1
00:00:01,657 --> 00:00:03,255
(photos bruissement) (photos thud)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

3
00:00:03,255 --> 00:00:06,448
(doux carillon de la musique)

4
00:00:06,448 --> 00:00:08,187
(étrange musique)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

6
00:00:08,187 --> 00:00:09,905
(obturation de la caméra clics)

7
00:00:09,905 --> 00:00:12,572
(fantomatique de la musique)

8
00:00:15,918 --> 00:00:20,918
(Ava fortement de la respiration), (tendue de la musique)

9
00:00:21,126 --> 00:00:24,133
- Pas de. (fortement la respiration)

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,800
(Ava forcer)

11
00:00:27,637 --> 00:00:31,224
Non! (en criant)

12
00:00:31,224 --> 00:00:33,724
(étrange musique)

13
00:00:39,235 --> 00:00:42,068
(passionnant de la musique)

14
00:01:09,178 --> 00:01:12,845
(passionnant de la musique continue)

15
00:01:39,153 --> 00:01:42,820
(passionnant de la musique continue)

16
00:01:55,020 --> 00:01:56,733
- Trois, deux, un.

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,630
Bienvenue de retour, le numéro de Série des Thrillers.

18
00:02:00,630 --> 00:02:03,570
Cette semaine, la déclaration de clôture de la "Série de Chat."

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,730
Nous avons un très spécial guest joindre à nous aujourd'hui

20
00:02:05,730 --> 00:02:07,050
- Avec nous, c'est la mienne

21
00:02:07,050 --> 00:02:09,630
et Tommy psychologie du comportement criminel professeur

22
00:02:09,630 --> 00:02:13,060
à l'Université de Pittsburgh: Lance Clemens.

23
00:02:13,060 --> 00:02:14,880
(l'équipage d'applaudir)

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,650
- Eh bien, merci pour m'avoir sur, Ava.

25
00:02:16,650 --> 00:02:20,190
- N'est donc pas seulement de Lance de notre professeur et mentor,

26
00:02:20,190 --> 00:02:22,410
mais il est également essentiel en nous aidant à craquer

27
00:02:22,410 --> 00:02:24,660
40-year-old froide cas l'année dernière.

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
Il était si déterminée à rendre justice

29
00:02:26,550 --> 00:02:28,110
après j'ai trouvé des preuves flagrantes

30
00:02:28,110 --> 00:02:29,400
contre Le Jolly Ripper.

31
00:02:29,400 --> 00:02:32,040
Et pour cela, je ne peux pas remercier assez vous de croire en moi

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,992
et de nous guider à travers l'ensemble du processus.

33
00:02:34,992 --> 00:02:37,203
- Ah, ne le mentionnez pas.

34
00:02:37,203 --> 00:02:39,027
Je veux dire, vous êtes celui qui a fait tous les gros du travail.

35
00:02:39,027 --> 00:02:41,070
- Oh, c'était un effort d'équipe.

36
00:02:41,070 --> 00:02:43,590
Avec Molly Babbs, notre généalogiste,

37
00:02:43,590 --> 00:02:45,900
qui est venu avec la ferme profil d'ADN sur Le Ripper

38
00:02:45,900 --> 00:02:48,150
pour mettre le dernier clou dans le cercueil. (rires)

39
00:02:48,150 --> 00:02:48,983
Pour crier, Babbs.

40
00:02:48,983 --> 00:02:49,860
- Excellent travail, comme toujours.

41
00:02:49,860 --> 00:02:51,210
- Vous rock, Molly! (rires)

42
00:02:51,210 --> 00:02:52,560
- Les gars si vous n'avez pas écouté déjà,

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,470
s'il vous plaît aller consulter notre Jolly Ripper épisode.

44
00:02:55,470 --> 00:02:57,960
- Mais sérieusement, si, Lance, c'était juste,

45
00:02:57,960 --> 00:03:00,540
c'était un tel sens de la validation

46
00:03:00,540 --> 00:03:02,850
j'ai choisi la bonne voie pour mes études

47
00:03:02,850 --> 00:03:04,710
et j'espère que mon carrière.

48
00:03:04,710 --> 00:03:06,003
Donc, je vous remercie.

49
00:03:07,050 --> 00:03:10,680
- Eh bien, je dois vous pensez ainsi.

50
00:03:10,680 --> 00:03:13,650
C'était un rappel à l'ancien des jours pour moi.

51
00:03:13,650 --> 00:03:16,590
Et à regarder les élèves de la mine de le faire avec passion

52
00:03:16,590 --> 00:03:19,653
ce que j'aime à penser que je le fait si bien dans mon temps,

53
00:03:20,580 --> 00:03:22,290
c'est très spécial

54
00:03:22,290 --> 00:03:23,123
- Oh.

55
00:03:23,123 --> 00:03:23,956
Hors que, Professeur,

56
00:03:23,956 --> 00:03:24,789
pourquoi ne pas donner au public

57
00:03:24,789 --> 00:03:26,694
un goût de trop peu de travail de votre vie.

58
00:03:26,694 --> 00:03:29,694
(clavier clic)

59
00:03:32,640 --> 00:03:33,690
- Ah.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,653
Euh, près de 30 ans de la loi d'application de tous sur la place.

61
00:03:38,790 --> 00:03:41,223
- Mais ce n'était pas seulement tout le travail de la police, bien que.

62
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
- J'ai été dans des crimes violents pour le FBI,

63
00:03:45,990 --> 00:03:46,950
une partie de la manhunts

64
00:03:46,950 --> 00:03:48,930
pour certains des plus grands tueurs en série de l'

65
00:03:48,930 --> 00:03:50,223
dans l'histoire de notre pays.

66
00:03:51,120 --> 00:03:53,310
- Wow. C'est incroyable, Lance.

67
00:03:53,310 --> 00:03:56,643
Avez-vous été une partie de la capture des équipes pour les gens que l'on peut savoir?

68
00:03:57,750 --> 00:04:00,660
- J'ai été recruté quand ils ont commencé à enquêter Gacy

69
00:04:00,660 --> 00:04:01,500
dans les années '70.

70
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
- Les gars, c'est mon histoire préférée,

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,530
alors écoutez.

72
00:04:04,530 --> 00:04:08,850
- Nous avons eu 'em lui la station ostensiblement pour l'interroger,

73
00:04:08,850 --> 00:04:10,860
mais vraiment, nous étions juste de caler

74
00:04:10,860 --> 00:04:12,840
pour obtenir un mandat de perquisition de sa maison.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
Et Gacy était arriver impatients,

76
00:04:14,280 --> 00:04:16,020
les détectives étaient en train de perdre lui.

77
00:04:16,020 --> 00:04:19,290
Mon instinct dit que je besoin de s'asseoir avec lui, seul à seul.

78
00:04:19,290 --> 00:04:21,470
J'ai donc demandé à quelques minutes seul avec lui.

79
00:04:21,470 --> 00:04:22,770
(suspense musique)

80
00:04:22,770 --> 00:04:26,040
Juste confiance à mon intuition, toujours.

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,803
Vous voyez, la plupart des gens essayer de voir le bon côté des gens,

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,690
en particulier les criminels,

83
00:04:30,690 --> 00:04:33,510
de sorte qu'ils peuvent se connecter et à les comprendre.

84
00:04:33,510 --> 00:04:36,240
Mais moi, j'ai toujours eu le don

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,217
de voir le mal chez les gens.

86
00:04:38,217 --> 00:04:39,050
(tendue de la musique)

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,523
À l'instant où mon regard croisa le sien,

88
00:04:42,540 --> 00:04:44,163
Je savais exactement qui il était.

89
00:04:45,013 --> 00:04:47,513
(tendue de la musique)

90
00:04:52,091 --> 00:04:54,009
Vous voulez parlez-moi du sang?

91
00:04:54,009 --> 00:04:57,009
(suspense musique)

92
00:04:58,590 --> 00:04:59,940
- Je vous l'ai dit,

93
00:04:59,940 --> 00:05:02,740
comme je l'ai dit à tous les autres qui sont venus avant vous.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,150
J'ai été à venir à la maison à partir d'une partie que j'avais fait.

95
00:05:06,150 --> 00:05:08,673
J'y ai été autour de 45 et Centrale.

96
00:05:09,510 --> 00:05:10,473
J'ai frappé un chevreuil.

97
00:05:11,674 --> 00:05:13,636
J'ai essayé de l'enregistrer.

98
00:05:13,636 --> 00:05:15,086
Il a obtenu son sang sur moi.

99
00:05:16,380 --> 00:05:18,417
Le pauvre est mort dans mes bras.

100
00:05:18,417 --> 00:05:20,070
(suspense musique)

101
00:05:20,070 --> 00:05:23,130
- C'était votre père vous ont essayé de revenir à

102
00:05:23,130 --> 00:05:25,027
après tout ce qu'il fait pour vous?

103
00:05:25,979 --> 00:05:27,806
C'est pourquoi vous avez pris l'enfant?

104
00:05:27,806 --> 00:05:30,101
(suspense musique)

105
00:05:30,101 --> 00:05:31,910
- Vous avez d'enfants, de la direction?

106
00:05:31,910 --> 00:05:33,753
Tout petit razmoket courir?

107
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
- Ce n'est pas à propos de moi, John.

108
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
- Peut-être quelqu'un que vous connaissez.

109
00:05:38,844 --> 00:05:43,653
Vous le savez, peu de, peu de garçons, eux, ils aiment les clowns.

110
00:05:44,550 --> 00:05:46,950
Je fais ce que je peux pour développer mon activité.

111
00:05:46,950 --> 00:05:49,243
- Allons, John. Parlez-en à moi.

112
00:05:49,243 --> 00:05:51,600
- Je le fais pour l'amour, vous le savez.

113
00:05:51,600 --> 00:05:53,130
Vous n'avez pas encore dois me payer.

114
00:05:53,130 --> 00:05:54,900
- [Lance] Jean. (les mains slam)

115
00:05:54,900 --> 00:05:57,250
- Qui Jean-voulez-vous parler avec? Hmm?

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,600
Je suis en cours d'exécution pour le bureau bientôt.

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,262
Alors peut-être vous voulez parler de ma campagne.

118
00:06:03,262 --> 00:06:04,170
(suspense musique)

119
00:06:04,170 --> 00:06:06,510
Peut-être quelque chose à la maison ont besoin de fixation.

120
00:06:06,510 --> 00:06:08,704
Nous au PDM, les Entrepreneurs peuvent aider.

121
00:06:08,704 --> 00:06:11,160
(suspense musique)

122
00:06:11,160 --> 00:06:13,583
Ou peut-être vous êtes juste besoin d'un remontant.

123
00:06:14,550 --> 00:06:18,220
Pourrais-je vous suggérer de vous parler

124
00:06:20,314 --> 00:06:23,553
avec le Pogo le Clown? (rire)

125
00:06:28,262 --> 00:06:31,262
(suspense musique)

126
00:06:36,686 --> 00:06:39,870
Vous savez, j'ai vraiment obtenu d'obtenir goin'.

127
00:06:39,870 --> 00:06:42,540
J'ai eu une autre fête d'anniversaire dans quelques heures.

128
00:06:42,540 --> 00:06:44,040
Je dois obtenir ce costume nettoyés.

129
00:06:45,270 --> 00:06:47,040
Je pense que, à Marée obtenir le sang.

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,333
Ma soeur ne jure que par ça.

131
00:06:49,187 --> 00:06:52,187
(suspense musique)

132
00:06:54,038 --> 00:06:55,140
- Quand j'ai eu fini avec lui,

133
00:06:55,140 --> 00:06:58,440
les détectives avaient obtenu un mandat de perquisition de sa maison.

134
00:06:58,440 --> 00:06:59,310
Dans l'heure,

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,046
on avait repéré trois corps.

136
00:07:01,046 --> 00:07:03,713
(Gacy rire)

137
00:07:04,980 --> 00:07:07,263
Nous cloué cet enfoiré au mur.

138
00:07:08,850 --> 00:07:11,190
- Que doit mettre votre nom sur la carte, pour sûr.

139
00:07:11,190 --> 00:07:14,400
- Ah, certainement contribué à me grimper rapidement dans ma carrière.

140
00:07:14,400 --> 00:07:16,470
- Et c'est pourquoi vous avez été voyager à travers le pays?

141
00:07:16,470 --> 00:07:18,900
Pour aider à déterminer qui était un tueur de sang froid

142
00:07:18,900 --> 00:07:20,460
et qui était juste votre moyenne Joe

143
00:07:20,460 --> 00:07:22,410
et pris dans le mauvais endroit au mauvais moment?

144
00:07:22,410 --> 00:07:23,820
- Exactement.

145
00:07:23,820 --> 00:07:25,710
Et plus il était facile de voir à travers,

146
00:07:25,710 --> 00:07:27,840
compris eux tout de suite.

147
00:07:27,840 --> 00:07:30,495
- N'importe qui posent un défi pour vous?

148
00:07:30,495 --> 00:07:32,040
- Mm.

149
00:07:32,040 --> 00:07:36,390
L'un, le plus dérangé de tous,

150
00:07:36,390 --> 00:07:37,223
Dahmer.

151
00:07:38,550 --> 00:07:41,130
Ils l'appelaient le Cannibale de Milwaukee.

152
00:07:41,130 --> 00:07:43,320
Maintenant, je n'ai jamais vu les victimes moi-même,

153
00:07:43,320 --> 00:07:45,470
alors j'ai pensé que les médias était juste exciter lui,

154
00:07:46,560 --> 00:07:47,853
mais ensuite j'ai pensé en arrière.

155
00:07:49,020 --> 00:07:50,373
Quand on l'a arrêté,

156
00:07:51,690 --> 00:07:53,883
il avait quelque chose de coincé dans les dents.

157
00:07:54,960 --> 00:07:58,620
Oh. Un frisson a couru à travers moi comme je n'ai jamais senti.

158
00:07:58,620 --> 00:08:01,920
Et après lui, j'ai dû sortir.

159
00:08:01,920 --> 00:08:04,023
Donc j'ai pris ma retraite anticipée, déplacé ici.

160
00:08:05,301 --> 00:08:06,870
Et après quelques années,

161
00:08:06,870 --> 00:08:09,960
Je suis malade de tout ce foutu connaissances

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,060
rayonnage étage,

163
00:08:12,060 --> 00:08:14,100
je me suis donc dans l'enseignement.

164
00:08:14,100 --> 00:08:16,470
Pensé que je voudrais transmettre à vous, jeunes psychopathe

165
00:08:16,470 --> 00:08:18,928
qui sont intéressés par ce genre de choses.

166
00:08:18,928 --> 00:08:20,790
(Brad rires)

167
00:08:20,790 --> 00:08:22,590
- Comment avez-vous atterri dans le fauteuil?

168
00:08:22,590 --> 00:08:23,460
- Brad, arrêter.

169
00:08:23,460 --> 00:08:24,360
Tommy, hit la pause.

170
00:08:24,360 --> 00:08:25,193
- Tommy. Non, attendez.

171
00:08:25,193 --> 00:08:27,570
Moi, je viens de comprendre, après tout cela,

172
00:08:27,570 --> 00:08:30,243
il doit y avoir une histoire intéressante là.

173
00:08:31,800 --> 00:08:32,730
Je veux dire, ce qui s'est passé?

174
00:08:32,730 --> 00:08:34,480
Avez-vous, avez-vous tourné, poignardé?

175
00:08:35,430 --> 00:08:36,780
- C'est bon, Ava.

176
00:08:36,780 --> 00:08:38,136
Je n'ai pas l'esprit.

