قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الشعوذة ما وراء
أعني أنكِ بالكاد فعلتِ أي شيء منذ وصولكِ إلى هنا.
، أنت تقضين معظم وقتكِ في الطابق العلوي.
أنتِ تأتي فقط لتناول الطعام أو لمشاهدة التلفزيون
بمجرد ذهابنا إلى الفراش!
أعنى انك لا تزعجين نفسك حتى وتتناولين العشاء معنا معظم الوقت
والأن تريدين أن ترحلى ؟
لتذهبى ، الله يعلم إلى أين لتشاركى الله أعلم في ماذا؟
- أخبرتك ، إنها دراسة نوم.
- صحيح ، وهذا كل ما قلتيه لي.
لا أعرف لماذا تقومين بهذا بشكل سري للغاية ، واندا ،
يبدو الأمر كما لو كنتِ تخططين للهروب من السجن أو شيء من هذا القبيل.
- أليس كذلك؟
أنا امرأة بالغة ، ومع ذلك أشعر أنني أحتاج إلى طلب إذنك أن أذهب وأفعل ما أريد!
- أنت على حق.
أنت امرأة ناضجة.
تعيش بإيجارًا مجانيًا في منزلنا.
أنا آسفه لأن طلاقي كان مصدر إزعاج لك ، لوكاس.
- أوه ، من فضلك لا تبدأى بهذا.
- هذا لا علاقة له بذلك ، حسنًا؟
نحن اكثر من سعداء بفتح بيتنا لك ،
لكن المشكلة لدي لأسابيع الآن ،
كنت تقولين ، أنك ستشترين سيارتك الخاصة ،
وهذا ما لم تفعليه
لقد قلت أيضًا أنك ستعثرين على وظيفة.
لم تقومى حتى بملء طلب.
أنت تلومين قلة الدافع لديك على قلقك
واكتئابك ، لكن لا يمكنك حتى التقاط الهاتف
لتحديد موعد مع الطبيب ، أليس كذلك؟
أعني ، أنا أطرح أسئلة بسيطة وكل ما أحصل عليه هو الدراما.
-دراما؟
أنا لست الشخص الدرامي!
اسمع ، أنا فقط أطلب استعارة السيارة لبضعة أيام ، حتى أتمكن من الذهاب إلى مينيرال ،
مكان ينتظرنى الناس أن أكون فيه
، وظيفة.
أليس هذا ما يدور حوله الأمر حقًا؟
- ماذا تقصدين؟
أنت تعتقد أننى انتهز الأمر هذا
حتى أشعر بالشفقة على نفسي
أوه لا ، انتظرى لحظة ، واندا
لا ، فقط اسمعني!
افهم انه كان من الصعب استضافتي هنا.
أحاول الوقوف على قدمي مرة أخرى.
لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي لمساعدتي ،
لكني الآن بحاجة إلى مزيد من المساعدة.
أنا فقط بحاجة إلى استعارة السيارة وبعد ذلك سأعود
وبعد ذلك سأعود بقليل من المال وربما بعد ذلك ،
ربما يمكنني بعد ذلك اتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام.
- أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
-لماذا؟
- يبدو أن هناك شيئًا ما بعيدًا عن هذا الموقف برمته.
أولاً ، تريد مني الخروج وكسب المال ، ثم تشعر بالشك بشأن العمل الذي وجدته
وتريد مني أتراجع؟
لماذا لا تتخذى قرارك وتعود إلي؟
أعتقد أنه من الأفضل قضاء وقتك هنا في شيء أكثر عملية.
حسنًا ، اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون أحمق هنا ، لست كذلك!
عندما تم الطلاق بينك وبين غلين قلت أنك ِبحاجة لبعض الوقت لتكونى على طبيعتك.
أنا متعاطف مع هذا الامر.
لا أتوقف عن التفكير فى أنك تستخدمين هذا
كفرصة للانطلاق والهروب من الواقع لبضعة أيام.
-هل هذا خطأ؟
- كيف تعرفين أن هذا شيء حقيقي ، واندا؟
أعني ، لقد ملأت بعض استبيان لجذب الإنتباه عبر الإنترنت؟
ماذا ستقولين عندما يتضح أنه نوع من مشاركت الوقت أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا ، أعتقد أنك ستحصلين على متعتة ان تقولى لى لقد أخبرتك بذلك.
من فضلك ، لوكاس ، أنا بحاجة للذهاب.
أفضل أن أقود بنفسي إلى هناك واعود
فضلا عن أننى لا أعرف السفر المجانى
- يا إلهي ، هناك الدراما مرة أخرى.
- جلوريا. - يا الهى
- الوقت متأخر نكتفي بهذا القدر الليلة؟.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى في الصباح.
- سأضطر إلى المغادرة الساعة الواحدة على الأقل.
- حسنًا ، خطأ من هذا ،
لقد انتظرت حتى اللحظة الأخيرة؟
لنذهب فقط للنوم
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا ، حسنا؟
اسمعى ، على الطاولة ، يمكننا تناول بعض الفطور.
حسنًا ، في وقت مناسب.
أتفقنا؟
حسناً أيا كان
- بوو.
كيف الحال؟
- اعتقدت أن جلوريا جعلتك تقلع عن التدخين.
- نعم ، لا ، فعلت.
يبدو أن التسلل يسرى في العائلة ، أليس كذلك؟
- لم أكن اتسلل ، كنت ساذهب إلى المتجر.
- لم أتخيل أبداً أنك ستسرقين سيارتي ، واندا.
- لوكاس-
تملكين الجرأة،أتعلمين ذلك؟
- انا بحاجه للذهاب.
- اذهبى
حقا ، لا بأس.
يمكنك الذهاب ، أتفهم الأمر
- أنا حقا أحاول العمل على نفسي.
- نعم ، بوضوح.
أعني واندا القديمه ، كانت لا تزال في الطابق العلوي في غرفتها عابسة الآن ، لذا.
- ماذا ستقول لغلوريا؟
هل تعرفين لا أعرف
- لكننا سنتحدث عن ذلك في الصباح.
ولكن مهلا ، أسدى لى معروف وأعدى سيارتي قطعة واحدة ، أتفقنا؟
وإلا فسنحصل عليه.
أحبك يا أختي.
أنت تعرفين هذا.
أعلم أنك ستعثرين على ما تبحثين عنه ، حسنًا؟
اخرجى من هنا قبل أن تتجمد حتى الموت.
مهلا ، أسدي لي معروفًا ، ، وخذى هذه السيجاره.
لا أريد لغلوريا أن تجدها.
- عفوا يا آنسة ، هل تصادف أن تكونى واندا فولتشيا ، أليس كذلك؟
- نعم أنا.
- اسمي فيكتور ، أنا مساعد دكتور بريتوريوس.
- حسنا.
- من فضلك أتبعينى إلى المدرسة القديمة ،
هذا هو المكان الذي ستقيمين فيه.
العنوان أوصلني إلى هنا.
- نعم ، خرائط جوجل لا تلتقط المبنى جيدًا حقًا.
مدن صغيرة كهذه.
-ماذا قلت كان اسمكِ مرة أخرى؟
- فيكتور فير ، سيدتي.
