rimandare.
Non è nemmeno arrivato.
Un sicario non cancella il primo incontro.
Un sicario?
I sicari non esistono. Ci stiamo inventando le regole?
L'hai visto fare un milione di volte. Lo puoi fare.
- Perché non lo fai tu? - Mai più.
Ci ho quasi rimesso la pelle.
Neanch'io voglio quasi rimetterci la pelle.
Sono un civile.
Ti copriamo le spalle. Se si mette male, interveniamo.
Il tempo stringe. Ti serve la cimice di Jasper.
E dai pure una rapida occhiata a questo.
È tutto quello che sappiamo finora, Billy.
- Come? - Il tuo pseudonimo, Billy. Forza.
Oddio. Sto per morire.
Questa cazzo di cancel culture… 'Fanculo tutti.
Mi dispiace, Jasper. Claude mi ha mandato…
Un sacco di gente approva quello che ho fatto, vista la situazione.
È gente che ha zero problemi al riguardo.
Se leggi i commenti, sono due a uno per me.
Che merda…
'Fanculo.
'Fanculo, 120 giorni di sospensione, pagati.
Cazzo!
A me sta bene.
Me ne vado a pesca, stronzi! Sto tutta l'estate al mare.
Voglio vedere come fanno qui senza di me.
Perché sei nella mia macchina?
Claude dice che devi darmi radio e microfono.
E chi ci va al posto mio?
Tu?
Pazzi.
Penso ci siano candidati migliori.
Eh, sì. Sì.
Però ha senso. Con quella faccia inespressiva,
perfettamente dimenticabile.
Lo so…
Senti, ascolto questa roba da un po' e so cosa dire, ma…
Qualche chicca? Trucchetti?
La cosa fondamentale è che ci credano davvero.
Vogliono che tu sia il killer e tu lo devi essere.
Non far vedere debolezze. Devi essere in costante aggressione
finché loro non dicono quelle parole.
Chiaro.
Devi essere rilassato.
Calma buddista.
Quindi devo provare tipo a…
Il tuo lavoro è mandare quegli stronzi in galera.
- Dimmi Claude. - Il nuovo Billy deve muoversi.
- C'è Craig. - Va bene.
Cavolo…
La prima impressione è quella che conta. Non fare cazzate.
Non ci andrai mica con quelli?
Lo sai? Non sono niente male.
- Sono molto freschi. - Sì.
Sei Billy.
Sei un killer!
Uccidere…
è il tuo mestiere!
Sono al tavolo dietro. Prendi tutto e vieni.
Senti, tutta questa storia dev'essere basata sulla fiducia.
Sì, bello? Non mi dire.
Allora…
da quant'è che lo fai?
Non sono cazzi tuoi!
- Ah, però! Guarda Gary. - Mi hai chiamato per un lavoro.
- Il ragazzo ha talento! - Mi piace, è partito all'attacco.
Tu non conosci me, io non conosco te, a un certo punto, in futuro,
ci farà comodo. Non dobbiamo essere amici, chiaro?
Chiaro.
Respira, pensa come pensa un killer.
- Allora? - Allora…
Mi stai valutando.
Sono il tipo adatto per eliminare il tuo problema?
E per tua informazione, anche io ti sto valutando.
Sei uno che spara cazzate?
Uno che parla ma non fa sul serio?
E se adesso fai sul serio, magari un giorno poi trovi Gesù
e schiacciato dai rimorsi e dal senso di colpa,
confessi i tuoi peccati?
Sei uno che crollerà sotto pressione, Craig,
e mi punterà il suo ditino del cazzo?
Mai! Cazzo, amico, mai.
Infatti…
ho già programmato tutto.
Ok.
Sentiamo.
Lavoro sette giorni su sette,
quindi, da martedì prossimo, che è il giorno del cambio turni,
ogni mio spostamento è documentato e giustificato.
In questo modo se dovesse capitare un problema,
nessuno penserà che sono stato io, sbaglio?
No, Craig no.
Perché Craig è su una piattaforma petrolifera
a 200 chilometri, in mezzo al Golfo, tutto il cazzo del tempo.
Allora, come la vedi?
Ottimo piano.
Quindi direi che giovedì o venerdì sono i giorni migliori.
- Mi sta bene.. - Che avevi in mente di preciso?
Lo sai…
Ti devi occupare di lui.
Che significa esattamente?
E dai… Lo sai che significa.
Quello deve solo sparire per sempre.
E cosa pensi di fare dopo?
Che vuoi dire?
- Vai al funerale? - Funerale?
Nel mio mondo ideale non dovrebbe esserci nessun funerale, o sbaglio?
Quindi niente funerale.
- Mi dispiace amico, ma… - Oddio…
Stiamo parlando della stessa cosa?
Qui stiamo andando fuori strada. Rimettiti in carreggiata, Gary!
Ti chiedo questo,
perché mi sembra tu stia parlando di sbarazzarsi di un cadavere,
che per me è più rischioso.
Capito…
Finti suicidi, rapine col morto, sono una passeggiata.
Ma quello di cui parli mi obbliga a passare tempo con il cadavere
per evitare che venga trovato.
Certo.
Per curiosità…
Come pensi di fare?
Dai, ti rivelo qualcuno dei miei segreti.
- Sì. - Ho vari metodi,
ma penso che stavolta gli farò il servizio completo:
separerò la testa dal corpo e faccio quello che chiamo la sepoltura Bayou.
- Conosci Bayou Gauche? - Certo.
La mia famiglia ha un terreno laggiù, quindi a notte fonda
entro inosservato, esco con una barchetta,
e poi lascio fare agli alligatori.
E fammi capire, di che parliamo? Del corpo…
o della testa?
Del corpo.
La testa…
La testa è un'altra storia. Testa vuol dire denti.
E i denti sono un bel cazzo di problema.
Impronte dentali, eh?
Ok…
E sentiamo, come fai?
Beh…
Trovo un posto in mezzo al nulla,
un bel candelotto di dinamite in bocca… Bum!
Niente più denti…
fine dei problemi.
Lo fai saltare in aria il pezzo di merda?
Mica male…
Cavolo!
E con le impronte digitali?
Cioè, sono come i denti, no?
Lo possono identificare con quelle. Che cosa…
Che fai?
Vedo che ragioni in modo scrupoloso, il che è un bene.
Se per caso scoprissero i resti del corpo,
il che non mi è mai successo,
ma non ci sarebbero le impronte.
Le avrei già rimosse e disperse separatamente.
Ti sembrerà strano, ma ho un rituale:
divido il numero dei chilometri per il numero delle dita.
Così se sto andando in una zona, in questo caso, a 50 chilometri,
abbasso il finestrino e ne butto fuori uno ogni 5 chilometri.
Le butti dal finestrino…
Lo sai, bello, sei…
- Sei veramente roba seria. - Sì.
Sì e comunque, non sono uno che fa beneficenza.
- Hai portato i soldi? - Oh, sì, certo.
Questi sono 2.500 in contanti.
Gli altri 2.500 a lavoro fatto, giusto?
Bene.
Ora mi serve la tua autorizzazione definitiva.
Stiamo facendo un accordo
da cui non puoi tirarti indietro tra una settimana.
Quindi ora guardami negli occhi e voglio sentirlo dire da te.
Sereno. Pensavo fossimo già d'accordo, però, va bene.
Sì, bello, io voglio che tu lo fai crepare
nel modo che più ti fa felice.
- Fregato. - Lo sapevo!
Ci sentiamo.
APERTO
Te lo devo dire, amico, fai proprio un bel lavoro.
Sì. E quando ci rivedremo, avrai una nuova vita.
Ci conto.
- Fermo! Mani in alto! - Dai, dai, dai!
- E questi? - Mani in vista! Girati!
Ehi, ma che ho fatto?
Mani in alto!
Hai il diritto di restare in silenzio, qualsiasi cosa dirai
potrà essere usata contro di te. Hai diritto a un avvocato.
Se non puoi permettertelo, ne avrai uno d'ufficio. Hai capito i tuoi diritti?
Ho capito che devi andartene a fare in culo!
L'hai beccato! Bravo!
Ehi!
Ecco a voi il premio Oscar! L'hai inchiodato!
Hai i contanti, gli hai sfilato le parole giuste, bravo!
- Andava bene? - Sì!
L'hai fregato, ottimo lavoro, Gary.
Liscio come l'olio. Ma chi era quello là dentro?
Non lo so.
Ottimo lavoro.
Forse hai salvato una vita. Che effetto ti fa?
Bello, davvero bello.
- Posso riavere i pantaloni? - Sì.
Oh, siete strani voi due.
Gary, la tua famiglia ha davvero un terreno a Bayou?
No, me lo sono inventato.
Però ci sono stato, a fare birdwatching.
- Birdwatching? - Sì.
Ma dai!
Una volta ho visto ben tre picchi pileati.
"Pileati"?
Sì.
Sono quei picchi stupendi che sembrano pterodattili.
Tecnicamente sono i cugini del fantomatico picchio d'avorio,
che pare sia stato avvistato nel 2005, per la prima volta in 100 anni.
