Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tom.
El objetivo de hoy, el banco Man Seng.
Okey.
¿De cuántas cuentas nos vamos a encargar?
Doce cuentas. Un millón y medio de HDK.
Comenzando el ataque.
Puedes comenzar con el lavado en diez minutos.
[CONFIRMAR EL PAQUETE DE ATAQUES ZOMBI? SÍ]
[ACCESO CONCEDIDO]
¡Advertencia! ¡Alerta de invasión de virus!
¡Advertencia!
¡Advertencia! ¡Alerta de invasión de virus!
¡Advertencia!
¡No puedo retirar dinero del cajero!
Es el tercer banco al que vengo.
No puedo trocar mis acciones. ¿Qué sucede?
Qué bajo cayó un gran banco.
La banca por internet también funciona mal.
¡No puedo extraer mi dinero!
¡Advertencia! ¡Alerta de invasión de virus!
- Oye. - Bloquearon el servidor del banco Man Seng.
Nos estamos encargando de eso.
Este es el historial de acceso.
Encontramos muchas IP de distintos países.
- No puedo arreglar esto. - Vamos a reiniciar.
Señor y señora Cheuk. [COLEGIO INTERNACIONAL HAN TAR]
¿Por qué creen que nuestro colegio es apropiado para su hija?
A Bowie le interesa la astronomía desde muy pequeña.
Siempre soñó con ser parte del programa de Jóvenes Astronautas
que se realiza todos los años en su colegio.
Señor Cheuk.
Si es una emergencia, puede hacer su llamada afuera.
Podemos seguir con la conversación luego.
- Lo siento. - No hay problemas.
De acuerdo a los registros, Bowie tuvo una cirugía cardíaca.
¿Está en lista de espera para un trasplante de corazón?
¿Cómo te llamas?
¿Me dirías sobre ti?
- Jason. - Ka Chun, ¿dónde estás?
¿Qué pasa?
Todos los cajeros del banco Man Seng funcionan mal, ¿qué hacemos?
Diles a los del banco Man Seng que si no nos garantizan acceso inmediato ya,
no podremos encargarnos del asunto hasta que sea demasiado tarde.
¡Tampoco podré salvarme si no vuelves pronto! ¡Apresúrate!
¡Cómo te atreves!
Hola, hablo del banco Man Seng. [BANCO MAN SENG]
Perdón por las molestias, nuestro servicio está temporalmente suspendido.
¿Qué sucedió?
¿Alguien fue a mirar el servidor?
Okey…
Entendido.
En 15 minutos, sede central nos dará acceso a Sky Magic Pro para arreglar el problema.
Okey, entendido.
Las cuentas en el exterior que reciban dinero hoy solo pueden durar cinco minutos.
Debes terminar proceso de lavado en cinco minutos.
¡Cinco minutos no alcanzan!
Gracias.
El banco Man Seng nos concedió acceso privilegiado.
No me agradezcan.
Aquí estamos.
El acceso privilegiado del banco Man Seng. Míralo con sigilo.
- El acceso privilegiado del banco Man Seng. - Okey, gracias.
- Señor Fan. - ¡Fuera!
- Café. - ¡Fuera!
¿Listo?
Tienes cinco minutos.
Comenzó la transferencia.
La compañía de ciberseguridad Sky Magic Pro tiene empresas por todo el mundo.
En los próximos cinco años, estimamos…
- ¿Qué sucede? ¿Y el informe de registro? - Aquí está.
¿Hubo alguna filtración de información de los clientes?
- Chun. - Todavía no.
- Chun… - ¿Qué sucede?
Se analizaron todas las versiones del firewall. Todo está igual.
Los hackers están más familiarizados con el sistema que nosotros. Conocen las lagunas.
Cerramos un acceso, ellos abrieron otras diez puertas traseras.
Están apuntando a nuestras lagunas.
Pero no parece un DDoS normal. El problema no se arregla ni con el reinicio.
¿Intentaste entrar por una puerta trasera?
- Traté, pero no pude entrar. - ¿En serio?
Déjame intentar.
[SERVIDOR DE REGISTRO DESCONECTADO]
Jason.
Man Seng ya nos dio acceso,
debería ser imposible que haya movimientos en las cuentas bancarias.
[COMPLETADO]
[INTRUSO DETECTADO] Alguien de tu empresa acaba de meterse.
Lo estoy bloqueando.
[SERVIDOR DE TRANSACCIÓN DESCONECTADO]
- ¿Qué tal van por ahí? - Estoy trabajando en eso.
Echa un vistazo.
Apúrate. Necesito tiempo para borrar cualquier rastro.
Jason.
¿Recuerdas que intento inventar Firewall-X?
Pero nunca lo testeé. ¿Sería riesgoso? Puede que nos metamos en problemas luego.
Si no lo intentamos estaremos definitivamente en problemas.
Si podemos detener el ataque, tal vez tengan tiempo de arreglar los problemas.
[TRANSFERENCIA COMPLETADA]
Se completó la transferencia de tres cuentas. Quedan…
noventa segundos.
Un poquito más.
[TRANSFERENCIA COMPLETADA]
Se transfirieron con éxito un millón y medio de HKD.
Espera. No terminé.
¿No se terminaron de transferir las doce cuentas?
¡Casi!
[RECIBIENDO CUENTA]
¿Terminaste?
De veras necesito un poco más de tiempo para eliminar el rastro.