- وانت تعمل عند الطبيب؟
- هذا ما قلته ، أليس كذلك؟
اتبعيني حتى مكان المدرسة القديم.
إنهم ينتظرونك.
ألا تريدين الحصول على أشيائك؟
- لم أحضر أي شيء معي.
- حسنًا ، سأحضر الطبيب.
فك شفرة الأحلام
- كانت هذه غرفة التحنيط ،
يا الهى
لقد اخفتنى
اسمى مارجريت ، لكن أصدقائي ينادونني مارجو.
- أوه ، إذن أنت لست الطبيب؟
- كلا ، كما قلت ، اسم مارجو.
كنت أمزح ، هل تعلم؟
- ماذا؟
- كنت أمزح عن كونها غرفة تحنيط.
لقد توقعت ذلك
- حسنا ، أليس كذلك ستقولين لي اسمكِ
واندا ، واندا فولتشيا.
كنا ننتظركِ.
- أنت تعملين لدى الطبيب؟
- أوه ، لا ، لم أكن أعرف من هو
حتى تلقيت رسالة بريد إلكتروني تقول
كان هذا اقتباس غير مقتبس "تجربة النوم".
صحيح
- لكن لا تقلقى
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
ماذا؟
- حسنًا ، هذا ما يقلقك ، أليس كذلك؟
أن الأمر قد يكون خيبة أمل أخرى ، أو شيء شرير أكثر من هذا ،؟
- كيف علمت بما أفكر فيه؟
أفكارك واضحه للعيان واندا
ها أنت ذا
أنا دكتور ريتشارد بريتوريوس ، هذا هنا تيودور أولسون.
- مرحباً
- وقد قابلت فيكتور بالفعل ، على ما أفترض.
- مرحباً ، سررت بلقائك.
اسمي واندا.
- واندا فولتشيا.
نعم ، لقد كنا ننتظرك.
- آه ، إنها حفلة الآن!
نحن فقط ننتظر شخص آخر.
من فضلكم اتبعوني إلى الجزء الخلفي من الغرفة الآن يمكننا إجراء الأختبار بينما ننتظر
- إنها جائرة للغاية.
- الآن ، خذى نفسا عميقا.
مره اخرى
- حسنا يا دكتور ، هل أنا أموت؟
- كلنا نموت ، سيدة فولتشيا ،
المسألة فقط متى.
- حسنًا ، سنستخدم هذه كغرفة العمليات الرئيسية.
مركز العمليات.
مبهج
لا أعلم.
ليس هناك ما هو أكثر راحة من فصل الرياضيات في الصف السادس.
- أوه ، إذن أنت من هنا؟
- أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
لقد نشأت في أيداهو فولز ، في الحقيقة.
أعني أن كما تعلمين بمجرد أن ترى مدرسة بلدة صغيرة
فى كل مكان أمريكا
نعم ، انظر ، صدق أو لا تصدق ، حتى وقت قريب جدًا ،
تم استخدام هذه المدرسة كوحده ثانويه تابعه
للمستشفى المحلي خلال جائحة كوفيد 19
الآن كان من المفترض أن يتم هدمها
عندما كلفت المدينة ببناء مبنى جديد في البلده
لكن لحسن الحظ ، تم تمويلي في الوقت المناسب.
إنه مكان مثالي لإجراء مجموعة دراسات ، ألا تعتقدون ذلك؟
أكثر من مجرد استيعاب للسكن مع مساحه واسعه للمعيشة
الخطة للأطباء مثلي لاستخدام هذا
النوع من المساحات المشتركة لإجراء بحثنا.
- ما هو بالضبط الذى تبحث عنه؟
- ظاهرة قيد البحث الجنائي تعرف بشلل النوم.
- لكني لم أعاني من شلل النوم.
- هذا بالتحديد سبب اختيارك.
لا أفهم.
- يعتقد الطبيب الجيد هنا أنه يستطيع إعطائنا إياه.
- اسمع ، أنا لا أتناول أي أدوية تجريبية!
- لن تضطرى إلى ذلك ، فهذه دراسة شاملة تمامًا.
الآن كل ما أحتاجه هو وقتكم وعقول متفتحة.
بمجرد وصول آخر ضيوفنا ،
سأكون سعيدًا جدً بتزويدكم بالتفاصيل
- مرحباً؟
وقد تصادف انه حان الوقت
آه تبا لى عربة الترحيب؟
لابد وانك بورتر واتسون ، أنا دكتور بريتوريوس.
مرحبا دكتور الآن هل لديك مكان حيث يمكنني تخزين أشيائي؟
- نعم ، سأجعل مساعدي فيكتور يريك غرفتك هنا قريبًا.
-ممتاز
صغيرتى
دكتور ،لما لا تقدمنى لبقية الفرقة؟
كليوباترا ، أليس كذلك؟
- مارغريت سوانسون ، عرافتنا المقيمة.
- لكن أصدقائي ينادونني مارجو.
- المسجل ، ثيودور راندولف.
- مهلا! - ماذا هنالك يا رجل؟
- والسيدة واندا فولتشيا.
- الآنسة واندا فولتشيا.
أخشى أننى لم اسمع هذا
عملك في الضمان الإجتماعي هناك يا آنسة فولتشيا.
- حسنًا ، أنا في فترة انتقالية في الوقت الحالي.
هذه المرأة قد نالت اعجابي.
حسنًا ، يجب أن أقول إن كنتما سيدتان من الأشباح التي تطارد هذه القاعات القاتمة ،
، فأنا ما زلت سعيدًا بقدومي.
الأن وبما أنكم جميعا هنا
هل يمكنني تقديم مشروب لكم جميعًا في غرفة العمليات؟
هذه الحفلة المفاجئة تستمر في التحسن ، أليس كذلك؟
- ومره اخرى.
لقد اجتزتِ كل شىء
- كما تعلم ، لم أسمع شيئًا عن النجاح فى شىء مماثل.
أنت دقيق للغاية فى دراسة النوم هناك ، دكتور.
- أبحاثي شاملة إلى اقصى حد.
- وما هذا بالضبط؟
- كنا نتحدث عن هذا عندما وصلت.
- قبل أن يتم استدعاء عربة الترحيب.
- خالص اعتذاري لكم جميعًا.
لقد تسببت فى عرقلة العمليه كلها يارجل
- نعم ، تقول ماما أنني لدى موهبة لفعل ذلك.
- من الأفضل أن تتحكم فى مجموعتك يا دكتور.
- نعم ، كما قد يخمن البعض منكم ، أنتمي إلى مجموعة
من الباحثين الممولين بشكل مستقل
والمتخصصين في حل أكبر لغز
منذ وصول الإنسان لأول مرة إلى مكان العقل البشري.
- لم أتمكن من اختيار مجموعة دراسة أفضل.
- أنا سوف أقول.
- حسنًا ، كونك شخصًا حاصل على درجات علمية
في الطب النفسي والعلاج بالتنويم المغناطيسي ،
لطالما كنت مفتونًا بالاضطرابات التي تصاحب القلق العام ،
الإجهاد اللاحق للصدمة والوسواس القهري.
- لم يكن أي من ذلك في الاستطلاع يا دكتور.