Se ne parlò perché per molti è estinto,
ma altri pensano che possa aver elaborato
una strategia per evitare le persone.
Possiamo accendere un po' l'aria, Phil?
- Beh, bravissimo, Gary. - Sì, bello.
- Ci vediamo. - Oddio… ciao!
L'ha capito che sembrava strambo?
Non credo, ma con Gary, non si può mai dire.
Quella storia di buttare le dita dal finestrino ogni 5 km…
- A chi verrebbe in mente? - Quella è proprio roba da maniaci.
Per me possiamo dire di avere un nuovo killer,
almeno finché non torna Jasper.
Centoventi giorni… È troppo presto, secondo me.
Sì, perché Jasper è un cazzone.
La gente resta quasi delusa
quando scopre che i sicari non esistono.
L'idea che ci siano persone sul mercato, a noleggio,
da poter assoldare per eliminare relazioni problematiche
o facilitare progetti economici,
o, come spesso accade, entrambe le cose,
è una pura fantasia popolare.
Ma dato che i sicari sono stati oggetto di libri, film,
e TV negli ultimi 50 anni,
come si convince qualcuno che la loro esistenza è solo un mito?
Ma il mio compito non era sfatare il mito, piuttosto diventare quel mito.
E quella parte del lavoro l'ho presa molto seriamente.
Per quanto non fossi una persona che si infuria al punto tale
da voler uccidere o morire per qualcosa, forse ero realmente la scelta giusta,
perché la sola cosa che mi aveva preparato al mio nuovo lavoro
era il mio interesse principale:
l'eterno mistero della coscienza e del comportamento umano.
Ho avuto il tuo numero
da un amico.
So che dovremmo vederci.
Pare tu abbia certi particolari talenti, diciamo così.
HO UN CUSCINO SOTTO I MIEI FUCILI
Cazzo,
ti dovevo dire un'altra cosa.
SALUTE AL RE DELLA GRIGLIA
Beh,
sono sicuro che hai capito cosa voglio dire e la natura del…
Comunque, tu richiamami.
Mi chiamo Walt.
È buona la torta?
Tutte le torte sono buone.
Va bene.
Allora…
che si fa?
Sono da sempre affascinato e stupito da chi pensa realmente
che una persona conosciuta da dieci minuti,
per un po' di soldi rischierebbe la pena di morte
per aiutarlo in qualche folle piano omicida.
Quasi invidio l'ingenuità e la passione.
Non ha importanza a chi hai chiesto come trovare un killer…
Sai, sto…
cercando qualcuno che mi aiuti a risolvere un…
Un problemino che ho da un po'.
Forse conosci qualcuno del settore.
Posso chiedere in giro.
Va bene.
Non so quanto facesse sul serio,
ma era parecchio losco
e ho avuto paura.
La segnalazione trova il modo di arrivare alla polizia,
che dà alle persone il mio numero.
Dovete arrotare la lingua. Tanto.
Ho capito che non tutti si aspettavano lo stesso risolutore.
Così, ho scoperto che confezionare su misura il sicario
per ogni cliente era molto più efficace.
E avevo talento nel diventare quello che volevano che fossi.
Con il disco che sta per uscire, il casino e tutto il resto,
per noi è la situazione ideale.
Ha un po' di scazzi con un certo Rob49,
un vero criminale malato. Vedrai che tutti penseranno:
"Sì, è stato lui".
Allora ho pensato che io me ne vado fuori città
e tu devi solo arrivare e fare quello che devi…
Non mi servono le motivazioni o il tuo cazzo di business plan.
Dammi solo il nome e i soldi.
Bene! Dritto al sodo. Così mi piace.
Quando si sedevano per la trattativa, avevano già praticamente deciso.
Avevano già varcato il Rubicone della follia
e mi chiedevano solo la conferma
che i loro desideri più oscuri fossero legittimi.
Se entri dalla porta laterale, vicino alla piscina,
non ci sono telecamere.
Signora, questa sì che è una casa.
E non lascerò che quel figlio di puttana me la porti via.
Tu fai la tua parte…
e io faccio la mia.
Sì, signora.
E una volta morto,
sarò in quella gran bella casona tutta sola.
- Bella casona… - Bella.
Certo, i ricchi li facevo pagare di più, per sembrare più realistico.
Ma dato che per me ogni pagamento era una prova,
prendevo qualsiasi cosa mi dessero.
Non è tanto,
ma posso darti anche questi.
Vuoi davvero uccidere tua madre, Monte?
Sei un ragazzo,
così facendo diventi orfano.
È questo lo scopo!
Ho chiesto il tuo parere?
Uccidi quella stronza.
E alla fine a questo futuro autore di stragi scolastiche
hanno dato la libertà vigilata.
Ok, boss.
I miei aspiranti clienti coprivano tutta la gamma:
equamente divisi tra uomini e donne, vecchi e giovani,
ricchi e poveri.
Il suicidio mi piace. Sembra più pulito.
Non è così?
È un vero sogno.
Ma un mancino non si sparerebbe mai con la destra.
Uno che ha paura del vuoto non si butterebbe.
Un cappio fatto bene
richiede studio.
I suicidi vogliono andarsene in fretta,
non vogliono dare spiegazioni.
E neanche io.
Forse può stupirmi?
Con molto piacere.
L'ho già segnalato per infermità mentale tempo fa,
spiegando le sue tendenze suicide,
quindi la cosa sembrerà ovvia a tutti.
E allora denuncio i suoi medici per negligenza.
Sei una ragazza gamba.
Pensavo, taglio dei polsi
e aspettare che muoia dissanguato.
Io fornisco servizi.
Ho sentito dire che morire dissanguati è quasi indolore…
Ora…
non ho la cifra di cui mi hai parlato al telefono in contanti,
ma ho qualcosa che ti farà guadagnare anche di più.
Guarda.
Posso darti questa barca.
Non puoi venderla qui in Louisiana, non è in regola con l'assicurazione.
Ma puoi portarla in Texas, a Beaumont o Port Arthur.
Ci puoi fare almeno 6.000 dollari.
Un motoscafo.
Come Miami Vice.
Sì! Come Miami Vice!
Fidatevi,
alla fine arriveremo anche a tutto questo, promesso.
Ma prima di arrivarci,
vi faccio una domanda
perché penso che sarà gran parte di quello che andremo a esplorare
in questo semestre,
i concetti di personalità, del sé e della coscienza.
Quindi la mia semplice domanda è:
quanti di voi pensano di conoscersi?
Avete una chiara consapevolezza di chi siete?
E dai, non conoscete voi stessi?
Certo che vi conoscete.
Tutto il vostro essere è pieno della nozione di sé.
Deve esserlo per la propria sopravvivenza.
Ciò che faremo in questo semestre sarà sfidare questa nozione.
Se invece il vostro sé
fosse una costruzione?
Un'illusione, una recita,
una parte che interpretate da quando ne avete memoria?
È sempre un momento toccante
quando la tua ex ha un figlio con un altro.
Vedremo.
Mi sembra un bel corso.
So che molti hanno dei problemi con le proprie ex,
ma Alicia forse è stata la mia migliore amica.
O almeno quella che mi conosceva meglio.
Dunque, se il sé è una costruzione ed è tutto solo un gioco di ruolo,
la gente può cambiare?
Sì, ma entro certi limiti che non sono poi così ampi.
Non ne sono mai stata convinta.
Ci sono un sacco di studi e di dati recenti che dicono che possiamo.
Illuminami!
Ultimamente ho letto molto su come i ricercatori stanno scoprendo
che si può cambiare la personalità anche in età adulta.
Ci sto lavorando con molti clienti.
Dai, definisci "cambiare".
Ok. I cinque tratti che costituiscono la personalità:
estroversione, apertura mentale,
stabilità emotiva, gradevolezza, coscienziosità.
Possono tutti essere alterati in pochi mesi.
Sarebbe a dire?
Devi impersonare il tratto,
non solo pensarlo.
È tipo la regola del "come se":
ti comporti come se fossi la persona che vuoi essere,
e all'improvviso capisci…
che sei così.
E il vecchio te dove va, esattamente?
C'è sempre, solo che è decisamente più fermo,
mentre il nuovo "tu" ha svoltato.
Tu quindi non avevi un paio di decenni per aspettare che cambiassi?
Beh…
Se c'era una cosa che non sembrava interessarti, era cambiare.
Ho accettato l'idea che un rapporto normale non è nelle mie corde.
Ma cos'è normale?
Mettiamola così: siamo tutti un po' fuori di testa.
Devi solo trovare qualcuno che lo sia nel modo che piace a te.
O almeno, non so, in un modo complementare.
Ma è un'altra tecnica di sopravvivenza che coinvolgerebbe un'altra persona.
Ok.
Parlando di fuori di testa,
credevo che la tua qualifica fosse solo…
"Tizio di supporto tecnico per la polizia"
e invece scopro che sei uno sventa-omicidi sotto copertura?
Sì, indovinato.
Scusa, dev'essere troppo strano.
Non smetterò mai di insegnare,
ma questa roba equivale alle ricerche sul campo.
