Mijn... mijn naam is Chloe Albright.
Ik ben tweedejaars geneeskundestudent.
Ja natuurlijk. Ja.
Nee, ik... Ik, um...
Ik begrijp deze verhinderingsverklaring niet.
Ja, nee, ik sprak eigenlijk met
de regiomanager op... op 25 maart
en dan nog een keer op 17 mei.
Wat?
Nee nee nee nee. I...
Ja, nee, dat weet ik, maar
mijn studielening is opgeschort
en de levensverzekering van mijn vader, die is nooit uitgekeerd.
Waarom?
Omdat zelfmoord niet gedekt is.
Kijk, eh...
Dit... dit huis is alles wat mijn broer en ik nog hebben, oké?
Nee.
Nee, je... je kunt het niet van ons aannemen, oké?
Als je ons uit ons huis zet,
kunnen we nergens anders heen.
Hallo?
Verdomme.
Kom op, TJ. Negeer me niet.
Weet je dat '1984' een
waarschuwend verhaal moest zijn
voor ons gemiddelde Joes?
Geen... geen verdomde
handleiding voor de rijken...
b-bitches die de show runnen.
Weet je, ik bedoel, ze lezen het boek en gaan,
"Hé, dit zijn geweldige ideeën.
"Laten we... laten we dit doen."
Mindcontrol voor dummies.
Ik bedoel, c-c-kan jij
b-b-geloof je die shit?
En mobiele telefoons. Telefoons.
Dat is echte b-big brother
behalve dat ze ons niet hoeven te hersenspoelen om ze te gebruiken.
We betalen voor het voorrecht.
Ik bedoel, politie, politici, ze
beschermen en dienen ons niet.
Ze beschermen en dienen de hard-cash opperheren tegen ons.
Ze verkopen ons het idee van vrijheid terwijl
ze ervoor zorgen dat we het nooit krijgen.
Het is... het zijn allemaal psychopaten die zeggen, "2 plus 2 is 5,"
wie zegt dat het beste wat we
krijgen is... is een laars in het gezicht.
Broer! Kun je gewoon je mond houden?
Nee, nee, want als je het mij vraagt...
Hou je mond... Hé, geef me dat verdomde boek!
Geen boekenclub meer, Oprah.
- Akkoord? Godverdomme! - Goed Goed! OK!
Laten we dit doen, man.
OK.
We hebben dit.
- Akkoord. - Nee, ho, ho, ho!
Wat ben je aan het doen, Boekenclub?
Jij bent de bestuurder. Je blijft hier.
Ik... Ja, nee, ik weet het. ik, eh...
Weet je, ik haat het om degene te zijn die je dit vertelt.
Ik heb geen vergunning.
Heb je geen rijbewijs?
- Ja. - Godverdomme.
Wat gaan we doen als
je nu geen rijbewijs hebt?
Ik... ik... ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Kerel, ik denk dat ik je gewoon moet vermoorden.
Wauw, wauw! Oke wacht. Je zei dat niemand...
Neuken!
Neuk je!
Neuken!
Kerel, ik had mijn verdomde oog eruit kunnen steken!
Wat denk je, ik heb een echt wapen of zoiets?
Nee, ik weet het niet, ik weet het niet!
OK.
- Rechter pedaal gas. - Ik weet het.
Linker pedaal... Weet je zo verdomd veel?
Maar je hebt geen rijbewijs.
Ja, ik weet het, ik weet het. ik...
Kijk, ik ben gewoon... Kijk, ik krijg nog steeds mijn deel, toch?
TJ, ik doe dit alleen zodat jij verdomme je deel krijgt.
- Je weet het toch? - Ja, ik wil.
Dat is de enige reden waarom ik hier ben.
Ik weet.
Bedankt.
Serieus, wij... wij, weet je...
zijn... we zouden dood zijn zonder jou, dus...
- Ik heb je. - Ja.
Je... laat het gewoon draaien.
Ik weet.
- Wees voorzichtig, oké? - Ja.
- Akkoord? - Akkoord.
Rechterpedaal, gas. Linkerpedaal, rem.
Rem. Ja ik weet het.
Minder dan een minuut, oké?
Ja, schiet gewoon op, oké?
Akkoord.
Rechter pedaal... Juist.
Shit!
Laten we gaan!
Start de auto!
Hé, punker!
Gaan!
- Kom op! - Start gewoon de auto!
- Start die verdomde auto! - Ga weg!
Hallo?
Chloe, ik ben het.
Kun je me binnenlaten?
TJ. Hallo... Wauw.
- Neuken! - Stilstaan, stilhouden.
- Shit, Chloe! God. - Ja, shit heeft gelijk.
Wat dacht je verdomme?
Nee... niemand mocht gewond raken.
OK? Ross zei dat het...
Wacht... Ross?
TJ, jij... heb jij dit met Ross gedaan?
Ik zou het niet alleen kunnen.
Ik heb je al zo vaak gezegd dat je bij hem uit de buurt moet blijven.
