Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tom.
La cible du jour, c'est la banque de Man Seng.
OK.
Combien de comptes devons-nous gérer ?
Douze. Soit 1,5 milliard $ HKD.
J'attaque déjà.
Tu peux commencer le blanchiment dans dix minutes.
[Confirmation du programme d'attaque zombie - Oui/Non ?]
[Accès autorisé]
Avertissement ! Alerte invasion de virus !
Avertissement !
Alerte invasion de virus !
Avertissement !
Impossible de retirer de l'argent du distributeur !
C'est la troisième banque dans laquelle je me rends.
Impossible de vendre mes actions. Que se passe-t-il ?
Un tel manquement de la part d'une grande banque.
Les services bancaires électroniques ne fonctionnent pas non plus.
Je ne parviens pas à retirer mon argent !
Avertissement ! Alerte invasion de virus !
- Hé. - Le serveur de la banque Man Seng est verrouillé.
Nous nous en occupons.
C'est le registre d'accès.
On a trouvé les adresses IP de différents pays.
- Impossible de régler ça. - Redémarrons.
M. et Mme Cheuk. [École internationale Han Tar]
Pourquoi penser que notre école est adaptée à votre enfant ?
Bowie s'intéresse à l'astronomie depuis son plus jeune âge.
Elle rêve de rejoindre le programme des jeunes astronautes
organisé chaque année dans votre école.
M. Cheuk.
Si c'est une urgence, veuillez rappeler à l'extérieur.
Nous continuerons la conversation après.
- Excusez-moi. - Ne vous en faites pas.
D'après les dossiers, Bowie a subi une opération du cœur.
Elle est sur une liste d'attente pour une greffe du cœur ?
Comment t'appelles-tu ?
Tu peux te présenter ?
- Jason. - Ka Chun, où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Les distributeurs automatiques de la banque Man Seng ne fonctionnent pas. Que faire ?
Informe la personnel de la banque Man Seng. S'ils ne nous accordent pas un accès immédiat,
nous ne pourrons pas régler le problème à temps.
Je ne peux non plus régler ça si tu tardes. Dépêche-toi !
Comment oses-tu !
Bonjour, ici la banque de Man Seng. [Banque de Man Seng]
Désolé pour le désagrément, notre service est temporairement suspendu.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a vérifié le serveur ?
OK…
C'est noté.
Dans quinze minutes, le siège donnera l'accès à Sky Magic Pro pour réparer le système.
OK. C'est noté.
Les comptes à l'étranger qui reçoivent de l'argent ne sont utilisables que pendant cinq minutes.
Il faut terminer le processus de blanchiment dans cinq minutes.
Cinq minutes seront insuffisantes !
Merci.
La banque de Man Seng a eu un accès privilégié.
Ne me remerciez pas.
Nous y sommes.
L'accès privilégié de la banque Man Seng. Regardez-le attentivement.
- L'accès privilégié de la banque Man Seng. - D'accord, merci.
- M. Fan. - Sortez !
- Café. - Sortez !
Prêt ?
Tu as cinq minutes.
Le transfert a commencé.
L'entreprise de cybersécurité Sky Magic Pro est présente dans le monde entier.
Au cours des cinq prochaines années, nous pensons…
- C'est comment ? Et le rapport des logs ? - Ici.
Y a-t-il eu fuites d'informations sur les clients ?
- Chun. - Rien pour le moment.
- Chun… - Il y a un problème ?
Toutes les versions du pare-feu ont été testées et toutes étaient identiques.
Ces hackers maîtrisent le système mieux que nous. Ils connaissent les failles.
Quand nous fermons un accès, ils ouvrent dix autres portes dérobées.
Ils visent directement nos failles.
Mais ce n'est pas un DDoS normal. Même le redémarrage ne résout pas le problème.
Tu es rentré par une porte dérobée ?
- J'ai essayé, mais je n'ai pu. - Vraiment ?
Je vais essayer.
[Serveur de logs déconnecté]
Jason.
Man Seng nous a déjà donné l'accès.
Les comptes bancaires ne devraient pas avoir de mouvement.
[Terminé]
[Intrus détecté] Un employé de votre entreprise vient d'entrer.
Je le bloque maintenant.
[Serveur des transactions déconnecté]
- C'est comment là-bas ? - Je travaille dessus.
Regarde maintenant.
Dépêche-toi. J'ai besoin de temps pour effacer toute trace.
Jason.
Tu te rappelles que j'ai inventé Firewall-X ?
Mais cela n'a jamais été testé. C'est risqué ? Nous pourrions avoir des ennuis plus tard.
Si nous ne saisissons pas notre chance, nous aurons certainement des ennuis.
Si nous arrêtons l'attaque, ils vont résoudre le problème.
[Transfert terminé]
La transmission de trois comptes a été effectuée. Il y a…
Il reste 90 secondes.
Juste un peu plus.
[Transfert terminé]
1,5 milliard de dollars HKD ont été transférés avec succès.
Attends. Ce n'est pas encore fait.
Le transfert des douze comptes n'est-il pas terminé ?
Presque !
[Compte récepteur]
C'est bon ?
J'ai vraiment besoin de temps pour effacer les traces.
Ne me mets plus la pression !
Tu es sûr ?
Chaque pare-feu a ses failles. Tant que ces hackers ne le remarquent pas.
Je te remplace.
[Vous voulez continuer ?]
[Téléchargement en cours]
Quelqu'un modifie le système.
Je ne peux pas attendre. Il faut l'effacer.