- لا ، لا ، لم يكن كذلك.
كم منكم هنا سمع بشلل النوم؟
جيد يمكن أن أجنبك معظم التفاصيل الدمويه
حول مخلوقات الظل وشياطين الساحرات.
الآن ، كما قد تكون خمنت ،
فقد ثبت أن غالبية الأشخاص الذين يعانون من شلل النوم وهلع النوم
تم تشخيصهم أيضًا بإجهاد ما بعد الصدمة ونوبات الهلع.
يعود سبب هذه النوبات
إلى فرط تحفيز اللوزة والقشرة الداخلية الوسطى. للمخ
نفس المركز بالطبع مرتبط بالكوابيس ، وبالتالي شلل النوم.
لم افهم الجزء الأخير دكتور
نعم ، هل يمكنك التقدم سريعًا إلى الجزء الذي يمكننا فهمه.
أجل بالتأكيد هدفى هنا
هو محاولة إيجاد طريقة نتعامل بها مع كل من شلل النوم والذعر الليلي ،
بحيث يكون التركيز على الأخير
الآن كما قلت لك سابقا يا واندا
لا أخطط لاستخدامه أي أدوية تجريبية.
وأيضا لا أخطط لاستخدام العلاج الكهربائي
أو أن أجرى جراحه لكم فى فصوص المخ لذلك لا داعي للقلق.
نحن لا نعيش في أيام الدكتور فرانكشتاين.
أعتقد أن هناك خيارًا لنهج أكثر شمولية ،
لأن الإفراط في تحفيز هذا الجزء من الدماغ هو سبب هذه المشكلات.
ومن خلال بحثي في التنويم المغناطيسي
والعلاج السلوكي المعرفي
، أعتقد أنه يمكننا إيجاد طريقة ،
كما تعلمون ، افتحوا الباب ، إذا أردتم معرفة إلى أين يمتد هذا الموضوع.
الآن ، تم أختياركم أنتم الأربعه على وجه الدقه
بسبب قلة خبراتكم بشلل النوم
وهذا دليل على أن هذا الباب لم يُفتح أبدًا
لكن الهدف من خلال فهم كيفية فتحه
هو فهم كيفية عكس هندستة لإغلاقه مره أخرى
دون استخدام الأدوية العقلية
والذي ينتهي به الأمر ليكون أكثر من مجرد قناع لهذه الشياطين ، وليس حلاً.
- يا له من أمر مرعب.
لا تربكوا شبحا أو غولا فهذا يسيء إليهم.
أنا أتدرب على شروط الشخص العادي ،
الدراسة نفسها ،
سأقوم بتنويمكم كمجموعة.
مع قليل من الحظ،سأثير هذا الجزء من العقل اللاواعي
وسأراقب عادات نومكم لبضعة أيام.
وإذا نجحت ، سأعكس العملية.
- معذره هل ستقوم بتنويمنا مغناطيسيًا؟
الأن هذا مرعب
يمكنني أن أؤكد لك أنني لدى خبره قويه للغايه
وتمكنت من مساعدة الناس في فتح الذكريات
للتعامل بشكل أكبر مع صدماتهم في جلسات العلاج.
أنتم في أيد أمينة.
- أنا آسفه على التشكيك.
أنا فقط لا اعرف
- حسنًا ، يمكن أن تكون أكبر رحلة قمت بها على الإطلاق.
أنا مشترك.
- عقلك لا تقامر به.
- لقد استدنت أكثر من ذلك بكثير مقابل دولار واحد.
- يا رجل ، كنت أعرف أن هناك أمر ما بشأنك.
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف ، لقد اكتشفت للتو أنك تبدو غريبًا بعض الشيء
على أن تكون طبيبا
- حسنًا ، الإدراك هو كل شئ.
- واسمك بريتوريوس؟
- حسنًا ، إنها نصف ألمانية.
- لا ، هذا ليس كل شيء.
، لماذا أشعر وكأنني سمعت هذا الاسم من قبل؟
- حسنا ، جدي الأكبر كان مشهورًا جدًا في الوطن
حسنًا ، في أي نقطة ، يا دكتور ،
هل تحاول بيع مكملات عشبة التوفو الخاصة بك من شنطة السياره؟
- أعتبر أنك لا تؤمن بالتنويم المغناطيسي كشكل شرعي من العلاج؟
ولا أؤمن ببلورات الطاقة أيضًا.
هنا اعتقدت أن شخصيتك الفظه كانت مجرد فعل.
- مهلا ، انظرى هنا ،يا عزيزتى ،
أنا فقط منفتح الذهن مثل الرجل الذى بجانبك ، لكن
هذا نوع من المعالجة المثلية ليست نوعى المفضل .
- صادم.
- انظر ، أنا فقط أقول
انظر أنا أقول فقط أن هناك سببًا لوجود جدتي التى تبلغ من العمر 83 عامًا على قيد الحياه
ولم يكن ذلك بسبب الجنسنغ أو كستناء الماء.
- انظر ، هذا قد يأتي كمفاجأة بالنسبه لك ،
ولكن فقط لأنك تتجول حول نفس الكتل السكنية في المدينة طوال حياتك
لتصبح ملاكمًا هاويًا ،
لا يعني أنه لا يوجد عالم كامل من الاحتمالات
التي لا يمكنك حتى أن تتخيلها.
- اسمع ، أنا لا أنكر أهمية الطب الحديث ،
سيد واتسون ، اهتمامي ينصب على السلوك المعرفي -
وهذا شيء ،وما أقصده
هو هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أن تدخين الحشيش وزيت بذور الشيا العلاج لكل شيء ،
وأن الصينيين القدماء قد اكتشفوا كل ذلك بالطب الطبيعي.
على الرغم من أن متوسط العمر المتوقع في عام 1500 في الصين كان 25 عامًا.
كلامك غير مترابط
أنا لا أعرف حتى ما الذى تقصده.
حسنا ما أقصده هو ان كان لديك مشاكل فى النوم فليصنعوا حبه دواء لذلك
أعلم أن هناك حبة صغيرة لكل شيء.
- أجل ، بالضبط.
لا يجبرك أحد على البقاء هنا
- أجل
- إذا كنت تريد المغادرة ، الباب هناك.
مهلا مهلا أسترخى من قال أي شيء عن المغادرة؟
أراهن بمئتى دولار على أنه سيكون أنه برنامج الساحر كريس إينجل
أجل سأبقى حتى لو كان ذلك للحفاظ على رأي متشكك عادل.
انا مسرور لسماع ذلك.
الآن ، إذا رغب الباقون في متابعة الدراسة ،
فسنبدأ أول شيء بعد ظهر الغد
، وبعد العشاء ، سأجعلكم تتركون مفاتيحكم وهواتفكم مع مساعدي فيكتور ،
الذي سيعود الجمعة المقبل بعد انتهاء الامتحان.
- مفاتيحنا؟
- هل سمعت من قبل عن رجل اسمه كينيث هوكينز؟
لذا ، فقد عانى كينيث من اضطراب في النوم
يزداد سوءًا ، مما أدى به إلى المشي أثناء النوم.
في إحدى الليالي ، صعد إلى سيارته ، وقاد في المسار الخطأ ،
هنا فقط على الطريق السريع ، على الطريق I12.