177
00:08:38,136 --> 00:08:40,650
(tendue de la musique)

178
00:08:40,650 --> 00:08:41,763
- Allez, allez, Tommy.

179
00:08:42,776 --> 00:08:45,276
(tendue de la musique)

180
00:08:46,260 --> 00:08:47,640
- Eh bien, gamin,

181
00:08:47,640 --> 00:08:51,300
Je vais devoir vous savez que c'est la pratique de travail

182
00:08:51,300 --> 00:08:53,955
probablement le pire criminel de la part de tous:

183
00:08:53,955 --> 00:08:57,030
(tendue de la musique)

184
00:08:57,030 --> 00:08:57,993
de l'alcool.

185
00:08:57,993 --> 00:09:00,720
(tendue de la musique)

186
00:09:00,720 --> 00:09:04,950
Comme je l'ai dit, je n'aimais pas ce que je voyais dans ma tête.

187
00:09:04,950 --> 00:09:06,450
- Attention, mesdames et messieurs.

188
00:09:06,450 --> 00:09:08,550
Des nouvelles de rupture.

189
00:09:08,550 --> 00:09:09,877
- Qu'avez-vous?

190
00:09:09,877 --> 00:09:12,000
- "Après avoir faussé compagnie à la garde pendant près de 50 ans,

191
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
le serial violeur et meurtrier

192
00:09:13,560 --> 00:09:15,690
connu comme l'Orange Creek Carver,

193
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
qui a terrorisé une Orange Creek, en Floride communauté

194
00:09:18,030 --> 00:09:20,670
depuis plus d'une décennie, le viol et la mort de 10 femmes,

195
00:09:20,670 --> 00:09:22,530
a finalement été capturé."

196
00:09:22,530 --> 00:09:24,180
Le procès à venir.

197
00:09:24,180 --> 00:09:25,080
- Eh bien, c'est génial.

198
00:09:25,080 --> 00:09:25,913
Je veux dire, quoi,

199
00:09:25,913 --> 00:09:27,480
il doit être dans, comme, de son, de son des années 80?

200
00:09:27,480 --> 00:09:30,180
- Ouais. "Franklin Keller, 89, devrait plaider coupable."

201
00:09:30,180 --> 00:09:32,100
Yep. Poussant 90.

202
00:09:32,100 --> 00:09:32,933
Wow.

203
00:09:32,933 --> 00:09:34,710
- Eh bien, je suis juste content, il peut enfin payer pour ce qu'il a fait

204
00:09:34,710 --> 00:09:36,760
et ces familles peuvent avoir une certaine justice.

205
00:09:37,920 --> 00:09:40,530
- Quoi? Il a totalement s'est enfui avec elle.

206
00:09:40,530 --> 00:09:41,820
- De quoi parles-tu?

207
00:09:41,820 --> 00:09:42,900
- Euh, pensez à ce sujet.

208
00:09:42,900 --> 00:09:44,430
Il a commis ces crimes dans les années '60

209
00:09:44,430 --> 00:09:45,263
quand il était jeune.

210
00:09:45,263 --> 00:09:46,650
Donc, quelle que soit la vie qu'il voulait vivre,

211
00:09:46,650 --> 00:09:48,125
il a pu vivre.

212
00:09:48,125 --> 00:09:49,320
(Ava rires)

213
00:09:49,320 --> 00:09:50,153
- Pas moyen.

214
00:09:50,153 --> 00:09:51,240
Ce pervers freak va mourir

215
00:09:51,240 --> 00:09:53,157
sachant qu'il n'a pas sortir avec elle.

216
00:09:53,157 --> 00:09:55,830
- Pas de. Non, il l'a fait sortir avec elle.

217
00:09:55,830 --> 00:09:59,100
Horoscope de côté, qui d'autre a échappé à la garde depuis si longtemps?

218
00:09:59,100 --> 00:10:01,560
Je veux dire, en gros chaque tueur en série se fait attraper

219
00:10:01,560 --> 00:10:04,143
parce qu'ils sont paresseux et stupides.

220
00:10:06,240 --> 00:10:08,730
- Professeur Clemens, quelles sont vos pensées?

221
00:10:08,730 --> 00:10:11,190
- Je dois étouffer toute bête et paresseux d'affaires

222
00:10:11,190 --> 00:10:12,524
parce que c'est juste pas vrai.

223
00:10:12,524 --> 00:10:14,550
Maintenant, ne pensez pas une seconde

224
00:10:14,550 --> 00:10:16,590
que ces gars-là ne sont pas intelligents.

225
00:10:16,590 --> 00:10:19,540
Au moins deux fois par Dahmer a parlé de sa façon outta arriver capturé

226
00:10:20,730 --> 00:10:24,840
Gacy, Bundy, ces gars-là sont intelligents,

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,393
charismatique, patient.

228
00:10:28,500 --> 00:10:30,750
Heureusement, ils sont aussi humains,

229
00:10:30,750 --> 00:10:31,980
alors, quand ils ne glissent,

230
00:10:31,980 --> 00:10:33,630
vous mieux de sauter sur elle

231
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
cause, il est peu probable que cela arrivera à nouveau.

232
00:10:38,190 --> 00:10:40,110
- Je suis désolé. Je dois appeler BS.

233
00:10:40,110 --> 00:10:41,760
Je veux dire, en laissant les choses comme les cartes d'appel,

234
00:10:41,760 --> 00:10:44,700
c'est juste de demander à se faire prendre.

235
00:10:44,700 --> 00:10:45,633
- Comme Zodiac?

236
00:10:48,720 --> 00:10:51,570
Les cartes téléphoniques sont une partie de l'excitation.

237
00:10:51,570 --> 00:10:53,610
Il a été ballsy, bien sûr,

238
00:10:53,610 --> 00:10:55,890
mais certains d'entre eux sont là pour le prouver

239
00:10:55,890 --> 00:10:57,790
qu'ils sont le plus intelligent dans la pièce.

240
00:11:00,090 --> 00:11:02,280
- Eh bien, de préhension des choses.

241
00:11:02,280 --> 00:11:03,540
Tout cela de capture et d'échapper à parler

242
00:11:03,540 --> 00:11:05,850
est un excellent moyen de segue dans nos derniers mots.

243
00:11:05,850 --> 00:11:09,120
La semaine prochaine, nous allons parler sur le seul vrai tueur en série

244
00:11:09,120 --> 00:11:10,683
du nouveau millénaire:

245
00:11:12,469 --> 00:11:13,302
Le Redresseur De Torts.

246
00:11:13,302 --> 00:11:15,440
- Les gars, je suis tellement excité à ce sujet.

247
00:11:15,440 --> 00:11:18,330
- Le redresseur de torts, dont le MO est le ciblage des petits groupes.

248
00:11:18,330 --> 00:11:20,040
Une personne est abattu

249
00:11:20,040 --> 00:11:22,050
et l'autre disparaît au large de la face de la terre,

250
00:11:22,050 --> 00:11:24,780
dissous dans un bain d'acide.

251
00:11:24,780 --> 00:11:27,930
- Les gars, cette personne a tué 49 personnes dans 49 etats.

252
00:11:27,930 --> 00:11:31,590
- Et avec les 49 états déjà recensés,

253
00:11:31,590 --> 00:11:34,770
nous connaissons techniquement nombre de 50 va être dans l'Arizona.

254
00:11:34,770 --> 00:11:37,290
Donc, avec cela dit,

255
00:11:37,290 --> 00:11:38,823
J'ai une surprise.

256
00:11:39,660 --> 00:11:40,493
- Posez-le sur nous, Ava.

257
00:11:40,493 --> 00:11:42,060
(paumes s'abat)

258
00:11:42,060 --> 00:11:44,310
- Nous allons faire de notre redresseur de torts podcast

259
00:11:44,310 --> 00:11:46,290
la semaine prochaine, en Arizona.

260
00:11:46,290 --> 00:11:47,520
- [Tommy] Whoo whoo.

261
00:11:47,520 --> 00:11:48,420
- Maintenant, bien sûr, la, le,

262
00:11:48,420 --> 00:11:52,290
le quand et le où est, est impossible à déterminer.

263
00:11:52,290 --> 00:11:54,000
Mais, les gars, comment cool serait - il d'en parler

264
00:11:54,000 --> 00:11:55,851
tandis que dans l'état suivant sur la liste?

265
00:11:55,851 --> 00:11:56,684
- Alors, donc cool.

266
00:11:56,684 --> 00:11:57,540
- Oh, c'est cool. - Ça va être

267
00:11:57,540 --> 00:12:00,510
un épisode spécial où nous allons vivre de prendre toute-...

268
00:12:00,510 --> 00:12:02,220
- Il y est. - Baise.

269
00:12:02,220 --> 00:12:03,150
Désolé. - Il y a une chose de plus.

270
00:12:03,150 --> 00:12:04,440
Je suis désolé. - Non, non, vous êtes...

271
00:12:04,440 --> 00:12:06,180
Ouais. (Ava rires)

272
00:12:06,180 --> 00:12:07,013
Quel est-il?

273
00:12:07,013 --> 00:12:08,670
Non, désolé, désolé, désolé.

274
00:12:08,670 --> 00:12:10,118
Alright. Tous les droits.

275
00:12:10,118 --> 00:12:12,180
(Tommy éclaircit la gorge)

276
00:12:12,180 --> 00:12:13,590
Tellement, tellement cool.

277
00:12:13,590 --> 00:12:14,820
Ça va être un épisode spécial

278
00:12:14,820 --> 00:12:16,530
où nous allons vivre pour prendre des appels

279
00:12:16,530 --> 00:12:17,730
ou des questions. - Il n'y a

280
00:12:17,730 --> 00:12:18,600
encore une chose, cependant.

281
00:12:18,600 --> 00:12:19,668
- Qui est?

282
00:12:19,668 --> 00:12:22,167
- Bon, les gars, vous savez comment beaucoup de recherche que je fais, et,

283
00:12:22,167 --> 00:12:23,460
et pas seulement pour le spectacle.

284
00:12:23,460 --> 00:12:25,020
- Oui, nous le savons.

285
00:12:25,020 --> 00:12:27,900
- Eh bien, je crois que j'ai trouvé un élément de preuve

286
00:12:27,900 --> 00:12:31,195
qui pourrait l'aider à découvrir qui Le Vindicator est vraiment.

287
00:12:31,195 --> 00:12:32,028
(Tommy rires)

288
00:12:32,028 --> 00:12:32,861
- Quoi? - Mm-hmm.

289
00:12:32,861 --> 00:12:33,694
- Eh bien, c'est quoi?

290
00:12:33,694 --> 00:12:34,740
- Oh, Tommy, vous êtes juste vais devoir attendre

291
00:12:34,740 --> 00:12:36,360
comme tout le monde.

292
00:12:36,360 --> 00:12:38,340
- Ah. Bien, passons à mercredi prochain alors.

293
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
Bon, eh bien, déposez tous les commentaires et questions

294
00:12:40,380 --> 00:12:42,180
on peut donc parler de l'épisode suivant.

295
00:12:42,180 --> 00:12:45,330
Merci de garder un oeil sur pour... (rires)

296
00:12:45,330 --> 00:12:46,980
Bien, passons à mercredi prochain alors.

297
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
Merci de laisser des commentaires

298
00:12:48,420 --> 00:12:50,820
et les questions afin que nous puissions obtenir ce prochain épisode.

299
00:12:50,820 --> 00:12:52,170
Et de garder un œil sur les mises à jour

300
00:12:52,170 --> 00:12:54,990
entre maintenant et la semaine prochaine sur le chat.

301
00:12:54,990 --> 00:12:56,310
Le Professeur Clemens,

302
00:12:56,310 --> 00:12:57,900
je vous remercie beaucoup d'être venu.

303
00:12:57,900 --> 00:12:59,970
Tout le monde, s'il vous plaît aller vérifier ses cours

304
00:12:59,970 --> 00:13:01,620
à l'U de P.

305
00:13:01,620 --> 00:13:02,910
Et comme toujours,

306
00:13:02,910 --> 00:13:04,353
- [Crew] Garder le tuer.

307
00:13:07,182 --> 00:13:08,820
(clics de télécommande)

308
00:13:08,820 --> 00:13:10,311
- Et nous voilà partis

309
00:13:10,311 --> 00:13:13,311
(suspense musique)

310
00:13:16,650 --> 00:13:20,400
- Donc, nous faisons de la prochaine semaine du podcast en Arizona?

311
00:13:20,400 --> 00:13:21,930
- Yep.

312
00:13:21,930 --> 00:13:24,570
- Et vous ne vous sentez pas le besoin de me le dire?

313
00:13:24,570 --> 00:13:25,962
- Je viens de le faire.

314
00:13:25,962 --> 00:13:27,960
(suspense musique)

315
00:13:27,960 --> 00:13:29,820
- [Brad] Et vous, vous saviez ce que c'est?

316
00:13:29,820 --> 00:13:30,653
- Ouais.

317
00:13:30,653 --> 00:13:31,710
Elle m'a mis en charge de trouver un endroit

318
00:13:31,710 --> 00:13:32,660
de rester et d'enregistrement.

319
00:13:33,750 --> 00:13:35,403
- Qui est là?

320
00:13:36,600 --> 00:13:38,553
- Le Hendricks maison.

321
00:13:38,553 --> 00:13:40,380
(Bradley rires)

322
00:13:40,380 --> 00:13:41,670
- Comment sommes-nous en mesure de tirer de rester

323
00:13:41,670 --> 00:13:42,993
à Todd Hendricks maison?

324
00:13:44,730 --> 00:13:47,550
- Ils effectivement louer sortir de nos jours, alors...

325
00:13:47,550 --> 00:13:48,383
- Jésus.

326
00:13:50,340 --> 00:13:53,910
Et vous venez de trouver cette nouvelle preuve sur Le redresseur de torts?

327
00:13:53,910 --> 00:13:55,923
- Encore une fois, oui.

328
00:13:56,880 --> 00:13:58,740
- D'accord. Comment?

329
00:13:58,740 --> 00:13:59,610
Où?

330
00:13:59,610 --> 00:14:00,550
- Il est classé

331
00:14:02,040 --> 00:14:03,140
- Comme la dernière fois.

332
00:14:04,440 --> 00:14:07,653
Mais c'est quoi le secret et de surprises ces derniers temps?

333
00:14:08,490 --> 00:14:10,683
- Il s'appelle divertissant.

334
00:14:11,640 --> 00:14:13,860
Dois garder les auditeurs qui veulent tune dans chaque semaine.

335
00:14:13,860 --> 00:14:15,390
- Ouais, je ne parle pas sur le fait de garder quelque chose

336
00:14:15,390 --> 00:14:16,893
de la putain de public.

337
00:14:18,300 --> 00:14:19,450
- D'accord. Vous en pensez quoi?

338
00:14:20,310 --> 00:14:21,143
Pourquoi étiez-vous être un tel cul de Lance?

339
00:14:21,143 --> 00:14:22,230
D'où vient tout cela?

340
00:14:22,230 --> 00:14:24,210
- Eh bien, quelqu'un doit jouer l'avocat du diable

341
00:14:24,210 --> 00:14:26,700
de son anti-héros de la façade.

342
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
N'en déplaise, l'homme.

343
00:14:27,740 --> 00:14:29,283
- Il est un héros.

344
00:14:30,180 --> 00:14:32,010
- C'était juste une approche , je pensais que je voudrais essayer

345
00:14:32,010 --> 00:14:34,380
appelé divertissant, vous le savez,

346
00:14:34,380 --> 00:14:36,390
en gardant nos auditeurs engagés.