[Terminé]
[Suppression des logs]
[Transfert terminé]
[Virement transfrontalier terminé]
Supprimez tous les enregistrements des transactions.
[Téléchargement en cours]
[Téléchargé]
Regardez.
Quelqu'un a installé un nouveau pare-feu.
Bon sang, c'est quoi ça ?
Tu as tout effacé ?
Ils ont tous disparu.
Certain ?
Oui.
Qui a installé le nouveau pare-feu ?
Moi.
J'ai noté des activités anormales sur plusieurs comptes bancaires.
Quelque chose de grave pourrait arriver si nous ne les arrêtons pas.
Génial.
Mais vous savez
que si un problème survient avec un pare-feu non testé, il y aura de graves conséquences pour l'entreprise.
Je sais, mais…
Mais quoi ?
Pourquoi ne m'avoir pas consulté avant ?
[Il a blanchi trois autres comptes.]
- Comment est-ce arrivé ? - M. Chan.
M. Chan, il s'en est fallu de peu.
Heureusement, l'attaque a été stoppée.
[Il a blanchi trois autres comptes.]
Cette version X a été conçue par Ka-chun. J'étais son remplaçant.
Bien joué.
Son pare-feu est une version d'essai.
Cheuk Ka-chun est le seul à bénéficier d'un privilège d'accès.
C'est contraire à la règle.
Pour des raisons de sécurité, remettez votre pare-feu X.
Donnez-moi aussi l'accès.
Et concernant ça…
qu'ils s'occupent d'abord du serveur,
nous discuterons avec la direction à propos des autorisations.
Ne divulguez pas votre accès, gardez-le en sécurité.
OK.
Frankie, venez à mon bureau.
Vous avez transféré 500 millions HKD supplémentaires.
Pourquoi ?
Je gagne juste un peu d'argent de poche par la même occasion.
C'était qui ? Quelqu'un que je connais ?
J'ai blanchi de l'argent pour vous tout ce temps sans jamais demander qui était votre chef.
Cinq minutes, c'est la limite.
C'est le problème de Tom.
D'autres plaintes ?
Je travaille, j'assume mes responsabilités et je prends des risques.
C'est juste selon vous ?
Pensez-y.
La Direction de Sky Magic Pro a contacté notre bureau de cybersécurité et de criminalité technologique.
Nous avons ouvert une enquête pour savoir
qui exploite des failles de sécurité afin de mener des activités illégales.
Vous avez trouvé la cause de l'attaque dans les logs de sauvegarde de Sky Magic Pro ?
Le hacker a effacé toutes les traces. Nous n'avons rien trouvé.
Quatre fois en deux ans.
Une panne soudaine du système. Comme celle de la banque Man Seng.
Ce n'est pas une coïncidence.
Il se peut qu'un employé de Sky Magic Pro soit corrompu.
Vérifiez si des employés de Sky Magic Pro ont des comptes à l'étranger.
D'accord.
L'attaque d'hier n'est pas fortuite. [Salle des serveurs de Sky Magic Pro]
Il y a certainement un mobile
bien que les comptes clients fonctionnent bien à la banque Man Seng pour l'instant.
Sais-tu qu'il se crée 50 000 nouveaux virus informatiques chaque jour ?
Les hackers travaillent vraiment bien de ce côté.
N'importe quel virus créé peut saboter ton serveur. C'est si dur que ça ?
C'est fini. N'y pensons plus.
Ta fille s'est rétablie.
L'entreprise t'offre des opportunités, contrairement à moi.
Pars en vacances. Passe plus de temps avec ta fille.
Ma fille a été hospitalisée pendant trois ans.
Elle ne s'est pas encore adaptée à la nouvelle société.
Au fait, comment s'est passé l'entretien ?
Ça fait déjà un moment.
Il faut qu'on la réinsère dans la société. Elle est très frileuse face à des inconnus.
Tu es venue avec un livre ici.
Tu me montres ?
J'aimerais qu'elle intègre une bonne école.
Nous sommes dans un monde numérique. Quelle est l'importance des études ?
Tout comme toi, chaque fois que tu as un ordinateur avec toi,
tu fais tout en appuyant simplement sur la touche : « Entrée ».
[…nous ne pouvons pas vous accorder une place d'élève…]
C'est l'heure des médicaments.
C'est si ennuyeux.
Bowie Cheuk.
Je te connais.
C'est pourquoi j'ai mis à jour OLI.
Afin que nous veillions sur toi à tout moment et en tout lieu.
Sinon tu vas oublier de prendre tes médicaments lorsque tu joueras à l'école.
La désinfection est terminée.
Prends tes médicaments.
Ce n'est pas nécessaire. Je n'irai pas à l'école.
Qui a dit ça ?
Je suis malade.
[Mais le Café, d'abord.]
Mademoiselle.
Quelle coïncidence !
En fait, Bowie ne se sentait pas bien le jour de cette entrevue.
Elle ne s'exprimait peut-être pas très bien pour cette raison.
S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance.
Elle s'y est vraiment investie.
Le résultat de l'entretien a été publié. Désolée, M. Cheuk.
Elle a déjà perdu trois ans de sa vie.
Comme vous le savez, notre école est une institution privée.
De nombreux cours et infrastructures sont gérés par des fonds fiduciaires.
Nous avons émis des obligations au nom de l'école.
Cela coûte entre 0,8 et 5 millions $ HKD.
Réfléchissez-y.
Inspecteur Suen, nous avons trouvé quelque chose.
10 millions $ HKD ont été transférés sur ce compte bancaire à l'étranger.
À qui appartient ce compte ?
Frankie, le Responsable de la Sécurité de l'information.