Je bent drie jaar met hem uitgegaan. Je weet dat hij geen slechterik is.
Hij is slecht nieuws, TJ.
- Neuken! - Het is uit.
Chloe!
Hij is geen slechterik, oké? Hij heeft net...
Dingen zijn hem ontgaan.
Dingen ontgingen hem niet.
Hij duwde ze weg. We kunnen niet zijn zoals hij, TJ.
- Je kunt niet zijn zoals hij. - Hij is dood.
Ik denk. Ik niet...
Ik weet het niet.
Het is niet makkelijk...
voor mij, Chloe, oké?
Weet je, jij regelt alle...
Denk je dat dit gemakkelijk voor mij is?
Nee. Nee, ik heb dit voor jou gedaan, oké?
- Wat? - Oké, ik...
Ik weet dat je problemen hebt met collegegeld.
En...
nu gaan ze het huis innemen.
En ik... Ik wilde alleen maar helpen, oké?
Ik weet hoe dit je zal beïnvloeden.
Ik wil gewoon... Ik wil gewoon helpen.
Ik kon niet gewoon toekijken...
en je hier doorheen laten gaan, weet je?
Nee ik weet.
Ik weet het, oké? Ik heb het verpest.
Ik heb het verpest.
Een ander bijt in het stof.
Ja, haal de lijkschouwer en zijn vleeswagen zo snel mogelijk hierheen.
Ik wil niet dat de lokale bevolking naar deze
dode, bloedende gangster op straat kijkt.
Krijg je een bord op onze wielman?
- Geen bord, sheriff. - Beschrijving?
- Skimaskers. - Sheriff.
Er staat een brandende auto op Mission Road.
Klinkt als een match voor je vluchtauto.
Nou, is dat geen ding?
Het lijkt erop dat onze stuurman
het brein is van deze clusterneuk.
Oké, ik ga je wat vragen stellen, oké?
-TJ? - Jaaa Jaaa.
Ik wil dat je 100% eerlijk tegen me bent, oké?
Oké, heeft iemand je gezien?
Nee. We... we droegen maskers en handschoenen.
OK goed. Heb je dit aan iemand verteld?
Nee, nee, ik zweer het.
En de auto? Hoe zit het met de auto?
Ik heb het gedumpt. Ik... Ik heb het in brand gestoken.
Vuur? Dat is slim.
Oké, eh... Wiens auto was het?
Gestolen.
Oké, dan zit je goed.
Het komt goed met je.
Je gaat... je blijft hier bij mij.
Rechts? Je gaat... je gaat onopvallend blijven.
Ze hebben absoluut geen reden om te denken dat je...
Wat?
Ross' telefoon.
Hoe zit het met de mobiele telefoon van Ross?
Ik... ik... Het is op... het is op hem.
Het is aan hem en ik ben het vergeten.
ik...
Het is... het is...
Plande je een overval
op een verdomde iPhone?
Gaan ze het me gemakkelijk maken? - Gaan ze het je gemakkelijk maken?
TJ, het is een gewapende overval waarbij iemand dood gaat.
TJ, dat is 25 tot levenslang.
Maar, weet je, ik... ik was alleen de chauffeur.
U was alleen de bestuurder? Denk je dat dat belangrijk voor ze is?
Dat maakt hen niet uit.
En jij gaat naar de gevangenis, dat verbreekt mijn belofte aan mama.
Wat gaan we doen?
We moeten de telefoon pakken.
Hoe?
Geef me maar vijf minuten.
Hier zijn regionale budgetten bezuinigd
en dus is het mortuarium zo'n beetje een eenmanszaak.
En de afdeling van de sheriff, die is overwerkt, onderbemand.
De chef treedt hard op tegen lokale meth-verslaafden.
Volgens het nieuws, ongeveer een uur voordat
ze het lichaam van Ross binnenbrachten,
een meisje kwam om het leven toen haar auto tegen een boom botste.
Dus we weten dat er minstens 2 lichamen zijn, 1 lijkschouwer.
Geeft ons wat tijd om naar binnen te gaan en Ross' telefoon te vinden.
Zal niet... zal zijn telefoon niet bij de politie zijn?
Niet hier buiten.
Ross en alles wat hij bij zich had, zullen
eerst in het mortuarium worden behandeld.
Zijn kleren, zijn telefoon, alles
wordt in zakken gedaan en getagd
en opgesloten in de bewijskamer zodat
de sheriff morgenochtend kan claimen,
samen met het autopsierapport van de lijkschouwer.
Loop langs de omtrek, zoek naar toegang.
Ja, en ik weet zeker dat ze een achterdeur hebben voor grafrovers.
Hallo?
Ik... Ik ben een vriend van het meisje dat in de...
het auto-ongeluk vanavond.
Ik hoopte dat ik haar kon
zien voor een laatste afscheid.
Neuken!
Verdomde hel!
Cujo is aan de achterkant en er zijn overal camera's.
Verdomd Fort Knox.
Hallo?