- Perché? - Ah…
Non hai idea dei casi umani che mi capita di incontrare.
E spesso vedi…
Quando l'amore si è trasformato in odio,
guastandosi, allora l'omicidio è una via d'uscita.
Non credo tu abbia mai voluto…
assassinarmi quando eravamo sposati.
- Sembri quasi rammaricata. - No. È solo un'osservazione.
Cioè, per uccidere una persona,
immagino si debba essere capaci di provare una vera passione.
Non sono incapace di provare passione.
Per alcune cose sì, assolutamente, ma…
Credo che dovresti vedere qualcuno.
Tipo un terapeuta?
No, tipo una donna o quello che vuoi.
Ho la fedele compagnia di Es e Io.
Ok, allora devi vedere una donna e un terapeuta.
Si fidi, così non usa al meglio le mie capacità.
Ricordati Jasper, che se non fosse per il sindacato,
ora non avresti nemmeno un lavoro.
Ho capito, ma ora che sono tornato,
dovrei riavere il mio posto.
Almeno, io sono addestrato.
Forse non l'hai saputo perché eri sospeso, ma Gary ha fatto un ottimo lavoro.
Il suo tasso di arresti è alto
e devo dire che ha una gamma più ampia della tua.
E tu ci credi, Gary?
E secondo voi è vero?
I dati non mentono…
Non ti piace il tuo posto, Jasper?
Forse posso trovarti qualcosa nella polizia stradale.
Ok, cazzo. Allora perché non mi fai pulire i bagni, sergente?
Lo so fare, eh!
Dato che fai lo stronzo,
te lo dico chiaramente:
stiamo cercando di nascondere la tua faccia, ok?
- "Chi ha picchiato i ragazzini?" - C'era un motivo.
Tu l'avrai rimosso, a differenza dei 9 milioni di persone
che hanno visto il video, ma là fuori c'è gente incazzata,
e non vogliamo si immischi negli affari nostri.
Quindi accetta un consiglio.
Fai un favore a te stesso e a noi tutti:
tieni un profilo basso e quella bocca chiusa.
Ce la fai?
C'è altro?
Sua madre è stata Miss Del Rio.
Si sono trasferiti a New Orleans dopo l'uragano Katrina…
Genitori divorziati… Nelle foto non c'è il padre.
Parrucchiera per un po', assistente di volo.
Sposata con Ray Masters.
Lavora nell'azienda petrolifera della famiglia di lui.
Poi…
Niente.
Nessun precedente penale.
Un paio di denunce domestiche, nessun arresto.
Allora, Madison…
Il tuo sicario come sarà?
RISTORANTE COLAZIONE E PRANZI CALDI
La torta è buona?
Tutte le torte sono buone.
- Ron. - Madison.
Allora dimmi, Madison, che fai nella vita?
- La moglie devota. - Ovviamente.
Immagino che siamo qui per parlare di questo.
E per rispondere alla domanda,
è lui che non mi fa lavorare.
In realtà non mi lascia fare niente.
Ne posso mangiare un po'?
Certo.
Mi fa fare una dieta assurda.
Che buona.
Ma che carino!
Ti piacciono i cani?
Sembro un tipo da gatti?
Sì, non li capisco i gatti. Sono un po' inquietanti.
- Davvero? - Sì, tutte quelle storie…
Che storie?
Quelle tipo: "Gatto geloso soffoca neonato", cose così.
Wow…
Scusa… Ehm…
Conosci qualcuno che ha perso un bambino
per colpa di un gatto omicida e geloso?
Cerco solo di verificare le fonti.
- Non personalmente. - Ok.
Ma l'ho sentito da un sacco di gente.
Ecco, come pensavo. Dobbiamo andare fino in fondo.
- Sono d'accordo. - Detective,
ha trovato impronte di zampe sulla vittima?
No, signore.
Ma farò miagolare i sospettati.
Non sarà facile, lo sappiamo.
Si rischia la gattastrofe!
Sei brava!
Anche tu.
E tu che fai?
- Oh, scusa, dimenticavo. - Non fa niente.
È una cosa…
grossa.
Sì.
È pazzesco che io sia qui.
Con me sei in buone mani.
Allora, di solito come funziona?
- Come vuoi che funzioni? - Non lo so.
Ho solo tanta paura.
Perché?
È una brutta persona.
Non sai chi ho sposato
e le cose vanno sempre peggio.
Capisco.
Tu hai sempre voluto fare il…
Non è esattamente un sogno d'infanzia.
Non ti capita di pensare, tipo…
Se avessi fatto un'altra cosa?
O scelto un'altra strada?
Non rimugino sulle cose, non sono sentimentale.
Beh, abbiamo tutti dei rimpianti.
Nel mio lavoro non me li posso permettere, certi pensieri.
Neanch'io vorrei averli.
Ma di fatto mi sento in prigione, come se lì dovessi morirci.
Ma non ci morirò,
perché sono venuta qui
e l'incontro con te è la scelta migliore della mia vita,
perché è per me che lo faccio.
Scusa.
Cazzo.
È lui.
- Devo andare. Ho portato i… - Ti posso consigliare una cosa?
Va contro i miei interessi,
di fatto mi sto togliendo da solo l'incarico, ma…
per la futura te,
quella che si merita una vita felice e appagante,
che può ancora avere, fatti un favore.
Prendi quella busta e rifatti una vita.
Adesso. Non tornare a casa.
E se ti serve qualcosa,
o se cambi idea…
hai il mio numero.
POLIZIA DI NEW ORLEANS
- Pronto? - Quindi adesso fai il Life Coach?
È vero quello che ho appena visto e sentito?
- Non ci posso credere! - Cosa?
Hai presente che era un'operazione?
"Ti posso fare da terapeuta?"
Non è un'assassina,
ha solo bisogno di riprendersi la vita.
Sono qui anche per servire il bene pubblico, in fondo.
Il bene pubblico?
Hai fatto la cosa meno professionale
a cui abbia mai assistito.
Visto? Ecco che succede quando prendi un dilettante.
Senti, ho evitato un'istigazione a delinquere.
No, questo lo decide il tribunale.
- Il tuo compito è farli arrestare. - Ok, a prescindere
- dai giudizi sulla sua tecnica, è andata. - Hai visto quanto era carina?
Mi chiedo se questo c'entri qualcosa.
Beh, non lo sapremo mai, dato che il nostro eroe l'ha lasciata andare
prima che potesse incriminarsi da sola.
È stato, diciamo, un esito inconsueto,
- e verrà segnalato come tale. - Ok, va bene.
- A presto Gary. - Va bene.
- Ciao, Gary. - Ciao.
Porca miseria! Quello è ossessionato da Gary.
È una scena già vista.
Il titolare si fa male, entra la riserva e spacca il culo a tutti.
Stavolta ha perso palla, ma…
- che nome ha usato? - Ron.
Oh, Ron è troppo forte…
È tipo Idris Elba bianco.
Mi piacerebbe prenderci una birra e non sto parlando di Gary.
Io ci andrei in coma etilico con Ron.
Mi farei convincere a pippare mentre andiamo a Las Vegas.
Mi strapperei la spirale per Ron.
Con Gary non dividerei una cannuccia.
Gary ce l'ha come una cannuccia, ma Ron…
quello sotto ha un manganello.
Sembra quasi che anche tu te lo voglia fare, Ron.
Me lo farei che è ancora sporco di te,
se fosse Ron.
Tutto questo procedimento
non è stato altro
che una vera e propria trappola attuata sotto copertura.
E quel tale…
è la persona più disonesta, manipolatrice,
e truffaldina che possiate incontrare al mondo.
Questo Gary Johnson non è un essere umano,
perché un essere umano ha umanità,
ha empatia…
Un essere umano aiuta
nei momenti di debolezza.
Gary Johnson si accanisce sul debole!
E se parliamo poi delle procedure legali,
il nostro sadico sotto copertura
utilizza un mitra, un bazooka,
per uccidere una zanzara.
Ormai sono abituato a tutto questo.
Io presento un mucchio di prove inoppugnabili
e loro cercano solo di farmi passare per il cattivo.
So che stanno facendo il loro lavoro,
ma un attacco personale resta comunque un attacco personale
e doverlo ascoltare non è bello.
La giuria quindi dichiara l'imputato colpevole delle accuse.
Ma per la serie "le persone sono sempre un mistero",
ecco cosa accade spesso.
Sì, io ho perdonato lei e lei ha perdonato me.
E cavolo, io ho fatto molto di peggio.
Credo meriti una seconda possibilità.
Al che di solito segue questo.
Alla luce delle prove e delle testimonianze ascoltate,
dichiariamo l'imputato non colpevole.
Congratulazioni, Sammy!
Forse il loro amore non era perfetto,
ma era qualcosa.
Ti capisco.
Cioè, il sistema legale del nostro Paese…
Pull!
È maledettamente andato a puttane. Tocca a te.
Ah, no. Devi allenarti molto più di me.
Va bene…
Non te la puoi prendere con chi si fa giustizia da solo.