347
00:14:36,390 --> 00:14:39,490
Oh, désolé. J'ai dit que le E mot encore une fois, n'ai-je pas?

348
00:14:39,490 --> 00:14:41,990
(tendue de la musique)

349
00:14:43,080 --> 00:14:43,913
- Vis de vous.

350
00:14:46,085 --> 00:14:48,228
- Oh, ça pourrait être sympa, ne serait-il pas?

351
00:14:48,228 --> 00:14:50,728
(tendue de la musique)

352
00:14:52,005 --> 00:14:55,140
(Ava se moquant)

353
00:14:55,140 --> 00:14:57,540
- Désolé de tout ça. (rires)

354
00:14:57,540 --> 00:14:58,890
Merci encore pour votre aide.

355
00:15:00,187 --> 00:15:02,687
(tendue de la musique)

356
00:15:05,100 --> 00:15:07,410
- Merci pour l'interview, Lance.

357
00:15:07,410 --> 00:15:11,460
Euh, Tom, je vais vous voir dans la matinée avec la coupe. (soupirs)

358
00:15:11,460 --> 00:15:12,934
- Ça sonne bien.

359
00:15:12,934 --> 00:15:15,300
(suspense musique)

360
00:15:15,300 --> 00:15:17,100
- Ils toujours comme ça hors caméra ?

361
00:15:18,240 --> 00:15:19,410
- Oui, elles l'ont été particulièrement mauvais

362
00:15:19,410 --> 00:15:20,710
au cours du dernier mois.

363
00:15:21,990 --> 00:15:24,153
- Explique Ava récents résultats des tests.

364
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
Ce qui s'est passé le mois dernier?

365
00:15:27,900 --> 00:15:30,113
- Quelque chose que je pensais serait enfin briser.

366
00:15:31,500 --> 00:15:33,063
- Vous semblez contrarié il n'a pas.

367
00:15:35,790 --> 00:15:38,190
- Tout simplement fatigué de voir mon ami blessé tout le temps.

368
00:15:38,190 --> 00:15:39,023
C'est tout.

369
00:15:39,990 --> 00:15:42,810
Hey, merci, Professeur.

370
00:15:42,810 --> 00:15:45,060
(tendue de la musique)

371
00:15:45,060 --> 00:15:48,120
- Bien sûr. (Tommy soupirs)

372
00:15:48,120 --> 00:15:50,932
Oh, bonne chance dans l'Arizona.

373
00:15:50,932 --> 00:15:53,932
(suspense musique)

374
00:16:06,870 --> 00:16:08,430
- Actualiser, Tommy.

375
00:16:08,430 --> 00:16:10,883
- Uh-huh.

376
00:16:10,883 --> 00:16:14,160
Tous les droits. Après deux heures, nous avons 10 000 vues.

377
00:16:14,160 --> 00:16:16,080
Environ 1/5 de ce que dans les commentaires,

378
00:16:16,080 --> 00:16:17,430
la plupart ont l'air bon.

379
00:16:17,430 --> 00:16:18,263
Euh, ils ont l'amour de la Lance.

380
00:16:18,263 --> 00:16:20,582
Ils veulent entendre plus de ses histoires sur la force.

381
00:16:20,582 --> 00:16:23,490
(Brad rires)

382
00:16:23,490 --> 00:16:24,840
- Je vous l'avoue.

383
00:16:24,840 --> 00:16:27,270
Lui apporter la, était un bon appel sur votre gars' de la partie.

384
00:16:27,270 --> 00:16:28,920
- Vous dit.

385
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
Existe-il des bonnes questions

386
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
ou thèmes, nous pouvons en discuter la semaine prochaine?

387
00:16:32,400 --> 00:16:33,684
- Un groupe de l'Arizona, les fans veulent savoir

388
00:16:33,684 --> 00:16:36,004
si ils peuvent venir voir le spectacle.

389
00:16:36,004 --> 00:16:38,370
- Ouais, pas de.

390
00:16:38,370 --> 00:16:40,770
Vous savez que nous ne pouvons pas dire que nous allons être.

391
00:16:51,570 --> 00:16:53,570
- Je suis, je suis juste content qu'elle aime le montrer.

392
00:16:55,200 --> 00:16:56,700
- Oh, le mec qui dirige le Hendricks à la maison

393
00:16:56,700 --> 00:16:57,850
a finalement obtenu de nouveau à moi.

394
00:16:59,880 --> 00:17:01,830
- Nous sommes vraiment vas y rester?

395
00:17:01,830 --> 00:17:03,930
Je veux dire, n'est-ce pas le putain de mec y mourir?

396
00:17:03,930 --> 00:17:06,026
- Ouais. Ils ont trouvé son corps dans son lit.

397
00:17:06,026 --> 00:17:07,230
(riant)

398
00:17:07,230 --> 00:17:08,063
- Putain enfer.

399
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
- Eh bien, c'est qui le gars, Tommy?

400
00:17:11,880 --> 00:17:12,713
- Steve Hendricks.

401
00:17:12,713 --> 00:17:14,010
Todd Hendricks enfant.

402
00:17:14,010 --> 00:17:14,843
Il est propriétaire de l'endroit.

403
00:17:14,843 --> 00:17:15,676
- Pouvez-vous-lui un email de retour

404
00:17:15,676 --> 00:17:16,740
et obtenir quelques détails avant de nous y rendre?

405
00:17:16,740 --> 00:17:18,377
- Ouais. - Grâce.

406
00:17:18,377 --> 00:17:19,210
- Et, euh,

407
00:17:19,210 --> 00:17:21,838
comment allons-nous payer pour tout cela?

408
00:17:21,838 --> 00:17:23,340
- [Ava] Patreon de la banque.

409
00:17:23,340 --> 00:17:24,903
- Droit. Cool.

410
00:17:27,510 --> 00:17:29,370
- Putain de merde.

411
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
Nous allons être dans Le redresseur de torts dernier état connu.

412
00:17:31,830 --> 00:17:32,760
Je veux dire, ça va être sauvage.

413
00:17:32,760 --> 00:17:34,650
- [Ava] Oui. (rires)

414
00:17:34,650 --> 00:17:36,547
- Viens, Brad, vous savez que vous êtes content.

415
00:17:36,547 --> 00:17:37,440
- Venir sur.

416
00:17:37,440 --> 00:17:38,338
- Venir sur.

417
00:17:38,338 --> 00:17:40,558
(suspense musique)

418
00:17:40,558 --> 00:17:41,850
(tous de rire)

419
00:17:41,850 --> 00:17:43,080
- Tout droit. Tous les droits.

420
00:17:43,080 --> 00:17:45,619
Mais vous êtes dans la mort du mec au lit, bien.

421
00:17:45,619 --> 00:17:46,953
- Rien à foutre.

422
00:17:49,038 --> 00:17:50,849
- [Ava] Oh.

423
00:17:50,849 --> 00:17:52,293
- Ecoute, je suis tellement jaloux.

424
00:17:52,293 --> 00:17:54,137
Si je n'ai pas eu beaucoup de travail-

425
00:17:54,137 --> 00:17:57,966
- Je sais que tu serais là avec nous si vous le pouvez, Molly.

426
00:17:57,966 --> 00:18:00,415
Vous êtes prêts pour aller à l'aéroport?

427
00:18:00,415 --> 00:18:01,248
- Tous ensemble. - Ouais.

428
00:18:01,248 --> 00:18:02,778
- [Brad] Merci pour la conduite, Babbs.

429
00:18:02,778 --> 00:18:03,611
- Ne le mentionnez pas.

430
00:18:03,611 --> 00:18:06,342
Ça va être le meilleur épisode encore.

431
00:18:06,342 --> 00:18:08,449
(voiture moteur tournant)

432
00:18:08,449 --> 00:18:11,199
(balayage de la musique)

433
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
- [Ava] Il est temps pour une mise à jour.

434
00:18:25,080 --> 00:18:26,310
- Vraiment? Droit maintenant?

435
00:18:26,310 --> 00:18:27,863
- [Ava] vient de le faire pour le spectacle.

436
00:18:29,790 --> 00:18:31,049
- Amende.

437
00:18:31,049 --> 00:18:33,549
(musique légère)

438
00:18:34,830 --> 00:18:36,390
- Hé, vous tous de Série de thrillers.

439
00:18:36,390 --> 00:18:38,910
Votre vrai... (coups de framboises)

440
00:18:38,910 --> 00:18:39,960
Et je suis le blocage de vous.

441
00:18:40,890 --> 00:18:42,030
Hey, tous les vous de Série de Thrillers.

442
00:18:42,030 --> 00:18:44,520
Votre favori true crime couple, Ava et Brad, ici

443
00:18:44,520 --> 00:18:45,830
- Ayo. Qu'est-ce?

444
00:18:45,830 --> 00:18:47,430
- Alors nous l'avons fait pour l'Arizona

445
00:18:47,430 --> 00:18:48,990
et nous sommes sur le point d'obtenir au camp de base

446
00:18:48,990 --> 00:18:50,400
et de notre épisode demain.

447
00:18:50,400 --> 00:18:51,510
- Celui-ci va être spécial.

448
00:18:51,510 --> 00:18:53,010
L'espoir y'all regarder.

449
00:18:53,010 --> 00:18:54,090
- Nous avons donc à signer,

450
00:18:54,090 --> 00:18:56,580
mais nous serons en direct à la scène de crime de demain.

451
00:18:56,580 --> 00:18:57,413
Love ya.

452
00:18:57,413 --> 00:18:58,246
Et comme toujours-

453
00:18:58,246 --> 00:18:59,484
- [À la fois] Garder killin' it!

454
00:18:59,484 --> 00:19:00,812
(Ava rires)

455
00:19:00,812 --> 00:19:02,280
(musique légère)

456
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
- A été si difficile?

457
00:19:04,554 --> 00:19:06,516
- [Brad] je veux dire, je suis au volant.

458
00:19:06,516 --> 00:19:09,016
(musique légère)

459
00:19:10,787 --> 00:19:12,652
Peut-on commencer à nouveau?

460
00:19:12,652 --> 00:19:15,152
(musique légère)

461
00:19:22,755 --> 00:19:24,715
- Whoa. (rires)

462
00:19:24,715 --> 00:19:27,178
C'est donc l'endroit, hein?

463
00:19:27,178 --> 00:19:28,350
(la porte de la voiture claque)

464
00:19:28,350 --> 00:19:30,030
- Les gars, c'est une chose de le voir dans les photos,

465
00:19:30,030 --> 00:19:31,911
mais à le voir en personne, je..

466
00:19:31,911 --> 00:19:32,957
(Tommy rire)

467
00:19:32,957 --> 00:19:33,790
Merveilleux!

468
00:19:33,790 --> 00:19:35,640
- C'est comme marcher sur une terre sainte.

469
00:19:35,640 --> 00:19:36,473
- Et en parlant de,

470
00:19:36,473 --> 00:19:37,860
combien de corps ne vous pense que sont enterrés ici?

471
00:19:37,860 --> 00:19:41,370
- Oh, la police n'a jamais trouvé les corps ici.

472
00:19:41,370 --> 00:19:42,770
- Il y a une première à tout.

473
00:19:42,770 --> 00:19:44,010
(Tommy rires)

474
00:19:44,010 --> 00:19:45,330
- Ce serait tellement cool.

475
00:19:45,330 --> 00:19:46,770
- Ben mon vieux.

476
00:19:46,770 --> 00:19:47,910
- [Steve] Oh, hé là, les gens.

477
00:19:47,910 --> 00:19:48,743
Comment ça va?

478
00:19:48,743 --> 00:19:50,010
C'est vraiment génial de vous rencontrer.

479
00:19:50,010 --> 00:19:51,030
Je suis Steve Hendricks.

480
00:19:51,030 --> 00:19:51,964
- Yep. Tommy.

481
00:19:51,964 --> 00:19:52,797
- Bradley. - Oh, pas besoin

482
00:19:52,797 --> 00:19:53,630
pour vous présenter.

483
00:19:53,630 --> 00:19:55,563
Euh, je sais qui vous êtes.

484
00:19:56,970 --> 00:19:58,560
Camarade Serial Thriller ici.

485
00:19:58,560 --> 00:19:59,393
- [Tommy] Nice.

486
00:19:59,393 --> 00:20:00,226
- C'est tellement agréable.

487
00:20:00,226 --> 00:20:01,102
Et bien, merci pour votre soutien,

488
00:20:01,102 --> 00:20:01,935
- Oh. - Et, je veux dire,

489
00:20:01,935 --> 00:20:03,570
nous permettant de rester et de faire de notre spectacle ici.

490
00:20:03,570 --> 00:20:05,160
Ce qui est étonnant.

491
00:20:05,160 --> 00:20:06,957
- Ouais, bien sûr. Ne pas le mentionner.

492
00:20:06,957 --> 00:20:09,783
Euh, mais j'ai vraiment grande faveur à demander.

493
00:20:10,982 --> 00:20:13,170
Auriez-vous l'esprit crier mon entreprise sur votre spectacle?

494
00:20:13,170 --> 00:20:14,700
- Oh. Pour sûr, l'homme.

495
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
Combien de temps avez-vous le propriétaire de l'entreprise?

496
00:20:16,140 --> 00:20:17,220
- Environ trois ans.

497
00:20:17,220 --> 00:20:19,710
Euh, Papa a commencé il une fois qu'il a quitté la force.

498
00:20:19,710 --> 00:20:21,630
Et une fois qu'il a quitté la société,

499
00:20:21,630 --> 00:20:23,220
Je viens de sorte de prendre les rênes.

500
00:20:23,220 --> 00:20:24,360
- Nice.

501
00:20:24,360 --> 00:20:27,010
- Alors, vous voulez un tour?

502
00:20:27,010 --> 00:20:28,320
- Ouais. Ouais, ce serait cool.

503
00:20:28,320 --> 00:20:29,176
Voir ce que la chambre

504
00:20:29,176 --> 00:20:30,749
qui est le meilleur pour l'enregistrement. - Droit de cette façon.

505
00:20:30,749 --> 00:20:32,610
(suspense musique)

506
00:20:32,610 --> 00:20:35,430
Tout droit, nous avons trois chambres à coucher, salle de séjour, chambre

507
00:20:35,430 --> 00:20:36,263
salle à manger,

508
00:20:36,263 --> 00:20:37,320
de la cuisine à la fin de la salle.

509
00:20:37,320 --> 00:20:39,330
Mais c'est l'irrégularité de la cellule de service.

510
00:20:39,330 --> 00:20:41,700
Mais nous avons wifi et téléphone fixe.

511
00:20:41,700 --> 00:20:42,533
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

512
00:20:42,533 --> 00:20:44,223
mon numéro de téléphone est sur le frigo.

513
00:20:45,123 --> 00:20:46,272
- Attendez, afin que nous puissions rester dans la même pièce

514
00:20:46,272 --> 00:20:47,220
où ils ont trouvé votre papa?

515
00:20:47,220 --> 00:20:48,120
- Oui, madame.

516
00:20:48,120 --> 00:20:50,910
Mais c'est un autre lit maintenant, et c'est propre.

517
00:20:50,910 --> 00:20:53,370
Ainsi, plus propre.

518
00:20:53,370 --> 00:20:55,140
- [Brad] j'avais l'espère.

519
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
- [Tommy] Donc, euh, vous ne vivez pas ici?

520
00:20:57,480 --> 00:21:00,510
- [Steve] Ah, non. J'ai une place tout en haut de la rue.

521
00:21:00,510 --> 00:21:04,241
Trop de souvenirs ici, surtout les mauvaises.