Deze hele plaats is op slot.
De enige manier waarop we binnen kunnen
komen is via een verdomde lijkzak, weet je?
- Wat als dat geregeld kan worden? - Wat?
Scoor je Adderall nog steeds met die dierenartstechnologie?
Ja, ja, weet je, het helpt me te focussen.
Ik wil dat je haar belt.
Hoi.
Wauw. Wie is dit?
Dit is mijn... mijn zus.
Ze... ze is cool, dus...
Hoi.
- Het is 50 voor de Addy. - En de propofol?
Luister, ik snap het.
Maar ik wil dat je begrijpt dat deze shit...
Een steriele, niet-pyrogene emulsie,
volledige naam diisopropylfenyl.
Het wordt gebruikt bij de inductie en
het onderhoud van sedatie-anesthesie,
en het werkt door de hersenen en het zenuwstelsel
van de ontvanger drastisch te vertragen.
Ik studeer criminologie en forensische geneeskunde.
150.
Kom op. Geen aanbiedingen vandaag?
Sst. Hier.
Dus ik hoop dat jullie weten wat jullie allemaal doen.
Die shit doodde de King of Pop.
Ja.
OK. Wat nu?
Nu is het tijd om te sterven.
Hoe werkt dit precies?
Ik injecteer het.
Een paar seconden later ben ik bewusteloos.
De propofol vertraagt ​​mijn hartslag
en hersenactiviteit tot bijna niets.
Ik zal nog leven.
Ik heb hier gewoon een slecht gevoel over, weet je?
TJ, het is na negen uur, oké?
Morgenochtend zal de sheriff in dat mortuarium
zijn om de resultaten van Ross' autopsie te horen
en zijn spullen ophalen.
Hoe lang denk je dat het daarna gaat duren
voordat je in hechtenis wordt genomen?
Zodra ik bewusteloos ben, wacht je gewoon 30 minuten, oké?
Wat? Waarom?
Omdat ik het koud moet hebben als ze me vinden.
Anders zullen ze... ze zullen proberen te reanimeren.
Kijk, TJ, je gaat 30 minuten wachten.
Je gaat dan 911 bellen en je gaat zeggen dat je
een meisje OD in de onderdoorgang hebt gezien
en dat je denkt dat ze misschien dood
is, maar je gaat geen naam noemen of zo.
Je begrijpt dat?
Ja, maar ervan uitgaande dat dit werkt,
hoe kom je eruit?
Laten we ons eerst zorgen maken of ik binnen ben, oké?
Kijk, ik, um... Ik zou dit moeten doen.
OK? Kijk, dit was... dit was...
Nee, nee, dit was mijn puinhoop.
Akkoord? Laat mij het oplossen.
Heb je de laatste tijd ruzie met de plaatselijke sheriff?
Ze zullen me niet herinneren.
Hoi.
Je weet dat ik van je hou.
Niet doen. Doe dat niet.
OK.
Hé, gaat het?
Oké, je moet gaan. Je moet hier weg.
OK.
Houd van je.
Het is oke.
OK.
Shit! Sorry.
God!
OK.
Shit, shit, shit...
OK.
Hé, laat je Mannix de hele dag wachten?
Kom al op.
Yo, ik ben hier voor de seance.
Nee? Geen grappen vandaag?
Man, dit is geen manier om je dag door te brengen.
Heb je een gezin, een etentje dat thuis op je wacht?
Of heb je het te druk met brood breken met de doden?
Kom op man!
Wat doe je voor een leuke tijd hier?
Heb je daar een meisje of zo?
Weet je, elke keer dat je me een van deze geeft,
Ik heb het gevoel dat we naar het strand gaan.
Zou je niet willen dat er hier een sixpack in zat,
wat Kool-Aid, wat broodjes kipsalade?
Oeh, daar is ze.
Hoi! Doe het rustig aan.
Ik ben de koopwaar aan het bekijken.
Sheesh!
Shit, ik was het bijna vergeten.
Over die vent in LA die op zoek is naar de lever?
Godzijdank voor alcoholische filmproducenten?
Oké, laat me weten of dat lukt en
misschien zie je me vanavond weer.
Gelukkig verdomme.
God.
Jij stomme klootzak.
Ross!
Hoi hoi hoi.
Sst! Sst! Sst!
Ssst, sst! Hoi. Ssst, sst, sst!
Ssst, sst!
Het is Chloe. Het is ok.
Wat de...?
Waarom ben je verdomme niet in een ziekenhuis?
Ik ben.
Wie heeft dit jou aangedaan?
Was het de... de man met de sleutels?
Was hij het? Ja?
Oké, was er nog iemand?
Ross, heb je nog iemand gezien?
Wat is er verdomme aan de hand?
Chloe...
- Ssst, sst! - Wat doe je hier?
Jullie sukkels planden een overval op een iPhone.
Ik weet.
Als ik het niet snap, gaat TJ naar de gevangenis.
Het is hier niet veilig.
Wat?
Het is hier niet veilig.