- C'è una cosa in cui credo davvero. - In cosa?
- La giustizia fai-da-te. - Giusto.
Quando il nostro rammollito sistema giuridico fallisce. Quando agiremo…
- E noi agiremo, giusto? - Giusto.
La giustizia fai-da-te sarà la tua.
Non puoi accettare tutto a braghe calate.
Puoi dirlo forte!
Pull!
Questa è l'America che mi manca. Questa qua.
Amen.
Senti, servono tre cose per ammazzare.
Sì.
- L'arma. - Giusto.
I proiettili e le palle.
E io ho fatto scorta di tutte e tre!
Sei un bastardo, Tanner.
Pull!
Queste sono le parole che mi piacciono.
CIAO RON! PENSAVO FACESSE AL CASO TUO. SPERO TU STIA BENE.
DACCI UNA ZAMPA! RACCOLTA FONDI PER CANI
Ovviamente non supererei mai il limite.
Sono un professionista.
Però tecnicamente non ha scritto a me, ma a Ron.
Però non sono un tipo da cani, mi sa che sono proprio allergico,
fisicamente ed emotivamente. Li trovo troppo dipendenti,
sempre lì a scodinzolare a chiunque con un po' di cibo.
Ma in fin dei conti, siamo tutti senza spina dorsale…
Imploriamo per avere di più,
ci umiliamo per avere gli avanzi degli altri.
Solo che i cani non chiedono scusa.
Bello!
Sei venuto! Credevo che i cuccioli piacessero solo a me.
Mi faccio i gargarismi con la salsa barbecue prima di queste cose.
Chissà che dicono di me.
- Bello vederti. - Bello anche il tuo invito.
Allora, come stai?
Bene. Bene.
- Ma la domanda è: come stai tu? - Benissimo.
Sì…
Me ne sono andata quasi subito.
Ora abito da sola a St. Roch,
è un casino, ma è casa mia, quindi mi piace.
E ho chiesto il divorzio.
- Wow! - Sì.
A volte basta solo fare il primo passo.
Sono molto felice per te.
Sai, quando ho visto il messaggio, ho pensato:
"Con la scusa dei cani mi ingaggia di nuovo?"
Ma no! No…
Quel momento di follia è passato.
Nuova me, nuova vita, lui è…
E guarda come stai.
- Ti piace il taglio? - Sì, mi piace.
Lui li odiava.
Odiava i cani, le minigonne e sai una cosa?
Sto recuperando il tempo perso.
Sono davvero felice di vedere che le cose ti vanno bene.
Grazie.
No, davvero, grazie.
Non voglio esagerare, ma non l'avrei fatto senza di te.
Ecco, l'ho detto!
Nel mio lavoro non mi dicono spesso grazie.
Eh, ci credo.
Madison,
c'è un problema nella gabbia degli Husky. Codice marrone.
- Ciao. - Ciao.
- Oh! Ron, Jill. Jill, Ron. - Piacere. Serve una mano?
No, grazie. Sei a posto?
- A posto. Ma ho da fare. - Ok!
Wow!
Ah, lungo, lungo! Dai, dai!
Vai, vai!
No, non me la bevo.
- Cosa? - Tu non sei un killer.
Non è possibile.
Hai coccolato i cuccioli, hai giocato coi bambini,
hai aperto ogni porta per me
e sei uno che uccide persone per soldi?
Forse la galanteria è morta, ma non l'ho uccisa io.
E ho fatto ricerche su di te, ma niente.
Come se tu non esistessi.
Forse sono solo una tua fantasia.
Ok… Questo lo vedremo.
Quante persone?
Ah, non lo voglio… Sì, lo voglio sapere.
Un killer galantuomo non lo dice?
Per la cronaca, le persone mi piacciono.
Però le uccidi.
Ma non a caso.
C'è sempre uno scopo.
Proteggere.
E fidati, ci sono persone che se lo meritano.
Vero?
Vero.
Allora, qual è la principale differenza
fra il vero te e il tuo lavoro?
Direi che il vero me…
è un tipo socievole.
Mi piace divertirmi.
Ma…
Per essere più efficace in questo lavoro, devo essere un po' lupo solitario.
Non devo mai attirare l'attenzione su di me,
non voglio che ricordino la mia faccia.
Do la mancia giusta,
non partecipo a conversazioni memorabili.
Ecco perché giro con una Honda Civic.
Deve sembrare che non esisto.
Questo è il mio lato professionale.
Dimmi un po' di più del tuo lato non professionale.
Direi…
che stare qui con te ora è…
parecchio non professionale, ma ehi!
Bene, non ti voglio troppo professionale.
Come mi vuoi?
Che c'è?
- Ti faccio paura? - No.
- Io ti faccio paura? - Devo avere paura?
Questo dipende dalle tue intenzioni.
Ok.
Tu vuoi sapere tutto di me. Ma che mi dici di te?
Tutto quello che c'è da sapere.
È così?
Una volta una ragazza mi ha detto che penso troppo per essere bravo a letto.
Una mi disse: "Il sesso eccezionale è senza pensieri,
con una certa dose di abbandono animale".
A me piaceva Ron.
Non era uno che pensava, agiva.
Non so se fossi meglio come Ron
o se è stata quella carica elettrica che attraversava entrambi…
Ma in fondo, nella sua testa,
lei era a letto con uno che aveva ucciso un sacco di persone,
e io con una che era evidentemente capace
di far uccidere un amante.
Non ne vado fiero, ma la cosa mi ha dato una marcia in più.
Sai, era tanto che non stavo con qualcuno…
- Posso dirti una cosa? - Cosa?
È divertente.
Sono d'accordo.
Mi piace questo.
Noi.
Sì.
Senti, per essere del tutto sincero, un avviso cautelativo:
ho avuto qualche ragazza, un matrimonio precoce,
ma visto il mio lavoro, in genere ho difficoltà a portare avanti
quella che viene considerata una relazione normale.
- 'Fanculo la normalità. - Amen.
A te va di rivedermi?
Sì.
Ma…
È un po' complicato, non credi?
Non deve esserlo.
- Questa è una pessima idea. - Penso di sì.
Ad esempio, non potremo mai andare da me.
Bene. Non mi va.
Non posso darti nessuna informazione su dove mi trovo, mai.
Se m'inseguono o localizzano, ci vai di mezzo anche tu.
Ti vedrò quando ti vedrò.
E poche informazioni personali.
Quindi meno cose sai di me, meno cose so di te…
Ok, qual è la prossima battuta? "Non t'innamorare di me"?
So che significa.
Non voglio sapere dove abiti
o cosa stai facendo in un determinato momento.
Mi sta bene vederci qui quando ci va
e il mondo fuori non ha importanza.
- Bene, allora affare fatto. - Affare fatto.
- Siamo d'accordo sulle condizioni? - Dove devo firmare?
Devo firmare da altre parti?
Una sigla qui.
Devo mettere una sigla da altre parti?
Dobbiamo assicurarci che il documento sia ineccepibile.
PIETÀ
PIACERE
I concetti freudiani di Es e Super Io,
nella visione di Jung sono in costante conflitto tra loro.
Il Super Io
è la nostra coscienza. Ci ricompensa se ci comportiamo bene,
aderendo alle regole sociali e agli standard morali.
Invece, l'Es…
In quanto umani, abbiamo desideri e istinti primitivi…
Impulsi basati unicamente sulla ricerca del piacere,
che ignorano le conseguenze.
Ora, l'Io è il mediatore.
È il ponte fra istinto e logica.
Il lecito e l'illecito.
Cerca sempre di massimizzare il piacere
minimizzando i costi.
UNIVERSITÀ DI NEW ORLEANS GEOLOGIA E PSICOLOGIA
La Madison Airlines le dà il benvenuto.
Dove andiamo?
In un posto caldo e tropicale.
Mi segua al ponte superiore.
La prima classe è in fondo?
Signore, la prego di slacciare la cintura.
È per la sua sicurezza.
Sono previste eccezionali turbolenze…
Si prepari all'impatto.
So che abbiamo stabilito di non parlare di queste cose,
e non devi rispondere se non vuoi, ma…
Come riesci a non farti mai beccare?
Bisogna essere svegli, scrupolosi,
sempre un passo avanti a quello che sai cercheranno loro.
Il fatto è che la maggior parte dei delitti resta irrisolta,
soprattutto da queste parti, così il mio modus operandi
sta nell'agire in un ambiente più controllato
per poi spostare il corpo in un posto che grida caos.
E non è complicato?
Potrebbe, se non sei abbastanza sveglio.
Svelta, mi devi sparare. Dove?
No! Più giù.
Più giù. Ok…
Al cuore.
Ti spiego.
In certe zone come la testa o il collo, diciamo che il sangue non sa dove andare,
può solo uscire, quindi sangue dappertutto.
Le persone alla fine sono solo dei grossi sacchi pieni di sangue.
E hanno questa bella cassa toracica per tenere tutto quanto dentro.
Finché non sposti il cadavere…
Allestisci la scena…
Racconti la storia da far scoprire.