522
00:21:04,241 --> 00:21:07,241
(suspense musique)

523
00:21:08,086 --> 00:21:11,261
(porte de clic)

524
00:21:11,261 --> 00:21:14,261
(suspense musique)

525
00:21:17,002 --> 00:21:19,752
(musique dramatique)

526
00:21:23,880 --> 00:21:25,613
- [Ava] étaient Donc vous et votre papa à proximité?

527
00:21:27,060 --> 00:21:29,493
- Oui, très bien,

528
00:21:30,930 --> 00:21:32,340
jusqu'à tout allait sud

529
00:21:32,340 --> 00:21:34,203
et le peuple a chassé outta ville.

530
00:21:35,520 --> 00:21:37,233
Je pense qu'il est revenu ici pour, euh,

531
00:21:39,690 --> 00:21:42,393
Je pense qu'il voulait être à la maison quand il a quitté le monde.

532
00:21:43,290 --> 00:21:45,600
- Eh bien, c'est un, c'est un endroit magnifique.

533
00:21:45,600 --> 00:21:46,890
- Oui, merci.

534
00:21:46,890 --> 00:21:49,350
Mais, euh, beaucoup d'enfants,

535
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
les jeunes punks serait venu autour

536
00:21:50,430 --> 00:21:51,753
et saccagé le lieu,

537
00:21:52,590 --> 00:21:53,643
ensuite, j'ai fixé son.

538
00:21:55,110 --> 00:21:57,210
- Alors, que feriez-vous en tant que les enfants ici?

539
00:21:57,210 --> 00:21:58,680
- Ah, rien de plus.

540
00:21:58,680 --> 00:21:59,520
Rien de bien excitant.

541
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
Nous avons juste, euh,

542
00:22:00,960 --> 00:22:02,370
lorsque nous n'étions pas jouer à la balle,

543
00:22:02,370 --> 00:22:03,720
probablement accroché autour du ranch

544
00:22:03,720 --> 00:22:05,463
ou de causer des ennuis dans la grange.

545
00:22:06,540 --> 00:22:07,373
- Grange?

546
00:22:08,390 --> 00:22:10,854
- L'homme, je ne peux pas croire que j'ai eu la Série des Thrillers

547
00:22:10,854 --> 00:22:12,090
à ma place.

548
00:22:12,090 --> 00:22:13,500
C'est tellement cool.

549
00:22:13,500 --> 00:22:15,840
(musique douce)

550
00:22:15,840 --> 00:22:17,583
Mais de toute façon, voici la grange.

551
00:22:18,510 --> 00:22:20,560
Beaucoup de bons souvenirs avec des amis ici.

552
00:22:21,524 --> 00:22:24,191
(fantomatique de la musique)

553
00:22:28,221 --> 00:22:29,670
- Serait-ce de travailler Tommy?

554
00:22:29,670 --> 00:22:31,653
- Euh, peut-être.

555
00:22:32,580 --> 00:22:35,765
- Peut-être que la boutique sera mieux pour ce que vous cherchez.

556
00:22:35,765 --> 00:22:37,227
- D'accord.

557
00:22:37,227 --> 00:22:38,886
- Allons le vérifier.

558
00:22:38,886 --> 00:22:41,553
(porte de soupirs)

559
00:22:42,483 --> 00:22:45,150
(fantomatique de la musique)

560
00:22:50,850 --> 00:22:52,100
- Oui, cela devrait fonctionner.

561
00:22:53,375 --> 00:22:56,542
(fantomatique de la musique s'estompe)

562
00:22:59,672 --> 00:23:00,530
(Tommy rire)

563
00:23:00,530 --> 00:23:03,713
(porte de soupirs)

564
00:23:03,713 --> 00:23:06,870
(tendue de la musique)

565
00:23:06,870 --> 00:23:07,703
- Vous l'avez obtenu?

566
00:23:09,231 --> 00:23:10,350
Hey, merci à tous pour votre aide, Steve.

567
00:23:10,350 --> 00:23:11,460
Nous l'apprécions vraiment.

568
00:23:11,460 --> 00:23:13,140
- Ah, ne le mentionnez pas.

569
00:23:13,140 --> 00:23:14,880
C'est le moins que je puisse faire.

570
00:23:14,880 --> 00:23:16,170
Et je suis juste en haut de la rue

571
00:23:16,170 --> 00:23:18,030
Et, euh, si vous avez besoin de quoi que ce soit,

572
00:23:18,030 --> 00:23:20,040
hésitez pas à donnez-moi un appel.

573
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
- Eh bien, je veux dire,

574
00:23:22,560 --> 00:23:25,423
puisque vous êtes un grand fan de l'émission, et, je veux dire,

575
00:23:25,423 --> 00:23:26,923
Todd était votre père,

576
00:23:28,761 --> 00:23:31,231
peut-on faire une entrevue avec vous?

577
00:23:31,231 --> 00:23:32,981
- Euh, tu te moques.

578
00:23:33,990 --> 00:23:36,639
Euh, ouais, non, ce serait,

579
00:23:36,639 --> 00:23:37,920
que serait incroyable.

580
00:23:37,920 --> 00:23:38,952
Oui.

581
00:23:38,952 --> 00:23:39,785
- Bon, très bien, cool.

582
00:23:39,785 --> 00:23:41,519
Nous allons commencer l'enregistrement demain soir vers 9:00.

583
00:23:41,519 --> 00:23:42,823
Si vous pourriez être ici comme 10:00, 10:30.

584
00:23:42,823 --> 00:23:44,880
Je ne pas si c'est trop tard.

585
00:23:44,880 --> 00:23:48,397
- Ah, bien, ne serait pas la première ou de la dernière fin de soirée pour moi.

586
00:23:48,397 --> 00:23:49,230
(groupe de rire)

587
00:23:49,230 --> 00:23:50,063
- Ouais, l'homme.

588
00:23:50,063 --> 00:23:52,200
Hâte de discuter avec vous.

589
00:23:52,200 --> 00:23:53,553
- Hey, de retour à ay.

590
00:23:54,480 --> 00:23:57,540
Oh, euh, si je puis dire.

591
00:23:57,540 --> 00:24:00,090
Assurez-vous d'obtenir un bon regard sur les étoiles ce soir.

592
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Rien de mieux qu'un ciel clair la nuit ici.

593
00:24:04,800 --> 00:24:05,840
Vous rattraper plus tard.

594
00:24:05,840 --> 00:24:07,383
- Te voir. - Conduire en sécurité.

595
00:24:07,383 --> 00:24:11,345
Allez, les gars. (rires)

596
00:24:11,345 --> 00:24:14,345
(suspense musique)

597
00:24:41,329 --> 00:24:45,162
(suspense musique continue)

598
00:24:51,431 --> 00:24:54,098
(musique sinistre)

599
00:25:06,214 --> 00:25:09,214
(suspense musique)

600
00:25:38,766 --> 00:25:41,266
(tendue de la musique)

601
00:26:05,569 --> 00:26:08,236
(fantomatique de la musique)

602
00:26:35,610 --> 00:26:39,110
(fantomatique de la musique continue)

603
00:26:55,237 --> 00:26:57,904
(Tommy cris)

604
00:27:04,169 --> 00:27:05,978
(porte de frappe)

605
00:27:05,978 --> 00:27:06,811
(Tommy éclaircit la gorge)

606
00:27:06,811 --> 00:27:07,644
- Ouais, ouais. Venir dans.

607
00:27:08,678 --> 00:27:11,178
(porte grince)

608
00:27:13,650 --> 00:27:14,790
Hey. Qu'est-ce?

609
00:27:14,790 --> 00:27:15,623
- Tout va bien?

610
00:27:15,623 --> 00:27:17,475
J'ai pensé que j'ai entendu un cri.

611
00:27:17,475 --> 00:27:19,920
- Euh, ouais, ouais.

612
00:27:19,920 --> 00:27:20,753
Non, je suis, je suis bon.

613
00:27:20,753 --> 00:27:23,490
J'ai juste, euh, frappé ma tête.

614
00:27:23,490 --> 00:27:24,323
- Oh.

615
00:27:25,954 --> 00:27:28,440
Comment vous sentez-vous à propos de demain épisode?

616
00:27:28,440 --> 00:27:31,470
- Bon. J'aime être ici.

617
00:27:31,470 --> 00:27:33,559
- Ouais. Eh bien, même dormir dans Todd chambre.

618
00:27:33,559 --> 00:27:35,280
(rient tous les deux)

619
00:27:35,280 --> 00:27:36,900
- Ouais, je vais faire des cauchemars pendant un certain temps après cela,

620
00:27:36,900 --> 00:27:38,190
mais, euh,

621
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
ce n'est pas grave pour l'instant.

622
00:27:42,150 --> 00:27:43,203
Êtes-vous d'accord?

623
00:27:44,280 --> 00:27:48,300
- Ouais. Moi, je suis tellement excité pour demain soir. (rires)

624
00:27:48,300 --> 00:27:49,920
- [Tommy] je veux dire avec Brad.

625
00:27:49,920 --> 00:27:51,903
Vous n'êtes pas dormir dans la même chambre.

626
00:27:53,820 --> 00:27:55,674
- Oui, il y a un projet là-bas.

627
00:27:55,674 --> 00:27:58,680
(poignant de la musique)

628
00:27:58,680 --> 00:27:59,513
- Euh,

629
00:28:02,100 --> 00:28:04,560
J'ai réfléchi à votre spectacle solo,

630
00:28:04,560 --> 00:28:05,670
si vous voulez...

631
00:28:05,670 --> 00:28:08,523
- Non, je pense que nous devrions nous concentrer sur l'avenir.

632
00:28:09,360 --> 00:28:11,521
Qui viendra plus tard.

633
00:28:11,521 --> 00:28:12,498
- D'accord.

634
00:28:12,498 --> 00:28:15,248
(poignant de la musique)

635
00:28:16,532 --> 00:28:17,961
- Bonne nuit, bien que.

636
00:28:17,961 --> 00:28:18,990
- Bonne nuit.

637
00:28:18,990 --> 00:28:21,740
(poignant de la musique)

638
00:28:31,510 --> 00:28:34,010
(Tommy soupirs)

639
00:28:41,700 --> 00:28:42,870
- [Tommy] Ava, aller de l'avant.

640
00:28:42,870 --> 00:28:44,430
- [Ava] Test. Les tests.

641
00:28:44,430 --> 00:28:45,263
- Tout droit. Bon.

642
00:28:45,263 --> 00:28:46,230
Brad.

643
00:28:46,230 --> 00:28:47,063
- Roger. Roger.

644
00:28:48,330 --> 00:28:49,170
- Tout droit, nous sommes tous ensemble.

645
00:28:49,170 --> 00:28:50,343
La connexion est bonne.

646
00:28:52,410 --> 00:28:53,979
- Où est-il?

647
00:28:53,979 --> 00:28:57,060
(les fichiers bruissement)

648
00:28:57,060 --> 00:28:59,426
Donnez-moi une seconde. Je dois profiter de cette.

649
00:28:59,426 --> 00:29:00,259
Hey.

650
00:29:02,847 --> 00:29:06,540
(insectes gazouillis) (oiseaux criards)

651
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
- Bienvenue, Série des Thrillers.

652
00:29:09,330 --> 00:29:11,790
Ava, Bradley, et moi-même, Tommy,

653
00:29:11,790 --> 00:29:14,757
sont de retour avec un autre épisode de la "Série de Chat."

654
00:29:15,690 --> 00:29:16,530
- C'est quoi, des tueurs?

655
00:29:16,530 --> 00:29:17,580
Il a été longtemps en retard,

656
00:29:17,580 --> 00:29:20,280
mais nous sommes enfin dans notre première émission en direct.

657
00:29:20,280 --> 00:29:21,450
- C'est vrai, Brad.

658
00:29:21,450 --> 00:29:23,535
- Et pour être dans l'Arizona lors de l'enregistrement il, les gars,

659
00:29:23,535 --> 00:29:25,350
nous ne pouvons pas vous dire à quel point nous sommes excités.

660
00:29:25,350 --> 00:29:27,750
- Mettons-nous en elle, allons-nous?

661
00:29:27,750 --> 00:29:30,777
Avec le plus tristement célèbre tueur en série de tous les temps:

662
00:29:30,777 --> 00:29:32,085
Le Redresseur De Torts.

663
00:29:32,085 --> 00:29:33,330
- Ooh. (Ava rires)

664
00:29:33,330 --> 00:29:36,180
- Certains, comme moi, dire que c'est le travail d'une personne.

665
00:29:36,180 --> 00:29:39,330
D'autres disent que c'est un réseau de maniaques dans une secte.

666
00:29:39,330 --> 00:29:40,620
Une chose que nous pouvons tous être d'accord sur,

667
00:29:40,620 --> 00:29:42,750
le style de tuer est incroyablement unique

668
00:29:42,750 --> 00:29:44,370
et spécifiques pour les victimes.

669
00:29:44,370 --> 00:29:45,240
- Vrai.

670
00:29:45,240 --> 00:29:48,030
- Ces slayings, à l'origine attribué à redresseur de torts,

671
00:29:48,030 --> 00:29:50,130
aller tout le chemin du retour à 1994

672
00:29:50,130 --> 00:29:52,956
au calme, à la commune rurale de Jéricho, dans le Vermont.

673
00:29:52,956 --> 00:29:55,956
(suspense musique)

674
00:29:59,190 --> 00:30:00,900
- [Ava] dans la nuit du 11 avril

675
00:30:00,900 --> 00:30:02,820
une macabre découverte a été découvert

676
00:30:02,820 --> 00:30:04,920
à la maison de Joleen et Bob Stuggurt

677
00:30:04,920 --> 00:30:07,170
par un de leur ami Sara Lambert.

678
00:30:07,170 --> 00:30:08,940
Maintenant, elle n'avait pas entendu parler d'eux dans un moment,

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,710
et quand elle a sorti de leur allée-

680
00:30:10,710 --> 00:30:12,480
- [Brad] Elle a vu l'ouverture de la porte

681
00:30:12,480 --> 00:30:14,700
avec un ensanglanté flèche dans l'entrée.

682
00:30:14,700 --> 00:30:15,870
- [Ava] Elle se glissa à l'intérieur,

683
00:30:15,870 --> 00:30:19,320
et ce qu'elle a vu se serait hanter pour la baise jamais.

684
00:30:19,320 --> 00:30:20,675
- Jo?

685
00:30:20,675 --> 00:30:23,950
(étrange musique)

686
00:30:23,950 --> 00:30:25,168
Jo?

687
00:30:25,168 --> 00:30:27,668
(étrange musique)

688
00:30:39,359 --> 00:30:40,309
Jo?

689
00:30:40,309 --> 00:30:42,809
(étrange musique)

690
00:30:45,808 --> 00:30:48,129
(interrupteur clics)

691
00:30:48,129 --> 00:30:50,337
(troublant de la musique)

692
00:30:50,337 --> 00:30:52,588
(Sarah en criant)

693
00:30:52,588 --> 00:30:56,153
Oh mon dieu! (en criant)

694
00:30:56,153 --> 00:30:58,577
Oh mon dieu, Jo. (pleurs)

695
00:30:58,577 --> 00:31:01,728
(troublant de la musique)

696
00:31:01,728 --> 00:31:02,561
Oh mon dieu.

697
00:31:04,087 --> 00:31:05,226
(tendue de la musique)

698
00:31:05,226 --> 00:31:08,432
(Sarah pleure)

699
00:31:08,432 --> 00:31:09,265
Oh, Jo.

700
00:31:10,816 --> 00:31:11,649
Pas de.