¡Deja de apurarme!
¿Estás seguro?
Todo firewall tiene lagunas. Mientras esos hackers no lo noten…
Te respaldaré.
[¿QUIERE CONTINUAR?]
[CARGANDO]
Alguien está alterando el sistema.
No puedo esperar. Tengo que borrarlo ahora.
[HECHO]
[ELIMINANDO REGISTROS]
[TRANSFERENCIA COMPLETADA]
[TRANSFERENCIA AL EXTERIOR COMPLETADA]
Borra todos los registros de transacciones.
[CARGANDO]
[CARGADO]
Mira.
Alguien instaló un firewall nuevo.
¿Qué diablos?
¿Borraste todo?
Todo.
¿Seguro?
Seguro.
¿Quién instaló un firewall nuevo?
Fui yo.
Vi algunas actividades anormales en varias cuentas bancarias.
Puede ocurrir algo malo si no los detenemos.
Brillante.
¿Pero te has dado cuenta que…
si algo sale mal con un firewall no testeado, habrá consecuencias graves para la empresa?
Lo sé, pero…
¿Pero qué?
¿Por qué no lo consultaste conmigo antes?
[LAVÓ TRES CUENTAS EXTRA]
- ¿Cómo sucedió? - Señor Chan.
Señor Chan, eso estuvo muy cerca.
Por suerte, se pudo parar el ataque.
[LAVÓ TRES CUENTAS EXTRA]
Ka-chun cargó esta versión X. Era su respaldo.
Bien hecho.
Su firewall está en versión de prueba.
Cheuk Ka-chun es el único con privilegio de acceso.
Va en contra de las reglas.
Por razones de seguridad, entréganos Firewall-X.
Y también dame acceso.
¿Qué tal esto?
Dejen que se encarguen del servidor primero,
hablaremos con dirección sobre las autorizaciones.
Todavía no saques tu acceso, mantenlo a salvo.
Okey.
Frankie, ven a mi oficina.
Has transferido 500 mil HKD extra.
¿Por qué?
Solo un vuelto que me junto.
¿Quién fue? ¿Alguien que conozco?
Estuve lavando dinero para ti todo este tiempo. Nunca pregunté para quién trabajas.
El límite son cinco minutos.
Ese es problema de Tom.
¿Alguna otra queja?
Yo hago el trabajo, asumo la culpa y tomo los riesgos.
¿Siento que es justo?
Piénsalo.
La central de Sky Magic Pro contactó a nuestra oficina de Delitos informáticos.
Comenzamos la investigación
de alguien que se abusó de vulnerabilidades de seguridad para realizar actividades ilegales.
¿Encontraron la fuente del ataque en los registros de respaldo de Sky Magic Pro?
El hacker limpió cualquier rastro, no pudimos hallar nada.
Cuatro veces en dos años.
Caída repentina del sistema. Lo mismo que sucedió con el banco Man Seng.
No puede ser una coincidencia.
Deben haber corrompido a alguien en Sky Magic Pro.
Hay que revisar si algún empleado de Sky Magic Pro tiene cuentas en el exterior.
Entendido.
El ataque de ayer no pareció ser al azar. [SALA DE SERVIDORES DE SKY MAGIC PRO]
Debe haber un motivo.
Aunque las cuentas de los clientes del banco Man Seng están bien ahora.
¿Sabes que hay 50 000 virus informáticos nuevos cada día?
Los hackers son muy buenos en lo que hacen.
Cualquier virus que creen puede sabotear tu servidor. ¿Sabes lo difícil que es?
Ya acabó. No tiene sentido seguir dándole vueltas.
Tu hija se recuperó.
Y la compañía te da oportunidades, no como a mí.
Deberías irte de vacaciones. Pasar más tiempo con tu hija.
Mi hija estuvo tres años en el hospital.
Todavía no se adaptó a esta nueva sociedad.
Por cierto, ¿qué tal les fue en la entrevista?
Ha pasado un tiempo.
Se tiene que reintegrar en la sociedad, es recelosa a la hora de conocer extraños.
Veo que has traído un libro.
¿Me lo vas a mostrar?
Ojalá pudiera entrar en un buen colegio.
Es un mundo digital. ¿Cuál es el propósito de estudiar?
Al igual que tú, si tienes una computadora delante,
puedes hacer lo que sea con solo presionar la tecla "Intro".
[…NO PODEMOS OFRECERLE UNA VACANTE ESTUDIANTIL…]
Hora de la medicina.
Qué molesto.
Bowie Cheuk.
Te conozco.
Por eso actualicé a OLI.
Para que podamos cuidarte en cualquier momento, en cualquier lugar.
Si no, olvidarás tomar la medicina cuando te estés divirtiendo en la escuela.
Sanitización lista.
Toma tu medicina.
No hace falta. No tengo una escuela a la que ir.
¿Quién dijo eso?
Soy una persona enferma.
[PERO ANTES, CAFÉ]
Señorita.
Qué coincidencia.
Sabe que Bowie no se estaba sintiendo bien el día de la entrevista.
Tal vez no se expresó del todo bien por eso.
Por favor, dele otra oportunidad.
Puso mucho esfuerzo en esto.
El resultado de la entrevista fue final. Lo siento, señor Cheuk.
Ya perdió tres años de su vida.
Como sabe, nuestro colegio es una institución privada.
Muchas clases e instalaciones son operadas por fondos fiduciarios.