Sono sempre stato timido per le recite del liceo,
ma così avevo trovato il mio palco e ogni arresto era una standing ovation.
Ora stiamo per andare fino in fondo alla faccenda, sai?
La cosa è seria.
Se prendo la busta e me ne vado…
a quest'ora domani la sua testa sarà in un sacchetto della spesa.
Il resto, un intruglio per maiali all'ingrasso.
Devi essere assolutamente chiaro con me.
È questo quello che vuoi?
D'accordo, c'è questa donna, è al cellulare e scrolla…
Vuole trovare un ragazzo, vero? E già gira in Cadillac sulla Causeway
con il direttore del Piccadilly e poi si vuole anche prendere tutto?
Io non so come funziona dalle tue parti,
ma da queste parti a uno non gli prendi la TV,
il cane e pure la barca.
Non si fa.
Uccidi quella troia.
Con piacere.
Vostro Onore,
un predatore psicopatico sarà sempre una minaccia per la società.
D'altro canto, una persona che una volta commette un atto di impeto,
o crimine passionale, in gergo legale,
non ha più probabilità di ricommetterlo di qualunque altro membro della società.
In questo caso, mi limiterei solo a definire
l'intenzione di perpetrare istigazione all'omicidio,
anche se nessuno poi si è fatto del male,
come crimine passionale,
invece di definirlo tentato omicidio premeditato.
- Obiezione! - Respinta.
- Una domanda sarà benaccetta. - Signor Johnson,
durante la sua testimonianza ha affermato
che questo le è sembrato un atto premeditato.
Con questo voleva dire che il suo organizzare tutto
e obbligarlo a questo piano omicida fosse premeditato?
Non c'è stato niente di improvviso o di impulsivo nel nostro incontro.
Sì, l'intenzione era chiara, la pianificazione dettagliata.
Ma se lei non voleva obbligare, perché fare ricerche?
Perché i costumi? I travestimenti?
Certo il mio cliente si è trovato in circostanze compromettenti,
ma le faccio una domanda, Signor Johnson,
quali sono le sue circostanze?
- Obiezione, Vostro Onore! - Accolta.
Cosa nascondeva con quei travestimenti? Chi cercava di fregare?
- Cosa farebbe Ron? - Obiezione! Intimidisce il testimone!
Il mio lavoro non è analizzare il contesto dei miei incontri.
Il mio lavoro è incontrare il cliente in quelle circostanze.
Completare il quadro che loro hanno già tracciato da soli.
Non mi occupo di seconde opportunità.
Ho una cosa con cui possiamo giocare.
Questa frase mi piace.
- Cos'hai là dietro? - Scegli una mano.
- Sinistra. - Hai perso.
Oh, cazzo.
A che serve quella?
Tu che pensi? Sono una donna che vive da sola. Devo proteggermi.
E poi, tutti quei discorsi di omicidi mi hanno spaventata.
Va bene.
Fidati, con questa non sei più protetta.
Tu hai una pistola.
È diverso, io sono un professionista.
Allora mi spieghi come si usa?
Ora?
Non avevamo un contratto?
Che fuori, niente ha importanza?
Però dovremo lasciare il nido d'amore prima o poi, non pensi?
Dovremo?
- Ok, faccio schifo. - Bersagli auto-rigeneranti.
Perché è così complicato?
- Basta un po' di pratica. - Fammi vedere tu, fenomeno.
Questa distanza
è amatoriale.
Da turisti.
Questa è la mia distanza abituale.
Ok, lasciami parlare…
Se la Luna controlla le maree…
- Sì. - E noi siamo per lo più acqua,
ovvio che ci influenza se è piena. Riflettici.
- Beh, tecnicamente, non ha senso. - Invece sì.
No.
Una fase lunare non è una questione di gravità,
ha a che vedere con le ombre.
Una fase è solo la quantità di luce che blocchiamo verso la Luna.
Il rapporto gravitazionale tra la Luna e la Terra,
questi due corpi celesti, è fisso,
Dunque, la Luna può apparire diversa durante il mese,
ma sulla Terra non cambia niente, capito?
Ok, non sapevo di essere uscita con il re degli astrofisici.
Devo stupirti sempre.
- Andiamo a ballare, viso pallido. - Sì.
Ray, vieni qui.
Madison?
Cazzo…
- Ti ho telefonato! - Ray, ti prego.
Hai le mani troppo occupate per rispondere, eh?
Chi cazzo è questo?
- Sono il suo ragazzo. - Davvero? Beh, io sono il marito.
- Ray, possiamo provare ad avere… - Avere cosa, Maddy?
Dimmi. Che vuoi, rapporti cordiali?
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio, "ragazzo"!
Madison, mi fai pena!
- Sai una cosa? No. - Ray… Ray!
Non ho finito! Lasciami stare. Lasciami stare.
Ehi, sto solo cazzeggiando, ragazzi.
Ora è un crimine divertirsi un po' col tuo nuovo amico?
Ray, ci puoi lasciare in pace?
Madison, non te ne andare, non te ne andare, cazzo!
Non mi dare le spalle, brutta troia ingrata!
- Cazzo! - Chiedi scusa, stronzo.
Ha detto di chiedere scusa, stronzo.
È un professionista, lo fa. Fagli vedere.
Cazzo…
Andiamo.
Professionista di che?
Sì, della stronzaggine!
Hai fatto strada eh, Madison?
- Ci vediamo, professionista. - Dai, Ray, andiamo.
Andatevene a fanculo, siete fatti l'uno per l'altra.
- Andiamocene da qui. - E stai zitto un po'!
Datti una calmata!
Dio, è stata una cosa incredibile.
Tu… Tu sei stato incredibile!
Quel coglione patentato non molla davanti a nessuno.
Hai visto che faccia?
- Sì… - Ha preso e se n'è andato.
Che follia.
Allora, strafico…
Nessuno…
Nessuno aveva mai fatto questo per me.
Beh…
Brindiamo. Miglior serata di sempre.
Wow…
- Buono! - Buonissimo!
Sembra che tu e Ray
abbiate opinioni diverse sul vostro divorzio.
Io sono tranquilla.
Non posso farci niente se lui l'ha presa così. Hai visto, no?
Sì.
Siete divorziati, però, vero?
Vedi un anello?
C'è un anello al mio dito?
- No. - Appunto.
Dico solo, quante probabilità ci sono
di finire nello stesso locale dove c'è lui?
Perché tutte queste domande?
E va bene.
Ho fatto una stronzata.
Ho violato il contratto.
Ma con enorme… Enorme piacere, possiamo firmarne uno nuovo a casa.
Ma ora sembri arrabbiato.
Non sono arrabbiato.
E puntare una pistola su un coglione non è un problema.
Dico solo che non ti porterò nei posti frequentati dai miei amici e dalle mie ex.
Vanno evitati casini.
È stata una coincidenza!
Cosa?
Guarda un po' chi c'è! Mi sembravi tu!
Che fai?
Ho preso qualcosa per casa.
Ti ho visto e ho pensato: "Ma dai…", no?
Quante sono le probabilità? È assurdo!
Non me lo presenti il tuo amico?
- Jasper. - Madison.
Madison.
Madison?
Madison…
Non ci siamo già visti? Hai una faccia molto familiare.
No… No, non credo.
- Magari mi viene in mente. - Sì, forse.
Ok, vi lascio mangiare il dolce.
Era solo un saluto.
Buona serata.
E buon week-end.
- È stato un piacere. - Vado.
- Ciao! - Ciao.
Ecco, questa è una coincidenza.
Chi è?
Uno con cui lavoravo.
Dunque…
Ex marito,
ex collega…
- Siamo pari? - No.
Sì.
Firmerò di nuovo il contratto.
Che dobbiamo fare?
Niente preavviso, niente ricerche… È come andarci nudo.
In questi momenti devi essere bravo.
Halloween è passato. Basta con le maschere.
Bene. Non abbiamo molto su di lui.
E non abbiamo l'autorizzazione Livello 3, quindi è solo audio.
Si chiama Mike,
è già dentro che aspetta e sembra un po' instabile.
- Che paura! - Sappiamo almeno com'è fatto?
Ha detto che sarebbe stato quello che legge Il giovane Holden.
Il che non è mai un buon segno.
Andrà tutto bene, Gary. Lo fai a occhi chiusi.
Un altro sfigato che non sa farlo da solo.
Ce la puoi fare, G.
- Ok. - Buona colazione!
Mike?
- Sì. Judd? - Guarda avanti!
È per la tua sicurezza.
Allora dimmi, Mike, come posso aiutarti?
- Allora sei… - Sono io.
- E tu… - Sì.
Dimmi a cosa pensavi. O sei venuto per i pancake?
Mia moglie.
Che hai in mente?
Tu che dici?
Quella troia mi sta uccidendo.
Non posso vivere sapendo che lei…
sta con un altro.
Quindi ora sono qui, con te.
Perché hai bisogno di me?
Non riesci a sbrigartela da solo?
Vorrei, credimi…
Ma siamo nel mezzo di un divorzio
e sarei il primo sospettato.
Quindi mi serve una copertura,
l'alibi perfetto.
