Aseară am avut un vis
ai venit la mine pe apă.
Și chiar dacă știam era imposibil,
din anumite motive, în visul meu, am crezut.
Atunci ai plecat iar furtuna aceea venea.
A fost un tunet, și fulgerul,
și nori întunecați.
A fost distrugător toate bărcile în cale.
În visul meu, aducea moartea.
Nu am avut un astfel de vis de înainte să te pierd.
Dar a fost doar un vis
si este normal a avea vise despre bărci
intr-un oras ca acesta.
Bine, am întârziat la serviciu.
Am să vin să te vizitez în această săptămână,
să-ți aduc niște flori noi.
Will! Micul dejun se răcește.
Bailey!
Ah!
Bine, câine bun. Vrei ceva?
Vrei micul dejun?
Știu că faci. Te cunosc...
Oh, câine dulce.
Oh, iată.
Oh, te iubesc.
Hei, iubito?
Încetează-te și vino să mănânci.
Câinele acela a mâncat altul perechea de șosete mele.
Ei bine, îi pare foarte rău. Nu-i așa, Bailey?
Hei, poți să te uiți la asta?
Ce? Ce s-a întâmplat?
Nu știu. M-am trezit chiar acum cu el asa.
Bine...
Da, este un vas spart.
Cu greu poți observa.
Mi-aș dori doar să nu se întâmple în prima mea zi.
Mmm. Acum, haide.
Stai și mănâncă sau vei întârzia.
Hei, nu mai mută cutii sau pictează azi, bine?
Știu că ești îngrijorat pentru a începe, dar o voi face când mă întorc.
Le voi face doar pe cele ușoare
si eu cel putin vreau sa primesc pepiniera facuta.
Nu mă poți lăsa să fac asta? Trebuie să te odihnești.
Îți faci prea multe griji. Bine.
Probabil că voi doar lucrează puțin,
face o plimbare prin oras, cunoaște-l puțin mai mult.
Acum, vei merge cu ofițerul Brogen
- pentru o saptamana sau cam asa ceva... - Semnează chiar acolo.
... până te vei familiariza cu modul în care facem lucrurile pe aici
si atunci vei primi propria ta mașină.
Sună bine.
Cum îți place Providence până acum?
Oh, doar am fost aici trei zile
dar oamenii sunt drăguți, si sigur este frumos.
Da. Da. Vei găsi este o comunitate foarte puternică.
Oamenii păstrează în mare parte faţă de ei înşişi
dar vor pleca din calea lor sa ne ajutam unul pe altul
când este nevoie.
Și ce zici de soția ta? Ce mai face, ei bine?
Ah, spune că simte mare ca o balenă și nu pot dormi,
dar altfel, ea este bună.
Ce sunt toate având, un băiat sau o fată?
- Băiete. - Oh!
Minunat.
Cum ajungi o călugăriță însărcinată?
- Dă-i naibii cu ea! - Terry!
Tip nou!
- Ofițer Shelly. - Will.
Oh! Ce e în neregulă cu ochiul tău?
Uh, este un vas spart.
- Pare nenorocit. - Isuse, Terry.
Ei bine, da!
Ofițer Brogen aici este cu noi de 16 ani
și el va să-ți arate frânghiile.
Să te situezi. Și joacă frumos.
Apreciază asta.
Este contagios?
Nu.
Orice, hai să călărim naibii.
Să aveți una bună, băieți. Terry?
- Da? - Taie înjurăturile.
am înjurat? Îmi pare rău.
Deci, ești continental?
Columbia. Gradat la academie,
am primit slujba aici și m-am mutat cu soția mea acum trei zile.
Nu mulți oameni se mută aici.
Ei bine, ne-am uitat pentru ceva un pic diferit acum ne facem o familie.
Mai liniștit.
Cât timp ai avut o sotie pentru?
Sunt căsătorit de aproximativ un an si jumatate acum.
- Tu ce mai faci? - Nu, nicio soţie.
- Am o doamnă totuși. - Da?
Da, ca să fiu sincer, Cred că o iubesc.
E complicat.
- Vă doresc numai bine. - Mulţumesc.
Inima vrea ce vrea inima, nu?
- Da. - Asta spun ei?
Te superi dacă mut asta?
Oh da. Îmi pare rău. Începem.
- Eşti pescăresc? - Uh, nu am încercat niciodată.
Nu am plătit pentru pește peste sase ani.
Am primit mereu trei sfaturi pentru noii ofițeri de aici.
numarul unu, nu ucide pe nimeni
dacă nu trebuie cu adevărat pentru că rahatul ăla este dezordonat.
Numărul doi, respect căpitanul Murphy
chiar dacă s-ar putea să găsești felul ei de a face lucrurile ciudat.
Cum adică?
Totul a început acum câțiva ani.
Ea și soția ei vrăjitoare, și-au pierdut copilul.
fiu adoptat. El avea o boală nenorocită.
Nu o poți învinovăți cu adevărat. Adică, e o femeie bună.
E un căpitan bun.
Numărul trei,
fă-ți un hobby pe care le poți face la locul de muncă.
- Hobby? - Asta e corect.
Aceasta este Providența, omule. Nu se întâmplă nimic aici.
Primești ocazional bătaie la bar, furt de bărci,
dar ceea ce nu primesti în acțiune și aventură,
compensați în timpul liber
motiv pentru care recomand faci ca mine.
Fă-ți un hobby.
Chinez?
Mandarin. Nu fi rasist.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că sunt al naibii de fluent în chineză.
- Hei, ce e trupa ta preferata? - Trupa preferată?
- Da. - Ah, omule, nu știu.
Pentru că asta îmi amintește...
Am o trupă.
- Tu faci? - Da. Ne cheamă Man Riot.
Eu scriu toate melodiile, cânta la chitară, lasă vocea.
Aici.
- Oh. - Da, da, da.
O să-ți placă. Verifică.
Nu?
Eu fac basul. eu--
Eu fac basul, eu fac tobe.
Adică, nu sunt tobe adevărate, dar este uimitor
ce poti sa faci pe un computer în zilele noastre.
E ca în casa mea a devenit un studio de înregistrări.
Serios. Hei.
Este al lui Tilly.
Putem lua cafea acolo. Lasă-mă să-ți arăt.
Hei, Tilly.
Acesta este tipul nou, Will.
Încântat de cunoştinţă.
Cu câțiva ani în urmă, soțul lui Tilly
a fost lovit în cap cu o ramură de copac.
A înnebunit și a fost ucis unii oameni de la Walmart.
La dracu.
Oh. Îmi pare rău.
Ah, c'est la vie.
Mulțumesc, Tilly.
Mă bucur să vă cunosc, doamnă.
Haide.
Îți plac stridiile?
Le iubesc.
Totuși, nu sunt un tip de biscuiți. Trebuie să-i împușc crud.
Folosește afurisita de trecere de pietoni, Brice, sau o să te conduc s-a terminat dracului!
Acesta este Al's Diner.
Îți va da cafea și o gogoașă.
Trebuie să-l întâlnești pe Al.
- Hei, Al! - Hei!
Ce mai faci azi?
- Având probleme cu femeile. - Oh da?
Da, nu am nicio femeie.
Acesta este Will Shelly. Nou pe forță.
- Încântat de cunoştinţă. - Shelly. Coajă--
Tu nu ești William Shelly care a ridicat toți banii
de la banca din Charlotte, ai facut?
- Tatăl meu. - Ah!
Îmi amintesc de bătrânul tău din știri.
- A alergat, nu-i asa? - Da, până nu a făcut-o.
Da, nu am vrut să spun nimic prin asta.
Deci, ce vă pot aduce, băieți?
Două cafele,
două gogoși glazurate, și un baton de ciocolată.
- Da. - Vrei ceva?
Deci, bătrânul tău...
Ce sa întâmplat acolo? Adică, nu trebuie să răspunzi dacă nu vrei
dar mi-am dat seama este acolo acum.
E cam ciudat daca nu intreb.
În plus, știi, o voi face Google-l mai târziu, așa că...
m-am obisnuit.
Când eram copil,
el conducea o bancă sus în Morehead,
a venit cu un sistem să păstreze unele pentru el pe lateral.
- Ah. - Numai că nu a fost un sistem foarte bun.
Uh-huh.
A avut 15 ani.
Totul a fost luat de la mama, surorile mele și de la mine.
La naiba!
Deci, așteaptă...
... tatăl tău a fost un hoț de bănci și ai devenit polițist?
Acesta este un mod de a privi.