Faites une recherche d'antécédents approfondie dans un délai de 24 heures.
Compris.
Comment allez-vous, M. Pong ?
Pourquoi cette réunion urgente ?
Ça s'est bien passé ?
Oui, très bien.
Frankie a blanchi de l'argent supplémentaire.
Vous êtes impliqué ?
Non.
Frankie n'était pas dans son état normal l'autre jour.
Je m'en suis déjà occupé.
Comment ?
Venez.
Frère.
Attendez.
- Attendez. - Frère.
Attendez.
Laissez-le partir.
Lâchez mon frère.
Lâchez-le.
Non.
Je ne l'ai pas fait.
Plus fort.
Un instant.
Bonjour.
Frankie, je…
m'excuse.
Je n'aurais pas dû vous parler ainsi.
Rattrapons le temps perdu en dînant et oublions ce qui s'est passé.
Je veux toute sa famille.
Oh oui, demandez à votre femme de nous rejoindre.
Venez aussi avec votre fille.
- On achète celui-ci ? - Oui.
Vraiment ?
- Nous irons l'acheter demain avec papa. - D'accord.
[Verrouillage]
Ça ne va pas, chéri ?
[Verrouillage]
Je n'en ai aucune idée, serre-la fort.
[Verrouillage]
Chéri.
Trouvez un autre bouc émissaire.
Ne faites pas de coups fourrés.
[Flash info]
[Un accident de voiture a coûté la vie à une famille de trois personnes]
Inspecteur Suen.
Frankie et toute sa famille sont morts.
Quelqu'un doit être à l'origine de sa mort.
Surveillez chaque employé de Sky Magic Pro.
Oui, monsieur.
[Solde restant : 207 084 $ HKD]
[Historique des prêts : 54 000 $ HKD]
[Connecté]
[École internationale Han Tar]
[Statut d'acceptation - Rejeté]
Papa.
Tu fais quoi ?
[Statut d'acceptation - Accepté]
[Supprimer]
M. Cheuk, la société n'acceptera pas votre prêt.
Merci.
M. Chan veut vous voir dans son bureau.
D'accord, merci.
Ce qui est arrivé à Frankie est triste.
Quant à l'incident de la banque Man Seng, vous l'avez bien géré dernièrement.
Nous avons besoin d'un remplaçant pour son poste.
La direction souhaite vous offrir cette opportunité.
Il y a beaucoup de personnel à gérer.
L'entreprise pense-t-elle que je suis la personne idéale ?
Vous l'êtes, c'est le plus important.
Ici.
Voici vos avantages, qui sont les mêmes que ceux de Frankie.
Ni plus ni moins.
[Centre médical Ken Lee : L'anticoagulant vous a été livré.]
Au fait, concernant votre prêt…
La direction et moi-même avons convenu de vous accorder un prêt à titre privé.
Le transfert sera fait prochainement.
Nous comprenons.
C'est dur d'être un bon père de nos jours.
Cependant, il faut faire profil bas.
Si vous ne faites pas du bon travail, je vais devoir suivre les règles.
D'accord.
Je suis convaincu que nous ferons du bon travail ensemble.
Certainement.
- Je vous laisse. - D'accord.
Évitez de consommer certains aliments pendant que vous prenez ce médicament.
Je vous envoie la liste plus tard.
Désolé. Je l'ai vu par hasard tout à l'heure.
Ma fille prend également le même médicament.
OK. Merci.
Je suis rentré.
Papa.
Mme Cheuk, on a tout vérifié. J'ai changé le filtre, veuillez signer ici.
D'accord.
Merci beaucoup.
Merci.
Ils étaient là pour vérifier les climatiseurs. Quelqu'un viendra pour configurer le Wi-Fi.
C'est bien. Quand as-tu pris rendez-vous ?
La secrétaire de ton entreprise May m'a appelée et m'a dit que tout était réglé.
Tu es passé à notre ancienne maison prendre les lettres ?
- Tout est là. - D'accord.
Comment ça va, Bowie ?
Tu as aidé maman avec les tâches ménagères ?
Oui.
Tu as acheté la pizza ?
Oui.
Montre à papa ce que tu as emballé. [Acceptation d'admission à l'école]
Inspecteur Suen, 800 000 $ HKD ont été transférés sur le compte de Cheuk Ka-chun.
Découvrez d'où vient ce transfert.
C'est noté.
Comment vas-tu payer la dette de 800 000 $ HKD si tu refuses le poste ?
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
Je veux que notre fille ait de l'espoir.
C'est difficile. Mais nous y arriverons ensemble.
Papa, OLI ne suit pas mes ordres et ne les respecte pas du tout.
Comme ça, tu ne suis pas les ordres ?
Quelle méchanceté !
[ÉTATS-UNIS]
[Vous avez un message]
[Urgent]
Frère, pourquoi tu es en retard ?
Je viens de mettre à jour le Virus-X et j'attends ton pare-feu X.
Cette version est incroyable.
Mon ordinateur personnel a été piraté.
Aide-moi à retrouver la source.
C'est grave ?
OLI est déjà connecté à mon ordinateur.
Connecte-toi à partir de cette adresse IP.
Personne ne peut facilement te remarquer.
Le hacker utilise beaucoup d'adresses IP anonymes.
On le change presque toutes les cinq secondes.
Épingle sa position pour moi.
Bingo !
C'est bizarre.
Au moins quatre à cinq sociétés étaient enregistrées sous la même adresse.
Ce sont des sociétés étrangères enregistrées à Pacific Rim.