Quindi tecnicamente non siete ancora divorziati?
E a te che t'importa?
Oh, dimenticavo di dire che è… Forse è un due per uno.
Ha un nuovo fidanzato…
Un vero coglione.
E…
E se c'è anche lui, fai fuori anche lui.
Non c'è problema,
ma ti costa di più.
- Ti sta bene? - Sì,
che si fottano.
Ci sto. Hai portato i soldi?
Sì, ce li ho qui. Basteranno per entrambi.
Ho anche una richiesta speciale.
Io fornisco servizi.
Quando lo fai,
voglio che sappia perché.
Un attimo prima di farlo,
la guardi negli occhi e dici:
"È da parte del tuo amato marito".
Voglio che sia l'ultima cosa che sente, cazzo.
Sai una cosa?
Forse il fidanzato te lo metto gratis.
- Ma che cazzo… - Cosa?
È molto semplice,
mi dai i soldi e ci penso io.
Faccio da solo.
- Che è successo? - Non lo so. Ha dato di matto.
- Capita. - Dici?
Non posso rispondere, lasciate un messaggio.
Madison, se mi senti, non andare a casa.
Ho sentito voci su Ray. Chiamami…
- Che cazzo hai fatto? - Perché?
Perché? Che vuol dire "perché"? Ah, quello se ne va in quel modo?
Non so, si è spaventato.
Non si può vincere sempre.
Certo che no, col tuo approccio. Se sono agitati, li calmi.
Dal mio punto di vista, stai perdendo colpi.
Probabile.
Senti, ti volevo parlare
dell'altra sera.
E di che? Che mi vuoi dire?
Ah, di lei?
lo capisco… Per me è normale.
Tranquillo, anch'io mi sono scopato la mia quota di indiziate.
Non è grave, ti fa bene.
L'ho incontrata per caso,
mi stava solo ringraziando per averla messa sulla buona strada.
Sì, come no.
- Non voglio ci siano malintesi. - Gary…
Ti puoi fidare.
Aspetta, aspetta, aspetta…
Ripeti tutto un'altra volta. Vuole mettere una taglia su di me?
Sì. Voleva assoldare me per uccidere te!
Cos'è che non capisci? Ce ne dobbiamo andare.
- E ti ha visto di persona? - Sì.
- E sa cosa fai? - Sì.
E quindi mi uccidi?
- Ma che dici? - Hai intenzione di uccidermi?
No.
Allora non ho nulla da temere…
Penso che potrebbe farlo lui.
Non lo farà.
Allora, chiedo alla giuria dei nostri giorni:
qual è il verdetto?
Ah, per noi è ergastolo senza libertà vigilata.
Moderno da parte vostra.
Come siete arrivati a questa conclusione?
Anche se pensiamo che la persona sia colpevole di un atto efferato,
un omicidio autorizzato dallo Stato non risolve niente,
se non causare altro dolore e sofferenza.
È un bell'esempio di sistema giuridico
creato per rispondere alla volontà dei cittadini.
Ora, facciamo un salto indietro nel tempo
dai nostri amici paleolitici,
25.000 anni fa, quando le cose erano molto diverse.
Non c'è una giuria, né un sistema di leggi ufficiale,
siete solo una comunità nomade.
Allora, cosa fate per il vostro problema,
l'esistenziale minaccia incarnata dal vostro leader squilibrato
che invade le altre tribù, che uccide, che violenta, che saccheggia
e che forse vi farà uccidere tutti?
- Quali alternative avete? - Siamo un po' divisi.
- Alcuni vorrebbero esiliarlo. - Non ci sono i mezzi per farlo.
- Lo mettiamo su una barca? - La maggioranza di noi…
vuole eliminarlo.
Faremo qualunque cosa per la sopravvivenza.
Oh, non fate arrabbiare Jerren!
Come risolvete il problema?
Giustiziamolo.
È spietato.
Ma, storicamente, può essere la scelta giusta.
Sono nate borse di studio sull'argomento, di recente.
E il nuovo pensiero è che questi
omicidi mirati svolgano invece un ruolo fondamentale
nella nostra evoluzione sociale.
Questo impulso di sradicare queste forze destabilizzanti,
è forse un filo oscuro
nel nostro DNA.
Si pensa che queste uccisioni avessero un duplice scopo:
non solo favorivano la coesione e le regole sociali,
ma eliminavano una tipologia di persone violente
e non collaborative dal pool genico.
Da quando il prof è diventato sexy?
Non lo so.
E tu porti i resoconti delle radio in centrale nel pomeriggio.
- Loro sanno del corpo? - Non gliel'ho ancora detto.
Che corpo?
Sai la donna che ci aveva contattato e abbiamo lasciato andare?
- No, che lui ha lasciato andare. - Madison Figueroa Masters.
- Quando facevi Ron. - Hanno trovato il marito morto.
Fatemi capire. Dove?
Il corpo è stato trovato appena fuori Chef Menteur.
Forse una storia di droga finita male. Un solo proiettile nell'aorta. Di una 38.
Sì, quando ho fatto ricerche su di lei, il tipo sembrava avere problemi di droga.
Ci sono sospettati?
No, ma lei e il marito sembra abbiano litigato davanti a un locale, il Virgo,
e il tipo che era con lei gli ha puntato contro una pistola.
- L'abbiamo identificato? - Non ancora.
Forse è il nuovo fidanzato o roba simile.
Dovremmo cercarlo?
- Ci parliamo? - Questa mi piace.
Facci sapere cosa trovi.
Credo che io e Johnson dovremmo andare insieme.
Se va bene che venga con me.
- Certo. - Per te va bene, Gary?
Sì.
- Che stai facendo? - Cerco il fidanzato…
Oh, cazzo, l'ho trovato! Sono bravo.
- Piantala. Che ci facciamo qui? - Senti, non lo dico a nessuno.
Dire cosa?
Sì, l'ho incontrata ancora,
ma non vuol dire che sono il fidanzato o che c'entro qualcosa con la…
Ehi, che coda di paglia!
Senti, nessuno ti accusa di niente qui.
Mi stavo solo chiedendo se lo conosci.
Ti dice niente?
Sì, era quello del ristorante.
Si chiamava Mike?
Ray è il marito di Madison, vero?
Vero.
Sono andato a risentire la conversazione che avete avuto,
ci ho trovato tutto un altro significato.
Tu sapevi esattamente quale bottone spingere,
con quella frase sul fidanzato.
Dove vuoi arrivare?
Da nessuna parte.
Siamo amici no, Gary?
Ti dirò una cosa.
Con gli anni ho imparato
a seguire il mio naso, quando ho delle intuizioni,
e di solito saltano fuori robe molto interessanti.
Preziose.
Fammi sapere cosa trovi.
Forse.
Non lo so.
Non lo so. Qui non c'è niente.
Mi hai spaventata.
Ciao.
Perché mi guardi così?
Così come?
Come se qualcosa non andasse.
C'è qualcosa che non va?
C'è qualcosa di insolito?
Ok, che stai facendo? Troppo presto per questa roba.
Hai saputo di Ray?
Che è morto? Sì.
- E tu come lo sai? - Lo so e basta.
Quando pensavi di dirmelo?
Credevi non sarebbe venuto fuori?
Sì, ma chi te l'ha detto?
È il mio settore, lo sai.
Ascolto le intercettazioni della polizia, e so chi viene ucciso in città.
Stai bene? Perché sembri stare stranamente bene.
Certo che te l'avrei detto,
solo che lo sto ancora elaborando.
Non so proprio come gestire la cosa.
Mi trovo in una strana posizione.
Dovrei fare la parte della vedova affranta?
Non so fingere.
Era un brav'uomo? No.
E io lo amavo? Diciamo che l'ho amato.
La gente elabora il lutto in modi diversi.
Devo solo sapere se tu c'entri qualcosa.
Perché cazzo dovrei entrarci io?
Con quale movente?
Sono stato io a convincerti di non ucciderlo, ricordi?
Secondo te vado in giro ad ammazzare la gente gratis?
Ok!
Ho solo chiesto.
Scusa.
Non fa niente.
Lo capisco.
Vieni qui.
Sono felice che tu sia qui.
Anche io.
E com'è andata?
- È la polizia che te l'ha detto? - Sì.
E che dicono? Ci sono sospetti? Arresti?
Credono si tratti di una storia di droga finita male.
Dicono che gli hanno sparato.
Ho molta paura.
Lo so.
È strano…
così all'improvviso.
Ma non devi avere paura, perché dovresti?
Perché l'ho ucciso io.
- L'hai ucciso tu? - Sì.
Ma perché l'hai fatto?
Tu mi hai detto che sarebbe venuto a uccidere me.
Quindi ti ha aggredito, è stata legittima difesa.
- Tecnicamente… - Tecnicamente, cosa? Che faceva?
Forse era svenuto o dormiva.
- E tu l'hai ucciso? - Sì.
Ho inventato una storia e loro se la sono bevuta.
Oddio!
Perché ti agiti tanto? Tu questa roba la fai sempre.