Destul de prost, dacă mă întrebi pe mine.
Bine.
Oh, bine. Oh!
În regulă.
- Asta arată? - direct la tine?
Da, nici eu.
Dar acum?
Hei, Bailey. Uh-uh.
Nu, am promis.
Trebuie să așteptăm.
Ce?
Lucrez, nu-i așa?
Am promis.
O să așteptăm.
Cât costă Peek-a-Blue?
Acela e, uh, 55 de dolari galonul.
Cincizeci și cinci?
Ei bine, a avut un grad înalt de rășină.
Economisește bani până la urmă.
Ştii,
ființele umane nu sunt singurul care face sacadat.
Sunt cunoscute veverițele roșii a feli o ciupercă
și pune-l să se usuce
pe seama dintre ei o pot salva pentru mai târziu.
Voi lua doi litri.
- Peek-a-Blue Blue? - Mm-hmm.
O voi amesteca pentru tine.
Știi, e amuzant, totuși, că ei...
O rozătoare va face un...
- Cine e acela? - Nu pe cineva pe care ar trebui să-l cunoști.
Hm. Sună de rău augur.
Să zicem dacă ai o problemă
și vrei să dispară.
Tipul acela de rău augur poate face acea problemă să dispară.
Ca un om de mână?
Ca un... ultim om de mână.
Mă întorc imediat.
Ce, aceasta este casa ta sau ceva?
Nu tocmai.
Deci ce facem aici?
Cred că merităm o pauză.
Cu greu am lucrat.
Ei bine, este doar un loc
Îmi place să vin uneori în timpul zilei.
Grăbește-te și intră înăuntru!
Da, o secundă, iubito.
- Trebuie să glumeşti de mine. - Nu este ceea ce crezi.
Cred că vei lasa-ma aici în timp ce te duci cu ea.
Yu Yan nu este doar o tipă Mă duc la dracu.
Aceasta este doamna mea. Îți amintești, ți-am spus despre ea?
Acum, amintiți-vă ce am spus și eu, lucrurile sunt foarte complicate,
adică fac dragoste la ea chiar acum
ar putea foarte bine să se enerveze sotul ei,
asa ca trebuie sa fim discreti.
Ai mașina ta de poliție parcat chiar afară casa ei.
Uite, ți-am arătat frânghiile, bine? Lasă-mă să fac o pauză.
Tot ce mi-ai arătat este de unde să iei cafea gratuită.
Toate chestiile astea, ți-ar fi luat săptămâni să înveți asta singur.
- Fii rapid. - Sunt mereu.
Oh, și, uh, dacă vezi un de vârstă mijlocie om de afaceri chinez,
doar claxona de câteva ori.
Mă voi întoarce mai repede decât poți spune „plăcintă cu afine”.
Plăcintă cu afine.
Nu am fost literal.
Yu Yan...
Ei bine, intră înăuntru.
Cum este ziua ta?
Hei, iubito. Da, eu... L-am cunoscut pe noul meu partener Terry.
Deci, uh, suntem ocupați cu, uh...
munca de politie.
Deci da, voi-voi-- Ne vedem mai târziu.
Te iubesc.
Apelarea mașinii 2. Apelarea mașinii 2.
- Mașina 2! Terry, ești acolo? - Oh, la naiba.
Uh, da. Aceasta este ofițerul Shelly.
Ofițer Shelly, avem un 11-15 în curs
la casa Chetlo, 225 Bulevardul Sunnyside.
- 11-15? - Așa este, 11-15.
La dracu. Bine, bine. Mulțumesc, Cheryl.
Uh, sunt pe asta. Uh, suntem pe asta. De asemenea, ofițerul Brogen.
Terry!
Îmi pare rău, doamnă.
Terry...
Terry, trebuie să intri.
Terry, ai nevoie a intra.
Terry!
Terry, haide, omule. Trebuie să mergem.
Este o spargere în curs.
- Tu! - Terry!
Unde crezi că mergi? Știu ce faci aici.
- Întoarce-te aici chiar acum. - Nu, domnule.
Nu sunt eu, bine? Este prima mea zi.
Ai o zi bună.
Poliţie! Ieși cu mâinile sus!
Mmm.
Ieși acum!
- Ce naiba?! - Bine, doamnă.
Am primit un telefon despre un intrus în casă.
Nu am sunat despre un nenorocit de intrus!
Tocmai ai intrat aici și împușcat în mine!
Îmi pare rău, doamnă. Trebuie să stai calm, bine?
La naiba!
O să-ți arăt calm, ticălosule!
Nu, nu. Stai înapoi. Hei.
Nu, doamnă.
Ai terminat! Nu vei lucra niciodată
- încă o zi din viața ta! - Nu vreau să te rănesc!
- Păcat de rahat! - Nu mă face să folosesc forța.
Du-te la culcare, nenorocitule!
doamnă?
Nu. Nu, nu.
Nu.
E o culoare bună.
Mulțumesc, Stu.
- Ce naiba, Will? - „Om de afaceri chinez”.
Tipul a luat-o razna pe mine. abia am scăpat.
Ce s-a întâmplat?
Am dat naibii de rău.
Ce dracu ai făcut?
Oh, dă-mi naiba! Ce--
Ce dracu sa întâmplat, Voinţă? Ce--
Este al naibii de moartă!
Era moartă cand ai ajuns aici?
Ai ucis-o, Will?
A fost un accident.
Isus Hristos!
Răspundeam la spargere,
și, uh, atunci ea... a sărit afară cu un cuțit,
- Terry, bine, și nu știu. - Stai, stai, stai.
Ai spus spargere? Ce naiba de spargere?
A fost un 11-15 chemat.
11-15 nu e o spargere. Acesta este un act sexual într-o încălcare auto.
- Ce? - O sună tot timpul pe Joey Ledbetter.
- Îi place să aducă fetele lui de aici sus. - Stai, vrei să spui...
Ai răspuns lui Joey Ledbetter
încercând să mă culc în camioneta mamei lui si a murit cineva.
- Ah, nu, nu, nu, nu, nu. - Și nu oricine.
Asta... e Virginia Chetlo ai ucis, omule.
Ești sigur că e moartă?
Jumătate din masa din sufragerie este în craniul ei, omule!
Tu... crezi Îmi voi pierde slujba?
Da, Will! Cred că iti vei pierde locul de munca.
Wallace Chetlo este cel mai bogat tip din oraș.
El furnizează toate fructele de mare pe insula.
Oh, omule. Sunt dracului!
Sunt atât de naibii!
Da. Uite, omule.
chiar imi pare rau,
dar voi avea pentru a chema asta.
Omule, aceasta este prima mea zi la locul de muncă.
Nu este un început grozav.
Așteptaţi un minut.
La dracu. Așteaptă. La dracu '! Asta ma dracului si pe mine!
Dracului!
- Sunt chiar nenorocit aici! - Știu. Este vina mea.
- Îmi pare rău. - Da, nu rahat, e vina ta,
dar când vor afla că făceam dragoste unui civil
în timp ce erai ocupat uciderea gospodinelor,
o să mă concedieze și pe fundul meu!
Vor lua pensia mea, omule. Yu Yan și cu mine avem planuri!
- Am un copil care vine. - Atunci de ce naiba te-ai dus
și lovește capul unei femei, Voinţă?!
A fost numărul meu unu sfat!
Nu ucide pe nimeni dacă nu trebuie!
Știam că nu ar fi trebuit călărit cu tine al doilea Ți-am văzut ochiul împuțit!
Hei, este un vas spart! Nu are nimic de-a face cu asta. La naiba.
- Will? - Ah, la naiba.
Omule, cum o să-i spun lui Paige?
La naiba, îi va ruina viața.
Voinţă?
Vino aici. Uită-te la asta.
Uită-te la asta. Isus Hristos!
Treci naibii aici! Uite!
Așteaptă, așteaptă. Ce este... Ce caută toți ăia aici?
Nu știu, dar cine păstrează acest gen de numerar într-un coș nenorocit?
Se întâmplă ceva, nu?
Crezi că asta este o crimă sau ce?
Cred că avem nevoie doar a se calma
și gândește-te bine la asta.
Acest lucru ne poate oferi alta varianta.
Ce vrei să spui?
Am putea ieși din asta.
Ce vrei să spui?
O facem să pară o crimă.
- A fost un accident. - Știu,
dar îl facem să pară a făcut-o altcineva.
Ascultă-mă, bine?
La naiba cu restul din acest loc, nu?
Ne curățăm urmele. Luăm banii.