Les comptes bancaires de ces entreprises n'ont pas de transactions habituelles.
Les sommes en jeu étaient importantes. Il n'y a qu'une seule explication.
Le blanchiment d'argent.
Parmi ces entreprises,
tu détiens les parts les plus importantes.
Hé, j'ai vu qu'une transaction de 800 000 $ HKD
a été effectuée sur ton compte bancaire personnel.
Tu es également actionnaire de cette société étrangère, Cheuk Ka-chun.
Tu as dépensé cet argent ?
C'est quoi tous ces comptes à l'étranger ?
Pourquoi y a-t-il autant de sociétés enregistrées à mon nom ?
Vous m'avez piégé, pas vrai ?
Vous êtes intelligent. Il n'y a rien de gratuit dans ce monde.
Ces 800 000 $ HKD étaient un cadeau de bienvenue.
Nous travaillerons ensemble désormais. La fortune nous accompagne.
Vous êtes fou ?
Je ne ferai rien d'illégal.
Que faisiez-vous avant ?
Vous vendiez des virus pour vivre.
Vous êtes allé en prison pour ça.
Je vous offre une opportunité.
J'ai payé pour mes erreurs en prison.
J'ai fait quelque chose de mal pour une fois. Ça ne veut pas dire que je vais recommencer.
Ne croyez pas que vous êtes intelligent.
Pensez-y.
Appuyez sur la touche : « Entrée ».
Je suis l'Inspecteur Suen Ban de l'unité de cybercriminalité.
Veuillez vous asseoir.
800 000 $ HKD. Des explications ?
J'ignore comment l'expliquer.
Vous avez demandé un prêt à votre entreprise.
La demande a été rejetée.
Vous aviez besoin d'argent.
Donc vous vous êtes lancé dans le blanchiment d'argent avec Frankie.
Je ne l'ai pas fait.
Les criminels n'avouent jamais avoir enfreint la loi.
En 2005, vous avez été accusé « d'accès à un ordinateur à des fins malhonnêtes »
et de vente illégale de virus informatiques.
Vous avez effacé tous vos casiers judiciaires à l'étranger et intégré Sky Magic Pro.
Pourquoi croire un criminel comme vous ?
C'était avant…
[Virus + : 50 900,99 $]
[45 000 $ ?]
Papa.
Tu fais quoi ?
Depuis que je me suis marié et que j'ai eu ma fille,
je me suis promis de ne plus jamais dérailler.
C'est Chan Ming-chi qui a déposé ces 800 000 $ HKD dans mon compte.
Avant que vous ne me fassiez venir,
il avait avoué qu'il utilisait Sky Magic Pro pour blanchir de l'argent.
Vous avez des preuves ?
Frankie et moi n'étions que des pions.
Frankie est décédé des suites d'un accident. Vous avez enquêté ?
Si je blanchissais vraiment de l'argent,
vous l'auriez découvert aussi facilement ?
Gardez-le pendant 48 heures. Ne pensez même pas à la caution.
- Oui, monsieur. - Un instant.
Je vais vous aider à trouver des preuves sur Chan Ming-chi pour prouver mon innocence.
Jusqu'à ce qu'on ait des preuves sur Chan, vous êtes toujours suspecté.
N'essayez rien de stupide.
Allô ?
Dans trois jours, l'argent sera là.
Vous avez trouvé le bouc émissaire ?
Oui. Je vais m'en occuper personnellement.
D'accord. Attendez mon appel.
[Votre porte-monnaie]
[Porte-monnaie B-West]
Ne t'en fais pas.
Nous allons surmonter cela.
Chan Ming-chi a utilisé la vulnérabilité du pare-feu
de Sky Magic Pro pour blanchir de l'argent.
Pour le stopper, nous avons besoin de deux choses.
Tout d'abord, lorsqu'il blanchit l'argent,
les logs des serveurs de Sky Magic Pro doivent être sauvegardés.
Ensuite, il s'agirait des données contenues dans son ordinateur.
Il faut prouver que son ordinateur contrôle les transactions.
Nous avons besoin des deux comme preuves pour compléter les accusations.
Ainsi, nous pourrions l'inculper.
C'est pourquoi vous devez nous aider à rassembler ces deux preuves.
L'ordinateur de ton supérieur a les informations que tu souhaites ?
L'inspecteur Suen m'a dit avoir déjà inspecté les ordinateurs des employés de l'entreprise,
hormis celui de Chan Ming-chi.
C'est la dernière version du Virus-X.
J'espère que ça va t'aider.
Ce n'est pas si simple de rassembler ces deux preuves.
Si je le pirate pendant le blanchiment, il le saura.
Je n'ai pas assez de temps pour sauvegarder les logs.
Quant à l'ordinateur de Chan,
ses pare-feux ne sont pas non plus faciles à pirater.
J'ai essayé de pirater son ordinateur.
Il existe un mécanisme de défense puissant dans le système.
Dans son ordinateur, il existe 17 types de pare-feu.
Chaque porte dérobée des pare-feux présente des schémas de déplacement différents.
Pour les déchiffrer, j'aurai certainement besoin de plus d'un virus.
Si je n'y parviens pas dans les 20 secondes, tout le système sera bloqué
et les données seront automatiquement effacées.
Tout sera effacé.
J'ai besoin de temps.
Mike,
j'ai créé l'IA sur OLI pendant toutes ces années.
Je me demandais ce qui se passerait
si je combinais ton Virus-X avec cette IA.
L'IA et le virus ? Vraiment ?
Je veux toujours essayer ça.
Chan utilise des pare-feux très compliqués.