كانت واحدة من العديد من الحالات المأساوية للقيادة أثناء النوم.
يا رجل هذا هراء مختلق
- معظم تلك الأمور يقال عنها هذا ، حتى يحدث.
الآن ، الليلة ، أريدك أن تسترخي وتواصل الطريق الذي تريده في أي مكان آخر.
وهناك مشروب وطعام في الكافتيريا ،
وأمل أن يكون هناك زجاجة سكوتش.
- انت تقرأ أفكاري.
مهلا ، ربما أنت صوفي بعد كل شيء ، دكتور.
ثيو!
واحدة أخرى؟
نعم ، أيها اللاعب.
دكتور ، قد تضطر إلى جلب المزيد من الصناع
، لا أتخيل أن هذا سيستمر طوال الأسبوع.
- لا يمكنني معرفة ما إذا كنت مضحكا حقًا أم أنك بهذا الجاهل حقا.
أنا فقط أقوم بتحطيم الكرات.
- ، ربما يجب على شخص بتحطيمها لك.
- هل هذه دعوة؟
مرحبًا ، ما الذي تفعله مرة أخرى؟
ممارسة الشعوذة؟
- أنا صرافه بنك ، لكنني أمارس أيضًا قراءة بطاقات التاروت على موقع يوتيوب
فهل هي مثل النبات؟
- هناك فرق شاسع
بين الروحانية والعلاج بالتنويم والشعوذة.
كل هذا هراء وحماقه
لا إهانة يا دكتور.
لم أشعر بالإهانة مما قلته للتو. و، شكوكك هي بالضبط سبب اختيارك.
لكي تنجح الدراسة ،
أحتاج إلى إثبات بما لا يدع ظل للشك فى الدراسة لتكون ناجحة ،
العنوان يناسبك جيداً ، ظل الشك ، ادرس لتكون ناجحاً ،
- ألم تسمعوا يا رفاق عن أشخاص يخضعون للجراحة أثناء التنويم المغناطيسي؟
- اللعنة ، لقد سمعت الكثير من الأشياء.
أذن كيف تفسر نصل جراحي عالق في شخص ما
دون أن ينزف قطرة دم واحدة؟
- كل هذا هراء.
- لقد رأيت ذلك يحدث بالفعل.
حقا؟
- نعم ، كان في عرض.
- حسنًا ، ها أنت ذا.
- أنا جادة!
شاهدت هذا الرجل عالقًا بإبرة في ذراعه ولم يشعر بأي شيء.
هذا مثير للاهتمام.
على الرغم من أنني لا أوصي بذلك بالضبط ،
، يجب أن يتم إجراء التنويم المغناطيسي فقط من قبل معالج تنويم مغناطيسي مرخص له.
فى معهد تى بى بارنوم.
حسنًا ، يجب استخدامه لخلق حالة من التركيز والانتباه المركّز في علاج اضطراب نفسي طبي.
- ما هو الشيء الذي تجده مثيرًا للاهتمام بشأن شلل النوم؟
- بخلاف كوني ضحية لها ، أنا نفسي؟
حقا؟
- حسنًا ، خلال سنوات التدريب الكابوسية
التي أمضيتها في مرسى ويست كنت مرهقًا عقليًا للغاية
وأكثر قلقًا مما كان يدركه عقلي الواعي.
كانت ليلتين أو ثلاث ليالٍ في الأسبوع لمدة عام.
يا الهى
لا أستطيع أن أتخيل.
- لن يكون لديك وقت طويل بما يكفي.
- حسنًا ، نعم ، أعني أن التاريخ أيضًا سحرني.
أول حالة مسجلة لشلل النوم لم يتم توثيقها حتى عام 1666
اشار أليها الطبيب الهولندى
باسم أنكيوبس (شيطان ذكر يعتقد أنه يمارس الجنس مع نساء نائمات)
أعني أنه من المثير للاهتمام بالنسبة لي أنه على مدار كل تلك المئات من السنين ،
ظلت الأعراض والتجارب كما هي ،
نفس المرأة الساحرة الشبيهة بالظل ،
يشار إليها بشكل شائع باسم هاجِى
ولا شك أن لها علاقة بالجانب الأكثر حيوانية من دماغنا ،
مستحضر من هذا الهلام البدائي الغامق العميق الذي ورثناه من زمن الديناصورات.
- اقتراح جماعي ، ربما.
- كان قانون ذلك الوقت يعني إدوارد كيلي
الذي كان مستحضر الأرواح في القرن السابع عشر
الذي ادعى أن لديه القدرة على التواصل مع الموتى هو الملام
معتقدًا أنه قد لعن بلدة بسبب وباء الشيطان.
لا تقلق ، أنا أشك بشدة في أن الخرافات والروحانية موجوده .
- لا تكن متأكدا.
قد تنصرف عنك قاعدتك هناك ، دكتور.
- هناك الكثير مما لا يمكننا فهمه حتى الآن ،
ونحن لا نعرف شيئًا عن الكون من حولنا.
- إذن من يشغل قليلا من الموسيقى ؟
لدى مشغل الموسيقى الخاص بى
- يمكن للمرء أن يكون مخلصًا تمامًا لمسار البحث
والصدق بينما يحتضن أيضًا مجمل تجربته الإنسانية.
ساحضر مشغل الموسيقى الخاص بى
- سيكون من الجهل كباحثين عن الحقيقة أن نكون منغلقى الأفق حول اى احتمال.
- حسنًا ، أعتقد أنك على حق.
حتى وقت قريب جدًا ، كنا مقتنعين بأن الذرة
كانت أصغر وحدة من المادة يمكن تقسيمها ،
كما تعلمون ، إطلاق العنان للتقدم في العصر الذري.
- ليست بالضبط المقارنة الأكثر راحة.
- ربما لا.
- حسنًا ، يا جميع الأشباح والغيلان ، أنا في حلبة الرقص.
هل تسمحين لى ؟
-بالطبع
♪ انت تعلم ما اقول ♪
♪ لذا أخبرى جميع عشاقك وأصدقائك عن هذا ♪
♪ ما الذى يتكسر حقا ♪
♪ما الذي سيحدث حقًا ♪
♪عندما يسحب DJ الرقم القياسي ♪
♪ هل سيدفع مايكل تلقائيًا ♪
- هل تسمحين لى ؟
بالطبع
- ألا تجيدين الرقص؟
لا حقا
لماذا هل تعرض علىً الرقص؟
لا أخشى أننى لا غير قادر على هذا
بسبب حالتي المنهكة بشكل رهيب ،
أتحرك بطريقة محرجة للغاية عند الرقص: ، وقد ابتليت بهذا طوال حياتي.
- نعم ، يمكنني أن أتحدث ، كما تعلم ، إلى حد ما.
الخجل أو القلق.
أجل
- لقد كنت أحاول إخراج نفسي بشكل أكثر.
تحمل المزيد من المخاطر ، ومنها وجودي هنا ،
أشرب الويسكي في مدرسة ابتدائية.
- مثير للإعجاب.
تعرفين هذا هو بالضبط سبب دخولي في الطب النفسي.
التحطيم في المدرسة؟
- لا ، هذه إحدى المزايا العديدة.