„Am răspuns” apoi mergem la lucru restul zilei.
Mai târziu în seara asta, soțul ei vine acasă,
o găsește aici, crede că este o spargere
exact cum credeai că este în primul rând.
- Asta e ilegal. - Illig--
Există o femeie moartă pe jos, omule!
Aceștia sunt mulți bani, iar tu și cu mine suntem amândoi nenorociți
dacă nu facem asta, și în curând! Timpul se scurge.
- Nu, nu, nu. Doar o să fac spune-le ce s-a întâmplat. - Ce, autoapărare?
Cu bătrânul tău fiind cine este el...
Ah, la naiba!
Da, la naiba!
Ai mai făcut asta înainte?
Ah...
Adică, eu--- Nu am ucis oricine înainte.
Dar pot să vă spun asta.
Asta va merge.
Nimeni nu se va îndoi
că rahatul ăsta a fost un jaf.
Și nimeni nu se va gândi era poliția.
ADN-ul naibii sa terminat locul.
Da, nu, spunem noi am răspuns la apelul ei,
ne-a invitat la o cafea.
Se întâmplă așa ceva tot timpul pe aici.
Uite, trebuie să faci asta pentru copilul tau.
Chiar vrei să-l urmărești cresc din spatele geamului?
- Bine. - Bine!
- Da. - Efractie!
- Terry? - Ce?
Era o bicicletă chiar aici.
- Nu-mi amintesc o bicicletă. - A fost chiar aici.
- Ești sigur? - Pozitiv.
Ei bine, a cui a fost?
Nici idee.
Poate cineva, uh, a venit și l-a luat și...
- Nu am văzut înăuntru. La dracu. - Pot fi.
Să plecăm de aici.
Este 3:25.
O să iau următoarea mașină.
Bum! Am unul.
Cheryl, opresc un, uh, un Buick argintiu.
Înmatriculare şase-Baker-două-Mary doi-Indigo-opt.
Ce naiba, Terry? De când are patru ani peste un bilet?
Îmi pare rău, Bobette. Trebuie doar să-mi fac treaba.
Oh da? Du-te dracului.
- Am copii de hrănit. - Hei!
Respectă poliția, bine? Sunt aici să pun viața mea pe linie.
Hei, știi ce? Dă-i naiba și pe mama ta.
Asta nu era necesar, Bobette,
și s-ar putea să vrei ai grijă la limba ta în fața fiicelor tale.
Oh, acum îmi spui cum sa pariezi?
Oh, la naiba, Terry. La naiba!
Ştii, ești un ratat al naibii.
Te-am văzut la cazinou noaptea trecută,
și nu ai primit niciodată o funcție gratuită, nu-i așa?
- Pentru că ești un ratat! - Treaba ta.
- Nu e treaba ta, Bobette! - Nu ai primit niciodată Bivolul...
- Oprește-te cât ești înainte! - ...și ești atât de supărat despre,
- și ești atât de supărat, nu? - Știi ce?
- Bivol! Bivol! - Asta a fost acum peste zece ani!
- Bivol! - N-a fost chiar atât de bine atunci!
Apel la toate mașinile, chemând toate mașinile.
Avem un 11-1 la resedinta Chetlo.
Repetați, un 11-1 la resedinta Chetlo.
Copiază asta, Cheryl.
11-1, asta e o crimă.
- Da, O voi primi... - - Mm-hmm.
...pornit.
În regulă.
- În regulă. - Bine. Bine.
- Ești gata? - Eşti activ.
- Nu dracu asta. - Da, si tu.
Am plasat ora morții la 3:25.
Am fost la serviciu toată ziua.
Am trimis mesaje, dar ea nu a răspuns.
M-am gândit că era ocupată sau pur și simplu nu am înțeles.
Nu este atât de neobișnuit.
După muncă, am venit direct acasă
si atunci Am găsit-o acolo.
Oricine are acces la casa? Prieten?
Servitoare? Grădinar?
Avem o servitoare și un grădinar,
dar nici azi nu lucra după cum știu.
Așteaptă.
Maseurul ei.
El vine în fiecare zi.
Bine, cât e ceasul?
Amiază?
Și, uh, cum îl cheamă?
Todd sau Keith sau așa ceva.
Îl vom găsi.
Uh, am fost și noi aici.
- Asta e corect. - Soția ta a sunat
despre Joey Ledbetter din nou,
și ofițerul Brogen și ofițerul Shelly răspuns în această după-amiază.
Cum era când ai văzut-o?
Uh, într-o dispoziție bună.
Ea chiar ne-a avut înăuntru pentru o ceașcă de cafea.
Doar o femeie încântătoare.
Noi nu am văzut maseurul insa.
Domnule, observați ceva ce lipsea?
Locul este o mizerie, dar nu.
Nici un lucru.
Sunteţi sigur?
Bijuteriile ei sunt acolo unde le-a lăsat.
Da, eu...
Nu am văzut că lipsește nimic.
- Trebuie să fie ceva. - Will, destul.
Nu știu ce să-ți spun, puștiule. Totul este acolo...
ceea ce mă înfurie atât de mult.
Era o frumoasă,
femeie minunată, grijulie, si acum...
...s-a terminat.
Dacă îl găsești pe nenorocitul ăsta,
Voi face orice este nevoie
pentru a fi sigur că suferă
pe cât posibil.
Nu vreau milă pentru el!
Sau ea.
Ce?!
Scuze.
Ofițer Speight.
El va lua restul din declarația ta, bine?
Pe aici, domnule. Haide.
Deci, uh...
crezi ca a fost el?
Acolo mi-aș pune banii.
Poate că nu știa despre bani.
Un milion de dolari?
Și de ce nu a întrebat despre asta?
Adică, dacă lipsește un milion,
l-ar vrea înapoi. El nu este atât de bogat.
Trebuie să pună la cale ceva.
Poate că era să-l părăsesc, nu?
Aveam toți banii gata să plece, l-a curățat,
și apoi ai dezmințit-o.
S-ar putea, dar...
Cred că minte.
Oh da? Ce, crezi că maseuza pune la cale ceva?
- Crezi că asta e bicicleta lui? - Vom afla.
Care este codul?
Este 67841. Vrei s-o faci?
Poți avea încredere în mine.
Nimeni vreodată iese și aici. Va fi în siguranță.
Noi nu spunem orice pentru oricine.
Nu ne atingem de acei bani până când acest lucru explodează
și apoi îl împărțim.
Paige.
Hei. Oh, al meu...
Slavă Domnului că în sfârșit ești acasă.
Am văzut știrile. Te simți bine?
Ce s-a întâmplat?
Miroși a vopsea.
Nu am stat pe scară.
Am pictat doar jumătatea de jos a încăperii.
Tu poti face restul. Haide.
Te-am așteptat să mănânci cina. Vreau să aud totul.
Hei, hei, hei.
Trebuie să-ți spun ceva.
În regulă.
S-a întâmplat ceva azi, bine? Ceva mare.
Am nevoie să stai calm până ajung la capăt de ceea ce trebuie să spun.
eu...
Will, poți să-mi spui orice.
Terry a ucis-o pe Virginia Chetlo.
- Ce? Ce-- - Doar, doar ascultă. Doar asculta.
A fost un accident.
Bine?
Am răspuns la un apel la casa,
și apoi Terry...
a tras accidental cu arma
și-și a primit din mână repede.
- Te simți bine? Te simți bine? - Sunt bine. Sunt bine.
- Ești sigur? - Da, da, da.
Da... e complicat.
Noi, am găsit o mulțime de bani la fața locului,
și urma să fim curați, dar Terry...
băieți.
Avem un mic pariu secundar merge mai departe.
- Oh? - Roger aici,
a primit 20 de dolari pe bătrânul Chetlo
dar cred era tipul ăla maseuză
- despre care vorbesc toată lumea. - Oh.
Vezi, a prins-o totul frumos și relaxat
cu un masaj frumos, si apoi...
bam!
Ha! I-a dat capul înăuntru.
Haide. La naiba, știu că știi.
Cine a făcut-o?
Nu pot spune.
Nu se poate sau nu vrea?
ambele.
Poate voi, băieți ar trebui să se gândească
cheltuind banii tăi pe ceva
un pic mai de gust.
Ce-i cu băiatul tău, Căpitan?
Acum, care băiat asta e, Bobette?
Terry. Micuț nebun.
Mi-a scris un bilet pentru că a trecut patru peste limita.
Patru! Ce, epuizezi?
pe praf de rahat dracului de cremă jos la secția de poliție?