OK.
TJ gaat flippen, hij komt erachter dat je nog leeft.
Ik ga naar de bewijskamer en dan
zorg ik ervoor dat je hier wegkomt.
- OK. - OK goed.
Weet je waar de sleutels zijn?
Ja, ik weet waar ze zijn.
Ik kom terug.
De bestelling kwam
binnen voor onze man in L.A.
Mannix komt over een uur langs.
Ross? OK. Hoi!
Ik wil dat je opstaat, oké?
Ross? Ross!
OK. Haast je.
Ik weet. Kijk.
Ik heb je nodig om met me mee te gaan. OK?
Shit, het spijt me.
Het spijt me! Ssst, sst!
OK.
Ik heb de sleutels.
Je moet nu met me opstaan, oké?
Kom op.
Ik weet dat het pijn doet. Sst! Sst!
OK. Ik heb je.
Goed gedaan. Klaar? Bijna daar.
Leun maar tegen me aan.
Ik weet. Ssst, sst!
Ik heb je...
- Oké, gaat het? - Ja.
Sst!
- OK? - Akkoord.
We moeten gaan. We moeten gaan, oké?
Ik weet dat het pijn doet.
Ze hebben je gesneden.
Hoi hoi.
Ross.
Ross, wil je me aankijken?
We moeten gaan.
- Nu. - OK.
- OK? Kom op. Ik heb je. - Neuken!
OK. Zie je de deur?
We komen er doorheen, oké?
- Oke ga. Precies daar. - OKE OKE OKE.
OK.
God.
Neuken.
Chloe, wat hebben ze met me gedaan?
Ze hebben je nier afgenomen, Ross.
Ze wat?
Dat is oké, want je hebt er nog een.
Klootzak.
Begrepen. Kom op. Direct.
- OK. - OK. Ssst, sst, sst, sst!
OK.
- Neuken! - Ssst, sst!
Akkoord.
Ik zal je vertragen.
Je weet dat je... je moet gewoon gaan, toch?
- Ik ga niet weg. - Wat?
Als ik deze deur open, ga je rennen.
Ik moet nog naar de bewijskamer.
OK.
OK. Bijna daar.
Shit.
Hij ziet ons.
- Chloe... - Ssst!
Shit.
Hij weet dat we hier zijn.
- OK. - Neuken.
OK.
Hij komt eraan. Hij komt eraan.
Hé, hé, Chloe? Het spijt me.
Ik heb het verpest. Het spijt me voor dit alles.
Ik zal hem tegenhouden, oké? Je gaat gewoon verdomme.
Hoi.
Je snijdt de macho-shit nu, oké?
Je hebt me een keer verlaten. Je doet het verdomme niet nog een keer.
OK...
Ik had niet... Ik had nooit moeten vertrekken.
Waar is het? Laatste sleutel, Ross.
Daar gaan we.
We zijn bij de laatste.
Ik heb het begrepen!
Ross!
Nee. Ross.
Hé, ik heb de deur, oké? Ik wil dat je opstaat.
Kom op kom op. Ik wil dat je beweegt.
Oké, ik wil dat je komt.
Kom op.
OK.
Kom op, Ross.
roos...
Roos, Roos...
Ik betwijfel of hij je kan horen.
Oké... alsjeblieft, alsjeblieft,
laat ons gewoon gaan.
Ik zal tegen niemand iets zeggen, alsjeblieft.
En waar zou je heen gaan?
Terug naar je door ratten geteisterde appartement?
Naar je tentenstad?
Naar je misdaadleven?
Wat? Nee.
Nee, dat ben ik niet.
Wat doe je dan hier?
Proberen te claimen wat niet van jou is?
Denk je dat je het op de een of andere
manier verdient, dat je het verdiend hebt?
Compensatie voor het zwoegen en
kleine grieven die u heeft opgebouwd
tijdens je tijd op deze aarde?
Misschien heb je het gevoel dat je een slechte hand
hebt gekregen en dat je zou moeten worden toegestaan
om een ​​paar extra azen uit je mouw te glippen.
Heb je er ooit aan gedacht om een ​​baan
te nemen of is... dat helemaal uitgesloten?
Dit land zit vol met mensen zoals jij,
mensen die nemen, nemen, nemen.
Ze verdienen niet. Jij speelt vals.
Je streeft niet. Je snijdt bochten.
Je neemt snelkoppelingen.
Nee, dat ben ik echter niet.
Gelukkig voor mij worden jullie allemaal
bepaald door één onmiskenbare waarheid.
Alles wat je bent...
alles wat je hebt gedaan, al je gedachten,
je gevoelens, je overtuigingen...
je hele wezen is
aanzienlijk minder waard...
dan de som van uw delen.
Nee.
Nee nee nee nee. Alsjeblieft alsjeblieft.
Alsjeblieft. OK? Je hebt ongelijk.
Ik... Ik ben een student en ik
ken de kans die ik heb gekregen.
- Ik wil iets verzinnen... - Wat studeer je?