Emitimos bonos en nombre del colegio.
Cuestan entre 800 mil a 5 millones de HKD.
Dejaré que lo piense.
Inspector Suen, encontramos algo.
10 millones de HKD fueron transferidos a esta cuenta en el exterior.
¿De quién es esa cuenta?
El oficial jefe de Seguridad de la información, Frankie.
Quiero una búsqueda de antecedentes exhaustiva en 24 horas.
Entendido.
¿Cómo le va, señor Pong?
¿Qué es tan urgente que tenemos que encontrarnos?
¿Salió bien?
Sí, sin problemas.
Frankie lavó dinero extra.
¿Estuviste involucrado?
No.
Frankie no estaba en su sano juicio el otro día.
Ya me encargué de eso.
¿Cómo?
Ahora.
Hermano.
Wai.
- Wai. - ¡Hermano!
Wai.
Suéltenlo.
¡Suelten a mi hermano!
¡Déjenlo ir!
No.
Yo no fui.
Más fuerte.
Espera un segundo.
Hola.
Frankie, quiero…
disculparme.
No debí haberte hablado así.
Salgamos a cenar y olvidemos lo que pasó.
Quiero a toda su familia.
Ah, tu esposa también está invitada.
Y también tu hija.
- ¿Compramos esto? - Por supuesto.
¿Sí?
- Vamos a comprarlo mañana con papi. - Sí.
[BLOQUEADO]
¿Qué sucede, cariño?
[BLOQUEADO]
No lo sé, sujétala bien.
[BLOQUEADO]
Mi niña.
Encuentra otro chivo expiatorio.
Y no se te ocurra andar con jueguitos.
[ÚLTIMO MOMENTO]
[ACCIDENTE FATAL DE COCHE SE LLEVA LA VIDA DE UNA FAMILIA DE TRES]
Inspector Suen.
Frankie y su familia murieron.
Debe haber alguien detrás de su muerte.
Monitoreen a todo el personal de Sky Magic Pro.
Sí, señor.
[SALDO RESTANTE 207 084 HKD]
[RESUMEN DEL PRÉSTAMO 54 000 HKD]
[CONECTADO]
[COLEGIO INTERNACIONAL HAN TAR]
[ESTADO DE APROBACIÓN: RECHAZADA]
Papi.
¿Qué haces?
[ESTADO DE APROBACIÓN: ACEPTADA]
[ELIMINAR]
Señor Cheuk, la compañía no aprueba el préstamo.
Gracias.
El señor Chan te quiere ver en su oficina.
Okey, gracias.
Lo que le sucedió a Frankie es una pena.
En cuanto al incidente del banco Man Seng, lo manejaste muy bien.
Necesitamos un reemplazo para su puesto.
La dirección te quiere ofrecer esta oportunidad.
Hay que dirigir a mucho personal.
¿La compañía en serio cree que soy apto?
Yo creo que lo eres, eso es todo lo que importa.
Mira.
Estos son tus beneficios, que son los mismos que Frankie tenía.
Ni más ni menos.
[DEL CENTRO MÉDICO KEN LEE: SE LE ENVIÓ EL ANTICOAGULANTE]
Por cierto, en cuanto a tu préstamo…
La dirección y yo acordamos en otorgarte por privado créditos.
La transferencia se hará pronto.
Lo entendemos.
Es difícil ser un buen padre.
Sin embargo, tienes que mantener un perfil bajo.
Si no puedes hacer los trabajos, tendré que ponerme firme.
Absolutamente.
Creo que haremos un buen trabajo juntos.
Por supuesto.
- Con permiso. - Claro.
Hay ciertos alimentos que no puede comer con esa medicación.
Le puedo enviar la lista luego.
Lo siento. Lo vi por accidente.
Mi hija toma la misma medicación.
Okey, gracias.
Llegué.
Papi.
Señor Cheuk, ya revisamos todo. Cambié el filtro, firme aquí.
Bien.
Muchas gracias.
Gracias.
Vinieron a revisar los aires acondicionados. Alguien vendrá luego a instalar el Wi-Fi.
Qué eficiente. ¿Cuándo arreglaste la visita?
La secretaria de tu empresa, May, me llamó y dijo que todo estaba arreglado.
¿Pasaste por nuestra antigua casa a recoger el correo?
- Aquí está. - Bien.
¿Qué tal, Bowie?
¿Estuviste ayudando a mamá con las tareas?
Claro.
¿Pediste la pizza?
Claro.
Muéstrale a papi lo que empacaste. [ACEPTACIÓN DE ADMISIÓN DEL COLEGIO]
Inspector Suen, se transfirieron 800 000 HKD a la cuenta de Cheuk Ka-chun.
Averigüen de dónde provino.
Entendido.
¿Cómo vas a pagar la deuda de 800 000 HKD si no aceptas el trabajo?
No te preocupes, me encargaré de eso.
Quiero que nuestra hija tenga esperanza.
Es duro, pero creo que saldremos adelante juntos.
Papi, OLI no sigue mis órdenes. No escucha mis comandos.
¿No sigue las órdenes?
Qué desobediente.
[ESTADOS UNIDOS]
[TIENES UN MENSAJE]
[URGENTE]
Viejo, ¿por qué llegas tan tarde?
Acabo de actualizar el Virus-X, y estoy esperando por tu Firewall-X.
Esta versión es increíble.