701
00:31:11,649 --> 00:31:12,525
Non, non, non, non.

702
00:31:12,525 --> 00:31:13,358
Pas de.

703
00:31:13,358 --> 00:31:15,358
- Sarah, s'il vous plaît aider moi.

704
00:31:16,888 --> 00:31:21,458
(troublant de la musique) (chair en train de réprimer)

705
00:31:21,458 --> 00:31:24,375
(Joleen en criant)

706
00:31:26,957 --> 00:31:27,790
Jo.

707
00:31:28,778 --> 00:31:29,736
Jo, Jo.

708
00:31:29,736 --> 00:31:30,850
Jo.

709
00:31:30,850 --> 00:31:33,767
(troublant de la musique)

710
00:31:38,038 --> 00:31:41,449
(Sarah en pleurnichant)

711
00:31:41,449 --> 00:31:42,282
Jo. Jo.

712
00:31:43,136 --> 00:31:44,832
Jo, prière de se réveiller.

713
00:31:44,832 --> 00:31:46,320
S'il vous plaît.

714
00:31:46,320 --> 00:31:48,030
- Maintenant, ils n' savoir que c'était le début

715
00:31:48,030 --> 00:31:49,560
pour les 30 ans de pur mal

716
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
qui allait balayer l'ensemble du pays.

717
00:31:51,480 --> 00:31:53,460
- Pourquoi 17 flèches?

718
00:31:53,460 --> 00:31:54,960
- Oh, parce que le morceau de papier (indistinct)

719
00:31:54,960 --> 00:31:56,103
dans Joleen niveau de la poitrine.

720
00:31:57,270 --> 00:31:58,103
Ce que l'enfer?

721
00:31:58,103 --> 00:31:58,936
- Ce qui s'est passé, Tommy?

722
00:31:58,936 --> 00:32:00,060
- Euh, nous devons avoir perdu de la puissance.

723
00:32:00,060 --> 00:32:00,893
Je ne sais pas.

724
00:32:00,893 --> 00:32:01,920
- Sommes-nous encore vivre?

725
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
- Nous sommes toujours à l'enregistrement, mais non, nous ne sommes pas en direct,

726
00:32:03,450 --> 00:32:04,550
pas avec sans wifi.

727
00:32:06,300 --> 00:32:07,620
- [Brad] Baise.

728
00:32:07,620 --> 00:32:08,670
- C'est à partir de Steve.

729
00:32:08,670 --> 00:32:10,110
Euh, "je suis en train de faire quelques travaux à la maison.

730
00:32:10,110 --> 00:32:11,730
L'alimentation doit être de retour."

731
00:32:11,730 --> 00:32:12,651
- Oh. - D'accord.

732
00:32:12,651 --> 00:32:14,283
- D'accord. - Avons-nous le wifi maintenant?

733
00:32:15,270 --> 00:32:16,984
- Ouais. Ouais. - Bon, bon aller?

734
00:32:16,984 --> 00:32:18,660
- Yep. Tout à droite, le numéro de Série des Thrillers, nous sommes de retour.

735
00:32:18,660 --> 00:32:19,493
Désolé à ce sujet.

736
00:32:19,493 --> 00:32:20,820
Eu un frisson de notre propre.

737
00:32:20,820 --> 00:32:22,200
Ava, comme tu disais.

738
00:32:22,200 --> 00:32:23,040
- Droit.

739
00:32:23,040 --> 00:32:24,990
Donc sur le papier étaient plus de 70 noms,

740
00:32:24,990 --> 00:32:26,250
après enquête,

741
00:32:26,250 --> 00:32:27,600
révélé à tous les hommes

742
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
Joleen avait eu des affaires avec.

743
00:32:29,280 --> 00:32:31,650
- Maintenant, les gens pensaient que Tiger a obtenu autour de.

744
00:32:31,650 --> 00:32:33,780
- On ne savait pas à propos de Joleen jusqu'à ce que la liste a été publiée.

745
00:32:33,780 --> 00:32:35,490
- Et il y avait la signature au bas,

746
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
qui a lu, "Le redresseur de torts."

747
00:32:38,190 --> 00:32:39,240
- Maintenant, je vais être honnête.

748
00:32:39,240 --> 00:32:41,460
Je n'avais aucune idée de ce redresseur de torts, même signifié

749
00:32:41,460 --> 00:32:43,740
jusqu'à ce que nous avons commencé à faire des recherches sur ces cas.

750
00:32:43,740 --> 00:32:45,090
- Et je veux dire, y sont si nombreuses définitions

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
de la parole revendiquer,

752
00:32:46,650 --> 00:32:48,120
mais je pense que la meilleure définition

753
00:32:48,120 --> 00:32:51,120
pour résumer pourquoi ils ont choisi le nom de redresseur de torts est ceci:

754
00:32:51,120 --> 00:32:52,830
Afin de faire valoir les moyens de montrer

755
00:32:52,830 --> 00:32:56,610
ou prouver à être juste, raisonnable, ou justifié.

756
00:32:56,610 --> 00:33:00,360
Et c'est ce dernier mot qui fait tout cliquez pour moi.

757
00:33:00,360 --> 00:33:04,024
- Ils étaient donc justifier pourquoi ils allaient tuer.

758
00:33:04,024 --> 00:33:04,857
- Yep.

759
00:33:04,857 --> 00:33:07,590
- S'avère que ces victimes avaient certains sale cul de blanchisserie

760
00:33:07,590 --> 00:33:08,820
qui devait être diffusé.

761
00:33:08,820 --> 00:33:09,653
- [Ava] Mm-hmm.

762
00:33:09,653 --> 00:33:11,400
- D'accord, alors nous avons une assassiné Joleen

763
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
et une liste des hommes qu'elle a été.

764
00:33:13,320 --> 00:33:14,220
Se pose alors la question:

765
00:33:15,270 --> 00:33:17,160
Où est le mari Bob.

766
00:33:17,160 --> 00:33:18,990
- Eh bien, c'est le million dollar mystère.

767
00:33:18,990 --> 00:33:20,940
Ok, à ce jour, Bob n'a pas été trouvé

768
00:33:20,940 --> 00:33:21,810
- Méchante.

769
00:33:21,810 --> 00:33:24,480
Seulement, pouf, disparu de la face de la putain de Terre.

770
00:33:24,480 --> 00:33:25,313
- Mm-hmm. (Brad rires)

771
00:33:25,313 --> 00:33:28,110
Maintenant, à l'origine de la police de la pensée qu'il était uxoricide, vous le savez,

772
00:33:28,110 --> 00:33:29,160
Bob trouvé les hommes

773
00:33:29,160 --> 00:33:30,540
et puis tué Joleen.

774
00:33:30,540 --> 00:33:33,210
- Maintenant, Bob empreintes ont été retrouvées sur les flèches,

775
00:33:33,210 --> 00:33:35,400
mais ses comptes bancaires n'ont pas été utilisés depuis.

776
00:33:35,400 --> 00:33:39,240
- Et il a fallu plus de 12 morts et près d'une décennie

777
00:33:39,240 --> 00:33:40,530
jusqu'à ce que les gens ont commencé à le connecter

778
00:33:40,530 --> 00:33:41,940
pour peut-être le même tueur.

779
00:33:41,940 --> 00:33:43,800
- Eh bien, jusqu'au meurtre et à la disparition

780
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
de Nancy et de Lien Kissburn à Woodstock, dans l'Illinois, en '99.

781
00:33:47,100 --> 00:33:48,120
Donc, le Lien du corps a été trouvé

782
00:33:48,120 --> 00:33:50,340
avec un papier listing son secret actes répréhensibles

783
00:33:50,340 --> 00:33:54,120
et un familier ensanglanté la signature a été retrouvé au fond.

784
00:33:54,120 --> 00:33:57,603
Et nous avons notre premier bit de la preuve, les gars: une empreinte digitale.

785
00:33:58,470 --> 00:34:00,450
Entrez Todd Hendrick.

786
00:34:00,450 --> 00:34:02,310
- Non, il n'y a aucun moyen, il est Le redresseur de torts.

787
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
- Allez, allez, d'accord?

788
00:34:03,150 --> 00:34:04,560
Puis expliquer comment son ADN a été trouvé il y

789
00:34:04,560 --> 00:34:06,900
et en 2001 à la Okeson cas, en Pennsylvanie.

790
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
- Soi-disant.

791
00:34:07,733 --> 00:34:09,240
Il avait raison d'être là.

792
00:34:09,240 --> 00:34:10,073
C'est pourquoi ils l'ont laissé aller.

793
00:34:10,073 --> 00:34:12,660
- Oh, il était sur la police de la force, Bradley, d'accord?

794
00:34:12,660 --> 00:34:13,920
Ils ont couvert son coupable cul. Duh.

795
00:34:13,920 --> 00:34:14,790
Allez, Tommy.

796
00:34:14,790 --> 00:34:15,623
- D'accord.

797
00:34:15,623 --> 00:34:17,040
De toute façon, de toute façon,

798
00:34:17,040 --> 00:34:18,990
Todd réputation comme un agent de

799
00:34:18,990 --> 00:34:20,760
a été entachée à jamais, d'accord?

800
00:34:20,760 --> 00:34:22,410
Mec a de canard, à la maison de l'enfance,

801
00:34:22,410 --> 00:34:23,370
dans sa maison d'enfance,

802
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
pour échapper à la mauvaise presse

803
00:34:24,750 --> 00:34:27,330
et les gens pensant qu'il était Le redresseur de torts

804
00:34:27,330 --> 00:34:28,800
- Baiseur de la fente de sa propre gorge '02,

805
00:34:28,800 --> 00:34:31,560
Dernière, j'ai vérifié, le redresseur de torts de meurtres qui n'ont pas cessé.

806
00:34:31,560 --> 00:34:34,200
Donc des imitateurs

807
00:34:34,200 --> 00:34:37,178
ou ils ont obtenu le mauvais gars.

808
00:34:37,178 --> 00:34:41,535
- Ou peut-être Todd Hendricks n'est jamais mort.

809
00:34:41,535 --> 00:34:44,535
(suspense musique)

810
00:34:46,080 --> 00:34:46,980
- De quoi avez-vous obtenu?

811
00:34:46,980 --> 00:34:49,600
Vous réalisez que mignonne, intelligente face.

812
00:34:49,600 --> 00:34:50,850
- Bon, regardez, les gars.

813
00:34:50,850 --> 00:34:51,930
Plus tôt ce soir, j'ai eu une mise à jour,

814
00:34:51,930 --> 00:34:53,820
et c'est une bombe qui va souffler Le Vindi-

815
00:34:53,820 --> 00:34:54,780
- C'est quoi ce bordel?

816
00:34:54,780 --> 00:34:56,370
N'est-il pas de savoir que nous enregistrons ici?

817
00:34:56,370 --> 00:34:58,366
- Attendre. Accrocher.

818
00:34:58,366 --> 00:34:59,550
(statique bourdonnement)

819
00:34:59,550 --> 00:35:00,383
- Quoi?

820
00:35:00,383 --> 00:35:01,994
- J'entends quelque chose.

821
00:35:01,994 --> 00:35:04,830
(statique bourdonnement) (tendue de la musique)

822
00:35:04,830 --> 00:35:06,421
- C'est que statique?

823
00:35:06,421 --> 00:35:11,421
(statique bourdonnement) (tendue de la musique)

824
00:35:15,060 --> 00:35:17,310
- [Le redresseur de torts Viennent dans, Série des Thrillers.

825
00:35:18,615 --> 00:35:20,580
(musique sinistre)

826
00:35:20,580 --> 00:35:22,247
Ici, mes chéris.

827
00:35:24,699 --> 00:35:26,267
Plus chaud.

828
00:35:26,267 --> 00:35:28,258
(troublant de la musique)

829
00:35:28,258 --> 00:35:30,308
Oh, vous êtes le chauffage.

830
00:35:30,308 --> 00:35:32,622
(troublant de la musique)

831
00:35:32,622 --> 00:35:34,520
Je suis ici, Tommy.

832
00:35:34,520 --> 00:35:37,437
(troublant de la musique)

833
00:35:49,083 --> 00:35:51,003
Bonjour, La Série Des Thrillers.

834
00:35:54,554 --> 00:35:55,492
Quoi?

835
00:35:55,492 --> 00:35:57,671
Timide tout d'un coup?

836
00:35:57,671 --> 00:35:59,194
- Qui la baise est-ce?

837
00:35:59,194 --> 00:36:01,094
- [Le Vindicator] je vais vous donner un indice.

838
00:36:01,094 --> 00:36:04,320
Vermont, Du Kansas, De L'Ohio,

839
00:36:04,320 --> 00:36:06,903
New York, La Floride,

840
00:36:08,010 --> 00:36:09,540
- Le Redresseur De Torts.

841
00:36:09,540 --> 00:36:11,790
- [Le Vindicator] Bien fait, Ava.

842
00:36:11,790 --> 00:36:13,260
Très bien fait.

843
00:36:13,260 --> 00:36:15,120
- Non, il n'y a pas moyen.

844
00:36:15,120 --> 00:36:16,890
- Et si ce est?

845
00:36:16,890 --> 00:36:18,210
- Prouver que c'est vraiment vous

846
00:36:18,210 --> 00:36:20,040
- [Le Vindicator] chaque chose en son temps?

847
00:36:20,040 --> 00:36:23,370
J'ai un défi pour vous true crime combattants,

848
00:36:23,370 --> 00:36:26,490
celui où le risque ne mérite la récompense.

849
00:36:26,490 --> 00:36:27,323
- Qu'est-ce?

850
00:36:28,290 --> 00:36:29,840
- [Le Vindicator] Mon identité.

851
00:36:30,682 --> 00:36:33,182
(tendue de la musique)

852
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
- Et si nous n'acceptons pas,

853
00:36:35,640 --> 00:36:37,540
Je suis en supposant que nous ne pouvons pas partir d'ici.

854
00:36:38,520 --> 00:36:40,410
- [Le Vindicator] Si vous choisissez de pied,

855
00:36:40,410 --> 00:36:41,880
puis à pied.

856
00:36:41,880 --> 00:36:44,793
Juste sais qu'il ya des conséquences de vos actions.

857
00:36:45,675 --> 00:36:48,675
(suspense musique)

858
00:36:50,100 --> 00:36:52,140
- Pourquoi faites-vous cela?

859
00:36:52,140 --> 00:36:53,580
- [Le Vindicator] je ne pouvais pas vous laisser gâter les choses

860
00:36:53,580 --> 00:36:55,053
avant ma grande finale.

861
00:36:57,478 --> 00:36:59,178
Que sera-ce, de Série des Thrillers?

862
00:37:00,488 --> 00:37:02,340
(tendue de la musique)

863
00:37:02,340 --> 00:37:03,173
- Nous acceptons.

864
00:37:03,173 --> 00:37:04,006
- Bon. - Whoa, whoa.

865
00:37:04,006 --> 00:37:04,839
Quoi?

866
00:37:06,120 --> 00:37:08,760
- Vous venez de le faire pour décider pour nous, comme d'habitude?

867
00:37:08,760 --> 00:37:12,720
- Les gars, c'est notre chance pour identifier Le redresseur de torts.

868
00:37:12,720 --> 00:37:14,807
Regardez, nous l'avons fait avant. Nous pouvons le faire à nouveau.

869
00:37:14,807 --> 00:37:17,445
(Brad en se moquant)

870
00:37:17,445 --> 00:37:19,925
- [Le Vindicator] Laissez vos téléphones et aller à la grange.