Je n'ai que vingt secondes pour les parcourir.
J'utilise l'apprentissage automatique pour rassembler des pare-feux différents
et laisser ton Virus-X apprendre à calculer les algorithmes de chaque pare-feu.
Tant que nous pouvons comprendre les schémas des pare-feux de Chan,
j'accéderai à son système d'exploitation à travers une porte dérobée.
Ce virus peut déverrouiller les portes dérobées de tous les systèmes d'exploitation.
Tu n'es pas inquiet ?
Ne t'en fais pas.
Je vais cibler uniquement l'ordinateur de Chan.
Je vais remodeler OLI pour qu'il soit le seul à donner des ordres et à contrôler le virus.
Combien de serveurs as-tu ouverts pour que le virus se développe ?
1/20 depuis la salle des serveurs.
Seulement 1/20 des serveurs font un travail aussi impressionnant ?
Imagine le monstre que ce serait si tu ouvres tous les serveurs.
Hé, frère.
Je ne veux pas te décourager, mais tu as un plan B ?
Il n'y a pas de plan B cette fois.
Pendant ces deux jours,
je vais récupérer les logs de sauvegarde de Sky Magic Pro.
Je vais relier le serveur de l'entreprise au serveur de votre commissariat.
Tant qu'il sera bien caché, Chan Ming-chi ne le découvrira pas.
Une fois le blanchiment d'argent lancé,
tu récupères tous les relevés d'activité sur le serveur du commissariat de police.
Et son ordinateur ?
Je vais utiliser un virus IA innovant
pour pirater son ordinateur.
Je travaille encore sur ce virus. J'ignore s'il fonctionne.
C'est risqué.
C'est le seul moyen ?
Oui.
Marché conclu.
Maman, je porte ce casque ou pas ?
Oui.
Et ce travail artisanal ? Je le prends aussi ?
Viens ici. Il faut t'apprêter.
Aujourd'hui, c'est la journée portes ouvertes.
Sois courageuse, n'hésite pas.
Oui.
La cible de ce jour, c'est la banque Hong Seng.
2 milliards $ HKD.
D'accord.
Allô ?
La banque Hong Seng.
Qui est le correspondant aujourd'hui ?
Moi.
C'est ça.
[Autoriser l'accès]
La porte dérobée est désormais accessible.
Ils sont en action présentement.
Salut, tout le monde. Patientez.
J'attaque déjà.
[Accès autorisé]
Avertissement ! Alerte invasion de virus !
Il y a un problème ?
Que se passe-t-il ?
Ma carte bancaire est bloquée.
Toutes les machines ne fonctionnent pas.
Aucun des boutons ne répond. [Banque Hong Seng]
Les techniciens seront là quand ?
Nous nous en occupons le plus tôt possible.
Le serveur est de nouveau en panne ?
Où est le rapport ? Nous en avons besoin maintenant.
Commencez le blanchiment d'argent dans deux minutes.
Mike, Chan va blanchir de l'argent maintenant.
Je vais maintenant utiliser le virus IA pour pirater son ordinateur.
Vraiment ?
Cela n'a pas été testé. Comment savoir si ça va marcher ?
Je ne peux plus attendre. Je prends le risque.
La connexion a réussi.
Trois secondes ?
L'argent entre.
Nous copions les données.
Bonjour, c'est comment là-bas ?
J'y suis. Je copie les données de l'ordinateur de Chan.
D'accord.
[Se connecter]
Le Web clandestin ?
Mike, il y a un bug dans le virus de l'IA.
Il est passé par l'ordinateur de Chan jusqu'au serveur et a ouvert toutes les portes dérobées.
Y a-t-il un moyen d'y remédier maintenant ?
Je vais essayer.
Mais sans aucune protection, les virus extérieurs peuvent entrer ici.
Ils vont attaquer tous les serveurs.
Tous les appareils de connexion seront contaminés.
Que s'est-il passé ?
Les ordinateurs sont tous en panne.
Hé, les logs ne copient plus.
Tous les ordinateurs ont été attaqués.
Tu fais quoi bon sang ?
Il y a un bug dans le virus qui se propage partout.
Il est passé le serveur que Chan a connecté.
La même chose s'est produite chez vous.
Si les ordinateurs sont infectés par le virus, toute protection disparaîtra.
On fait quoi maintenant ?
Restaurons.
Restaurons tous les ordinateurs. Empêchons le virus de se propager.
Non, si nous faisons ça, toutes les preuves liées à Chan seront effacées.
Je les ai.
M. Chan, la transaction a échoué.
- Bonjour. - C'est moi. Que s'est-il passé ?
Même mon ordinateur est attaqué. C'est grave.
Venez tout de suite.
M. Chan, la sécurité, a indiqué que toutes les alarmes incendie ont été activées.
Ils enquêtent, mais nous suggèrent d'évacuer maintenant.
Où est Ka-chun ?
Je n'ai aucune idée.
Je n'arrive pas à corriger le bug du virus et il s'est déjà échappé via le réseau.
Il faut arrêter ça maintenant !
La seule façon d'arrêter ça, c'est de restaurer.
[Votre système est en cours de restauration]
Ka-chun.
Tu fais quoi ici ?
Tous les ordinateurs sont en panne.
Jason, rends-moi ça.
Ne me demande rien, va expliquer à M. Chan.
Écoute.
Donne-le-moi, rends-moi ça.
Chan Ming-chi utilise l'entreprise pour blanchir de l'argent ?
Ce n'est pas notre argent, c'est quoi le souci ?
Tu es de mèche avec eux ?
Et alors ?