Hackearon mi computadora personal.
Ayúdame a rastrear la fuente.
¿En serio?
OLI ya está conectado a mi computadora.
Puedes ingresar con esta dirección de IP.
No te van a notar muy fácil.
El hacker estuvo usando cientos de IP anónimas.
La cambian casi cada segundo.
Muéstrame su ubicación.
¡Bingo!
Qué extraño.
Al menos cuatro o cinco empresas fueron registradas bajo la misma dirección.
Todas son empresas del exterior registradas en la Cuenca del Pacífico.
Las cuentas bancarias de esas empresas no tienen transacciones normales.
Las cifras involucradas son grandes. Hay una sola posibilidad.
Lavado de dinero.
Entre estas empresas,
la que tiene más acciones es la tuya.
Oye, vi que hicieron una transacción de 800 000 HKD
a tu cuenta bancaria personal.
El accionista de esta empresa del extranjero eres tú también, Cheuk Ka-chun.
¿Gastaste el dinero?
¿Qué hay con todas esas cuentas en el extranjero?
¿Por qué hay tantas empresas registradas a mi nombre?
Me tendiste una trampa, ¿no?
Eres un tipo inteligente. Nada es gratis en este mundo.
Esos 800 000 HKD son un regalo de bienvenida.
Trabajaremos juntos de ahora en más. Te seguirá llegando dinero.
¿Estás loco?
No haré nada ilegal.
¿Qué hiciste en el pasado?
Te dedicabas a vender virus.
Fuiste a la cárcel por eso.
Te estoy ofreciendo una oportunidad.
Enmendé mis errores en la cárcel.
Hice algo malo una vez, no significa que vaya a repetirlo.
No seas tan altivo al creer que eres inteligente.
Piénsalo.
Todo lo que debes hacer es presionar "Intro".
Soy el inspector Suen Ban de la unidad de crímenes informáticos.
Toma asiento.
800 000 HKD. ¿Tienes alguna explicación?
No sé cómo explicarlo.
Le pediste un préstamo a tu empresa.
Rechazaron el pedido.
Necesitabas el dinero.
Así que te metiste al negocio de lavado de dinero con Frankie.
No lo hice.
Los criminales nunca admiten que rompieron la ley.
En 2005, te demandaron por "acceso a computadoras con intenciones deshonestas"
y por vender virus informáticos.
Borraste todos los expedientes criminales en el exterior y te metiste en Sky Magic Pro.
¿Por qué confiaría en un criminal como tú?
Eso es parte del pasado…
[VIRUS +: 50 900,99 USD]
[¿45 000 USD?]
Papi.
¿Qué haces?
Desde que me casé y tuve a mi hija,
me prometí nunca volver a caer en eso.
Esos 800 000 HKD los hice de Chan Ming-chi.
Antes de que me trajeras,
él ya había admitido que usaba Sky Magic Pro para lavar dinero.
¿Tienes pruebas?
Frankie y yo solo éramos peones.
Frankie murió de repente en un accidente. ¿Lo investigaron?
Si de veras estuviera metido en el lavado de dinero,
¿crees que ustedes lo averiguarían tan fácil?
Demórenlo por 48 horas, y ni pienses en una fianza.
- Sí, señor. - Espera un segundo.
Te ayudaré a encontrar evidencia en contra de Chan Ming-chi para mostrar que soy inocente.
Hasta que no tengamos evidencias contra Chan, sigues siendo sospechoso.
No hagas ninguna estupidez.
Hola.
El dinero estará aquí en tres días.
¿Encontraste al chivo expiatorio?
Sí, me encargaré yo.
Bien. Aguarda mi llamado.
[TU BILLETERA]
[BILLETERA B-WEST COIN]
No te preocupes.
Vamos a superarlo.
Chan Ming-chi estuvo usando la vulnerabilidad del firewall
de Sky Magic Pro para lavar dinero.
Para arrestarlo, necesitamos dos cosas.
Primero, cuando haga el lavado de dinero,
todos los registros de los servidores de Sky Magic Pro deben estar respaldados.
Segundo, serían los datos de su computadora.
Necesitamos probar que su computadora está en control de las transacciones.
Necesitamos ambas cosas como evidencia para completar los cargos.
Así podremos acusarlo.
Por eso tú nos debes ayudar a recolectar esa evidencia.
¿Estás seguro que la computadora de tu superior tiene la información que quieres?
El inspector Suen me dijo que ya investigó las computadoras de todos en la empresa,
excepto la de Chan Ming-chi.
Esta es la última versión de Virus-X.
Espero que te pueda ayudar.
No es tan fácil obtener ambas evidencias.
Si hackeo donde él lava el dinero, puede que me atrape.
Y no tendré tiempo para guardar el registro.
En cuanto a la computadora de Chan,
sus firewall tampoco son fáciles de hackear.
Intente hackear su computadora.
Hay un mecanismo de defensa muy fuerte en su sistema.
Hay 17 tipos distintos de firewall en su computadora.
Cada puerta trasera de los firewall tiene distintos patrones de movimiento.
Para invadirla, puede que necesite más de un virus.
Si no puedo invadirla en 20 segundos, todo el sistema se bloqueará,
y los datos se borrarán automáticamente.
Todo será eliminado.
Necesito algo de tiempo.
Mike,
Estuve inventando IA para OLI todo este tiempo.
Pensé que si lo combino con tu Virus-X,
¿qué crees que suceda?