لكن فهم كل الشخصيات التي يتكون منها هذا العالم ،
ومعرفة ما الذي يجعلها علامة.
ما الذي تأملين في الاستفادة منه حقًا؟
- ماذا تقصد؟
حسناً لايبدو أنك تميلين لأي من طرفى الصراع
ولا يبدو أنكِ مفرطه فى القلق بشأن الدفع ،
، وأنت بالتأكيد تمامًا مثل الآخرين ،
لا تؤمنين حقًا بفرضيتي.
- حسنًا يا دكتور ، ما النتيجة التي توصلت إليها؟
- حسنًا ، أشعر ببعض التغييرات الكبيرة التي طرأت مؤخرًا على حياتي.
اجل
أعتقد أنني أبحث عن بعض الثقة فقط.
- أنت أقوى مما تعتقدين ، واندا.
- يا رفاق ، تعالوا!
سنصل إلى حلبة الرقص لدرء الأرواح الشريرة.
هيا
لنذهب!
♪ سأركب إلى هذا وكل شعبي من الجار♪
♪ سأركب إلى ♪
♪ كل شعبي من الولايات المتحدة القارية♪
- فهل هذا مثير كما هو الحال في الحلبة؟
- على الأقل لا داعي للقلق بشأن التعرض للضرب.
يا الهى أجل
♪ أجل، أجل، أجل، ♪
♪تحليلات غامضه للوعود ♪
♪تأكيدات تنافس كل الحب الذي شاركته في كل الأوقات التي حاولنا مواجهتها ♪
♪ما أعرفه♪
♪ باختصار هو شىء واحد فقط يمكن للوقت تجاوزه ♪
♪ اسحبني إلى الزاوية لأنني أشعر بالحزن ♪
♪ افتح مثل الفم الذي يصرخ ♪
♪ لاتتركنى ♪
♪ أوصلنى إلى المنزل ♪
♪ في تلك الملاحظة♪
♪ دعني أعرض ♪
♪ما أعرفه ♪
♪إذا كذبت ، سيمضى الوقت سريعا ♪
- هل الجميع مرتاحون؟
- أجل
- أنا أشعر بالنعاس ، دكتور ، نعسان للغايه.
-أغلقه.
-يمكنك أن تجبرينى.
سأطلب منكم جميعًا الهدوء وتقليل العَدَائِيّة.
- أنا لست عدائيا.
هل أبدو معاديًا لأي منكم؟
- أجل
- اللعنة ، هذا خطئى ، سأتبع كل التعليمات.
حسناً
هيا نبدأ.
الآن ، أغمض عينيك وخذ نفسًا عميقًا.
الآن ، استمع للحظة.
استمع إلى الأصوات من حولك.
فقط دع نفسك تغوص في وضع ملائم على الكرسي.
ثبت عينيك على بقعة في الظلام.
لا يهم المكان ، فقط ثبت عينيك على البقعة
في الظلام وابدأ في الاسترخاء.
إذا كان لديك أي أفكار ،
فقط دعها تندفع عبر عقلك
كغيوم جميلة عبر سماء زرقاء صافية.
تندفع عبر عقلك وتبتعد عنك ،
من خلال عقلك وبعيدًا بينما تسترخي ،
اكثر عمقا،
أعمق وأكثر استرخاء.
هذا ، فقط اترك كل شىء واسترخي.
الآن أريدك أن تتخيل سلمًا واقفًا
يقف أمامك مع 10
درجات آمنة واسعة للأسفل
، وصولاً إلى الاسترخاء التام.
وصولا إلى السلام والرضا.
نزولاً نحو السعادة التي تستحقها.
أثناء العد التنازلي من 10 ،
أريدك أن تأخذ خطوة واحدة مع كل رقم.
خطوة واحدة أسفل الدرج.
10 ، تسعة ، ثمانية.
هناك بعض الحروف في أسفل السلم
خارج نطاق التركيز.
هل يمكنك ان ترى ذلك؟
سبعة ، ستة ، خمسة.
أصبحت الحروف أكثر وضوحًا كلما اقتربنا.
أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد.
يمكنك رؤيته تقريبا الآن.
الحروف تتهجى (عفوه )
- استيقظ!
شخص ما يوقظني!
- استيقظ!
- تباً.
- كيف تشعر ، حسنا؟
- اللعنة لا. - كان ذلك مكثفا.
- أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة.
-هل انت بخير؟
- لم أختبر شيئًا كهذا من قبل.
- صحيح ، لقد كان مثل كابوس.
الصراخ.
- هل سمعت صراخ؟
- نعم ، شخص ما يصرخ هكذا "أيقظني!"
- ماذا الذى تذكرين مما رأيته؟
دكتور بريتوريوس ، يجب أن تسمع هذا.
- واندا وأنا مررنا بتجارب مماثلة.
- المرأة ذات الشكل الأسود؟
ما الذى تحاول فعله هنا دكتور ؟
- إنه أمر رائع.
هل تخبرني أننا جميعًا رأينا نفس الشيء؟
- أم ذهبنا إلى نفس المكان؟
- كيف يعقل ذلك؟
- اشك ،أن هذا شكل من أشكال الإيحاء الجماعي ،
- كيف هذا؟
- انظروا ، جلسنا جميعًا وناقشنا التجارب المشتركة لشلل النوم معًا.
عقلك اللاواعى نسج بناءا على تلك المحادثه والتوقعات التي استخدمتها.
- فكيف تفسرون الصراخ؟
- صحيح ، "شخص ما أيقظني."
هذا القرف لم يكن جزءًا من المناقشة ، دكتور.
- كنت أعلم أنني لم أكن لأترك أيداهو فولز.
الأمر كله به سحر خبيث مكتوبة في كل مكان ، يا رجل!
- انظر ، يمكنني أن أؤكد لك ،
- اسمع ، يمكنني أن أؤكد لك ، ليس هناك ما يدعو للقلق.
أحتاج إلى التأكد من تدوين ملاحظات أولية كاملة.
من فضلك فقط ساعد نفسك ببعض الطعام أو الشراب.
سوف أنضم إليكم جميعًا قريبًا.
- أعتقد أنني بحاجة إلى أن أبقى وحدي لبعض الوقت.
- لم أكن أعرف أنك تدخنين.
- أنا لا.
- حسنًا ، كما تعلمين ، إذا كان هناك وقت مثالي للبدء ،
وكما تعلم ، فإن الطبيب يعبث عقلك ،
ربما يمكنه قفل الباب أمام إدمان النيكوتين.
- كان ذلك غريبًا حقًا يا رفاق.
- نعم ، يمكنك قول ذلك مرة أخرى.
- لا ، أعني ، حتى الدكتور بريتوريوس بدا متفاجئًا.
- ماذا أقول لكم يا رفاق عن هذا السحر الأسود؟
إنه شىء مقرف و مريض .
- شخص ما يوقظني!
لا
- مرحبًا ، أيتها الجميلة النائمة.
- مرحبا
- كيف تشعر هناك ، ثيو ، هل انت بخير؟
- نعم ، أنا بخير.
لقد شرت بالخوف فقط .
لا يمكنني التخلص منه ، دكتور.