Tu ferais mieux de te méfier !
Chun.
Où est Ka-chun ?
Il s'est échappé.
A-t-il dit quelque chose ?
Pas un mot.
Où sont les preuves ?
Je les ai avec moi.
- Je vous attends au commissariat. - D'accord.
- Comment ça se présente ? - Négatif.
Hé.
Enlève quelqu'un pour moi.
M. Pong est au courant ?
Pas besoin de le déranger.
Je vous expliquerai une fois que ce sera fait.
Je vais vous envoyer des informations. C'est tout.
Un astronaute est comme un scientifique, capable de conduire un vaisseau spatial.
Pour devenir astronaute, il faut au moins cinq ans de formation.
Par exemple, certaines formations se font en apesanteur.
Merci de laisser un message.
Amène Bowie et rejoins-moi au Quartier général du District de la police.
Tout de suite.
Montez.
Ne bougez pas.
Il a combiné le virus avec l'IA.
Il a piraté votre ordinateur et copié nos activités de blanchiment à titre de preuve.
Tous les ordinateurs désormais sont en panne et les comptes ont été gelés.
Cela a un rapport avec cette chose.
Comment résoudre cela ?
Comment ?
Bon sang. Le système est en cours de restauration.
Pourquoi le restaurer ?
Cet argent aura disparu lors du blanchiment.
- Où est la salle des serveurs ? - Ici.
[Votre système est en cours de restauration]
Que se passe-t-il ?
Et maintenant ?
Hé, dis quelque chose !
Cheuk Ka-chun, incroyable.
Incroyable.
Et ? Que faire pour y remédier ?
Que s'est-il passé ?
Je n'ai aucune idée. C'était lui.
Que s'est-il passé ?
Le virus est incontrôlable.
Il est sorti du réseau de l'entreprise.
En principe, tout appareil pouvant accéder à internet verra sa porte dérobée ouverte.
Tous les appareils ne sont pas protégés et sont infectés.
Vous avez terminé ? Maintenant, réparez ça.
Tous les codes sources du virus se trouvent dans cet appareil. C'est connecté à Internet.
Le plus important, c'est le transfert d'argent.
Je peux accéder au réseau, mais le serveur de Sky Magic Pro est en panne.
J'ai besoin de temps pour…
Arrêtez d'expliquer, faites-le.
Laissez-moi essayer de le réparer avec mon logiciel antivirus.
[Erreur antivirus]
Ça se présente comment ?
J'ai essayé plusieurs fois. L'argent ne peut être transféré.
Tant que les portes dérobées du serveur seront ouvertes, les virus continueront à s'introduire.
Le serveur sera toujours infecté à plusieurs reprises.
Je ne peux pas commander l'opération pour fermer les portes dérobées.
Cheuk Ka-chun est donc la seule personne qui peut résoudre ce problème.
Si cet appareil se connecte à Internet,
ça signifie que nous pouvons contacter l'extérieur ?
Il faut l'utiliser pour vous connecter à Internet.
Je peux restaurer votre téléphone portable.
Désactivez la connexion Internet.
Vous pourrez peut-être contacter l'extérieur.
Piratez ici. Redémarrez son téléphone portable et le mien.
Je dois le trouver.
[Restaurer]
[Terminé]
- Tu es où ? - Il est parti. Nous cherchons toujours.
Ne raccrochez pas, je vous donnerai l'information.
Trouvez vite l'emplacement de Cheuk Ka-chun.
C'est fait.
Il est entré à Tai Kwun.
C'est noté.
Tai Kwun.
Il se dirige vers les escaliers.
Là-haut.
Hé.
Allons-y.
Allons-y !
Allez.
- Quelle est la situation ? - Nous l'avons perdu.
Je l'ai vu.
Où est sa fille ?
Aujourd'hui, c'est la journée portes ouvertes de Han Tar.
Allez à Han Tar maintenant.
Kidnappez sa fille.
Bien reçu.
Ka-chun est-il déjà là ?
Pas encore, mais de nombreux endroits à Hong Kong sont privés d'Internet.
Laissons tomber. La priorité, c'est de retrouver Cheuk Ka-chun.
D'accord, monsieur.
Que s'est-il passé ? Internet ne donne plus.
Le réseau est en panne.
- L'écran scintille. - Que s'est-il passé ?
Oui, nous ne pouvons plus surfer.
C'est bizarre. Je venais juste de l'utiliser.
- Maintenant, ça ne donne plus. - Pareil ici.
- Où est Bowie ? - Je ne sais pas.
Bowie ?
Bowie Cheuk.
- Bowie Cheuk ! - Maman !
Bowie !
- Maman ! - Bowie.
Bowie.
Bowie !
[Restaurer]
C'est Chan Ming-chi.
Votre mari est au Quartier général du District de la police centrale.
Il m'a pris quelque chose.
La police ne peut pas sauver votre fille.
Bowie !
Officier.
Je veux voir l'Inspecteur Suen Ban de l'unité de cybercriminalité.
Je m'appelle Cheuk Ka-chun.
Un instant.
Bonjour.
Un homme appelé Cheuk Ka-chun cherche l'Inspecteur Suen.
Merci.
Kenny.
Cheuk Ka-chun est là. Descendez et ramenez-le ici.
D'accord, monsieur.
Chérie.
Tu ne dois pas te présenter à la police.
Que s'est-il passé ?
Ça va. Pourquoi ne devrais-je pas me présenter à la police ?
Où est Bowie ?
Ton chef l'a enlevée.
Il a dit que tu lui avais pris quelque chose.