Uh, asta nu sună ca Terry acum.
Da, deci ce naiba dă?
Nu vă faceți griji. Voi avea grijă de el pentru tine.
Spune-i lui Terry că am spus...
"La naiba!"
- Ai inteles? - O voi face.
Da.
Will, sunt îngrijorat.
Dar Terry? Câți oameni crezi i sa spus pana acum?
Nici unul. El a promis.
Ei bine, mi-ai spus.
- Ești soția mea. - Deci?
Deci e diferit.
O să-i spui mi-ai spus?
Desigur că nu.
Vreau să-l cunosc pe Terry.
- De ce? - Vreau să văd singur
dacă putem avea încredere în el.
Mă pricep mai bine la citirea oamenilor decât tine.
Bine. Bine.
Cât de mult crezi ca este?
Nu știu, omule.
Ar putea fi aproape de un milion.
Am un container de transport Folosesc pentru depozitare.
E la vreo cinci mile de aici, Drumul Ferry Creek.
Putem ascunde totul acolo dacă doriți. Păstrați-o în siguranță.
Păstrată în siguranță.
La naiba, da. Efractie!
Omule, fără supărare, dar ochiul tău arata ca un nemernic de pisica.
Bine, hai să...
Spui cuiva?
Nu, desigur că nu.
De ce, ai făcut-o?
Nu, omule. Acesta este un seif,
dar nu eu sunt cel cu o soție.
Mi-a trecut prin cap...
...s-ar putea să ai i-a spus ceva.
Nu, nu vreau să știe Paige,
asa ca nu trebuie sa iti faci griji.
Cu cât ea știe mai multe, cu atât este mai expusă riscului.
Nu o să-i fac asta până când primim banii.
În regulă.
Încearcă să nu omori pe nimeni astăzi.
În regulă, cum ar trebui sa jucam asta?
Privește-l aproape, vezi dacă pare sa stii ceva despre bani
sau despre ce s-a întâmplat.
La dracu.
Ce? Asta e?
- Ești gata acum? - Da, scuze. eu...
Pur și simplu mi-e sete.
- Ce-i cu ochiul tău? - Hei.
Punem întrebările.
Scuze.
Bine, ce servicii ai furnizat pentru doamna Chetlo?
Uh, mai ales terapie prin masaj.
Are un masaj în fiecare zi?
Da, era foarte tensionată tot timpul.
Despre ce? Îi facea griji pentru ceva?
Sincer să fiu, cred era în mare parte singuratică.
Da, știți, domnule Wallace lucra tot timpul și miroase a pește,
iar ea nu avea multi prieteni.
În mare parte, ea stătea singură în casa aceea mare și veche toată ziua.
Si ce alte servicii ai furnizat?
Ce?
Ai spus, "mai ales masaje".
Au fost și alte lucruri ai facut pentru ea?
Frumos.
Oh, oh, da.
Uh, da, știi, la fel ca slujbele ciudate aleatorii,
ca să atârnați o poză din când în când
sau aducerea de alimente.
Spune-le despre dans.
Dansezi?
Da, m-ar pune să dansez pentru ea uneori.
Ce fel de dans?
Ei bine, știi, doar...
Pot să mă ridic și să-ți arăt?
Mm-hmm.
Cam așa, ca...
Sau uneori, știi...
Și de ce naiba ar vrea ea să faci asta?
I-a plăcut, cred.
Și, uh...
Ce ar face ea în timp ce tu...
În timp ce făceai asta?
Oh, doar uită-te.
Și, uh, uneori...
- Ştii. - Nu, nu ştiu. Ce?
S-a făcut plăcere.
Îmi spui tu că doamna Chetlo,
soția lui Wallace Chetlo,
ar șterge unul la tine dansezi?
Acum spune-le ce fel de fiu am crescut.
Dans pentru femei suprasexuale.
Îmi pare rău, Isuse.
Taci, mami!
Da, ea ar șterge una la mine dansând.
Ai avut vreodată act sexual cu ea?
Nu, nu, nu. Nu era nimic de genul asta.
Nah-uh. Uite, era foarte strictă
despre a nu înșela pe domnul Chetlo.
Spune-le despre sexul oral.
De ce nu taci, Ma!? Dang!
Da, am fi avut sex oral uneori, dar niciodată vreun sex adevărat.
Se pare că ai într-adevăr, uh,
relatie apropiata cu mama ta.
Da. îi spun totul.
Și ea poate auzi totul.
Ingrate.
Și la ce oră ai plecat din casa?
Trage. Am fost plecat până la 12:30.
- Și asta e mai devreme decât de obicei? - Mm-hmm.
Da, a spus ea avea o durere de cap și voia să fie singură.
Ea a primit cu siguranță o durere de cap acum.
- Cum ai ajuns acasă? - Nu?
Cum ai ajuns acasă?
Autobuz? masina? bicicleta?
Oh da. Mama m-a luat.
L-am condus si eu acolo.
- Mm-hmm. - Al naibii de copil nu poate conduce.
Ei bine, asta o încheie.
Deci, uh, cum am procedat?
Oh, te-ai descurcat grozav.
Atâta timp cât ai spus adevărul.
Vă mulțumesc, domnilor.
Sper sa prinzi fiul de cățea care a făcut asta.
Și, și dacă o faci, fiecare primește câte unul gratuit masaj de o oră.
- Fara sex oral sau nimic. - În regulă.
Chiar dacă a văzut ceva...
...d-o doamnei Chetlo mufături de doamnă
nu-l face tocmai pe el un martor model.
Adevărat, l-am prins acolo.
Să fim doar cu ochii pe el.
Dacă este deștept, va sta departe.
Tipul este o mulțime de lucruri. Smart nu este unul dintre ei.
Oh, hei, uh,
Paige a vrut să te invit mâine seară la cină.
Faceți cunoștință cu noul meu partener.
E atât de frumos.
Sunt mereu pregătit pentru o cină gratuită.
Mâine seară când vine medicamentul meu,
mergem să luăm banii si decola.
Bine. Orice ai spune, mamă.
Mă duc să iau medicamentele tale pentru tine.
Trebuie să ridic oricum niște tăietori de șuruburi.
Nu există nimic ca gustul de fructe de mare proaspete, există?
De aceea garantez numai cele mai proaspete prinse fructe de mare.
Fie că este vorba de ton, creveți sau stridii,
este mereu prinderea zilei
jos la Chetlo's Shrimp Supply.
Hai jos în oricare dintre cele patru locații ale noastre
și vedeți singur.
Sunt Wallace Chetlo,
și acesta este Chetlo-ul meu prospețime garanție!
Bună ziua?
Ginia?
- Iacob. - Bună.
- Oh... - Mulţumesc.
Walter.
Oh, da. O să-ți placă astea.
- domnule Chetlo. - Bună.
Oh, nu am făcut-o te astept azi.
S-a simțit mai rău doar stând acasă.
Oh, desigur...
Nu, îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.
Știi, Isus ne spune, „Fericiți cei ce plâng,
căci ei vor fi mângâiați”.
Ei bine, e doar frumos, Deborah. Multumesc.
Mm-hmm.
Trebuia doar să te văd.
E atât de îngrozitor, felul în care au făcut-o.
Știu.
nu mi-am dat seama ar fi atât de groaznic.
Când am văzut-o întinsă acolo in propriul ei sange...
- Mmm. - Dar...
Al columbianului un profesionist.
Ea nu va mai fi în felul nostru.
Îmi voi plăti datoriile, și vom fi doar eu și tu.
Dar nu crezi vom fi pedepsiți pentru asta?
nu am dormit toată noaptea.
Ne-am păstrat dragostea în secret.
În primul rând de la noi înșine, si apoi de la altii.
Este greșit să vrei să fii fericit?
- Nu. - Pentru a trăi viața vrem, fără vinovăție?
Presupun acum că e moartă, va fi mai puțină vinovăție.
Ea m-ar fi părăsit să mă înec în datoria mea dacă aş încerca să o părăsesc.
Mi-aș dori doar să nu o facă trebuie să moară atât de brutal.
Nu pot să nu simt pune un fel de...
- o păcăleală asupra noului nostru început. - O pală?
Au spus jumătate i-a căzut creierul!
Nu crede în zvonuri.
Nu exista altă cale.
Nu sunt aici.
Biroul domnului Chetlo.
Este columbianul!
Nu ar trebui să fii sunându-mă aici.
Trebuie să te văd.
E o idee proastă.
În seara asta, Wallace.
Vino singur.
Dar...
Vrea să mă vadă.