871
00:37:19,925 --> 00:37:23,325
Cette radio est la seule forme de communication nécessaires.

872
00:37:23,325 --> 00:37:26,325
(suspense musique)

873
00:37:28,860 --> 00:37:30,123
- La porte est verrouillée.

874
00:37:31,260 --> 00:37:32,710
- [Le Vindicator] Essayer de nouveau.

875
00:37:33,969 --> 00:37:36,469
(étrange musique)

876
00:38:04,216 --> 00:38:05,088
(Ava s'exclame)

877
00:38:05,088 --> 00:38:07,171
- [Ava] les Gars, les gars, arrêtez.

878
00:38:08,023 --> 00:38:10,523
(étrange musique)

879
00:38:18,152 --> 00:38:20,819
(torche frapper)

880
00:38:25,140 --> 00:38:26,453
- Ce baiser.

881
00:38:26,453 --> 00:38:29,120
(frénétique de la musique)

882
00:38:36,333 --> 00:38:37,883
(Tommy fortement exhale)

883
00:38:37,883 --> 00:38:39,373
De la baise.

884
00:38:39,373 --> 00:38:40,206
De la baise.

885
00:38:43,405 --> 00:38:45,905
(tendue de la musique)

886
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- Où est Tommy?

887
00:39:08,610 --> 00:39:09,810
- Les gars! (porte frapper)

888
00:39:09,810 --> 00:39:11,643
- Baise-moi. - Les gars, s'ouvrir, s'il vous plaît.

889
00:39:13,830 --> 00:39:15,060
- Où avez-vous aller?

890
00:39:15,060 --> 00:39:15,893
- Nous sommes coincés ici.

891
00:39:15,893 --> 00:39:17,250
- Ouais. Pas de la merde.

892
00:39:17,250 --> 00:39:18,330
- Non, la voiture.

893
00:39:18,330 --> 00:39:20,130
Les pneus sont à plat.

894
00:39:20,130 --> 00:39:21,570
- Votre égoïste cul a essayer de nous quitter?

895
00:39:21,570 --> 00:39:22,403
Ce que l'enfer est le problème

896
00:39:22,403 --> 00:39:23,833
avec vous, l'homme? - Les gars!

897
00:39:23,833 --> 00:39:26,714
Stop.

898
00:39:26,714 --> 00:39:28,322
- [Tommy] Baise.

899
00:39:28,322 --> 00:39:31,322
(suspense musique)

900
00:39:45,183 --> 00:39:48,683
(Tommy fortement la respiration)

901
00:39:52,477 --> 00:39:55,505
(musique sinistre)

902
00:39:55,505 --> 00:39:58,295
(en métal qui résonne)

903
00:39:58,295 --> 00:40:00,317
(Brad fortement la respiration)

904
00:40:00,317 --> 00:40:02,778
(porte de cliquetis) (Brad forcer)

905
00:40:02,778 --> 00:40:04,320
(musique dramatique)

906
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
- [Brad] Nous sommes enfermés dans.

907
00:40:06,000 --> 00:40:08,520
- Oh, mon dieu. Il est vraiment ici.

908
00:40:08,520 --> 00:40:09,353
Non, non, non, non, non.

909
00:40:09,353 --> 00:40:10,186
Non, non, non, non, non. - Il suffit de se calmer, Tom.

910
00:40:10,186 --> 00:40:11,235
Attendre. - Pas de.

911
00:40:11,235 --> 00:40:13,902
(frénétique de la musique)

912
00:40:18,893 --> 00:40:19,726
(Tommy fortement la respiration)

913
00:40:19,726 --> 00:40:20,853
Il n'y a pas moyen de sortir.

914
00:40:23,610 --> 00:40:25,810
- [Le Vindicator] Bienvenue, Série Bavarde.

915
00:40:27,480 --> 00:40:28,710
- Ça commence

916
00:40:28,710 --> 00:40:30,990
- Maintenant que nous sommes tous installés dans,

917
00:40:30,990 --> 00:40:33,210
il est temps de commencer sur.

918
00:40:33,210 --> 00:40:36,540
Sur les chaises sont un peu accessoire de mode.

919
00:40:36,540 --> 00:40:39,153
Prendre une pince et autour de votre poignet.

920
00:40:40,110 --> 00:40:40,943
- Non, non, non.

921
00:40:40,943 --> 00:40:41,776
Je n'aime pas cela.

922
00:40:41,776 --> 00:40:43,050
- C'est bon, Tommy.

923
00:40:43,050 --> 00:40:44,752
Les gars, nous sommes dans cet ensemble.

924
00:40:44,752 --> 00:40:46,050
Juste aller.

925
00:40:46,050 --> 00:40:46,950
Les gars, je suis sérieux.

926
00:40:48,209 --> 00:40:51,709
(Tommy fortement la respiration)

927
00:41:05,608 --> 00:41:06,750
- [Le Vindicator] Très bon.

928
00:41:06,750 --> 00:41:08,773
Choisissez un nombre entre 3 et 10.

929
00:41:14,040 --> 00:41:15,338
- Sept.

930
00:41:15,338 --> 00:41:17,490
(suspense musique)

931
00:41:17,490 --> 00:41:19,110
- [Le Vindicator] Voici comment cela fonctionne:

932
00:41:19,110 --> 00:41:22,200
- Je poser une question, vous répondez.

933
00:41:22,200 --> 00:41:23,760
Vous obtenez ce droit,

934
00:41:23,760 --> 00:41:25,680
vous serez récompensé avec un morceau du puzzle

935
00:41:25,680 --> 00:41:28,323
vous êtes à la recherche à résoudre: moi.

936
00:41:29,370 --> 00:41:31,650
Vous mentent ou se trompent,

937
00:41:31,650 --> 00:41:33,093
il y a des conséquences.

938
00:41:34,710 --> 00:41:35,850
Entre vous trois,

939
00:41:35,850 --> 00:41:37,650
vous aurez une bouée de sauvetage

940
00:41:37,650 --> 00:41:39,423
que vous pouvez utiliser à tout moment.

941
00:41:41,070 --> 00:41:45,690
Cela vous permet de vous désinscrire de vos peines; toutefois,

942
00:41:45,690 --> 00:41:48,395
il a un prix raide.

943
00:41:48,395 --> 00:41:49,950
(suspense musique)

944
00:41:49,950 --> 00:41:52,953
Votre chef intrépide, Bradley, a choisi le nombre sept.

945
00:41:54,600 --> 00:41:56,193
- Fuck off, Regis Philbin.

946
00:41:57,570 --> 00:41:59,250
- [Le Vindicator] Il y aura sept questions,

947
00:41:59,250 --> 00:42:02,430
sept occasions de rassembler mon identité

948
00:42:02,430 --> 00:42:03,633
et sauver la journée.

949
00:42:05,580 --> 00:42:07,683
Vous obtenez une deviner de qui je suis.

950
00:42:08,610 --> 00:42:10,470
Vous pouvez le faire à chaque fois.

951
00:42:10,470 --> 00:42:12,600
Le dépenser à bon escient.

952
00:42:12,600 --> 00:42:15,573
Mais il doit être utilisé après la dernière question,

953
00:42:16,440 --> 00:42:18,960
si vous rendre aussi loin.

954
00:42:18,960 --> 00:42:21,453
Et n'oubliez pas, je sais pas si vous êtes couché.

955
00:42:22,470 --> 00:42:25,013
Le temps de se repentir.

956
00:42:25,013 --> 00:42:27,990
(suspense musique)

957
00:42:27,990 --> 00:42:29,580
- Nous allons le faire.

958
00:42:29,580 --> 00:42:33,793
- [Le Vindicator] Bon. Première question va à Tommy.

959
00:42:33,793 --> 00:42:35,783
- [Tommy] Oh, putain il.

960
00:42:35,783 --> 00:42:39,283
- [Le Vindicator] Quel est ton nom complet?

961
00:42:41,749 --> 00:42:45,249
(Tommy shakily de la respiration)

962
00:42:47,430 --> 00:42:51,143
- Euh, Thomas Anderson Kincaid.

963
00:42:51,143 --> 00:42:53,580
(Le redresseur de torts de rire)

964
00:42:53,580 --> 00:42:54,780
- [Le Vindicator] C'est exact.

965
00:42:54,780 --> 00:42:57,030
- La condescendant baiseur est juste jouer avec nous.

966
00:42:57,030 --> 00:42:58,410
- D'accord, nous avons obtenu grâce à la première.

967
00:42:58,410 --> 00:42:59,320
Nous obtenons un indice maintenant

968
00:43:01,080 --> 00:43:02,430
- [Le Vindicator] Ce n'Michael Myers,

969
00:43:02,430 --> 00:43:03,810
le tueur en "Crier"

970
00:43:03,810 --> 00:43:05,433
et Jason ont en commun?

971
00:43:08,970 --> 00:43:12,483
Question deux, nous arrivons à Brad.

972
00:43:13,593 --> 00:43:15,033
Quand est votre anniversaire?

973
00:43:18,090 --> 00:43:22,083
- Oh. Euh, laissez-moi réfléchir.

974
00:43:23,400 --> 00:43:24,233
- Le 10 mai.

975
00:43:25,080 --> 00:43:28,350
- [Le Vindicator] je suis désolé, mais c'est incorrect.

976
00:43:28,350 --> 00:43:29,183
- La honte.

977
00:43:29,183 --> 00:43:30,537
- Mec, ce que tu fous?

978
00:43:30,537 --> 00:43:31,440
- Oh, allez, bro.

979
00:43:31,440 --> 00:43:33,000
Ce qu'il va faire?

980
00:43:33,000 --> 00:43:34,020
- [Le Vindicator] Vous êtes en insécurité

981
00:43:34,020 --> 00:43:36,240
au sujet de perdre la femme que vous aimez

982
00:43:36,240 --> 00:43:39,510
si votre punition est de ne rien faire,

983
00:43:39,510 --> 00:43:43,380
rien qu'à les regarder comme votre bien-aimé embrasse un autre homme.

984
00:43:43,380 --> 00:43:44,580
- C'est quoi ce bordel?

985
00:43:44,580 --> 00:43:47,070
- [Le Vindicator] Vous avez été ensemble pendant cinq ans.

986
00:43:47,070 --> 00:43:52,070
Donc, un baiser, une seconde pour chaque belle année que vous avez partagés.

987
00:43:52,470 --> 00:43:54,630
- Est-ce que vous obtenez après?

988
00:43:54,630 --> 00:43:56,913
Le porno ne pas le faire pour toi?

989
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
Pas de. ce baiser, Ava.

990
00:44:00,150 --> 00:44:01,050
Vous n'êtes pas le faire.

991
00:44:01,050 --> 00:44:02,067
Let's go.

992
00:44:02,067 --> 00:44:04,875
(suspense musique)

993
00:44:04,875 --> 00:44:07,458
(tout en gémissant)

994
00:44:08,487 --> 00:44:10,248
- Putain, Bradley.

995
00:44:10,248 --> 00:44:11,331
S'il vous plaît.

996
00:44:11,331 --> 00:44:13,088
(gémissements se noie sur Ava)

997
00:44:13,088 --> 00:44:16,536
(groupe gémissant) (tendue de la musique)

998
00:44:16,536 --> 00:44:17,619
- D'accord! D'accord!

999
00:44:18,595 --> 00:44:22,035
(Ava fortement la respiration)

1000
00:44:22,035 --> 00:44:25,035
(suspense musique)

1001
00:44:30,422 --> 00:44:32,505
- [Ava] je vais le faire.

1002
00:44:33,990 --> 00:44:35,540
- Ne signifie pas que je dois regarder.

1003
00:44:37,284 --> 00:44:39,364
- [Le Vindicator] Oh, vous pourrez regarder.

1004
00:44:39,364 --> 00:44:41,873
La minuterie ne démarre pas jusqu'à ce que vous faites.

1005
00:44:41,873 --> 00:44:44,873
(suspense musique)

1006
00:44:48,551 --> 00:44:50,968
(Brad soupirs)

1007
00:45:01,577 --> 00:45:03,417
- Êtes-vous sûr de vouloir faire cela?

1008
00:45:03,417 --> 00:45:06,417
(suspense musique)

1009
00:45:07,359 --> 00:45:09,119
- Oui, nous le devons.

1010
00:45:09,119 --> 00:45:12,119
(suspense musique)

1011
00:45:24,040 --> 00:45:25,957
- [Le Vindicator] Un.

1012
00:45:28,268 --> 00:45:29,101
De deux.

1013
00:45:30,189 --> 00:45:32,011
- Putain enfer.

1014
00:45:32,011 --> 00:45:34,094
- [Le Vindicator] Trois.

1015
00:45:35,680 --> 00:45:36,513
Quatre.

1016
00:45:39,129 --> 00:45:40,380
Quatre et demi.

1017
00:45:40,380 --> 00:45:41,213
- Cinq.

1018
00:45:42,630 --> 00:45:43,463
- Putain elle.

1019
00:45:43,463 --> 00:45:44,296
Cinq. De la baise!

1020
00:45:44,296 --> 00:45:45,129
- [Le Vindicator] Cinq.

1021
00:45:46,789 --> 00:45:48,239
- Êtes-vous putain de dégénérer?

1022
00:45:52,710 --> 00:45:54,423
Face à moi comme un homme, lâche.

1023
00:45:55,363 --> 00:45:56,213
Venez sur! Venez sur!

1024
00:45:58,053 --> 00:46:03,053
(armes à feu, incendie...) (équipage des exclamations)

1025
00:46:03,353 --> 00:46:07,470
(Bradley fortement la respiration)

1026
00:46:07,470 --> 00:46:08,943
- Il a une putain de pistolet.

1027
00:46:09,960 --> 00:46:10,793
- Vous pensez?

1028
00:46:12,386 --> 00:46:17,386
- Baise. (fortement la respiration)

1029
00:46:17,850 --> 00:46:20,190
Eh bien, il est probablement la seule personne

1030
00:46:20,190 --> 00:46:22,770
qui peut obtenir allumé en regardant les deux vous en faire sortir.

1031
00:46:22,770 --> 00:46:24,450
- Nice, Brad.

1032
00:46:24,450 --> 00:46:25,920
- Quoi? Vous êtes de la défense de lui maintenant?

1033
00:46:25,920 --> 00:46:27,360
- Pas de défendre qui que ce soit.

1034
00:46:27,360 --> 00:46:29,190
Nous avons juste obtenu de le coller ensemble sur ce sujet.

1035
00:46:29,190 --> 00:46:30,480
- Je ne suis pas un cocu.

1036
00:46:30,480 --> 00:46:31,776
- Ce n'est pas seulement de vous.

1037
00:46:31,776 --> 00:46:33,240
- Ah.

1038
00:46:33,240 --> 00:46:34,920
- [Le Vindicator] De Plus Cher, Ava.

1039
00:46:34,920 --> 00:46:36,780
Cleptomane est défini

1040
00:46:36,780 --> 00:46:39,090
comme quelqu'un qui ne peut pas résister à l'envie

1041
00:46:39,090 --> 00:46:40,893
pour prendre ce qui n'est pas le leur.

1042
00:46:42,074 --> 00:46:43,417
- Il baise le sait.

1043
00:46:43,417 --> 00:46:46,470
- [Le Vindicator] Ceux qui choisissent de mal continuer à le faire

1044
00:46:46,470 --> 00:46:49,110
quand ils savent qu'ils ont pris la fuite avec elle avant.

1045
00:46:49,110 --> 00:46:50,220
- Dit la bouilloire.