Ik studeer... ik studeer... forensische geneeskunde.
Dat is een ondergewaardeerd vak.
Ja.
Dan weet je al dat er meer dan een
miljoen dollar aan vermogen in je zit.
Nieren, hart, lever, longen, ogen.
Dat is voordat we in je
plasma komen, je beenmerg.
Zelfs je huid heeft een prijs.
Je had jezelf hoger moeten waarderen
voordat je inbrak op deze heilige plaats.
- Ik had geen keuze. - Natuurlijk had je een keuze.
Net alsof hij een keuze had.
Je kent deze jongeman blijkbaar wel.
Vanmorgen eerder gevangen...
nog een hoek afsnijden, nog een kortere weg nemen.
Luister, ik weet dat wat hij deed verkeerd was.
Ik snap het. Ik ben nijdig.
Maar hij... hij verdient niet...
Natuurlijk verdient hij het.
Wie zou er niet stemmen om het leven van deze ellendeling te beëindigen
als het betekende dat hij een waardiger persoon moest redden,
een persoon van waarde?
Denk je dat het leven in wezen eerlijk is?
Nou, helaas is het leven niet eerlijk.
Ik weet dat het leven niet eerlijk is.
Hé, dat weet ik! Dat weet ik...
- OK. - En wat is je excuus?
Mijn excuus?
Mijn excuus is dat de lijkschouwer zelfmoord
heeft vastgesteld als doodsoorzaak van mijn vader.
Maar het was geen zelfmoord. Ik weet dat het geen zelfmoord was.
Hij leed aan PTSS, psychotische
episodes en gebruikte zware medicijnen.
En dan de verzekering, ze stopten zijn medicijnen...
Zelfmoord heeft de verzekering opgezegd
en jij en mama hebben geen geld gekregen.
Triest verhaal.
Een gewone.
- Een excuus van een slachtoffer. - Nee.
Nee, ik ben niet wie je denkt dat ik ben, oké?
Ik ben in de forensische wetenschap terechtgekomen omdat
ik mensen wil helpen de waarheid te vinden, zoals...
De waarheid is wat ik zeg dat de waarheid is.
Je vader was een zielige verliezer die de wereld
een plezier deed door zijn leven te beëindigen.
En jij, toen je hier inbrak, maakte een einde aan je leven.
Je bent een zieke man.
Ik ben niet ziek.
Ik ben de remedie.
Nee! Nee! Nee!
Stop alsjeblieft!
Alstublieft alstublieft alstublieft!
Het is oké, het is oké...
Nee nee!
Nee!
roos...
Weet je dat dit vroeger het grootste
ziekenhuis in de provincie was?
Nu ben ik hier beneden.
En ik hou niet van ongenode gasten.
Nee...
Alsjeblieft!
Nee bedankt.
Alsjeblieft, het spijt me! Alsjeblieft!
Shh-shh-shh-shh!
Ssst, sst. Het is oké, het is oké.
Luister, luister, luister.
Geen woord.
- Hi lieverd. - Hé, pap.
Mam wil weten of je vanavond naar huis komt.
Nee, lieverd, ik kan niet. Papa is aan het werk.
We missen je.
Ik mis jou ook.
Ik zie je morgen voor het ontbijt.
Vergeet Brad niet te bellen voor school.
Dat doe ik niet.
Houd van je.
Hou ook van jou.
- Ik weet niet wat je wil. - Het spijt me. Ik ben...
Bedankt daarvoor.
Weet dat zijn dood en die van jou nieuw
leven zullen brengen aan iemand die bereid is
om alles op te offeren voor
hun geloof en nu, dankzij mij,
je triviale bestaan ​​zal betekenis hebben.
Ik ga je leven waarde
geven, stukje bij beetje...
per stuk.
Nee...
OKE OKE OKE.
OK. OK.
Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me.
OK. Akkoord.
Ja.
OK.
Kom op. Alsjeblieft.
Kom op.
Acht...
Geef het aan mij.
Is dit waar het allemaal om draait?
De mobiele telefoon van een dode verliezer?
Geef me die verdomde telefoon maar.
Weet je, voor iemand die een forensische wetenschapper is,
zou je wat meer moeten weten over de protocolprocedure.
We zouden nooit een levend vuurwapen onbeheerd achterlaten...
wat betekent dat het pistool ofwel ongeladen is...
of het is nep.
Geef het aan mij!
Nee nee!
Verdomd!
Sorry...
Help me.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Ssst, sst, sst!
Mijn God.
Chloe.
Kan je me horen?
Hier boven.
Ik neem aan dat TJ je broer is.
Stoute kleine jongen, nietwaar?
In de literatuur noemen ze hem
een ​​onherstelbaar personage,
walgelijk.
Ik weet zeker dat je het er niet mee eens bent.
Ik kan zien dat hij zijn problemen heeft gehad.
Maakt hem waarschijnlijk sympathiek in jouw ogen.