Non lo faccio sempre, non l'ho mai fatto! Non ho mai ucciso nessuno!
Ma che dici?
Sono un finto sicario.
È per questo che non ti ho incastrato!
Non ti ho fatto arrestare.
Lavoravo sotto copertura.
- Sei un poliziotto? - No, io…
Insegno al College.
La storia del sicario è un lavoro part-time
- che mi è sfuggito di mano. - Mi hai sempre mentito?
Ero incastrato.
Non ti volevo perdere,
ma hai incontrato prima Ron e ti è piaciuto…
Anche a me piaceva Ron, così non volevo farti conoscere Gary.
- E chi cazzo è Gary? - Sono io Gary.
- Non so nemmeno il tuo vero nome? - Il mio nome è Gary Johnson.
- Gary? - Lo so.
Hanno chiamato tre volte.
Ci dev'essere qualcosa.
Un'emergenza, magari.
- Ciao. Che si dice, Claude? - Gary, dove sei?
Ci servi in centrale, adesso.
- Adesso? - Sì, adesso.
Ci sono nuovi sviluppi sul caso Madison Masters.
Ok. Arrivo subito.
Scusa, devo fare una cosa, mi sbrigo e poi torno qui…
No…
Non…
Tornare, qualunque sia il tuo nome.
Ero arrivato che ero Ron e me ne andavo da Gary.
Johnson è arrivato. Phil, sala riunioni.
UNITÀ INVESTIGATIVA
Non sai che è successo…
Ehi, stai in gran forma, Gary.
Bene, ce l'hai fatta.
Sembra sempre più evidente che abbiamo fatto un casino.
Madison Figueroa ora è diventata la sospettata principale.
- Davvero? - Sì.
Accomodati.
Digli cosa abbiamo appena scoperto.
Circa sei mesi fa, Ray Masters ha alzato l'assicurazione sulla vita
a un milione di dollari.
Assicurazione di cui la moglie risulta essere l'unica beneficiaria.
La polizza precede il primo tentativo di ingaggiarti,
ma la Omicidi ora ci vede un collegamento.
Forse dopo il vostro incontro, ha convinto un altro a farlo
- o l'ha fatto lei stessa. - Vedi, a lasciarli andare?
- Non sei di aiuto. - È stato molto tempo fa.
Gary, le hai mai parlato dopo il vostro primo incontro?
Sì, in realtà, l'ho fatto.
Davvero? Quando?
Sì, l'ho incontrata in una gelateria.
Mi ha ringraziato per averla aiutata dandole un buon consiglio.
È stata la stessa sera in cui ti ho incontrato. Le hai parlato.
Le hai parlato anche tu?
Oh, non avevo capito che fosse lei.
Sì, quella era Madison.
Tu pensi che lei sia coinvolta nell'omicidio?
Potrebbe essere, ma mi stupirebbe molto.
Sembrava così felice.
Aveva lasciato il marito, aveva una casa tutta sua.
Sembrava che stesse molto bene.
Quindi ora che facciamo?
Potremmo metterla dentro per interrogarla,
ma potrebbe trovarsi un buon avvocato, fare scena muta.
Se davvero è coinvolta, avrà già una serie di alibi e bugie, sicuro.
Secondo me abbiamo un'occasione unica
per farci dire da lei com'è andata veramente.
Con lui.
- Con me? - Sì.
Domanda: quando l'hai incontrata,
eri Gary o il sicario? Chi eri dei due?
Ron.
Ok, dunque per lei sei ancora Ron, il sicario?
Chi altro dovrei essere?
È perfetto.
Perfetto perché quella donna sa
che lui sa che lei voleva uccidere l'altro,
ed è evidente che lui le piace,
o che si fida al punto da mangiarci un gelato da Ted's Frostop.
Diciamola tutta, dai! Sanno ognuno i segreti dell'altro.
Lei non sospetterebbe mai che lui sta registrando la conversazione.
Può essere una grande occasione per noi.
Allora organizziamo un incontro casuale,
- in cui lui la fa parlare. - Non casuale.
Un incontro a sorpresa.
Mettiamo una cimice a Gary e lo facciamo adesso.
Vai a trovarla per vedere se sta bene.
Hai letto della morte del marito,
ed è chiaro perché vuoi parlarle.
Mi piace.
Non sappiamo che gli dirà, ma…
una volta che la fai parlare, capirai se sta mentendo o no.
Esatto.
Per te va bene, Gary?
Mi sembra un buon piano.
Molto buono.
Allora mandami l'indirizzo, ci vediamo lì.
- La inchiodiamo. - No, io vengo con te.
Così ti preparo. Ci vediamo al furgone.
Tutto bene?
Sì!
Bene.
Così mi innervosisci.
Davvero? Gli serve, dici?
Sì. Gli voglio stare nelle orecchie, stavolta.
È tua, Ron!
Ehi…
Sono qui.
Ragazzi, ci siete?
- Mi sentite? - Forte e chiaro.
- L'auricolare funziona? - Sì.
Ottimo. Ricorda, è solo audio, la registrazione deve essere buona.
Chiaro.
Dobbiamo parlare.
LA POLIZIA ASCOLTA. FAI COME DICO, FIDATI.
Sta arrivando una montagna di merda e dobbiamo capire come uscirne
- o siamo fottuti. - Che?
SONO SEMPRE RON. NON STIAMO INSIEME.
La gente sa cosa faccio e dato che ci siamo visti,
mi stanno addosso per la morte di tuo marito.
- Pensano sia stato uno di noi. - Non sono stata io!
È ovvio che sei stata tu.
SEI INNOCENTE. NEGA TUTTO.
- Non ti biasimo. - Non l'ho ucciso io!
Chi è che mi accusa? È una stronzata!
E tu dovresti sapere che non ne sarei capace!
Va bene, allora chi è stato? Cos'è successo?
- Io so quello che mi hanno detto. - E sarebbe?
Gli hanno sparato mentre comprava la droga. Era un tossico.
Va bene. Stai dicendo che non l'hai ucciso tu.
SANNO DELLA PISTOLA. NON POSSO ESSERE IO.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Poco tempo fa, al Virgo's. - Il locale?
Sì, il locale.
Camminavo lì fuori con un tipo conosciuto a ballare
e boom, è arrivato Ray.
Ray ha perso la testa quando mi ha visto con un altro…
Minacciava, poi mi ha presa per un braccio…
Allora il tipo, per proteggermi,
ha tirato fuori una pistola e gliel'ha puntata in faccia.
Fatti dire di più sul tipo con la pistola.
Ray se l'è fatta addosso, è andato via, io sono scappata.
E quella è stata l'ultima volta che l'ho visto.
Chi è il tizio che ha tirato fuori la pistola? Come si chiama?
Non lo so.
- Non sai come si chiama? - Non lo so.
Ci stavamo divertendo a ballare,
poi gli ho chiesto se voleva andare da un'altra parte. Ha detto di sì.
Siamo usciti e poi è arrivato Ray.
Se mi ha detto il suo nome, non l'ho sentito.
Cioè, non sai neanche il nome?
E te ne esci dal locale con uno a caso che hai appena conosciuto?
Ehi, ma che cazzo vuoi!
Sono adulta. Sono single e lui non era uno a caso. Ballava da dio.
Sono felice per te.
Perché il tuo uomo misterioso è un sospettato.
So che lo stanno cercando.
Inchiodala con la polizza.
Anch'io lo cerco!
Sono pochi gli uomini coraggiosi. Si è battuto per me. Mi ha protetta.
Sai una cosa? Se lo trovano, fammelo sapere.
La prima volta che ci siamo visti…
SANNO DELLA POLIZZA. INCOLPA RAY.
Il tuo movente non sembrava…
economico, come per tanti pezzi di merda per cui lavoro.
Sì, perché non lo era.
Allora cos'è questa polizza da un milione di dollari
di cui tutti sono a conoscenza?
Non dire che un milione di dollari è niente. Non dirmi cazzate!
Sai di cosa sono capace.
La famiglia di Ray è ricca, fanno cose così, stipulano assicurazioni.
Non so nemmeno se mi spettano quei soldi!
Da quanto so, ha cambiato il beneficiario quando ci siamo separati.
Senti, non ho la testa per storie di soldi, va bene?
GRAN FINALE. NON TRATTENERTI. CACCIAMI.
Ray parlava di soldi, investimenti, ma io non ci capivo niente.
Mi stai dando tutte le risposte…
- ma non sono quelle giuste! - Ti sto dicendo la verità!
Lo so che sei stata tu.
Vaffanculo! Non sono stata io.
Come ti permetti di venire a casa mia ad accusarmi?
- Sai una cosa? Fuori di qui! - Ehi!
Io sto dalla tua parte. Per questo sono qui.
Sto cercando di aiutarti a farla franca!
Non perché sono un gran figo,
ma finché stanno addosso a te, nella merda ci sto anch'io.
Possiamo uscire insieme da questo casino!
- Non c'è nessun "insieme"! - Posso scaricare la cosa
su qualcun altro, ma devi dirmi la verità, così posso rimediare.