- Bonjour. - Je veux parler à votre mari.
- Bonjour. - Cheuk Ka-chun.
Je suis toujours au bureau.
Où est la carte mémoire ?
Rendez-moi ma fille.
Revenez tout de suite.
Où est Cheuk Ka-chun ?
Là-bas.
Allons-y.
Cheuk Ka-chun.
Vous allez tous les trois par là, les autres me suivent.
Cette station ferme à cause d'un défaut de signalisation.
Nous nous excusons pour…
Yung Shan.
J'ai les preuves pour accuser Chan Ming-chi.
Pour sauver Bowie,
il faut retourner au bureau.
- Je viens avec toi. - Non.
Il y a un service GPS dans la montre de Bowie.
Tant que nous pouvons nous connecter à Internet, nous pourrons localiser Bowie.
Compris ?
Oui.
Je ne laisserai pas quelque chose de mal arriver à Bowie.
Ni à toi.
- Où est la carte mémoire ? - Où est ma fille ?
Où est ma fille ?
Tom.
Bowie.
Aucun problème.
Si je récupère mon argent, vous récupérerez votre fille.
Vous avez promis.
[Les portes dérobées seront fermées après cinq minutes]
Dans cinq minutes, les portes dérobées seront fermées.
Utilisez votre tout dernier logiciel antivirus pour analyser et isoler le virus.
Votre argent est à nouveau transféré.
[Balayage]
[Redémarrage terminé]
[La montre de Bowie a été redémarrée]
[La batterie de l'appareil de Bowie est faible]
[Bowie, rue n° 1 Po Tuck]
[Shan]
[Bowie, rue n° 1 Po Tuck]
C'est débloqué. Le transfert d'argent est de nouveau en cours.
Arrêt.
Transférez ces 2 milliards $ HKD pour acheter le jeton BY-West
puis virez sur ce compte.
Nous ignorons où se trouvent les virus.
Cette plateforme de trading est touchée.
Tu as suivi ça ? Comment faisons-nous ça ?
C'est mal barré.
Je porte un toast si M. Pong le découvre.
Si vous n'y parvenez pas, vous ne survivrez pas non plus.
Si je dois vérifier sur cette plateforme de trading,
j'ai besoin de temps.
Dépêchez-vous.
Pourquoi ça bipe ?
Je n'ai plus de batterie.
Ma mère a une batterie de rechange.
Tu peux lui dire ?
[Rue n° 1, Po Tuck]
Un policier en uniforme a aperçu la femme de Cheuk Ka-chun dans la rue Po Tuck.
Amenez-la.
Amenez sa femme ici.
Cette plateforme de trading est bien visible.
Vous pouvez échanger maintenant.
Tu attends quoi ?
Où est ma fille ?
Bowie, maman est là.
Je ne peux pas respirer.
Police.
Wing-shan.
Votre mari Cheuk Ka-chun serait soupçonné de blanchiment d'argent.
Vous devez venir avec nous pour des raisons d'enquête.
Les 2 millions $ HKD ont été transférés sur votre porte-monnaie électronique.
Remballez tout.
Votre fille est ici.
[Avertissement : Rythme cardiaque irrégulier détecté]
[Sanatorium et Hôpital de Hong Kong]
Deux ordinateurs sont de nouveau allumés.
Le chef de l'entreprise de cybersécurité Sky Magic Pro,
Cheuk Ka-chun est soupçonné d'avoir violé la loi sur la fraude et l'abus informatique
en piratant le système bancaire à l'aide d'un virus pour blanchir de l'argent.
Il est désormais recherché par la police.
L'épouse de Cheuk Ka-chun a déjà été arrêtée.
Son taux d'oxygène sanguin n'est que de 80 %.
Et sa tension artérielle baisse.
Son état empire.
Ses organes s'affaiblissent déjà.
Informez l'USI. Emmenez-la vite en salle d'opération.
Attendez.
Bowie.
Monsieur, vous êtes le père de la fille ?
Docteur, comment va ma fille ?
Il faut l'opérer immédiatement.
Son état s'aggrave.
Elle est dans un état critique.
Préparez-vous au pire.
Cheuk Ka-chun.
Ne croyez pas que vous êtes intelligent.
Vous avez été en prison.
Rien n'est gratuit dans ce monde.
Le directeur de l'entreprise de cybersécurité Sky Magic Pro, Cheuk Ka-chun
est soupçonné d'avoir piraté les systèmes bancaires
et blanchi de l'argent.
Une grosse somme d'argent est en jeu.
Selon la police, le suspect est en fuite.
Tous les citoyens, témoins du suspect doivent appeler…
Verrouille la porte quand tu sors.
Mike, je suis un homme recherché.
Je dois trouver Chan Ming-chi.
Frère, que puis-je faire pour t'aider ?
Je l'ai vu entrer sur le Web clandestin quand j'ai piraté son ordinateur dernièrement.
Il s'est rendu sur une plateforme de trading appelée Silver River.
Donne-moi un identifiant de connexion. Je vais le retrouver.
OK. Je te donne d'abord un navigateur TOR.
[Connexion à Silent River]
Il faut être prudent.
Les choses sont différentes ici.
On y trouve toutes sortes d'échanges. Les gens ne vendent pas que des virus.
Ces gens sont des excentriques.
Il ne faut pas avoir d'ennuis avec eux.
Qui a acheté ça ?
Hé ! Tu es fou ?
Tu as attaqué cet acheteur ?
Selon la règle, il ne faut pas attaquer d'autres utilisateurs.
Ces gens sont fous. Ils t'attaquent maintenant.