- Vrei să merg cu tine? - A spus să vină singur.
- Vrei pistolul meu? - De ce?
- Treaba este gata. - Ei bine, atunci,
de ce vrea sa te vada?
Întotdeauna e bine să ai un mic backup pentru orice eventualitate.
- Voi fi bine. - Ei bine, bineînțeles că vei face,
îngerul meu puternic.
Ştii...
cea mai periculoasă încăpere în casă
nu este bucataria, surprinzator.
Este baia?
Da. Da, este corect.
Este corect.
Ce s-a întâmplat aici, draga mea?
Hm?
Asta e dezamăgitor.
Ai avut o casă minunată.
Buna ziua?
Ce este? Nu ar trebui să comunicăm.
Nu, nu ar trebui.
- Unde sunt banii, Wallace? - Nu am bani.
Nu, nu am bani,
si se presupune ca eu să aibă banii.
Încerci să obții mai mulți bani din mine sau ceva?
Vreau doar ceea ce se cuvine.
Acum, am lăsat banii unde am spus Aș lăsa banii.
Evident că ai făcut fapta și a luat banii.
Asta a fost suma convenită. Nu-ți mai dau.
Eu nu am făcut fapta.
Bineînțeles că ai făcut fapta. Înmormântarea este vineri.
Arăt ca și cum am făcut fapta?
huh? eu... Arăt fericit și mulțumit
cu banii din fapta? Nu.
Pentru că am ajuns acolo, iar fapta a fost făcută.
Adu-mi o cârpă.
Tu spui nu mi-ai ucis soția?
Exact asta ceea ce spun.
Nu ți-am ucis soția, nici măcar puțin.
Eu nu... Nu înțeleg.
Ai spus deja asta.
Adu-mi o cheie de 16 milimetri.
O să fac asta foarte simplu, Wallace.
Am venit la tine acasă să-ți omori soția la momentul convenit.
Când am ajuns acolo, soția ta a fost deja ucisă
și nu erau bani în coș.
Deci cine a ucis-o?
Te-ai dus la altul, Wallace?
Pentru că știi voi fi foarte trist
dacă te-ai dus lui The Irishman, bine?
Acesta este teritoriul meu de aici spre Golful Sud,
- nu The Irishman. - Nu! De ce aș face asta?
Poate fi mai ieftin dar este neglijent.
Deci altcineva a ucis-o?
Aparent.
Ei bine, e doar îngrozitor.
Ce, acum te simți prost?
A fost un lucru când Eu am fost cel responsabil.
Am nevoie de o pereche de mâini mici. Vino aici.
Pune mâna aici. Chiar aici.
Și împinge. Iată.
Îmi vreau banii, Wallace.
Dar n-ai făcut nimic. Acest lucru este ridicol.
Hei, am avut deja toată ziua blocată.
Uh, dacă suni cabinetul dumneavoastră stomatologic
și anulați o oră înainte de numirea dumneavoastră
pentru că dinții tăi s-a curat magic,
mai trebuie sa platesti o taxă, nu-i așa?
Dar nu ești dentist. Acest lucru este diferit.
Exact. Dentistul dumneavoastră nu poate iti provoaca acelasi rau.
Nu am banii.
Ei bine, atunci ar fi bine să-l înțelegi.
Ai două zile.
Este miercuri sau joi?
Asta e... Este miercuri.
Azi luni. Două zile ar fi joi.
Nu. Marți, miercuri. Două zile.
prima zi de marți, A doua zi de miercuri.
Dacă îți aduc banii joi, sunt două zile.
- Nu, asta e... - Sunt trei zile--
Ai 48 de ore. Asta este.
Hei, uh...
incearca sa nu lasi ca stii ceva.
Bine.
Vreau doar să văd dacă putem avea încredere în el.
Și nu-l înțelege prea beat, bine?
Trebuie să stau în mașină mâine toată ziua cu el.
De ce ești atât de îngrijorat despre el?
Eu doar...
Deoarece...
- Mm-hmm. - ... ca să avem încredere în el,
trebuie să aibă încredere în mine.
Știu.
Nu ai de ce să-ți faci griji.
Sper că nu.
- Hei, amice. - Hei!
- Am adus vin. - Oh, grozav.
Acesta este locuința?
- Da. - Ce ai plătit pentru asta?
Oh, știi.
- Mai mult de 250 de dolari? - Da.
- La naiba, ai fost furat. - Furat!
Ar trebui să mă suni mai întâi.
Și cine este acesta?
- Nu știam că ai un câine. - Ea este Bailey.
- Vino aici, dragă. Aw. - Will se referă la el ca cainele meu
pentru că el este întotdeauna mestecând șosetele lui Will.
Și aceasta trebuie să fie domnișoara.
- Bună. Bună, Terry. - Ce plăcere.
Da. Știu că a fost doar câteva zile, dar...
Deja simt că am auzit atât de multe despre tine.
E atât de amuzant, pentru că Will nu te-am pomenit niciodată.
- Oh. - Glumesc! Glumesc.
El vorbește despre tine tot timpul.
Ei bine, e frumos.
El te iubește. în adâncul sufletului. Vreau să spun,
Pot spune pentru că și eu am acel gen de dragoste pentru o femeie.
Oh, e atât de dulce. Și ai adus vin.
- Da, am făcut-o, doamnă. Este chiar aici. - Intră.
Miroase delicios.
Ei bine, sper să vă placă spaghete și chiftele.
Oh, foarte mult. Mulțumesc că m-ai primit.
- Oh, bine ai venit. - Lucrarea asta de vopsea are nevoie de lucru.
Omule, asta e bine.
Asta e al naibii de bine.
Oh, mă bucur că ți-a plăcut.
Um, chiar a fost nimic deosebit.
Ușor, avem să lucrez mâine.
Bine, tată.
Deci... Terry.
- Hmm? - Mm-hmm.
Ce te-a făcut vrei sa devii politist?
Oh.
Ei bine, când eram mai tânăr, cum ar fi, un copil, un adolescent,
acei ani, știi, Nu am fost întotdeauna atât de popular cu ceilalți copii.
- Mmm. - Ar face de râs de mine
și spune-mă prost. Genul ăsta de lucruri.
În plus, am avut asta acnee foarte proastă pentru o vreme.
- Asta nu a ajutat. - Oh, Doamne.
Îmi pare rău. Copiii pot fi atât de groaznici.
Da. Și a fost acest singur copil,
Matt Reid,
mai ales o prostie pentru mine.
Ca, chiar încercat să-mi fac viața un iad
peste toate celelalte lucruri aveam de-a face cu
când aveam acea vârstă.
Dar îmi amintesc,
ori de câte ori eram într-una din momentele mele, uh, joase...
Hmm.
...mi-am promis
că aveam de gând deveni puternic.
Aveam să mă fac singur un alt fel de persoană.
Știi, un fel de persoană asta nu ar fi luat.
Și părea că un ofițer de poliție,
varianta destul de buna.
- În plus, făceau angajări. - Nu?
Ei bine, fratele bunicului meu a fost polițist.
- Este corect? - Mm-hmm. Înapoi în Chicago
în anii '60 şi '70.
Da. amintesc îmi spunea el
aceste povești despre...
...tragerea oamenilor peste și luarea de mită.
A spus tuturor obișnuia să o facă pe atunci.
Obișnuia chiar să poarte schimba cu el
în cazul în care oamenii avea doar facturi mari.
- Alt timp. Da. - Mmm. Da.
Presupun că a fost un timp diferit. Da, dar știi ce?
Trebuie să existe anumite avantaje la locul de muncă.
Lucruri pe care le primești gratuit.
Ia pentru tine pe lateral.
Mă pot gândi la un lucru.
- Oh da? - Da.
Mm?
Aproximativ doi ani de la locul de muncă,
Luam cafea la Al's. Îl cunoști pe Al.
Și cine ar trebui să intre dar Matt-naiba-Reid!
Același tip s-a întors pe insulă vizitându-și mama sau așa ceva.
O femeie oribilă, de altfel.
Acum nu m-a văzut, sau dacă a făcut-o,
nu a recunoscut cine sunt.
Dar pentru mine, omule, toate aceste sentimente tocmai s-a întors în grabă
parca as avea din nou 14 ani, ştii ce vreau să spun?
Și eu doar, uh, L-am urmat afară.
S-a urcat în mașina lui și m-am urcat în mașină,
și doar, uh, m-am regăsit cum îl urmăresc.
Adică a fost un fel de motiv
de ce am devenit polițist în primul rând, nu?