1046
00:46:50,220 --> 00:46:51,920
- [Le Vindicator] je vous demande, Ava,

1047
00:46:52,805 --> 00:46:54,180
quelle a été la porte de la criminalité

1048
00:46:54,180 --> 00:46:56,763
qui a commencé la vie de sticky fingers?

1049
00:46:58,170 --> 00:46:59,003
- Quand j'avais 13 ans,

1050
00:46:59,003 --> 00:47:00,660
moi et mes amis avaient volé la lingerie et a été pris.

1051
00:47:00,660 --> 00:47:03,210
J'ai fait mon service à la communauté, bien que.

1052
00:47:03,210 --> 00:47:04,470
- Eh bien, clairement, qui n'arrête pas de vous.

1053
00:47:04,470 --> 00:47:05,850
Bon à savoir votre comportement criminel

1054
00:47:05,850 --> 00:47:08,070
en route avant de vous m'a rencontré.

1055
00:47:08,070 --> 00:47:10,140
Je pensais que j'étais la mauvaise influence

1056
00:47:10,140 --> 00:47:12,690
- [Le Vindicator] Si elle est de dire la vérité,

1057
00:47:12,690 --> 00:47:15,360
sa toxicomanie a augmenté à de nouveaux sommets,

1058
00:47:15,360 --> 00:47:18,330
ceux qui détiennent désormais la vie des gens est en jeu.

1059
00:47:18,330 --> 00:47:21,063
- Jésus. C'est chez nous.

1060
00:47:22,410 --> 00:47:23,897
- C'est pas ma faute, nous sommes ici.

1061
00:47:23,897 --> 00:47:26,190
- Vous ne savez comment faire chier les gens.

1062
00:47:26,190 --> 00:47:28,710
- Je d'étude et de chasser les criminels.

1063
00:47:28,710 --> 00:47:29,543
Les gars, si elles n'ont pas pour moi,

1064
00:47:29,543 --> 00:47:31,140
Je ne suis pas en train de faire mon boulot correctement.

1065
00:47:31,140 --> 00:47:32,880
- Vous êtes à l'aide de faire votre travail correctement

1066
00:47:32,880 --> 00:47:34,177
assez vaguement là.

1067
00:47:34,177 --> 00:47:35,280
(Tommy soupirs)

1068
00:47:35,280 --> 00:47:36,930
- Quoi que ce soit.

1069
00:47:36,930 --> 00:47:38,640
Il suffit de nous donner le morceau suivant, trou du cul.

1070
00:47:38,640 --> 00:47:40,320
- [Le Vindicator] Vous allez trouver le prochain indice

1071
00:47:40,320 --> 00:47:43,020
caché par la botte de foin

1072
00:47:43,020 --> 00:47:44,400
à l'arrière de la grange.

1073
00:47:48,750 --> 00:47:50,610
- Attendre. Je vais aller avec vous.

1074
00:47:50,610 --> 00:47:54,150
Quelqu'un a regarder vos mains là, klepto bébé.

1075
00:47:54,150 --> 00:47:55,740
C'est ridicule.

1076
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
Nous sommes juste censé rouler pour ce mec?

1077
00:48:00,090 --> 00:48:01,540
- Regarde, il y a une façon de gagner

1078
00:48:02,520 --> 00:48:03,670
mais vous n'êtes pas à l'aider.

1079
00:48:04,721 --> 00:48:07,471
(poignant de la musique)

1080
00:48:15,060 --> 00:48:16,480
- Je vais aller chercher.

1081
00:48:16,480 --> 00:48:19,230
(poignant de la musique)

1082
00:48:22,740 --> 00:48:24,073
Je vous aime, Ava.

1083
00:48:25,228 --> 00:48:26,610
Et vous avez raison.

1084
00:48:26,610 --> 00:48:28,110
On va s'en sortir.

1085
00:48:31,105 --> 00:48:33,660
(Brad rires)

1086
00:48:33,660 --> 00:48:34,710
Un peu goûts comme Tommy.

1087
00:48:34,710 --> 00:48:36,893
- Oh! (indistinct)

1088
00:48:38,122 --> 00:48:39,160
(statique bourdonnement)

1089
00:48:39,160 --> 00:48:41,660
(étrange musique)

1090
00:48:51,371 --> 00:48:52,372
- Fils de pute.

1091
00:48:52,372 --> 00:48:53,340
(statique bourdonnement)

1092
00:48:53,340 --> 00:48:54,480
- Les gars.

1093
00:48:54,480 --> 00:48:56,040
- Si il a mis cette enveloppe ici,

1094
00:48:56,040 --> 00:48:58,140
il a de la merde partout.

1095
00:48:59,700 --> 00:49:01,440
Baise son jeu.

1096
00:49:01,440 --> 00:49:03,663
Disons simplement trouver tout ce qui est ici.

1097
00:49:04,740 --> 00:49:06,210
- [Tommy] Les Gars!

1098
00:49:06,210 --> 00:49:07,043
- Quoi?

1099
00:49:08,070 --> 00:49:09,470
- Je pense qu'il est prêt pour nous.

1100
00:49:12,030 --> 00:49:13,410
- Nous ne pouvons pas arrêter.

1101
00:49:13,410 --> 00:49:14,243
Il saura

1102
00:49:22,140 --> 00:49:23,390
- Ce qui est dans l'enveloppe.

1103
00:49:31,110 --> 00:49:32,660
Pourquoi cet air si familier?

1104
00:49:33,540 --> 00:49:35,583
- Qu'entendez-vous familier?

1105
00:49:37,170 --> 00:49:38,070
- C'est parce que c'est la photo

1106
00:49:38,070 --> 00:49:39,480
Todd Hendricks scène de suicide

1107
00:49:39,480 --> 00:49:41,180
qui a été rejetée par le public.

1108
00:49:42,450 --> 00:49:44,463
- Pourquoi son visage tout flou?

1109
00:49:45,900 --> 00:49:47,450
- À cause de ce qu'il a fait pour elle?

1110
00:49:48,750 --> 00:49:51,120
- [Le Vindicator] Temps pour le deuxième round.

1111
00:49:51,120 --> 00:49:56,040
- Tommy, on dit souvent qu' il est ce qui est à l'intérieur

1112
00:49:56,040 --> 00:49:57,060
qui compte.

1113
00:49:57,060 --> 00:49:59,580
Vous avez réussi à fièrement incarnent qui.

1114
00:49:59,580 --> 00:50:04,580
Cependant, il y a toujours plus d'une personne à l'histoire.

1115
00:50:04,920 --> 00:50:09,026
Se dévêtir et de nous montrer l' extérieur de questions trop.

1116
00:50:09,026 --> 00:50:12,026
(suspense musique)

1117
00:50:40,120 --> 00:50:42,620
(tendue de la musique)

1118
00:50:46,371 --> 00:50:47,371
- Putain de merde.

1119
00:50:50,239 --> 00:50:53,156
(musique mystérieuse)

1120
00:51:01,693 --> 00:51:06,073
- [Le Vindicator] racontez - nous l'histoire de ces marques.

1121
00:51:06,073 --> 00:51:08,990
(musique mystérieuse)

1122
00:51:15,043 --> 00:51:17,160
- J'ai été dans un accident de voiture quand j'étais gamin.

1123
00:51:17,160 --> 00:51:17,993
Je suis chanceux d'être ici.

1124
00:51:17,993 --> 00:51:20,523
- [Le Vindicator] Mm, c'est très dur à entendre.

1125
00:51:21,425 --> 00:51:22,917
Malheureusement, ce n'est pas la vérité, i, Tommy?

1126
00:51:25,436 --> 00:51:27,532
- Oh, mon dieu. Merci de ne pas.

1127
00:51:27,532 --> 00:51:30,282
(musique dramatique)

1128
00:51:31,317 --> 00:51:32,984
S'il vous plaît ne pas, ne pas.

1129
00:51:34,890 --> 00:51:37,190
- [Le Vindicator] La vérité doit être révélée.

1130
00:51:39,330 --> 00:51:40,980
- Je suis la mendicité vous.

1131
00:51:40,980 --> 00:51:43,170
Merci de ne pas.

1132
00:51:43,170 --> 00:51:47,250
- [Le Vindicator] Brad, le seau renversé derrière vous,

1133
00:51:47,250 --> 00:51:49,590
apporter plus de ce qui est en dessous.

1134
00:51:49,590 --> 00:51:50,423
- Pas de.

1135
00:51:50,423 --> 00:51:52,230
Non, non, non, non, non. S'il vous plaît ne-

1136
00:51:52,230 --> 00:51:53,610
S'Il Vous Plaît, Je...

1137
00:51:53,610 --> 00:51:54,690
Ils ne peuvent pas savoir.

1138
00:51:54,690 --> 00:51:55,864
Merci

1139
00:51:55,864 --> 00:51:58,864
(suspense musique)

1140
00:52:06,420 --> 00:52:07,770
- [Le Vindicator] Ouvrir le livre à la page

1141
00:52:07,770 --> 00:52:08,720
où le couteau est.

1142
00:52:10,380 --> 00:52:11,673
- Brad, ne le faites pas, ne le faites pas.

1143
00:52:12,510 --> 00:52:13,410
Ne le faites pas, homme. Merci

1144
00:52:14,934 --> 00:52:17,222
- [Le Vindicator] le Lire.

1145
00:52:17,222 --> 00:52:19,722
(tendue de la musique)

1146
00:52:31,140 --> 00:52:32,910
Qu'est - ce que, Tommy?

1147
00:52:32,910 --> 00:52:35,288
- [Ava] c'est Quoi? Ce que ça dit?

1148
00:52:35,288 --> 00:52:36,420
(tendue de la musique)

1149
00:52:36,420 --> 00:52:39,003
- Tommy, ce qui la baise est-ce?

1150
00:52:40,110 --> 00:52:42,510
- [Le Vindicator] Éclairer sur ce qu'il dit.

1151
00:52:43,633 --> 00:52:46,633
(tendue de la musique s'estompe)

1152
00:52:49,177 --> 00:52:51,243
- "Je suis tellement désolé, Ava.

1153
00:52:52,590 --> 00:52:55,350
Désolé pour votre dipshit d'un copain

1154
00:52:55,350 --> 00:52:56,733
qui a blessé votre cœur à nouveau.

1155
00:52:58,110 --> 00:52:59,673
Je ne ferais jamais ça.

1156
00:53:00,780 --> 00:53:02,313
Je souhaite que vous pourriez laissez-moi vous aimer.

1157
00:53:03,630 --> 00:53:06,180
Il me fait de la peine de garder le silence.

1158
00:53:06,180 --> 00:53:07,350
Et je sais que vous ne le connaissez pas,

1159
00:53:07,350 --> 00:53:10,053
mais la douleur que vous mettez moi à travers se sent bien.

1160
00:53:12,390 --> 00:53:14,073
Je veux être abusé.

1161
00:53:15,420 --> 00:53:17,553
Je veux que vous pour abuser de moi.

1162
00:53:20,730 --> 00:53:22,350
Si vous étiez à couper profondément dans ma chair

1163
00:53:22,350 --> 00:53:25,040
au lieu de le faire moi-même, je, je serais..."

1164
00:53:28,031 --> 00:53:30,531
- [Le Vindicator] continuer.

1165
00:53:32,583 --> 00:53:36,270
- "Je voudrais vous donner le meilleur plaisir que vous pourriez jamais savoir,

1166
00:53:36,270 --> 00:53:38,463
quelque chose que je suis sûr qu'il ne le fait jamais pour vous.

1167
00:53:43,050 --> 00:53:44,940
- Je faire face à la misère, vous me causer

1168
00:53:44,940 --> 00:53:46,500
car au moins vous êtes dans ma vie.

1169
00:53:46,500 --> 00:53:48,900
Et je sais que vous n'avez pas à comprendre, et c'est correct.

1170
00:53:50,820 --> 00:53:52,380
Chaque fois que je vois ton beau visage,

1171
00:53:52,380 --> 00:53:54,423
il m'apporte de la joie et de la douleur.

1172
00:53:55,890 --> 00:53:58,983
Ce soir, je vais ajouter une autre marque de mon corps.

1173
00:54:00,030 --> 00:54:03,807
L'abus que je me représente mon amour pour vous."

1174
00:54:11,280 --> 00:54:13,405
Ce que l'enfer n'a jamais je faire pour vous?

1175
00:54:13,405 --> 00:54:14,733
- C'est ce que vous faites à elle!

1176
00:54:15,630 --> 00:54:16,800
Ava, je suis tellement désolé.

1177
00:54:16,800 --> 00:54:18,540
- Vous fantasmer sur ma copine

1178
00:54:18,540 --> 00:54:20,395
putain de coup de poignard vous, vous psycho?

1179
00:54:20,395 --> 00:54:21,940
- Hé, les gars, juste, juste arrêter, d'accord?

1180
00:54:21,940 --> 00:54:22,773
Juste...

1181
00:54:25,955 --> 00:54:27,305
- Je veux dire, qui es-tu, homme?

1182
00:54:30,810 --> 00:54:33,360
Est-ce que vous pensez quand vous êtes autour de nous?

1183
00:54:36,570 --> 00:54:37,580
Répondez-moi!

1184
00:54:37,580 --> 00:54:39,128
- Allez vous faire foutre!

1185
00:54:39,128 --> 00:54:40,830
Allez vous faire foutre!

1186
00:54:40,830 --> 00:54:42,240
Vous n'obtenez pas de rester là à me juger

1187
00:54:42,240 --> 00:54:43,690
après tout ce que vous avez fait.

1188
00:54:44,640 --> 00:54:47,243
Pourquoi n'essayez-vous pas de soin sur d'autres personnes pour une fois?

1189
00:54:48,840 --> 00:54:49,893
- [Brad] Ou quoi?

1190
00:54:51,570 --> 00:54:53,760
Tu vas fente de mes poignets pendant que vous battu?

1191
00:54:53,760 --> 00:54:54,593
- Allez vous faire foutre.

1192
00:54:54,593 --> 00:54:56,673
- Les gars. Les gars, je suis la mendicité vous, s'il vous plaît.

1193
00:54:56,673 --> 00:54:59,073
- [Le Vindicator] C'est l'heure de la punition.

1194
00:55:00,930 --> 00:55:03,375
- Ce n'était pas assez de peine pour vous, déjà?

1195
00:55:03,375 --> 00:55:06,375
(suspense musique)

1196
00:55:08,010 --> 00:55:11,160
- [Le Vindicator] Bradley, donner Ava le couteau.

1197
00:55:11,160 --> 00:55:13,260
Ce que tu voulais plus, Tommy,

1198
00:55:13,260 --> 00:55:17,070
a été pour Ava, de vous accepter pour qui vous êtes vraiment.

1199
00:55:17,070 --> 00:55:20,640
Maintenant, Ava, que Tommy a souhaité,

1200
00:55:20,640 --> 00:55:22,800
prendre le couteau et couper de lui.

1201
00:55:22,800 --> 00:55:24,963
- Pas de. Non, ne pas lui faire faire.

1202
00:55:26,430 --> 00:55:27,263
S'il vous plaît.

1203
00:55:29,355 --> 00:55:31,535
Ne le faites pas.

1204
00:55:31,535 --> 00:55:33,952
Ava, vous n'avez pas à le faire.

1205
00:55:36,394 --> 00:55:38,698
Vous n'avez pas à le faire.

1206
00:55:38,698 --> 00:55:41,698
(suspense musique)

1207
00:55:44,092 --> 00:55:46,161
- Je suis désolé, Tom.

1208
00:55:46,161 --> 00:55:48,954
(suspense musique)

1209
00:55:48,954 --> 00:55:50,700
- Non, je suis désolé.