Maar voor mij is hij gewoon een
stapel hondenpoep op een ongerept tapijt
en het milieu aantasten
voor degenen onder ons die hard werken,
degenen onder ons die zich aan de wet houden
en degenen onder
ons die bijdragen.
Gelukkig heeft de mobiele telefoon waarvoor
je zoveel hebt geriskeerd de sleutel
dat zal je zwakzinnige broer gevangen zetten
voor wat er over is van zijn waardeloze leven.
Je weet hoe ze iemand als TJ in de gevangenis noemen,
Chloe?
Ze noemen ze "June bugs".
Weet je waarom ze ze junikevers noemen?
Omdat ze maar zes maanden leven.
Maar ik geloof dat je je leven probeerde te verbeteren.
Maar je delinquente broer trok je terug in deze
wereld en nu ben je nog maar één stap verwijderd
van het lot van Ross.
Geef jezelf nu aan bij mij, Chloe.
Hier is ze. Ja. Ga haar zoeken.
Hallo?
TJ?
Chloe, waar ben je?
- Gaat alles goed? - Ja.
Ik ben... Ik ben nog binnen.
Gaat het wel goed?
TJ...
Kijk, ze...
ze doen hier mensen pijn.
Oké, wat bedoel je?
Ik weet het niet. Het is nu echt moeilijk uit te leggen.
- Chloe... - TJ, ik...
Ik denk dat ik je in de steek heb gelaten. Het spijt me heel erg.
Ik kan je telefoon niet krijgen. Ik heb heel hard geprobeerd.
Ik beloof.
- Ben je in gevaar? - Nee, je maakt je geen zorgen om mij.
Ik heb je nodig om uit deze toestand te komen.
Chloe, ik verlaat de staat niet.
Ik vraag het je nu niet, oké? I...
Luister, ik kon mama niet redden.
Ik kon papa niet helpen, en ik ben niet degene die jou
ook kwijtraakt, dus ik wil dat je naar me luistert.
Ik verlaat je niet. Chloe, blijf waar je bent.
TJ, nu, luister nu naar me.
TJ?
Hallo?
Ik moest de lijn doorbreken.
Je kunt niet uitgaand bellen.
Maak je geen zorgen over hem.
Hij is een goede jongen.
Hij is getraind om te verminken en vast te houden, niet om te doden.
Hoi.
Ja, ik wil de sheriff spreken.
Sheriff.
Nou, als het TJ Albright niet is.
Wat kan ik voor u doen op deze fijne avond?
Ik zal, ik zal...
Ik zal bekennen.
Ik wil gewoon, um... Ik wil dat je eerst iets voor me doet.
Wat is dat?
Ik heb je nodig om mijn zus te redden.
Shit.
Akkoord.
Jij wil het? Jij vindt dit leuk?
OKE OKE.
OKE OKE!
TJ.
Vertraag daar, tijger.
God! Sheriff!
We moeten... we moeten nu naar buiten.
- Juffrouw Chloe Albright. - Niet...
TJ hier zat me voor de gek te houden.
Oeh... Het is oké, TJ.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Oké, ehm...
Oké, kijk, de lijkschouwer,
Oké, hij... hij is... hij houdt mensen in leven, oké?
Hij verkoopt... hij verkoopt
hun organen en delen ervan
en ik denk dat hij veel mensen heeft vermoord.
Dat is nogal een beschuldiging zo laat op een vrijdag.
Je moet daar naar binnen, oké? Ik zag hem. Ik zag hem.
Het is ok.
Sheriff, hij heeft iemand
vermoord waar ik bij was.
Kom op.
Ik heb deze lijkschouwer nooit gemogen.
Oldtimer voor hem, hij was makkelijk.
Deze man is een pretentieuze nachtmerrie.
Jaaa Jaaa.
Als hij de psychopaat is die je zegt dat hij is,
Ik kijk er naar uit om de snelle laars
van gerechtigheid in zijn reet te zijn.
Vertel je wat.
Jullie twee blijven zitten
terwijl ik ga kijken wat wat is.
OKE OKE.
Maar sheriff, u moet voorzichtig zijn.
Ik zeg je, hij is gevaarlijk.
OK.
Bedankt. TJ...
Wat de fuck?!
TJ, TJ, gewoon rennen! TJ!
Gevaarlijk? Nou, ik ook.
Krijgen...
Nee!
- Nee nee nee nee!
TJ!
Sh-sh-sh-sh-sh...
hou je kop!
- Ho... - Laten we gaan.
- Oké... - Ga verdomme bij hem weg!
Hé, nu.
Laten we niet overhaast zijn.
Is dat het pistool van Ross?
Leg het pistool op de grond, Miss Albright.
TJ, TJ, ga nu achter me staan.
Chloe, we moeten gewoon doen wat hij zegt.
Nee.
Nee, we lopen hier weg.
Laat me je niet vermoorden.
Je zou niet...
omdat we levend waardevoller voor je zijn.
Rechts?
Ja.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Het wapen is nep.
Shit.