Așa că tocmai m-am regăsit, uh, tragându-l peste.
Nu prea a făcut-o nimic. eu doar... Tocmai l-am tras,
și, um, mă îndreptam la fereastra lui,
și îmi amintesc de îndată ce l-am văzut,
„Băiatul ăsta nu s-a schimbat deloc.
El este încă un prost,
a fost mereu un prost, el va fi mereu un prost.
Doar cine dracu' tipul ăsta este.” Nu?
Și așa m-am găsit, uh, trăgându-l din mașină.
Și a început să-l lovească putin,
și, uh, și încep lovindu-l mai tare,
si am observat era niște sânge,
dar am cam continuat.
Și apoi, mi-am scos bastonul,
și până am terminat,
știa exact cine sunt.
Și acum toată lumea știe
să nu trag cu mine.
Vă rog să am mai mult vin?
Uau!
În regulă.
- Bine. - Vino aici!
Nu-mi da asta.
- Mulțumesc pentru spaghete. - La revedere, Terry. Oh.
- Oh! - Oh.
- Fii bun. - Noapte bună. Mm-hmm.
Și tu la fel!
În regulă.
Hei, vei ajunge acasă în siguranță?
- Sunt bine! - La revedere.
Bailey, cina!
- Ce ai crezut? - Eu sh--
Cred că există ceva în neregulă cu el.
Ce vrei să spui?
Adică, este foarte intens.
- Bine, acesta este doar Terry. - Unde e Bailey?
Voi băieți, eu... Îmi pare atât de rău!
Nu știu ce sa întâmplat. Nu știu cum a ieșit.
eu... eu...
Vreau combinația.
- Ce? - Pentru lacăt.
De ce?
În caz că ceva ti se intampla.
O vreau pentru viitorul bebelusului.
În regulă.
Este 67841.
Bine?
Richard.
- Bună ziua. - Hei.
Este pentru dumneavoastră.
Ascultă, mă simt atât de rău despre acel câine.
Pur și simplu a apărut de nicăieri.
Uh, se întâmplă.
Ei bine, vreau să plătesc pentru ultimele sale ritualuri, bine?
Înmormântare, incinerare, umplutură, orice vreți voi băieți.
Umplutura poate fi cam scump, dar sunt... sunt pregătit pentru asta.
Am avut grijă de asta.
Paige este destul de supărată?
- Ei bine, i-a plăcut câinele ăla, deci... - Ea este.
La naiba! Vedea, Îmi pare atât de rău, omule.
Da.
Copilul vine în curând.
Ascultă, Will, uh...
Voi fi sincer. Eu nu, um...
fii invitat la casele oamenilor pentru cină atât de des,
și, uh, mă simt atât de rău despre ceea ce s-a întâmplat.
Sper că nu înseamnă că nu mai pot veni,
pentru că...
Mie, uh, chiar mi-a plăcut agăţat cu voi doi așa.
Ei bine... Ne-am bucurat să te avem,
și, uh, poate cand trece ceva timp,
o putem face din nou.
- Da. - Da.
În regulă. Miros, atunci.
Uită-te la noi făcând prieteni și rahat.
Terry, Will, biroul meu.
Aprovizionare cu creveți Chetlo nu se descurcă atât de bine.
De fapt, ei sunt sub apă în datorii.
- Mmm. - Dar Virginia,
ea s-a descurcat polita de asigurare de viata.
Și în timp ce ea aparent nu era atât de împărtășit în viață,
Wallace trebuie să moștenească destul de mulți bani de la moartea ei.
Bingo! Ți-am spus că a fost el.
Acum, desigur, secretara, care e curat ca un fluier,
înjură ea a fost la birou toată ziua,
dar când mergeam prin fotografiile crimei...
- Am găsit asta. - Steaua de mare.
Meciuri de la The Oceanside Han și Spa.
Acum, Wallace a rezervat o cameră la hotel pentru câteva nopți.
Acum, poate a ratat feribotul care se întoarce.
Poate că era în căsuța de câine pentru noapte.
Sau ar putea fi cu totul altceva,
și așa vă vreau pe voi doi sa merg sa verific.
Exact, căpitane.
Și, Terry...
huh?
Ce a fost asta?
- Peste patru. - Ascultă, căpitane, Bobette era în neliniște.
În regulă? Ea vorbea la dracu de muzica mea.
Ea a spus că am sunat ca un Chihuahua
fiind montat de un Sfânt Bernard.
Adică, ăia sunt câini, căpitane.
Îmi pare rău pentru memento, Will.
Noi nu luăm nemulțumirile noastre personale afară în comunitate.
ai perfecta dreptate, Căpitane și îmi pare rău.
Acum ia.
Îl vrei deschis sau inchis?
Sugar, era deschis cand ai intrat?
Era.
Dl Chetlo ar face de obicei rezerva o camera la noi de două ori pe lună sau cam asa ceva.
- Ar plăti întotdeauna în numerar. - Pentru el?
Ar veni și ar pleca singur, da.
Dar era o tânără cine ar veni si lasa si in pace.
Și această tânără, Presupun că nu asta era doamna Chetlo?
Nu, domnule.
Cred că era secretara lui.
Oh!
Primesc adesea clienți întâlnire aici
într-un asemenea clandestin circumstanțe
pentru că ei știu că operez sub filozofie
de cea mai strictă discreție.
- Mai vrei să știi ceva? - Nu. Mulţumesc.
Știi unde să mă găsești.
A fost al naibii de aur!
Sărbătorim rahatul asta cu cafea.
te iubesc. Vorbesc cu tine mâine.
El este Murphy.
Hei, căpitane. Acesta este Rodney jos la laborator.
Nu am putut a identifica
orice indivizi din casa Chetlo,
dar trebuie să spun, cei doi ofițeri ai tăi, Brogen și Shelly,
ADN-ul este peste tot.
Ei bine, da. Ei au răspuns la un apel mai devreme în acea zi.
Ei bine, căpitane, sigur se pare că au cheltuit mult timp acolo jos.
- Hmm. - Am vrut doar să-ți dau a capul sus.
Apreciez asta.
Tipul ăsta dracului.
Omule, nu e corect.
Tilly spune că va începe mă taxează pentru cafea
pentru că eram un prost pentru că i-a dat lui Bobette acel bilet.
Acum trebuie să conduc tot drumul prin oraș
a bea rahatul asta de la magazinul de hardware
- dacă nu vreau să plătesc cafeaua. - Omule.
Ideea este să nu spui niciodată Nu ți-am făcut nicio favoare, bine?
Pentru că toată treaba asta de mușamalizare din mizeria ta mă costă.
- A fost ideea ta. - Ei bine...
Și ne despărțim banii.
Este adevărat.
Ei bine, la naiba. Să mergem. Trebuie să prindem această crimă pe un om creveți cinstit.
Ei bine, uh, managerul, uh, a spus că Wallace și Deborah
s-au adunat la motel timp de trei luni.
Este totul avem nevoie, căpitane.
Wallace bătea secretara lui.
Soția lui s-a supărat, rahatul a mers jos.
- Hai să-l punem în cătușe. - Da, uh, este salacios,
ci adulterul nu face un criminal.
Uh-uh, adică, se pare parcă am ajuns aici pentru un mandat, știi?
Adică, el... el nu a fost deschis despre informații.
Implica martorul lui alibi.
Este un manual crima pasională.
Acum, băieți, ai facut treaba buna, dar nu o face.
Ce vrei să spui?
Filmări de securitate de la Aprovizionarea Creveților.
L-am ridicat pe tot parcursul zilei.
Fereastra aia nu era suficient de mare ca el să conducă acasă,
ucide-o și conduc înapoi.
Wallace Chetlo nu este ucigașul nostru.
Acum, cât timp spui din nou ai fost la casa Chetlo
când ai răspuns la acel apel inițial?
Uh... despre... aproximativ 40, 45 de minute.
Da, pentru că când doamna Chetlo
aflat Paige se aștepta,
ea nu s-ar opri vorbind despre bebelusi. Nu am putut scăpa.
Bine, băieți.
Asta e tot. Și, Will...
Era timpul să vedem acel doctor de acolo.
Oh da. Da da.
- Uh, voi face asta programat. - Adică acum.
Ochiul tău arată ca fundul unei pisici.
Mergi mai departe. Am niște chestii pentru a continua fără tine.
Zahar...
Oh.
Îmi pare rău. Oh, trage.
Sunt eu. Fața ta!
Uită-te la...
Eu doar joc. Îmi pare foarte rău.