- مهلا ، خذ رشفة من هذا يا صديقي
سيجعلها تشعر بتحسن كبير.
- حاول ألا تشرب كثيرًا الليلة.
أريد ملاحظات دقيقة في الصباح.
- ماذا تتوقع منا أن نختبره الليلة؟
لا توجد توقعات ، ولكن مع أي حظ ، بضع لحظات من دورة حركة العين السريعة ،
ستواجه حالة نموذجيه من شلل النوم.
- لكن ماذا لو لم يحدث؟
- إذا لم تفعل ذلك ، حسنًا ، بدأت دراستي بداية صعبة.
- مرحبًا ، دكتور ، ما زلنا نحصل على أموالنا ، أليس كذلك؟
- أوه ، نعم ، سوف تكون جزءًا من الدراسة
لمدة سبعة أيام كاملة حتى يعود فيكتور بمفاتيحك.
- لكن يمكنك الاتصال به رغم ذلك ، أليس كذلك؟
- طبعا في أي وقت.
ليس قبل أن تتوقف عن التلاعب بعقلى يارجل
- حسنًا يا رفاق ، إذن ماذا نشرب؟
- نخب التقدم!
تقدم!
- اكتشاف جميل.
- شخص ما يوقظني!
- ثيو! - ثيو؟
- يا إلهي، دكتور بريتوريوس!
- دكتور بريتوريوس!
- ما كل هذا الاضطراب؟
- لا نستطيع إيجاد ثيو.
- حسنا ماذا تقصدين؟
- انظر حولك، دكتور ، إنه ليس هنا.
- حسنًا ، لم يختف فقط.
- الليلة الماضية ، سمعناه جميعًا.
كان مروعا.
- كان مثل-
- ليلة أمس؟
- لأننا رأيناها جميعا.
- ماذا رأيت؟
هل عانيت من شلل النوم؟
- نعم من الأفضل أن تصدق أننا عناينا منه.
حدث معنا جميعا كلنا رأينا نفس الشيء بالضبط
وسمعنا جميعًا-
هل تحاول إخباري أنك لم تسمع شيئًا يا دكتور؟ - ماذا؟
ثيو
كان يصرخ طلباً للمساعده ، وهو الآن مفقود.
- ماذا يحدث؟
- فقط نهدأ.
لنعود إلى غرفة العمليات.
هل تقول أنكم سمعتم جميعًا هذا أيضًا؟
- نعم!
- دكتور ، علينا أن نجد ثيو.
- سوف يحضر.
- كانت الصرخات عالية جدا.
يتردد صداها في القاعات ،
أعني ، بقدر ما عشت فلم أسمع شيئًا كهذا من قبل.
- كلكم مررتم بنفس التجربة؟
- وصولاً إلى الشكل الذي بدا عليه الشيء.
- تخيل مشاركة يوم شعر سيء.
مبهر
من كان أول من تشارك حدثهم هذا الصباح؟
- واندا وأنا استيقظت في نفس الوقت تقريبًا.
- ثم ايقظنا بورتر بمجرد أن أدركنا أن ثيو مفقود.
- هل أبلغت واندا بتجربتك؟
- كلانا يعرف.
- لكن من شارك التفاصيل أولاً؟
- لست واثق.
لماذا ا؟
- هل سمعت بظاهرة فواللي أدو؟
- دكتور ، الليلة الماضية ، كان ثيو يصرخ
من أجل أن يساعده أى احد وهو الآن مفقود.
- برأيك ماذا حدث له؟
- لا أعتقد أننا نعلم ، لكن ألا يجب أن تكون أكثر قلقًا؟
- أنا مهتم جدًا بسلامته ، وسلامتكم جميعًا.
لقد اختبرتم للتو للمرة الأولى كيف تبدو الحياة مع اضطراب النوم.
قد يكون هذا محزنًا للغاية بالنسبة للبعض.
أظن أن ثيو كان بحاجة إلى أن يكون بمفرده بعد هذه الصدمة
، أو للأسف الشديد ، أخذ نفسه إلى المنزل في الحافلة التي استقلها.
- هذا لا يبدو مؤسفًا جدًا بالنسبة لي ، دكتور.
- حسنًا ، بدون العلاج المناسب
، قد يعاني ثيو المسكين من اضطراب النوم من الأن و صاعدا.
- تقصد بدون العلاج بالتنويم المغناطيسي؟
- من الممكن تمامًا.
ومن المحتمل أيضًا أن الليلة الماضية كانت مجرد صدفة
وليس لها علاقة بالدراسة من البدايه
حجم عينة مثل هذا لا يخبرنا بأي شيء حقًا.
- يا إلهي.
أنا فقط أشعر الأرتياب
أتعلمين ، ما يقلقني حقًا هو أنك تسمعين قصصًا كهذه ،
عن الأشخاص الذين علقوا معًا ،
تقاسموا نفس جنون الأرتياب مثل الهستيريا الجماعية.
ممر دياتلوف. وماشابه
اعتدت على مشاهدة قنوات يوتيوب،هذه
مثل خمسة ألغاز لم تحل والتي تبقيك مستيقظه في وقت متأخر من الليل
حول تواجد العائلات بعيدًا في المقصورة تمزق بعضها البعض دون سبب على الإطلاق.
وإذا كنت صادقه ، فقد بدأت أشعر بالخوف حقًا.
- حبيبي السابق ، غلين
، يبدو الأمر كما لو أنه استيقظ يومًا ما ، و تغير مزاجه وشكله بالكامل.
لقد تحول
كان الأمر كما لو كان شخصًا جديدًا يتمتع بإحساس واضح لما يريد.
وقد أدرك أن هذه لم تكن حياة معي.
لم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل بهذه السرعة.
الآن أعتقد أنني بدأت أفهم.
ما هو الحكم؟
- لا
- أنت هادئه نوعا ما.
لا تخبرونى أنكم ما زلتم قلقًين بشإن الليلة الماضية؟
هيا ماذا نشرب؟
- ماذا عن ثيو؟
- أخبرتك أنه على الأرجح غادر في وقت مبكر من هذا الصباح
واتضح أنني كنت على حق.
الآن ، لما لا نشرب نخب النجاح؟
- كيف ترى النجاح يا دكتور؟
- حسنًا ، ما زلتم جميعًا هنا ، أليس كذلك؟
وكانت الليلة الماضية كما هو متوقع.
حتى القليل من النجاح ، لا يزال ناجحًا.
- دكتور ، كيف تعرف أن ثيو غادر من تلقاء نفسه؟
- تعالوا معي.
الآن ، أقترح أن تعتادوا جميعًا على قراءة العقود الخاصة بكم بالكامل قبل التوقيع عليها
- أذا لقد رأيت ما حدث الليلة الماضية.
- لقد راجعتها بعد إجراء مقابلة مع ثلاثة منكم.
- مرحبًا ، دكتور ، ربما ينبغي أن نتحدث عما ستفعله بهذه اللقطات.
- لا ، لا تقلق ، تم محو أنشطتك اللامنهجية بالفعل.
من فضلك!
اللعنه
- إلى أين هو ذاهب؟
- لدي خمس كاميرات فقط ، وهذه الكاميرا تواجه المدخل.