¿IA y un virus? ¿En serio?
Siempre quise intentarlo.
Chan usa firewall muy complejos.
Solo tengo 20 segundos para atravesarlos.
Pienso usar aprendizaje automático para recolectar todos los firewall posibles,
y dejar que tu Virus-X aprenda a calcular los algoritmos de cada firewall.
Mientras podamos descifrar los patrones de los firewall de Chan,
podré acceder a su sistema operativo desde una puerta trasera.
Sin embargo, este virus puede desbloquear las puertas traseras de todo el sistema operativo.
¿No te preocupa?
No, no te preocupes.
Solo me enfocaré en la computadora de Chan.
Además, remodelaré a OLI para que solo pueda dar comandos y controlar el virus.
¿Cuántos servidores abriste para que el virus aprenda?
1/20 de los servidores de la sala de servidores.
¿Solo 1/20 de los servidores pueden hacer tremendo trabajo?
Imagina el monstruo que sería si abrieras todos los servidores.
Oye, viejo.
No quiero desanimarte, pero ¿tienes un plan B?
Esta vez no hay plan B.
En estos dos días,
iré y buscaré los registros de respaldo de Sky Magic Pro.
Vincularé el servidor de la empresa al servidor de tu estación de policía.
Mientras esté bien escondido, Chan Ming-chi no podrá notarlo.
Una vez que comience a lavar dinero,
podrás tomar todos los registros de actividad desde el servidor de la estación de policía.
¿Y qué hay de su computadora?
Usaré un nuevo virus con IA
para hackear su computadora.
Todavía estoy trabajando en el virus. No sé si funciona.
Será arriesgado.
¿Esta es la única manera?
Sí.
Hecho.
Mami, ¿me puedo poner este casco o no?
Sí.
¿Y todas estas cosas? ¿También las llevaré?
Ven aquí. Quieta.
Hoy es la jornada abierta.
Sé valiente, no dudes un segundo.
Sí.
El objetivo de hoy es el banco Hong Seng.
2 mil millones de HKD.
Bien.
¿Hola?
Banco Hong Seng.
¿Quién será mi compañero hoy?
Soy yo.
Eso es todo.
[CONCEDE EL ACCESO]
Ya se puede acceder a la puerta trasera.
Ya se pusieron en marcha.
Oigan todos. A la espera.
Comenzaré el ataque.
[ACCESO CONCEDIDO]
¡Advertencia! ¡Alerta de invasión de virus!
¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Mi tarjeta quedó atascada.
Todos los cajeros están funcionando mal.
Ninguno de los botones responde. [BANCO HONG SENG]
¿Cuándo llegarán los técnicos?
Lo estamos manejando. Lo más pronto posible.
¿Otra vez se cayó el servidor?
¿Dónde está el informe? Lo necesitamos ya.
Puedes comenzar con el lavado de dinero en dos minutos.
Mike, Chan hará el lavado de dinero ahora.
Usaré el virus de IA para hackear su computadora ahora.
¿En serio?
No lo testeamos. ¿Cómo sabes que funcionará?
No puedo esperar más, déjame tomar el riesgo.
Acceso exitoso.
¿Tres segundos?
El dinero está llegando.
Estamos copiando los datos.
Hola, ¿cómo va todo por ahí?
Entré. Estoy copiando los datos de la computadora de Chan.
Bien.
[ACCESO]
¿La dark web?
Mike, hay un error en el virus de IA.
Entró a la computadora de Chan al servidor y abrió todas las puertas traseras.
¿Hay alguna forma de arreglarlo?
Lo intentaré.
Pero sin protección, puede entrar cualquier virus.
Atacará a todos los servidores.
Todos los dispositivos conectados se contaminarán.
¿Qué sucedió?
Se cayeron todas las computadoras.
Oye, el registro dejó de copiar.
Atacaron todas las computadoras.
¿Qué diablos hiciste?
Hay un error en el virus que está yendo en todas direcciones.
Pasó por el servidor que Chan vinculó y se salió.
La misma situación ocurrió de tu lado.
Si las computadoras están infectadas por el virus, eliminará cualquier protección.
¿Qué hacemos ahora?
Restaurar.
Restaurar todas las computadoras. Evitar que el virus siga esparciéndose.
No, si hacemos eso, todo lo relacionado a la evidencia contra Chan se eliminará.
Tengo todo.
Señor Chan, falló la transacción.
- Hola. - Soy yo. ¿Qué pasó?
Incluso mi computadora está bajo ataque. Esto no es bueno.
Ven ahora mismo.
Señor Chan, Seguridad dijo que se activaron todas las alarmas de incendios.
Están investigando, pero sugieren que evacuemos ahora.
¿Dónde está Ka-chun?
No tengo idea.
No puedo arreglar el error del virus y ya escapó a través de la red.
¡Hay que pararlo ya mismo!
La única forma de pararlo es restaurar.
[SU SISTEMA SE ESTÁ RESTAURANDO]
Ka-chun.
¿Qué haces aquí?
Todas las computadoras están caídas.
Jason, devuélvelo.
¡No me lo pidas a mí, ve a hablar con el señor Chan!
Escucha.
Dámelo, ya dámelo.
¿Sabías que Chan Ming-chi estuvo usando la empresa para lavar dinero?
No es nuestro dinero, ¿cuál es el problema?
¿Estás confesando que estás de su lado?