Nu...
deze is echt.
Verandert je overlevingskansen een beetje, nietwaar?
TJ...
Ik wil ze levend.
Kom op man! Serieus?
- Ik... - Hééé!
Beweging! Rennen, TJ!
Gaan!
TJ, de poort! TJ!
- We zitten vast... - Nee, nee, nee, dat is niet goed.
Dat is niet goed. Dat is niet goed.
Stoute hond.
- Kom op. - OK.
Shit! Gaan!
Die jongen, Mac. Brand ze plat.
Gaan!
Laten we gaan. Gaan. Ga. Gaan! Ga, ga!
Neuken.
TJ?
TS?!
TJ!
Shit! Nee! Chloe!
Chloe! Neuken!
Chloe!
TJ!
Laat me gaan!
Chloe!
- Uitstappen! - Chloe!
Ga van me af! Ga van me af!
Ga van hem af! Ga van hem af!
Ga van hem af! Uitstappen!
Kom op, haal hem eraf! Haal hem eraf!
Haal hem eraf! Haal hem eraf!
TJ? TJ?
- Je moet opstaan. - Nee, ik heb even nodig, oké? Nee.
Kom op. Je moet opstaan.
Je moet opstaan.
Vertragen, naar beneden. Neuken. Akkoord.
Oké, we zitten vast.
OK.
Oké, hij is op slot. We moeten inbreken.
Kijk naar de grond, oké?
- Dit zal werken. - Ja.
OKE OKE.
- Gaat alles goed? - Ja.
- Ik wil dat je het verdraait. - Ik weet.
- Een, twee... - Kom op.
- Oké, dat is het. - Ja, ga.
OKE OKE.
Gaat het, vriend?
Ze rammelen je hersenen?
Waar zijn ze?
Daar gingen ze naar beneden.
Houd ze daar tot we ze naar ons toe kunnen rijden.
- Hoe? - Rook ze uit.
Traangas in mijn auto.
Wat is dat verdomme?
Mannix.
Shit!
Niemand mag van mij weten, weet je nog?
TJ.
Kom hier. Kom hier.
- OK? Het is ok. - Het spijt me zo, Chloe.
- Nee, het spijt me.
Het is ok. Het is ok.
- Jij bent ok. - Het spijt me, Chloe.
Hoi.
Het komt goed.
- Sst! - Nee dat is het niet.
- Nee, we zitten vast. - Kijk me aan.
Er zal een uitweg zijn hier.
Je moet me vertrouwen.
- Ja oke. - OK.
- Wij zijn een team. - Ja ik weet het.
Kom op.
"Wauw, kijk me aan.
'Ik ben de lijkschouwer. Ik heb sleutels.'
Ja, ja, ja. Kom op, open de deur.
Wat is de deal?
Laat je me deze keer niet binnen?
Er is een probleem geweest met de lever.
- Ik ben het kwijt. - Wat?
Wat de fuck, man? Dat scheelt ons 100 mille.
Ik ben bezig het te vervangen.
Ik wil dat je over een uur terugkomt.
Wat is er met je oog aan de hand?
Waarom heb je deze rotzooi op mij veranderd?
Je weet dat Mannix een gewoontedier is.
Je maakt me nerveus.
Ik begin te zweten op plaatsen waar je niets over wilt horen.
Wat de fuck? Is dat een politieauto?
Wat als hij me ziet?
Shit! Jij sluwe klootzak, jij.
Je hebt een varken voor je aan het werk, nietwaar?
Zo krijg je de levende.
Ik en Chase, de pick-up man in Lancaster,
dat vroegen we ons af.
Verdomme, nu ben ik hem 50 dollar schuldig. Ik wist dat ik spek rook.
Dus waar is hij? Kan ik hem ontmoeten?
Of haar. Ik ben down met een van beide.
We maken allemaal deel uit van hetzelfde team, toch?
Het is wat?
Geweerschot.
God. Wie schiet op wie?
Het maakt niet uit. OK.
Kom op.
Klootzak!
Wat?
Je hebt ons net 100.000 dollar gekost.
Hij had een grote mond.
Jammer dat we dat niet kunnen verkopen.
We zouden een aardig centje hebben opgehaald.
- TJ. - Wat?
Hier.
- Verplaats dit? - Ja.
Sst!
Sst! Sst!
OK.
Kunnen we er doorheen? - Ja, ja, dat kunnen we.
Sst! Sst!
OK.
- Alles goed? - Ja, er is alleen een pijp.
- Bekijk het. - OK.
Ssst, sst, sst.
Je hebt ons contact neergeschoten. Jij, sheriff, hebt ons genaaid.
Niet zoals ik het zie, partner.
Deze man is neergeschoten door een indringer.
Dezelfde punks opgesloten in de kelder.
Ze hebben hem vermoord, niet wij.
Kunnen we zijn lever niet gewoon overhandigen?
Ik denk niet dat ze een lever met hagel zullen accepteren, jij wel?
OK. Hoe zit het met degenen die je beneden in reserve houdt?