Ascultă, mă bucur Am dat peste tine, totuși.
Am vrut să-ți spun, și sper că Will a făcut-o iti spun mai devreme,
Îmi pare foarte rău despre câinele tău.
Nu știu cum a iesit.
Am o idee.
Da.
Poate tu... ai uitat să încuie poarta sau...
Am auzit sarcina se poate încurca cu mintea ta.
Poarta era încă încuiată.
Ciudat.
Ei bine, ascultă. eu mai bine te fac să te miști, nu?
Înainte de a fi nevoit să te arestez pentru blocare această intersecție, nu?
Bine, fii în siguranță.
Ascultă, Paige,
Am vrut să-ți spun,
doar fii atent pe aici.
Nu este vorba doar despre tine mai, nu?
Este un miracol.
Hei, bine ai revenit.
Vopseaua merge bine?
Hm? Oh da. Multumesc.
Cauți orice în special?
Eu doar răsfoiesc.
Bună.
Ei bine...
Sper că găsești Providența agreabilă până acum.
E departe de toate.
Da, suntem izolați.
- Dar, uh, ne descurcăm. - Mm.
Şi tu? esti de aici?
- Am trăit aici toată viața. - Ah.
Wow.
Will spune că te aștepți un băiețel.
Oh...
Sigur că sunt.
Asta-i frumoasă.
Da, uh...
Să-ți spun adevărul, nu stiu cum
Am să aștept încă patru săptămâni.
Mmm.
Sunt mare ca o balenă.
Dacă ești o balenă, Sunt o planetă.
Nu.
Ai copii?
Uh, eu am avut un fiu, dar mi-e teamă că a murit.
Oh, îmi pare rău.
Nu, a trecut ceva timp.
Nu-mi pot imagina. eu...
Nimeni nu-și poate imagina.
Aș face absolut orice pentru a primi una din acele zile înapoi.
Aș ucide pentru al meu.
Pentru unul?
Nu, se presupune că să întâlnesc pe cineva aici.
Nu, e în regulă. Ăsta e el.
Bine.
Scuzați-mă.
esti...?
Eu sunt irlandezul. Te rog stai.
Mmm.
Tocmai citeam știrile.
Cum tratăm oamenii în această lume este cu adevărat disprețuitor.
nu esti...
un ucigaș?
Ei bine, chiar cea mai neplăcută muncă se poate face din punct de vedere etic.
De unde nu știe nimeni despre asta?
Arăți atât de...
normal. Fără supărare.
Ei bine, un bărbat trăiește o așa-numită „viață normală”
sau așa-numita „viață bună”
poate fi la fel de distructiv
ca un om care trăiește o așa-numită „viață rea”.
- Cum așa? - Ştii,
poate un bărbat lucrează la o companie.
Poate omul are o sotie si copii.
am spune noi acesta este un om bun, da?
Dar acest om nu vede niciodată distrugerea pe care o provoacă viața lui.
El consumă foarte mult pentru că aceasta este o așa-zisă viață bună.
Alimente și produse el nu are nevoie,
care impune subjugarea de oameni pe care nu-i cunoaște.
Este nevoie de otrăvire a pământului.
El plătește taxe din slujba lui bună către guvern.
Multe dintre acele taxe mergi la armată
să cumpere arme și bombe
care cad pe tot parcursul lumea în mod constant.
Adică poți vedea aici,
adesea omul nu vede niciodată
distrugerea acţiunile sale cauzează.
După raționamentul tău,
nu este posibil a trăi o viață bună.
Da, dar poți ști că nu ești bun,
care este mai bine decât să crezi că ești.
- Poftim. - Ah.
- Mulţumesc. - Ești binevenit.
Și pot să-ți aduc ceva?
- Eu doar... - Ea nu rămâne.
Deci spune-mi, de ce ai tu vii sa ma vezi?
El este o amenințare pentru familia mea.
Asta te va costa.
Cât poți plăti?
Cincizeci de mii.
Asta e scăzut, dat fiind că este polițist,
dar de când The Columbian
nu respecta limitele convenite...
O voi face diseară.
Oh, Doamne.
Oh, doamne...!
La naiba!
Sfinte, dracu!
La naiba.
La naiba, scuze.
- Mmm. - Înțelegi?
Ce sa întâmplat, iubito?
O femeie e moartă, și am avut o mână în ea.
Hei. Hei, ascultă-mă.
Nu ai greșit cu nimic.
Terry a făcut-o, bine?
Nu, ascultă.
Ai asta.
Am un sentiment lucrurile se vor rezolva.
Bine? Suntem oameni buni,
și se întâmplă lucruri bune la oameni buni.
Bine.
Hei, cum a fost ziua ta?
Nu ai făcut-o mai pictura, nu?
Nu, promit.
Bine, pentru că faci ai un sot.
Știu. Știu.
Haide, hai să ne odihnim.
Ei bine, poate ar trebui plecat cu The Irishman? Ce ai de gând să faci?
Nu am cum să ajung genul acela de bani.
Mai am doar 24 de ore.
- Sunt nenorocit! - Eşti sigur
nu ai făcut-o întâmplător carte dublu crima?
Taci! Cred că mi-aș aminti angajând doi criminali
să-mi ucid soția în aceeași zi.
Nu esti bun cu genul ăsta de chestii.
Ar fi trebuit să vii la mine pentru programare.
Nu am angajat alta persoana!
Daca nu platesc,
mă va ucide, Deborah.
Nu voi fi găsit niciodată.
Tipul ăsta, e nebun!
Apoi toate astea va fi fost degeaba!
Oh, bietul meu Wally. O să fie bine.
Am putea pleca din oraș.
Putem merge în seara asta.
Dacă fug, arăt vinovat.
Atunci voi avea FBI-ul și Columbianul după mine.
E prea mult. Nu voi reuși niciodată.
Singura mea opțiune este să găsești banii.
O să am să vândă totul.
Oh, bine.
Deci tu doar... vinzi totul?
Bijuteriile, mașinile, casa?
Astea sunt lucrurile noastre, Wally!
Apoi obținem originalul milioane înapoi cumva!
Ei bine, cine l-ar fi putut lua?
Gândește-te, Wally, trebuie să fie cineva.
O servitoare, un vagabond, un prieten.
Keith.
OMS?
Maseurul. Desigur! El era acolo.
A găsit banii
și mi-a ucis săracii Virginia pentru asta.
Atunci hai să-i dăm acest maseur o sperietură creștină bună
și să ne recuperăm banii.
Pot să mă ridic și să-ți arăt?
Tipul ăsta nenorocit.
Cum ai ajuns acasă?
Oh da. Mama m-a luat.
L-am condus și eu acolo.
La naiba, copilul nu poate conduce.
La dracu.
Keith.
OMS?
Mă întorc imediat.
La naiba, omule!
La dracu!
Okey dokey, ok dokey.
Oh, iubito.
Tipul ăsta al naibii.
Mamă, vom fi bogați!
Bine. În regulă. Ai grijă cu medicamentele mele.
Tu conduci, corect, pentru că nu pot.
Hei, sunt Terry. Lăsați un mesaj.
De asemenea, pentru întrebări de afaceri despre Man Riot,
uh, lăsați un mesaj.
La naiba.
Ce...
Unde te duci, Todd?
- Uh, sunt Keith. - Taci!
Uh, uite. Îmi... îmi pare foarte rău pentru pierderea dumneavoastră, domnule Chetlo.
Virginia era o femeie minunată.
Tăiați prostiile. Știu că voi doi erați al naibii.
Nu, nu, jur că nu am fost.
Nu mă minți!
Unde sunt banii, Keith?
- Ce bani? - Știi ce vorbesc despre!
- Doamne, nu! Vă rog, domnule. Nu trage, domnule! - Sh...
- Să-mi spuneți unde sunt banii! - Nu, polițiștii au înțeles!
Îți jur, polițistul e cel cine a luat-o, toate!
Spune-mi chiar acum sau eu...
- Nu! - La naiba.
Mama!
Sfântă...
Wally!
Bietul meu Wally!
- Oh, la dracu. - Nu!
Bine. Bine.
Bine.
Wally!
Terry?
Ce se întâmplă? Ești bine?
- Tocmai am venit din... - Ia naiba înapoi.
Bine, ce naiba, Terry?
Tocmai a venit cineva pe barca mea, Will,
și aproape m-a ucis,
și am un sentiment foarte rău
- că ai avut ceva a face cu ea. - Uau.
Ce... Nu, Terry. De ce--
Ascultă, tocmai am venit de la maseuza, bine?
am avut un sentiment ceva se întâmpla. Ghici cine a apărut.