¿Y qué?
¡Más vale que te cuides!
¡Chun!
¿Dónde está Ka-chun?
Escapó.
¿Dijo algo?
Ni una palabra.
¿Dónde está la evidencia?
La tengo yo.
- Te espero en la estación de policía. - Okey.
- ¿Cómo va? - Mal.
Oye.
Secuestra a alguien por mí.
¿El señor Pong sabe?
No hace falta molestarle.
Hablamos cuando esté hecho.
Te enviaré la información. Eso es todo.
Alguien dijo que un astronauta es como un científico que conduce una nave.
Hay que entrenar al menos cinco años para hacerse astronauta.
Por ejemplo, algunos entrenamientos son a gravedad cero.
Deje un mensaje.
Amor, toma a Bowie para vernos en los cuarteles del distrito policial del centro.
De inmediato.
Adentro.
No te muevas.
Combinó el virus con IA.
También hackeó tu computadora e hizo una copia del lavado de dinero para evidencia.
Ahora todas las computadoras están caídas y el dinero congelado.
Debe tener algo que ver con esta cosa.
¿Cómo lo resolvemos?
¡Cómo!
Carajo. El sistema se está restaurando.
¿Por qué se está restaurando?
Se borrará todo el dinero que lavamos.
- ¿Dónde está la sala de servidores? - Por allá.
[SU SISTEMA SE ESTÁ RESTAURANDO]
¿Qué pasa?
¿Y ahora qué?
¡Oye, di algo!
Cheuk Ka-chun, fantástico.
Fantástico.
¿Y, qué hacemos para arreglarlo?
¿Qué sucedió?
No tengo idea. ¡Fue él!
¿Qué pasa?
El virus es incontrolable.
Se salió de la red de la empresa.
Básicamente, cualquier dispositivo que tenga internet, tendrá la puerta trasera abierta.
Eso significa que todos estamos desprotegidos Cualquier dispositivo puede infectarse.
¿Terminaste? Arréglalo y ya.
Todos los códigos fuente del virus están en este dispositivo. Está conectado a internet.
Lo único que me importa es si el dinero se puede transferir.
Puedo acceder a la red, pero el servidor de Sky Magic Pro está caído.
Necesito un poco de tiempo para…
Deja de explicar y hazlo.
Déjame intentar arreglarlo con mi software antivirus.
[ERROR DE ANTIVIRUS]
¿Cómo va?
Lo intenté muchas veces. No se puede mover el dinero.
Mientras las puertas traseras estén abiertas, los virus van a seguir entrando.
El servidor se va a infectar una y otra vez.
No puedo comandar la operación para cerrar las puertas traseras.
Lo que hace a Cheuk Ka-chun la única persona que puede arreglar esto.
Si este dispositivo se puede conectar a internet,
eso significa que podemos contactar al exterior, ¿no?
Debes usarlo para conectarte a internet.
Puedo restaurar tu celular.
Apaga la conexión a internet.
Deberías poder contactar al exterior.
Hackea esto. Reinicia mi celular y el suyo.
Tengo que encontrarlo.
[RESTAURAR]
[HECHO]
- ¿Dónde estás? - Se escapó. Todavía lo estamos buscando.
No cuelgues, te daré la información.
Encuentra la ubicación de Cheuk Ka-chun de inmediato.
Hecho.
Fue a Tai Kwun.
Entendido.
Tai Kwun.
Se está yendo por atrás.
Allá arriba.
¡Oye!
Vamos.
¡Vamos!
Ve.
- ¿Cómo van? - Lo perdimos.
Ya vi.
¿Dónde está su hija?
Hoy es día de jornada en Han Tar.
Ve a Han Tar ahora.
Atrapa a su hija.
Entendido.
¿Ka-chun ya está aquí?
Todavía no, pero muchos lugares en Hong Kong están sin internet.
No importa, la prioridad es encontrar a Cheuk Ka-chun.
Sí, señor.
¿Qué pasó? Se cayó internet.
No funciona.
- La pantalla parpadea. - ¿Qué sucedió?
No podemos acceder a internet.
Qué extraño, recién la estaba usando.
- Ahora no responde. - Me pasa lo mismo.
- ¿Dónde está Bowie? - No lo sé.
¿Bowie?
¡Bowie Cheuk!
- ¡Bowie Cheuk! - ¡Mami!
¡Bowie!
- ¡Mami! - ¡Bowie!
Bowie.
¡Bowie!
[RESTAURAR]
Habla Chan Ming-chi.
Tu esposo ahora está en los cuarteles de la policía del centro.
Me quitó algo.
La policía no puede salvar a tu hija.
¡Bowie!
Oficial.
Estoy aquí para ver al inspector Suen Ban de la unidad de Crímenes cibernéticos.
Soy Cheuk Ka-chun.
Espere un momento.
Hola.
Hay un hombre llamado Cheuk Ka-chun que busca al inspector Suen.
Gracias.
Kenny.
Cheuk Ka-chun está aquí. Ve abajo y tráelo.
Sí, señor.
Cariño.
No puedes informar a la policía.
¿Qué te pasó?
Estoy bien. ¿Por qué no debo informar a la policía?
¿Dónde está Bowie?
Tu director secuestró a Bowie.
Dijo que tú le quitaste algo.
- Hola. - Déjame hablar con tu esposo.
- Hola. - Cheuk Ka-chun.