- هذا غريب.
لا أعتقد أنه سينهض للتو ويغادر هكذا.
يجب أن نذهب إلى الشرطة.
يمكننا ذلك لكنني أعتقد أنهم سيحتاجون إلى
أكثر من 48 ساعة قبل أن يفعلوا الكثير حيال الأمر
ولكن لابأس إذا كان سيجعلك تشعرين بتحسن كبير.
- أعتقد أن اللافتة تقول خاص بالفتيات.
- نعم ، أنا لست مهتمًا بالهوية الجنسية بأكملها.
كيف تشعرين؟
- حول؟
- كل ما حدث؟
- أنا فقط أحاول أن أبقى عقلانية.
-أجل
أقسم ، لو كان شخص آخر لهرب من هنا في الساعات الأولى من الصباح ،
سأكون مثل رامبوا أمام هذه الساقطه
على نفس المنوال.
لا من فضلك
لا ، أرجوك ، شخص ما يساعدني من فضلك!
أرجوك
- دكتور بريتوريوس؟
- مستحيل أن يحدث هذا سخيف.
- دكتور بريتوريوس
أعتقد أنني في الواقع أعاني من نوبة قلق.
- دكتور بريتوريوس
- لماذا لا نتوقف عن الصراخ اللعين؟
- ما الذي يحدث يا رفاق؟
- إنه ذلك الشيء.
أنت تعرفين ما أتحدث عنه.
يا الهى دخلت عبر الباب.
لقد نظرت إلي مباشرة.
اللعنه على هذا
- بورتر ، إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحقق من الكاميرات اللعينة!
حسنًا ، دعنا نتعرف على كيفية الإرجاع.
القائمة ، التشغيل.
- هناك!
- ماذا يفعل؟
يمشى أثناء النوم
- إذن ما سمعناه الليلة الماضية كان كابوسًا؟
لكن الدكتور بريتوريوس مشى الى الخارج هنا مثل ثيو!
أعني ، هذا جنون!
- اللعنة على هذا ، أنا سأرحل!
- انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟
- المنزل ، إلى المستشفى ، أي مكان إلا هنا.
- فكره جيده.
- انتظر ، فقط انتظر لحظة!
- لماذا؟
- علينا أن نجد الطبيب وثيو.
- اللعنة على هذا ، أقول إننا نتصل بالشرطة ونتركهم يتعاملون مع الأمر
وبقدر ما أقول إننا نجد أقرب محطة للحافلات
ونخرج من هنا حتى فنسنت أو فيكتور ، أو أيا كان اسمه يعود!
- لست متأكدًا من أن هذا سينجح .
حدث شيء ما لنا يا رفاق.
- نعم نعم، شيء ما حدث.
نحن نتعامل مع الكاميرا الخفيه او أسوأ
نحن جميعًا نختفي واحدًا تلو الآخر.
- إذن علينا أن نفعل شيئا!
- خطة عظيمة ، نابليون.
- بورتر!
- هل ستأتي؟
- ربما نبالغ في رد فعلنا.
أنا أفضل أن ابالغ فى الفعل على ان أكون رد فعل عندما يتعلق الأمر بإختفاء الناس
- دعنا فقط نفكر في هذا ، حسنا؟
كلنا لدينا هذه الأحلام ، أليس كذلك؟
ونعلم أن شيئًا ما يحدث للشخص الذي يستيقظ ويغادر في منتصف الليل.
اللعنه على هذا اللعنه على هذا
بورتر! وداعا ، أنا سأرحل.
انتظر لا ، انتظر! أناسأرحل
بورتر
- حسنا ، استمرى.
- بماذا؟
بما كنت تقولين
لا أعرف
- ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك في المغادرة ، واندا؟
- كيف تعرفين أن هذا ما أريده؟
أفكارك ظاهره للعيان
- ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
- ربما يمكننا إيجاد رقم هاتف مساعده
أو شيء من هذا القبيل ، يجعله يساعدنا؟
- نعم ، هناك خطة ، تعال.
- حسنا حسنا.
- جربها عليها ، يمكنك سماع قلبها.
حسنًا ، فقط ثانية.
مرحباً
فكتور
هذه واندا ، واندا فولتشيا.
من ؟
- واندا من دراسة النوم.
- صحيح، واندا من دراسة النوم.
- نحن حقا نريدك أن تعود إلى هنا.
حدث شيء غريب.
هل يمكنك الوصول إلى هنا بسرعة؟
- كما تعلمين ، يمكن أن أفقد وظيفتي لشيء من هذا القبيل.
لقد قرأت العقد الخاص بك ، أليس كذلك؟
- اسمع ، اختفى ثيو ، حسنًا؟
بورتر غادر للتو ولا يمكننا العثور على دكتور بريتوريوس.
نريدك أن تصل إلى هنا.
هلا فعلت من فضلك؟
- انظرى ، ضعى الطبيب على الهاتف.
- إنه مفقود ، حسنًا؟
انه ليس هنا.
اللعنه
نعم ، حسنًا ، سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرا، شكرا جزيلا لك.
حسنًا ، حسنًا ، أراك قريبًا.
شكرا لك
- اى شى؟
- لا ليس حقاً.
- ماذا؟
- إنها مقالة.
- لذا؟
- اشتباه في حدوث كوابيس في الفراش لوفاة 18 لاوسيا.
أغلق فمك اللعين ، ما هذا بحق الجحيم؟
- من عام 1981.
"وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في أتلانتا تجري تحقيقا مكثفا في الطريقة
التي مات بها 18 لاجئًا لاوسيًا يبدو أنهم يتمتعون بصحة جيدة
"بغموض في نومهم".
لماذا هذا في دفتر ملاحظاته اللعين؟
- لست واثقه.
كان الطبيب مهووسًا حقًا بتفاصيل تجربة شلل النوم.
- إنها رائعة حقًا.
ربما كنت سأستفسر أكثر عن ذلك إذا لم أكن خائفه على حياتي الآن.
- بجدية ، يسترسل فى الصفحات عن هاغ.
أعني ، لديه اقتباسات ، ومثل هذه ،
"أتذكر سماع صوت زئير
"ثم رؤية شكل غامض
"أقف في منتصف غرفتي ،
"إما أن أقول اسمي وأضحك أو يشاهدني فقط.
"لقد كان حقيقيا جدا.
"رفضت أن أنام عندما كنت طفلة ، لكن عندما أخبرت أمي ، "لم تأخذنى على محمل الجد
"حتى بدأ في مطاردتي ،" كنت أستيقظ وكان لا يزال هناك.
"بدأ يطاردني في جميع أنحاء غرفتي".
تشيستر فير ، 10/22/20.
- واندا ، ماذا بحق الجحيم؟
فير تشيستر.
فيكتور فير.
هل هذا أخيه؟
- واندا ، ما هو الفرق؟
انظر ، أنا أقل اهتمامًا بما يحدث بالفعل وأكثر اهتمامًا بالسبب فى حدوثه .
هل هناك طريقة لإيقافها؟
- لا أعلم.
- مرحبًا؟
واندا؟
مرحبًا؟
طبيب؟
- يا إلهي ، الجو مظلم.
ربما كان علينا أن نذهب أيضًا.