Basta! Sono stanca di rispondere alle domande di un killer di merda!
Non sei tu lo sbirro! Scoprano loro chi è il colpevole!
Ti ho detto quello che so. Non c'entro niente con questa storia!
Ray era un tossico, uno sfigato, uno stronzo.
E adesso fuori da casa mia!
Ehi, per l'ultima volta, ti sto offrendo una scappatoia.
Una volta uscito, sarai sola. Non potrò più aiutarti.
Grazie. Non ne ho bisogno.
Per quanto ne sappiamo, magari ci stanno osservando,
quindi forse è meglio se non ci vediamo più.
- Splendido. - Se ci incontriamo, non salutare.
Niente di personale. Facciamo le cose per bene.
Per me va bene.
Cazzo.
Che pensi?
E tu?
Le hai dato abbastanza corda per impiccarsi.
O è la più grande bugiarda della storia o è innocente.
Ero convinta che fosse lei.
Sì, anche io.
A me è sembrata sincera.
Tu che dici, Jasper?
Sono tendenzialmente d'accordo. Non credo sia stata lei.
Ottimo lavoro, Gary. Davvero.
E l'uomo misterioso, quello che ha puntato la pistola?
- Ci mettiamo a cercarlo? - No.
No, è solo uno che ha puntato una pistola a un coglione in un vicolo.
Tutto qui.
Direi che abbiamo finito.
Oddio!
Eccolo qua!
Il nostro uomo in persona.
Sapevo che saresti venuto, bello!
Una birra per festeggiare?
- Ti prendo una birra. - Ci penso io.
È fantastica.
Allora, che succede, Jasper?
Stavo appunto dicendo a Madison che attori straordinari siete.
E dovevo venire dietro le quinte.
A mettere il naso fin dentro i camerini.
La tua interpretazione è stata perfetta.
Ma la tua…
La tua, amico mio,
mi ha lasciato senza fiato, cazzo.
Forse non ti ho mai dato abbastanza fiducia, Gary. O Ron… Scusa.
Gary… Ron…
A volte li confondo. Tu no?
A volte.
- Già. - Che cazzo sta succedendo?
Stavo appunto dicendo all'incantevole Madison,
che a me sarebbe andata bene
in qualunque modo fosse finita questo pomeriggio.
Se la cosa ti fosse scoppiata tutta in mano,
beh, avrei riavuto il mio lavoro.
Ma visto che l'hai fatta franca,
almeno sembra sia così, i miei complimenti,
mi dovrò accontentare di una montagna di soldi.
Adesso tu dovresti dire:
"Quali soldi, Jasper?", oppure "E dove li prendo?"
E io direi:
"Dall'assicurazione del caro maritino defunto".
Va bene. Oh, oh…
Questo sarà il nostro piccolo accordo, intesi?
Quello che terrà zitto me,
e voi…
fuori dalla galera.
- Non hai niente, Jasper… - Beh, io…
Che dirai, che stiamo insieme? Pensi freghi qualcosa a qualcuno?
- Ah, non lo sapevo. - Hai già giocato la tua mano!
- Congratulazioni. - Ehi, basta!
Resta.
Amore, siediti. Dobbiamo ascoltarlo.
Sì, amore, non fare lo stronzo.
- Cerco solo di aiutarvi. - Aiutarci?
Oh, Cristo santo, Gary! La finisci? Basta!
Basta stronzate.
Allora, parlo prima io.
Vi ho pedinati entrambi.
E sarò anche più sincero, rivolevo il mio lavoro.
Niente di personale, eh!
Ma porca troia!
Ho prove sufficienti per sbatterti dentro a vita.
E tu…
Concorso in omicidio?
Oh, bello mio…
Tu resti dentro un bel po',
e il solo motivo per cui sono sicuro al 100%
che sei stata tu è perché sono sicuro al 100% che…
il tuo Mister Cazzuto, qui,
non saprebbe uccidere neanche una mosca.
Fa caldo qui.
E il colmo è che…
l'assicurazione potrebbe forse avervi salvato.
Quei soldi mi hanno fatto…
pensare
che questa…
oscura
vicenda in cui siamo finiti,
potrebbe in realtà avere un lieto fine.
Perché il giorno in cui mi sganciate il contante…
è il… Oh… Cazzo…
Cazzo…
Cazzo!
Sono nella merda.
Cosa è appena successo?
Gli ho drogato la birra. Spero di non aver esagerato…
Ma se si sveglia vado in galera.
Ho drogato uno sbirro.
Sono proprio nella merda.
Che vuoi fare?
A che serve?
Siamo obbligati.
Non puoi farla franca, se uccidi uno sbirro.
Normalmente no,
ma per com'era Jasper in questi giorni,
penso di sì.
Alla polizia probabilmente pensano quello che pensiamo noi di lui:
che si starebbe sicuramente meglio senza averlo più tra i piedi.
Oddio…
Allora, che raccontiamo?
Lo ritrovano in macchina, in una zona lontana.
Droga nel sangue… Un sacchetto sulla testa…
Nessuna contusione o segni di colluttazione…
È chiaramente un suicidio.
La moglie lo ha lasciato anni fa, così…
nessuno dubita della storia.
È un razzista, misogino,
violento,
un poliziotto molto, molto corrotto…
Si fotta.
Lo facciamo davvero?
Non abbiamo scelta.
Senti, so che con me stai facendo un grande salto nel vuoto,
e abbiamo ancora delle questioni in sospeso da risolvere. Ma…
penso di essermi innamorato di te.
È già un bel salto.
E per la cronaca, anch'io penso di essermi innamorata di te.
Nella buona e cattiva sorte?
E conveniamo che questa è quella cattiva, vero?
Vero.
Allora, uniti fino alla fine?
Finché morte non ci separi?
Sì. Perché non credo nel divorzio.
Sto scherzando.
Allora, siamo d'accordo sulle condizioni?
Sì.
Dove devo firmare?
- Devo firmare da altre parti? - Una sigla qui.
Dobbiamo assicurarci che il documento sia ineccepibile.
C'è un altro posticino qui giù da siglare.
Lo so, vi ho parlato di un sacco di cose in questo semestre.
ESAME FINALE
Ma lo scopo è questo, o no?
Essere inondati, sopraffatti dalle prospettive e dalle possibilità,
perché è questo che la vita vi offre,
se decidete di affrontarla in questo modo.
E io non l'ho sempre fatto.
Credevo che la realtà fosse oggettiva.
Immutabile.
Che fossimo tutti un po' bloccati…
in una visione Platonico-Cartesiano-Kantiana.
Ma con gli anni, ho poi capito che la verità
è il risultato dell'integrazione tra diversi punti di vista,
e che non ci sono assoluti,
né morali, né epistemologici.
Credo che questo sia un modo più stimolante di affrontare la vita,
questa idea che, se l'universo non è in sé fisso,
non lo siete neanche voi.
E potete davvero diventare persone diverse, magari migliori.
La sola cosa che so per certo
è che la vostra realtà cambierà col tempo,
in modi che non potete nemmeno immaginare.
E vi invito a essere aperti alla trasformazione.
E arrivati alla fine del semestre,
se ho un consiglio da darvi per andare avanti in questo…
mondo complicato, eccolo qua:
scegliete l'identità che volete per voi,
e chiunque decidiate di essere dopo questo corso,
siatelo, con passione e abbandono.
In bocca al lupo a tutti per l'esame finale.
Potete iniziare.
Vedi gli uccelli bianchi laggiù?
Hai notato il becco lungo arancione?
Quello è un ibis bianco.
Guarda che occhi da matto!
Bene, abbiamo i croissant e i cupcake.
Porti tu la torta di mele?
Sì, la famosa torta di mele di Gary.
Oh, che meraviglia…
E non preoccuparti dei costumi. Ci penso io.
Ah, grazie a Dio! Sei stupenda, Madison. Grazie.
Speravamo che qualcuno ci venisse ad aiutare,
ma Gabby se l'è svignata ad Aspen. L'avrei letteralmente strangolata.
- Sì, lo so! - Ci vediamo alla prossima riunione.
Come solo l'amore sa fare, strada facendo sono cambiato.
Alla fine ho trovato il giusto mix tra Gary e Ron.
In fondo, la vita è breve.
Devi viverla alle tue condizioni.
Mamma, dove hai conosciuto papà?
Beh…
Papà era il ragazzo più carino che avessi mai visto,
anche se faceva il duro,
sapevo che era una finta.
E tua madre, beh…
Che dire, è stato amore a prima vista.
Ha finito per fare di me un uomo nuovo…
Ma per risponderti, ci siamo incontrati in un posticino magico
che si chiama Please U Café.
La torta è buona?
Tutte le torte sono buone.
E questo è sicuro.
REDUCE DEL VIETNAM - DOCENTE UNIVERSITARIO
AGENTE SOTTO COPERTURA OLTRE 70 ARRESTI
BUDDISTA AMANTE DEGLI ANIMALI
LA PERSONA PIÙ' TRANQUILLA DEL MONDO
ZERO OMICIDI (QUELLA PARTE L'ABBIAMO INVENTATA)