Sigo en la oficina.
¿Dónde está la tarjeta de memoria?
Devuélveme a mi hija.
Ven ahora mismo.
¿Dónde está Cheuk Ka-chun?
Por allá.
Vamos.
¡Cheuk Ka-chun!
Ustedes tres vayan por allá, el resto me sigue.
La estación está cerrando por una falla de señalización.
Nos disculpamos por…
Yung Shan.
Tengo la evidencia para acusar a Chan Ming-chi.
Para salvar a Bowie,
tengo que volver a la oficina.
- Puedo ir contigo. - No.
Hay un GPS en el reloj de Bowie.
Si nos podemos conectar a la red, podemos obtener la ubicación de Bowie.
¿Entendido?
Entendido.
No puedo dejar que nada malo le pase a Bowie.
Ni a ti.
- ¿Dónde está la tarjeta de memoria? - ¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está mi hija?
Tom.
¡Bowie!
No hay problema.
Si puedo tener mi dinero de regreso, tendrás a tu hija de regreso.
¡Lo prometiste!
[LAS PUERTAS TRASERAS SE CERRARÁN LUEGO DE 5 MINUTOS]
En cinco minutos se cerrarán las puertas traseras.
Usa tu software antivirus más nuevo para escanear y aislar al virus.
Puedes mover el dinero de nuevo.
[ESCANEANDO]
[REINICIO COMPLETADO]
[SE REINICIÓ EL RELOJ DE BOWIE]
[EL DISPOSITIVO DE BOWIE TIENE POCA BATERÍA]
[BOWIE, N. 1 DE LA CALLE PO TUCK]
[SHAN]
[BOWIE, N. 1 DE LA CALLE PO TUCK]
Se desbloqueó. La transferencia de dinero sigue en progreso.
Detente.
Transfiere esos 2 mil millones de HKD para comprar BY-West Coin
y luego transfiérelo a esta cuenta.
No estamos seguros dónde están los virus.
Esa plataforma de operaciones también puede estar infectada.
¿Oíste eso? ¿Cómo lo hacemos?
Suena mal.
Soy hombre muerto si el señor Pong se entera.
Si no puedes hacerlo, también serás hombre muerto.
Si tengo que revisar esa plataforma de comercio,
necesito algo de tiempo.
Rápido.
¿Por qué está sonando?
Se está agotando la batería.
Mi mamá tiene una batería extra.
¿Le puedes avisar?
[N. 1 DE LA CALLE PO TUCK]
Un policía vio a la esposa de Cheuk Ka-chun en la calle Po Tuck.
Tráiganla.
Traigan a su esposa aquí.
La plataforma de comercio está limpia.
Ya puedes comerciar.
¿Qué esperas?
¿Dónde está mi hija?
Bowie, mami está aquí.
No puedo respirar.
Policía.
A Wing-shan.
Sospechamos que su esposo, Cheuk Ka-chun, está involucrado en lavado de dinero.
Necesitamos que nos acompañe para investigarla.
Se transfirieron los 2 mil millones de HKD a tu billetera electrónica.
Recoge todo.
Tu hija está aquí.
[ADVERTENCIA: LATIDOS IRREGULARES]
[SANATORIO Y HOSPITAL DE HONG KONG]
Dos computadoras volvieron a funcionar.
El jefe de la empresa de ciberseguridad Sky Magic Pro,
Cheuk Ka-chun, es sospechoso de estar envuelto en violación al acto de fraudes informáticos.
Hackeó el sistema de banca con virus y tuvo intención de lavar dinero.
Ahora es buscado por la policía.
La esposa de Cheuk Ka-chun fue arrestada más temprano.
Su oxígeno en sangre apenas llega a ochenta.
Y su presión arterial está bajando.
Su estado está empeorando.
Sus órganos comenzarán a fallar.
Informen a la UCI. Llévenla a la sala de cirugía ya.
Esperen.
Bowie.
Señor, ¿es el padre de la niña?
Doctor, ¿cómo está mi hija?
Debemos llevarla a cirugía ya.
Su condición se está agravando.
Está en estado crítico.
Prepárese para lo peor.
Cheuk Ka-chun.
No seas tan altivo al creer que eres inteligente.
Has estado en la cárcel.
Las cosas no se hacen sin nada a cambio.
El jefe de la empresa de ciberseguridad Sky Magic Pro, Cheuk Ka-chun,
es sospechoso de estar envuelto en intrusión al sistema de banca
y de lavado de dinero.
Hay una gran suma de dinero involucrada.
La policía asegura que el sospechoso se dio a la fuga.
Si un ciudadano ve al sospechoso, llamen al…
Cierra la puerta cuando te vayas.
Mike, soy un hombre buscado.
Tengo que encontrar a Chan Ming-chi.
Viejo, ¿cómo puedo ayudarte?
Lo vi entrar en la dark web cuando hackeé su computadora antes.
Fue a una plataforma de comercio llamada Silent River.
Consígueme una cuenta. Tengo que encontrarlo.
Okey. Primero te daré el navegador TOR.
[INICIO DE SESIÓN EN SILENT RIVER]
Debes tener cuidado.
Aquí las cosas son distintas.
Hay todo tipo de comercio, la gente no solo vende virus.
Estas personas son excéntricas.
No te metas en problemas con ellos.
¿Qué te compró?
¡Oye! ¿Estás loco?
¿Por qué atacaste a ese comprador?