S'ils trouvent tes informations
et ta véritable identité, tu auras de gros ennuis.
Va-t'en.
C'est Cheuk Ka-chun. Je cherche Suen Ban.
Inspecteur Suen, Cheuk Ka-chun est au téléphone.
Où sont les preuves pour accuser Chan Ming-chi ?
Il les a toutes effacées.
Cependant, j'ai pu accéder au Web clandestin.
J'ai trouvé ses logs de trading.
Il a acheté deux faux passeports.
À moins de l'attraper maintenant, vous ne le retrouverez plus jamais
s'il quitte Hong Kong.
Deux faux passeports.
Qui est avec lui ?
Je ne sais pas. Mais je peux vous l'envoyer.
Informez tous les agents à proximité. Dites-leur de l'emmener immédiatement.
Le suspect Cheuk Ka-chun se trouve dans la rue Lam Tin.
Agents à proximité, allez vérifier tout de suite.
J'ai beaucoup fait pour vous.
Même ma famille s'est retrouvée entraînée dans cette affaire.
Je dois attraper ce salaud.
- Découvrez qui c'est. - D'accord, monsieur.
Allez chez Chan Ming-chi. Trouvez une excuse pour le faire venir.
Compris.
Mike.
Tu te souviens, il y a des années, sur le Web clandestin, de cet utilisateur qui échangeait avec moi ?
No More Cry ?
Il est toujours sur Silent River ?
Il a fait une grosse opération récemment. Il est devenu très célèbre.
Il a désormais un logiciel de rançon très puissant.
Toutes tes informations seront dévoilées…
Si tu en deviens accro.
Publie l'information de la panne d'Internet sur le forum du Web clandestin.
Répands la nouvelle selon laquelle ce virus est en vente.
Je suis sûr qu'il se présentera.
Une panne massive perturbe le service Internet à Hong Kong.
Cela a été réparé progressivement après cinq heures.
Je ne pensais pas te voir ici.
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Oui, c'est vrai.
Vous étiez à l'origine de l'affaire de l'oléoduc américain ?
Oui, j'y travaille depuis si longtemps. Génial, pas vrai ?
Génial.
Je me demande si cela vous intéresse…
Oui.
Vous avez fait des ravages à Hong Kong.
Oui.
Vous connaissez le doxxing ?
Comment diriger une entreprise de chantage sans être doué en doxxing ?
Parfait.
Trouvez-moi ce type.
Ce virus ouvrira toutes les portes dérobées de votre appareil.
Sachez que beaucoup de gens vous recherchent.
Il a conclu une vente aujourd'hui.
Quel genre de vente ?
Aucune idée.
Il vend toujours sur Silent River.
[Hors service]
Inspecteur Suen, Chan Ming-chi a vendu sa maison il y a deux semaines.
Personne ne sait où il se trouve.
Monsieur, nous l'avons trouvé.
L'homme sur la photo était le frère de Chan, Chan Ming-wai.
Frère.
Prenez soin de votre frère.
Ne pensez pas à me jouer des tours.
Peu importe où vous irez,
je vous trouverai les gars.
Partagez les informations des deux passeports avec les douanes.
Compris.
Ils ne doivent pas quitter la ville.
Cheuk Ka-chun,
je sais que vous m'entendez.
Vous n'êtes qu'un simple citoyen.
Vous n'êtes pas en mesure de gérer tout ça.
Cheuk Ka-chun.
Cheuk Ka-chun !
Mike,
envoie-moi un décodeur.
Je vais pirater les caméras de surveillance à proximité
et voir ce que fait Chan Ming-chi.
Suen Ban.
J'ai vu Chan Ming-chi tirer sur quelqu'un.
J'ai chargé un cheval de Troie malveillant sur son téléphone portable.
Maintenant qu'il y a suffisamment de preuves,
vous allez l'arrêter ?
Donnez-moi sa position.
Allons-y.
Où êtes-vous les gars ?
Presque là.
Inspecteur Suen, voici l'endroit.
J'ai trouvé son téléphone portable.
Chan Ming-chi a découvert…
Il quitte définitivement le pays ce soir. Allez vite à l'aéroport et arrêtez-le !
Il sait qu'il est suivi et ne viendra peut-être pas ce soir.
Il trouvera un autre moyen de partir.
Prends tes médicaments.
Évitez certains aliments pendant que vous prenez ce médicament.
Ma fille prend également le même médicament.
D'accord merci.
[Certificat d'invalidité]
[Centre médical Ken Lee]
[Manoir Mirador, Société de voyage Flaming Phoenix.]
Chan serait au Manoir Mirador.
- Mirador. - Allez !
[Société de voyage Flaming Phoenix ]
Bâtard.
Police.
Allez.
Avancez.
Je vais entraîner ta famille en enfer.
- Avancez. - Avancez. Police.
Cheuk Ka-chun.
Si vous appuyez sur la gâchette, vous ne pourrez plus être père.
Papa.
Tu fais quoi ?
Baissez votre arme.
J'ai la voiture. Combien de temps allez-vous prendre ?
Papa a dit que ça prendrait un peu de temps.
- Dépêchez-vous. - Oh, OK.
Tu as fini ? Maman t'attend dehors depuis longtemps.
Puisque tu as été si gentille cette fois, je te laisse donner un nouvel ordre à OLI.
Je peux voir ?
Bien.
S'il te plaît !
J'ai besoin d'un peu d'intimité.
OK.
Génial.
Je veux qu'OLI se taise.
Ça ne marche pas.
Comme ceci.
Incroyable, pas vrai ?