Wallace Chetlo.
Dar apoi Keith iar mama lui a ieșit.
Ea îl împușcă pe Chetlo.
Și apoi secretara a ieșit și i-a împușcat!
Sunt toți al naibii de morți! A fost un masacru!
Bine?
Nu pot...
Urcă-te în mașină.
- Ce? - Urcă-te în mașină.
- Mergem la o plimbare. - Nu. Ascultă-mă.
Toată lumea se va gândi a fost un triunghi amoros.
S-a terminat. Suntem în clar.
Urcă-te în dracu’ de mașină chiar acum!
Bine.
Aceasta este o mare greșeală, Terry, bine?
Nu am luat banii. Vei vedea.
Aşa sper.
Hei, Cap.
Terry are mașina lui de patrulare afară din nou după ore
și în afara jurisdicției.
Mi-ai spus să-ți spun când se întâmplă din nou.
E din nou.
Ce faci, Terry?
Oh, nu.
Acum ieși afară, deschide-l.
Nu este acolo.
Unde este, Will?
Trebuie să mă crezi, bine?
Nu știu ce s-a întâmplat cu el.
Nu m-am întors aici încă din noapte am venit împreună.
iti jur asupra vieții copilului meu.
Soția ta știe despre bani?
Am promis nu am spune nimănui.
- Haide, Știu că ea știe, Will! - Bine--
Știu că a avut cina aceea doar ca să mă testeze.
- Nu sunt un idiot! - Nu, ea nu știe nimic.
Știam că ea era va fi o problemă din clipa în care am văzut-o.
Acum nu pot decât să sper de dragul tău
că ea știe să ia un avertisment de la câinele ei mort.
Ce? Ce?
- Sună-o. - Terry...
- Devine nebun, omule. - Sună-o pe difuzor!
- Nu are nicio parte în asta. - Will, sună-o chiar acum
sau te omor!
Bine. Bine. Bine.
Bine, i-am spus despre bani, bine? Dar ea nu a luat-o.
aș ști!
Da, așa că va merge bine.
- O suni tu. - „Hei, iubito.
Am venit să iau banii, dar a dispărut”.
- Bine. - Asta e tot ce spui.
- Bine. - Înţelegi?
- O fac. Bine. - Chiar acum!
Pe difuzor.
Ea nu va ridica, bine? Ea doarme.
Bună ziua, Will?
Hei, dragă.
Unde ești?
Unde ești? Te simți bine?
Will, ce este... ce se întâmplă, Will?
Am venit să iau banii...
...dar a dispărut.
Cineva a luat-o.
Banii...
este în regulă, scumpo.
Bine, am făcut ceva bun.
Paige, ce, ce, ce...
Ce-ai făcut?
Am banii aici.
Nu.
Nu aveam de gând să-l las pe Terry să ne distrugă viețile.
Întotdeauna am dreptate despre aceste lucruri.
El a fost cel care a ucis Virginia până la urmă,
deci l-am cunoscut pe acest om...
I-ai spus că am ucis-o pe Virginia?!
- Nu. - Ce?
- M-am gândit eram prieteni, Will! - Paige! Paige, fugi!
Voinţă!
Voinţă! Răspunde-mi!
Doar...
Aceasta este vina ta.
Oh, Doamne. Nu, nu, nu, nu, nu.
Voinţă!
Ajutor!
Ajută-mă cineva!
Voinţă!
Paige? Este căpitanul Murphy. Hm...
Will a fost împușcat.
Și îmi pare rău.
E mort.
Îmi pare rău, Paige, dar tu... trebuie să-mi spui ce se întâmplă.
Sunt Terry.
Ce... Dar el?
A ucis doamna Chetlo,
și Will au aflat.
Și...
Și el ne urmărește.
Unde esti acum?
Îmi pare rău.
Paige, te pot ajuta.
Spune-mi doar unde ești.
Dar știi că trebuie să fac orice pot să-mi protejez fiul.
Atenție tuturor unităților, acesta este căpitanul Murphy.
Ofițer jos. Nevoie imediată asistenta medicala
la docurile de depozitare din sud-vest.
Fii atent pentru ofițerul Brogen.
Abordați cu prudență. Consideră-l înarmat și periculos.
Nu veni acum.
Atenție, pasageri cu feribotul.
Din păcate, feribotul spre continent
a fost amânată din cauza vremii.
Iubito, o voi face să-ți ofere o viață bună.
Iţi promit.
Stop!
Tu...!
La dracu '!
Ah!
La dracu '!
Ai auzit asta?
Ce se întâmplă?
Paige!
Adu-mă înapoi naibii de bani, Paige!
- Nu-ți aparține! - Ce se întâmplă?
Cineva împușcă.
Rămâi în mașină!
Asta se întâmplă
- când ești egoist... - Du-te, du-te, du-te!
... când minți...
...lucrurile rele vin la tine.
Are o armă!
Aceasta este vina ta!
Nu...
Trebuie să știi că nu am ucis-o pe acea femeie.
Ce? Terry, ce?
- Acesta a fost Will. - Terry!
- Ești un mincinos! - Nu mint!
- A mințit! - Aruncă-l sau trag!
- Și tu minți! - Terry!
- Tot ce încercam a face este să ajuți! - Aruncă-ți arma!
Ai mințit tot timpul asta!
Nimic din toate astea nu a fost vina mea!
Dr. Măduva la radiologie.
Dr. Măduvă, vă rugăm să vă prezentați la radiologie.
Dr. Carter, Dr. Carter,
aveți o solicitare de consultare în secția de cardiologie.
Unde este el?
Unde este copilul meu?
E sănătos și bine.
El doarme în creșă.
Îl vreau aici.
Da, îl vom lua pentru tine. Iţi promit.
Dar, Paige, trebuie să vorbim mai întâi.
Oamenii sunt morți.
Terry, doi civili, Chetlos...
Voinţă.
E prea multă pierdere ca sa fie doar o coincidenta.
Aşa...
De ce a fost Terry după tine?
Nu știu.
A luat-o razna.
L-a ucis pe Will,
și a venit după mine.
Will mi-a spus să fug.
Și nu știi de ce?
Nu. Dar m-am gândit mereu
era ceva în neregulă despre Terry.
Dar nu m-am gândit niciodată
ceva de genul acesta s-ar întâmpla.
Oh. Îmi pare rău. Hm...
Vin înapoi.
Orice s-a întâmplat,
orice parte ai jucat în toate astea,
nu vrei să te urmărească și copilul tău în jur, bine?
Îți ofer un colac de salvare.
Încerc să te ajut.
Ajutați-mă?
Acuzandu-ma?
Vezi, voi primi până la capătul acesteia
si cand o fac, vor fi consecinte.
Nu vrei să vezi baiatul tau a absolvit?
huh?
Vrei să-l vezi căsătorindu-se?
Paige, spune-mi ceva.
Mi-am pierdut soțul.
Tatăl fiului meu.
Dacă te-aș putea ajuta, te-aș ajuta.
Aș dori să văd copilul meu acum.
Nu merge prea departe acum.
Sunt sigur că voi avea încă câteva întrebări.
Îngrijire primară, raportați la stația de recuperare.
Unitatea de îngrijire primară, raportați la stația de recuperare.
Ce, ce vrei?
Ai ceva care îmi aparține.
Eu, uh... Cine eşti tu?
Oh, cine sunt eu nu contează.
Știi în Iran,
îşi spun fistic „nuca zâmbitoare”.
- Ce? - Ştii de ce?
Nu.
Pentru că întotdeauna arată ca ei zâmbesc.
Nu...
Stai, acum.
Dr. Winkler, te rog să apelezi 216.
Dr. Winkler, 216.
Nu cred Voi înțelege cu adevărat vreodată ce s-a întâmplat.
Atâta cruzime și lăcomie în oameni în zilele noastre.
Mă simt ca visul meu a fost un avertisment.
Vrea ceva.
Ceva întunecat.
Am încercat să fac sensul acesteia,
toată puterea lăcomia are asupra oamenilor
a face lucruri atât de groaznice,
dar indiferent de ce lucrurile s-a întâmplat așa cum au făcut-o,
Totul este înăuntru providența lui Dumnezeu.
Cred asta.
Trebuie să fac.
Chiar și în tot întunericul,
o nouă speranță este continuu fiind adus în această lume.
Și asta este ceva a se ține de.
Știi ce?
Asta te-a adus la mine.
Te-a adus la mine.
Da.