La regla es que no puedes atacar a otros usuarios.
Esas personas son lunáticos. Ahora te están atacando.
Si encuentran tu información
y ubican tu identidad real, estarás en grandes problemas.
Lárgate.
Soy Cheuk Ka-chun. Busco a Suen Ban.
Inspector Suen, Cheuk Ka-chun está aquí.
¿Dónde está la evidencia para culpar a Chan Ming-chi?
La borró toda.
Pero me metí en la dark web.
Encontré sus registros de comercialización.
Compró dos pasaportes falsos.
A no ser que lo atrapen ahora, no lo encontrarán nunca más
si deja Hong Kong.
Dos pasaportes falsos.
¿Con quién está?
No sé, pero te lo puedo enviar.
Infórmenles a los oficiales cercanos. Que lo traigan de inmediato.
El sospechoso Cheuk Ka-chun está en la calle Lam Tin.
Oficiales cercanos, vayan a revisar de inmediato.
Hice tanto por ti.
¡Incluso mi familia se vio involucrada!
¡Debo atrapar a ese maldito!
- Averigüen quién es ese. - Sí, señor.
Vayan a la casa de Chan Ming-chi. Busquen una excusa para traerlo.
Entendido.
Mike.
¿Recuerdas que hace años en la dark web había un usuario con el que comercializaba siempre?
¿No More Cry?
¿Sabes si sigue en Silent River?
.Hizo un buen negocio hace un tiempo. Es muy famoso ahora.
Ahora es dueño de un importante ransomware.
Toda tu información será develada…
Si te atrapa.
Publica la caída de internet de hoy en el foro de la dark web.
Corre la noticia de que vendo ese virus.
Estoy seguro que aparecerá.
Un apagón masivo interrumpe el servicio de internet en Hong Kong.
Se está reparando gradualmente luego de cinco horas.
No imaginé verte aquí.
Hace años no te veo.
Sí, así es.
¿Estuviste detrás del caso del oleoducto estadounidense?
Por supuesto, trabajé mucho en eso. Genial, ¿no?
Genial.
Me preguntaba si estabas interesada en…
Sí.
Creaste un caos en Hong Kong.
Sí.
¿Estás familiarizada con el doxeo?
¿Cómo voy a dirigir un negocio de chantaje si no soy buena doxeando?
Eso es perfecto.
Encuentra a este tipo.
Este virus abrirá todas las puertas traseras de tu dispositivo.
Debes saber que eres buscada por muchas personas.
Hoy hizo una transacción.
¿Qué tipo de transacción?
Ni idea.
Todavía está haciendo la operación en Silent River.
[FUERA DE SERVICIO]
Inspector Suen, Chan Ming-chi vendió su casa hace dos semanas.
Nadie sabe dónde está.
Señor, lo encontramos.
El hombre en la foto era el hermano de Chan, Chan Ming-wai.
Hermano.
Cuida a tu hermano.
No se te ocurra andar con jueguitos.
No importa dónde vayan,
los encontraré.
Envíen la información de los pasaportes a la aduana.
Entendido.
No podemos dejar que salga de la ciudad.
Cheuk Ka-chun,
sé que puedes oírme.
Solo eres un peón.
No puedes encargarte de esto.
Cheuk Ka-chun.
¡Cheuk Ka-chun!
Mike,
envíame un decodificador.
Quiero hackear las cámaras de seguridad cercanas,
y ver qué hace Chan Ming-chi.
Suen Ban.
Acabo de ver a Chan Ming-chi dispararle a alguien.
Cargué un malware troyano en su teléfono.
Ahora hay evidencia suficiente,
¿puedes arrestarlo?
Dame su ubicación.
Vamos.
¿Dónde están?
Casi llegamos.
Inspector Suen, esta es la ubicación.
Encontré su teléfono.
Chan Ming-chi descubrió…
¡Definitivamente se va esta noche! ¡Vayan al aeropuerto y deténganlo!
Sabe que lo estamos siguiendo, puede que no aparezca esta noche.
Encontrará otra forma de irse.
Hora de la medicina.
Hay ciertos alimentos que no puede comer con esa medicación.
Mi hija toma la misma medicación.
Okey, gracias.
[CERTIFICADO DE DISCAPACIDAD]
[CENTRO MÉDICO KEN LEE]
[MANSIÓN MIRADOR, FLAMING PHOENIX TRAVEL S.R.L]
Puede que Chang esté en la mansión Mirador.
- Mirador. - ¡Vamos!
[FLAMING PHOENIX TRAVEL S.R.L]
¡Bastardo!
Policía.
Vamos.
Muévanse.
Arrastraré a tu familia al infierno.
- Muévanse. - Muévanse. Policía.
Cheuk Ka-chun.
Si presionas el gatillo, ya no podrás ser padre.
Papi.
¿Qué haces?
Baja el arma.
¡Baja el arma!
Tengo el coche. ¿Cuánto van a tardar?
Papi dijo que puede llevar algo de tiempo.
- Apresúrense. - Uh, okey.
¿Terminaste? Mami lleva esperando afuera un largo rato.
Ya que has sido una niña buena esta vez, dejaré que le des un comando nuevo a OLI.
¿Puedo ver?
Bueno.
Por favor.
Quiero algo de privacidad.
Okey.
Brillante.
Quiero que OLI se calle.
No funciona.
Es así.
Genial, ¿no?