Onderdelen van dronkaards, junks.
Nieren zijn in orde, ogen
zijn goed, maar levers zijn rot.
En de jouwe?
Maak geen grapje.
Je hoeft maar een wenkbrauw naar me op te
trekken en ik schiet je verdomme in je gezicht.
En welk verhaal ga je vertellen?
Elke die ik wil.
Ik zal een verdomde held zijn en de Calexico Butcher tegenhouden.
Misschien zelfs een optocht.
Squirrelly SOB, is het niet?
Ik zal bellen.
Ik zal ze vertellen dat er een kleine hapering is geweest...
maar er is een oplossing in het spel.
Wat is er met hem?
Krijg het traangas.
We hebben een lever nodig.
Ik heb het door u gevraagde item bij de hand.
Maar je hebt een nieuwe koerier nodig.
Zelf rijden.
Maak me een extra 50 over. Jouw haast is niet mijn probleem.
Het spijt me, TJ.
Nee nee. Hij is verdwenen.
Dat jouw man blind wordt, is niet mijn schuld.
Ongeluk wordt verholpen door vindingrijkheid.
En geld.
Over twee uur bezorgen.
Je krijgt je extra.
Wees niet te laat.
Ratten in de muren.
Pak zijn benen vast. Pak zijn benen vast.
- Ja, ja, ja. Kom op. - Ssst, sst, sst!
Hij is... hij bloedt overal.
Wie zijn jullie?
Niemand. Oké, oké, goed.
Nou, je hebt me daar net gered,
dus dat moet je iemand maken.
Oké, dit gaat pijn doen.
Sorry! Ssst, sst, sst!
Het spijt me.
Haal me hier weg, ik heb 10 G's met jouw naam erop.
- Maak er 25 van. - TJ.
De vijand van onze vijand heeft geld.
Wij hebben het nodig, hij heeft ons nodig. Rechts?
Ik weet het niet. Ik kan niet denken.
Klaar. Maar Mannix kan niet dood zijn.
Verdomme?
Traangas.
Oké, TS?
Ik wil dat je je concentreert, oké? Focus. Kom terug...
Oké, kijk me aan. Oké, je moet dit aandoen.
Ademen. Ademen.
Ze komen achter me aan, oké?
Je neemt hem, je gaat waar het veilig is en
dan wacht je en dan krijg je het verdomde geld.
- Nee nee. Wacht, wacht... Luister naar hem, oké?
Het komt wel goed met me. Je gaat. Ga Ga Ga Ga.
OKE OKE.
Ga, ga. Daar, onder.
Jij volgt hem, oké?
Neuken!
Verdomme!
God!
Akkoord.
OK.
Sst! Sst! Sst!
Ga, ga.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Ik heb haar!
Nergens om te rennen, schat.
Laat de hamer vallen.
Shit.
Je zus is me een lever schuldig.
De jouwe zal het doen.
Chloe?
Je hebt mijn leven compleet verpest.
Ik kan veel dingen uitleggen, maar
een dode sheriff hoort daar niet bij.
Het ziet ernaar uit dat ik verder moet.
Maar voordat ik het
doe, moet je het weten
dat dit zielige leven van je broer...
zal hernieuwd leven brengen aan drie,
misschien zelfs vier meer waardige mensen.
En als hij eenmaal is geschonken aan de verdienstelijke...
het zal jouw beurt zijn.
TJ?
TJ. Hoi.
Hoi. Hoi.
Het komt goed, oké?
Ik heb je.
- Achter je... - Wat? Wat?
Achter je.
Hoi.
Ssst, sst, sst, sst!
Een oog...
voor een oog.
Nee...
Heilige shit.
Het is nu mijn beurt.
Argh! Argh!
Pak aan!
Jij bent de ziekte.
Ik ben de remedie.
Ik ben ok.
OK, w-w-we hebben je gered, dus...
jij kent jezelf...
je moet betalen.
Ik heb je gered, dus...
lijkt alsof we gelijk staan.
Dat is onzin.
Ik heb nog iets nodig.
Jij snapt het voor mij...
Ik betaal je volledig.
God, ik haat die verdomde hond.
Dr Death heeft zijn reserves vermoord.
Geen losse eindjes, denk ik.
Niet dat het er nu toe doet, jij arrogante klootzak.
Mannix is ​​een slechte
kerel, maar die klootzak,
hij wordt zeker de teef van de duivel.
OK.
Oké, ze is klaar.
Betalen.
Afspraak is afspraak, man.
Mooi overhemd, man.
Hé, gaat het?
Ja, ik ben beter dan ooit.
Heb je een lift nodig?
Je hebt een dokter nodig.
Er is er een waar ik heen ga.
Goed genoeg.
Dus kan ik jullie twee afzetten of zo?
Ja.
- Akkoord. - Je kunt ons afzetten.
Hoi...
Ik was bijna vergeten dit aan jou te geven.
Klaar om hier weg te gaan? - Verdomme, ja.