- أعتقد أن هذا كان سيكون خطأ.
- حسنا ، نعم ، كيف تعرف؟
- مجرد شعور غريزي.
- أتساءل أين هو بورتر ، أوه ، واندا!
- ماذا؟
ماذا؟ الطبيب!
لقد رأيته للتو هو و ثيو!
- هل أنت واثقه؟
- نظرت إليهم مباشرة!
دكتور ثيو!
اللعنه اللعنه انه خطئى أنه خطئى
- ألا يمكنك أن تسعل أو تنظف حلقك أو شيء ما لإعلام الناس بأنك قادم؟
- أنا لست في مزاج جيد ، حسنا؟
هل وجدتموهم يا رفاق أم ماذا؟
- لقد رأيناهم للتو!
- هل فعلت؟
- حسنًا ، لم أفعل.
- أقسم أني رأيتهم يسيرون في القاعة!
الأن للتو؟
- أجل ، اللعنة!
-حسنًا ، اللعنة لم يذهبوا فى هذه الطريقة.
كنت سأراهم.
- ماذا تفعل بالعودة إلى هنا؟
محطة الحافلات تأتي مرة واحدة في اليوم ، حسنًا ، وفاتتنى للتو
وهذا المكان يشبه مدينة الأشباح.
هل تعلمون يا رفاق أن مركز الشرطة يغلق في عطلة نهاية الأسبوع؟
- لكنني تمكنت من إيقاف سيارة دورية
على بعد عدة بلدات
- وماذا قالوا؟
- ليس كثيرًا ، غير أنهم سوف يراقبون كلاهما
والإبلاغ عنهما كمفقودين محتملين
- هذا كل شيء؟
عظيم
- هل أعددتم أي عشاء يا رفاق؟
أنا جائع.
لا؟
إذن ما هي الخطة ، نابليون؟
- أنا؟
اجل انت
أعني أنك الشخص الوحيد هنا الذي يحاول إيجاد حل ، حسنًا ،
خطتي للحافلة لا تنتهي حتى الصباح ،
أذن لنسمعها.
- حسنًا ، لقد وثق الطبيب بدقة شديدة كيفية إجراء التنويم المغناطيسي.
ومن ثم ؟
- إذن ، لدى مارجو بعض الخبرة في هذا النوع من الأمور.
- توقفى ، لقد قمت بقراءت بطاقة التاروت كهواية.
- أعني ، لكن يمكننا أن نحاول إجراء التنويم المغناطيسي على أحدنا.
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع
- نعم ، هذا خارج.
أي أفكار أخرى؟
لا؟ لا
- حسنًا ، أعتقد أننا لن ننام مرة أخرى.
أعني ، ما مدى صعوبة ذلك ، أليس كذلك؟
- أجل ، أعني ، ماذا عن ذلك؟
حسنًا ، يبقى اثنان منا مستيقظين ، يشاهدان الآخر.
أعني بهذه الطريقة إذا بدأ شيء غريب بالحدوث ، يمكننا إيقاظ الشخص.
بهذه الطريقة على الأقل سنعرف ما يحدث.
- حسنًا ، مارجو ، سمِّيها.
- رؤوس.
رؤوس.
حسنًا ، سيداتي ، من الأفضل لكم تحضير بعض القهوة.
ستكون ليلة طويلة.
يا الهى
ماذ؟
- لقد وصلت إلى نهاية يومياته.
و؟
- وكل ما يقوله هو ،
"لم يعد الأمر يتعلق بإسقاط داخلي.
"فتح الباب وشيء
"خرج".
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- اللعنة ، أنا متعبه للغاية.
- نعم ، يبدو لطيفًا ، أليس كذلك؟
آه ، لا أستطيع الانتظار حتى يأتي الصباح وعلى بورتر أن يستيقظ
ويمكننا جميعًا أن نضحك على ذلك في إحدى المرات كادنا نشعر بالجنون.
- مرح.
سأذهب لرش بعض الماء على وجهي.
مهلا ،راقبيه
- أوه ، مهلا ، هل يمكنك صنع المزيد من القهوة؟
- عليه.
- شخص ما؟
- يا إلهي يا إلهي.
بورتر ، انتظر!
بورتر ، بورتر!
- مارجو ، ماذا تفعل؟
- لقد رحل! - ماذا؟
- لقد رحل! - يا إلهي!
مارجو! أنا آسفه أنا آسفه جدا!
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لقد غلبنى النوم.
اللعنه
حسنًا ، يجب أن تسمعيني ، حسنًا؟
- لا
- نعم ، مارجو ، يجب أن تستمعى لى!
حسناً؟
سنصلح هذا ، سنصلح هذا ، حسنًا؟
حسنًا ، هيا ، سنفعل هذا ،
كل شيئ سوف يكون بخير، كل شيئ سوف يكون بخير،
- لا ، لا أريد أن أفعل ذلك.
- عليك أن تجلسى ، حسناً؟
- أنا لا أريد!
- انظر إليَّ!
- لا ، لا أريد أن أموت!
- لن تموتى.
مارجو ، عليكِ أن تهدأى
أنتِ بحاجة إلى الهدوء والاسترخاء ، حسنًا؟
هل يمكنك الاسترخاء فقط؟
حسنًا ، أريدك أن تأخذى نفسًا عميقًا وتجلسى وتسترخي.
هل يمكنك الوثوق بي؟
مارجو هل تثقين بي؟
حسناً
اجلس واسترخي.
الآن ، أريدك أن تتخيلى سلمًا ،
، نزولًا بعشرة سلالم آمنة واسعة.
أنت تقفين على قمة تلك السلالم.
أريدك أن تأخذى خطوة واحدة.
عشره ، تسعة ، ثمانية ، سبعة ،
ستة ، خمسة ، أربعة
ثلاثة اثنان واحد.
أعمق وأعمق واسترخى.
الآن استمعى لي يا مارجو.
فتحنا أنفسنا أمام القوى من حولنا.
فتحنا ذلك الباب وعندما تعود ،
ستغلقين هذا الباب.
عندما تعودين ، ستكونين أقل إدراكًا
، وأقل إدراكًا مما كنت عليه في أي وقت مضى
لكنكِ ستعودين و قد إغلق ذلك الباب.
استمعى لي يا مارجو.
أريدك أن تغلقى ذلك الباب.
ليوقظنى أى شخص
عندما اناديك مارجو
ستعودين و هذا الباب مغلق!
استيقظى ، استيقظى، مارجو!
استيقظى
- شخص ما يوقظني! مارجو ، استيقظى!
مارجو
- ما الذي حدث ، يا إلهي!
يا الهى
شعرت وكأنهم كانوا في الغرفة اللعينة!
- نعم ، لا أعلم.
- هل نجحت ، هل نجحت ، هل استعدناها؟
- أعتقد ذلك.
يا الهى
أحتاج مشروب لعين
اجل
أجل
مارجو؟
نعم ، أجل ، لماذا لا تحصل على بعض الماء
ويمكننا التحدث؟
مارجو؟
ليوقظنى أى أحد
استيقظى
- كان ذلك قويا!
- اللعنة!
- كيف تشعرين ، حسنا؟
لا. لا .لا
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com