1210
00:55:50,700 --> 00:55:51,623
C'est de ma faute.

1211
00:55:55,192 --> 00:55:56,775
- Je suis vraiment désolé.

1212
00:55:57,653 --> 00:55:58,486
- Moi aussi.

1213
00:56:00,573 --> 00:56:01,406
- Euh...

1214
00:56:04,295 --> 00:56:06,186
- Ici. Il ne sera pas aussi mauvaise.

1215
00:56:06,186 --> 00:56:08,686
(tendue de la musique)

1216
00:56:14,609 --> 00:56:17,359
(Tommy gémissant)

1217
00:56:18,683 --> 00:56:21,350
(Ava renifle)

1218
00:56:23,354 --> 00:56:25,937
(Tony halètement)

1219
00:56:31,855 --> 00:56:34,985
(Ava gémissements)

1220
00:56:34,985 --> 00:56:37,485
(étrange musique)

1221
00:56:51,357 --> 00:56:53,400
- Êtes-vous baise grave, Tom?

1222
00:56:53,400 --> 00:56:55,713
Tout le monde est un putain de déviants, hein?

1223
00:56:58,010 --> 00:56:59,464
- [Le Vindicator] bien, bien, Bien.

1224
00:56:59,464 --> 00:57:01,020
Regarde ça.

1225
00:57:01,020 --> 00:57:02,640
Nous sommes tous commencer à grandir.

1226
00:57:02,640 --> 00:57:03,810
Vous êtes à la hauteur, Bradley.

1227
00:57:03,810 --> 00:57:06,753
Dans la vie, nous avons des traits qui nous représentent.

1228
00:57:06,753 --> 00:57:09,810
Certains nous sommes nés avec, et n'avons aucun contrôle sur.

1229
00:57:09,810 --> 00:57:13,650
Les autres, nous avons le choix de le laisser nous définissent ou non.

1230
00:57:13,650 --> 00:57:16,950
Votre vice de l'alcool a blessé de nombreuses personnes.

1231
00:57:16,950 --> 00:57:19,653
Quand était la dernière fois que vous avez blessé quelqu'un avec elle?

1232
00:57:20,580 --> 00:57:23,370
- J'ai donné à cette partie de moi-même depuis longtemps.

1233
00:57:23,370 --> 00:57:24,480
- [Le Vindicator] Oh, oui?

1234
00:57:24,480 --> 00:57:25,313
Combien de temps?

1235
00:57:26,460 --> 00:57:27,300
- Quatre ans d'abstinence.

1236
00:57:27,300 --> 00:57:28,683
Un fait et j'en suis fier.

1237
00:57:30,240 --> 00:57:32,040
- [Le Vindicator] C'est impressionnant.

1238
00:57:32,040 --> 00:57:34,640
Je suis sûr qu'il a été très difficile à briser que de chance.

1239
00:57:37,620 --> 00:57:39,180
- Pas de.

1240
00:57:39,180 --> 00:57:40,560
Non, viens. Que des conneries.

1241
00:57:40,560 --> 00:57:42,210
Je ne suis pas la même personne plus.

1242
00:57:43,890 --> 00:57:45,870
- Vous avez juré à moi, tu n'aurais pas une rechute.

1243
00:57:45,870 --> 00:57:46,923
Quand est-ce arrivé?

1244
00:57:47,760 --> 00:57:49,863
- Une nuit, ne pas effacer les quatre ans.

1245
00:57:50,910 --> 00:57:53,490
- [Le Vindicator] une Autre caractéristique que vous, donc s'enorgueillir de

1246
00:57:53,490 --> 00:57:57,600
est que vous n'auriez jamais poser vos mains sur une femme; cependant,

1247
00:57:57,600 --> 00:58:00,540
votre ivresse de l'esprit se sent différent.

1248
00:58:00,540 --> 00:58:02,970
- Qu'avez-vous fait, Bradley?

1249
00:58:02,970 --> 00:58:05,190
- [Le Vindicator] Dans la nuit de son revers,

1250
00:58:05,190 --> 00:58:08,220
un texte de l'échange de messages de Bradley à Tommy

1251
00:58:08,220 --> 00:58:10,841
révèle Brad est vrai échecs.

1252
00:58:10,841 --> 00:58:13,320
(troublant de la musique)

1253
00:58:13,320 --> 00:58:14,720
- Il suffit de garder votre bouche fermée.

1254
00:58:15,780 --> 00:58:18,420
Ava, pas.

1255
00:58:18,420 --> 00:58:20,267
C'est que, c'est de la connerie.

1256
00:58:20,267 --> 00:58:22,317
- [Le Vindicator] Brad: "je suis tellement cochée la case de droite maintenant.

1257
00:58:22,317 --> 00:58:23,820
Comment pouvait-elle faire cela?"

1258
00:58:23,820 --> 00:58:25,980
Tommy: "Où êtes-vous?"

1259
00:58:25,980 --> 00:58:27,900
Brad: "Encore une usine."

1260
00:58:27,900 --> 00:58:29,670
Tommy: "Êtes-vous boire?"

1261
00:58:29,670 --> 00:58:31,560
Brad: "ce n'est pas le point.

1262
00:58:31,560 --> 00:58:34,140
Parfois, je veux juste baiser de l'étrangler."

1263
00:58:34,140 --> 00:58:35,910
- Je vais putain de vous tuer!

1264
00:58:35,910 --> 00:58:37,140
- [Le Vindicator] Eh Bien, Bradley,

1265
00:58:37,140 --> 00:58:39,810
voici votre chance de vivre votre fantasme

1266
00:58:39,810 --> 00:58:41,643
tout comme Tommy fait avant.

1267
00:58:43,039 --> 00:58:43,872
- Ne vous posez une main sur son.

1268
00:58:44,793 --> 00:58:46,320
- Taisez-freak.

1269
00:58:46,320 --> 00:58:49,110
- [Le Vindicator] Étrangler la femme qui l'a rejeté,

1270
00:58:49,110 --> 00:58:50,220
la femme qui vous a dit

1271
00:58:50,220 --> 00:58:53,880
elle n'a pas envie de passer le reste de sa vie avec vous,

1272
00:58:53,880 --> 00:58:55,830
juste comme vous le souhaitez,

1273
00:58:55,830 --> 00:58:58,299
jusqu'à ce que je dis stop.

1274
00:58:58,299 --> 00:59:01,320
(tendue de la musique)

1275
00:59:01,320 --> 00:59:02,523
- Pourquoi avez-vous dire non?

1276
00:59:04,530 --> 00:59:06,657
Je vous aime tellement

1277
00:59:06,657 --> 00:59:08,760
et j'étais prête à faire l'ultime engagement.

1278
00:59:08,760 --> 00:59:09,930
- Dieu. Maintenant n'est pas le moment, Bradley?

1279
00:59:09,930 --> 00:59:13,110
- Oh. Oh, je suis désolé.

1280
00:59:13,110 --> 00:59:15,630
Quand serait le meilleur moment pour vous?

1281
00:59:15,630 --> 00:59:17,588
Après que l'un de nous est un putain de mort?

1282
00:59:17,588 --> 00:59:19,920
- [Le Vindicator] Vous avez 20 secondes pour se décider.

1283
00:59:19,920 --> 00:59:21,320
- Comment pouvez-vous boire?

1284
00:59:22,320 --> 00:59:23,370
- Ouais, d'accord.

1285
00:59:23,370 --> 00:59:24,990
C'est de ma faute.

1286
00:59:24,990 --> 00:59:27,963
J'ai été sobre pendant quatre ans pour nous.

1287
00:59:27,963 --> 00:59:30,613
- Venir sur. Je voulais être grande à mes passions premières.

1288
00:59:31,851 --> 00:59:33,600
(troublant de la musique)

1289
00:59:33,600 --> 00:59:36,140
Ecoute, je suis désolé de vous blesser.

1290
00:59:36,140 --> 00:59:38,490
(troublant de la musique)

1291
00:59:38,490 --> 00:59:39,323
- Me faire du mal?

1292
00:59:41,550 --> 00:59:44,396
Vous, vous n'avez pas me faire de mal, Ava.

1293
00:59:44,396 --> 00:59:47,313
(troublant de la musique)

1294
00:59:49,620 --> 00:59:51,811
Vous avez cassé mon putain de cœur.

1295
00:59:51,811 --> 00:59:53,712
(Ava gémissant)

1296
00:59:53,712 --> 00:59:54,690
(Brad grognements)

1297
00:59:54,690 --> 00:59:56,953
Quoi? N'est-ce pas ce que vous masochistes comme?

1298
00:59:56,953 --> 00:59:57,786
- Putain c', Bradley.

1299
00:59:57,786 --> 00:59:59,366
Obtenez vos mains sur elle.

1300
00:59:59,366 --> 01:00:00,981
(Brad forcer)

1301
01:00:00,981 --> 01:00:03,163
(Ava halètement)

1302
01:00:03,163 --> 01:00:05,746
(Ava toux)

1303
01:00:06,640 --> 01:00:08,711
- [Le Vindicator] je n'ai pas dit d'arrêter.

1304
01:00:08,711 --> 01:00:12,060
(fantomatique de la musique) (Bradley fortement la respiration)

1305
01:00:12,060 --> 01:00:14,520
- Je suis en train de mettre un terme à tout cela.

1306
01:00:14,520 --> 01:00:15,880
Je suis d'appeler à une bouée de sauvetage

1307
01:00:17,610 --> 01:00:19,680
- [Le Vindicator] Comme vous le souhaitez.

1308
01:00:19,680 --> 01:00:21,300
Mais rappelez-vous,

1309
01:00:21,300 --> 01:00:24,360
la ligne de vie est livré avec une peine de son propre.

1310
01:00:24,360 --> 01:00:28,230
Derrière Ava se trouve l'argent boîte à outils.

1311
01:00:28,230 --> 01:00:29,824
Vas-y, Tommy.

1312
01:00:29,824 --> 01:00:32,491
(musique sinistre)

1313
01:00:45,755 --> 01:00:47,400
Ouvrez la boîte.

1314
01:00:47,400 --> 01:00:48,870
À l'intérieur sont des outils.

1315
01:00:48,870 --> 01:00:49,830
- Clairement.

1316
01:00:49,830 --> 01:00:52,050
- [Le Vindicator] les Outils dont vous, Tommy,

1317
01:00:52,050 --> 01:00:54,810
ont voulu utiliser la force contre Bradley

1318
01:00:54,810 --> 01:00:55,923
au fil des ans.

1319
01:00:57,060 --> 01:00:59,220
Choisissez votre instrument

1320
01:00:59,220 --> 01:01:02,670
et punir Bradley avec ce que l'outil représente.

1321
01:01:02,670 --> 01:01:04,687
Le jardin cisailles.

1322
01:01:04,687 --> 01:01:07,187
(étrange musique)

1323
01:01:10,530 --> 01:01:11,363
Non?

1324
01:01:11,363 --> 01:01:14,523
Hmm. J'étais vraiment impatient de cela.

1325
01:01:15,645 --> 01:01:18,145
(étrange musique)

1326
01:01:19,620 --> 01:01:21,570
Le couteau dentelé.

1327
01:01:21,570 --> 01:01:23,705
Excellente décision.

1328
01:01:23,705 --> 01:01:26,205
(étrange musique)

1329
01:01:28,194 --> 01:01:30,420
Ah, très intéressant.

1330
01:01:30,420 --> 01:01:33,150
Je suppose que nous allons continuer à chercher.

1331
01:01:33,150 --> 01:01:34,317
Que va-t-il choisir?

1332
01:01:38,544 --> 01:01:39,990
Le démonte-pneu.

1333
01:01:39,990 --> 01:01:41,370
- Jésus, l'homme.

1334
01:01:41,370 --> 01:01:43,740
Maintenant, vous voulez me faire entrer dans l'un de vos sexe folies?

1335
01:01:43,740 --> 01:01:46,191
- [Le Vindicator] Quelle est l'histoire?

1336
01:01:46,191 --> 01:01:47,610
(étrange musique)

1337
01:01:47,610 --> 01:01:51,123
- L'été dernier, nous sommes allés sur un voyage sur la route.

1338
01:01:54,060 --> 01:01:57,360
Ava sauté de vos pneus par accident

1339
01:01:57,360 --> 01:01:59,520
et que vous alliez faire changer cela.

1340
01:01:59,520 --> 01:02:00,510
- C'était de sa faute.

1341
01:02:00,510 --> 01:02:02,823
- Il a été de 115 degrés, vous bite.

1342
01:02:05,340 --> 01:02:06,930
- [Brad] Elle n'a pas changé , cependant, n'a-t-elle?

1343
01:02:06,930 --> 01:02:08,087
- Non! Je l'ai fait.

1344
01:02:09,597 --> 01:02:11,370
- Et tout le temps j'ai changé de vos pneus,

1345
01:02:11,370 --> 01:02:12,670
J'ai regardé vous crier après elle.

1346
01:02:13,885 --> 01:02:15,743
Je voulais bash votre putain de visage dans.

1347
01:02:17,880 --> 01:02:18,713
- [Brad] Amende.

1348
01:02:19,969 --> 01:02:21,837
Je vais le prendre comme un homme.

1349
01:02:21,837 --> 01:02:23,889
Mais je le jure devant Dieu, si vous obtenez une fucking-

1350
01:02:23,889 --> 01:02:26,321
(coup de bruits sourds)

1351
01:02:26,321 --> 01:02:28,988
(Brad gémissant)

1352
01:02:32,799 --> 01:02:35,799
(suspense musique)

1353
01:02:39,264 --> 01:02:40,773
(Le redresseur de torts de rire)

1354
01:02:40,773 --> 01:02:43,710
- [Le Vindicator] Seulement deux questions restent en suspens.

1355
01:02:43,710 --> 01:02:45,150
Celui-ci est pour Ava.

1356
01:02:45,150 --> 01:02:46,050
Vous avez échappé

1357
01:02:46,050 --> 01:02:49,200
avec la façon dont vous avez obtenu la preuve pour le Jolly Ripper,

1358
01:02:49,200 --> 01:02:51,570
non pas qu'il mérite la liberté,

1359
01:02:51,570 --> 01:02:53,970
mais maintenant, vous demande d'avoir la preuve

1360
01:02:53,970 --> 01:02:57,390
pour abattre un autre géant: moi.

1361
01:02:57,390 --> 01:02:59,490
Ma question est:

1362
01:02:59,490 --> 01:03:01,593
Dans quelle mesure avez-vous cette fois?

1363
01:03:03,027 --> 01:03:06,027
(suspense musique)

1364
01:03:15,540 --> 01:03:18,140
- Sur un voyage de classe à la Scranton Département de la Police,

1365
01:03:19,530 --> 01:03:20,363
au cours de la visite,

1366
01:03:20,363 --> 01:03:21,390
Je faufilé dans la salle de preuves,

1367
01:03:21,390 --> 01:03:22,840
trouvé les fichiers et a pris 'em.

1368
01:03:24,660 --> 01:03:26,430
Ok, les gars. Mais ce que moi et Molly trouvé est irréfutable.

1369
01:03:26,430 --> 01:03:27,600
- Parce que c'est ce putain de questions?

1370
01:03:27,600 --> 01:03:28,440
Ce que l'enfer, Ava?

1371
01:03:28,440 --> 01:03:29,610
- Ava.

1372
01:03:29,610 --> 01:03:32,040
Ava, avez-vous une idée de ce que cela peut faire à nos rep?

1373
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
- Non, elle ne se soucie pas qui va vers le bas

1374
01:03:33,240 --> 01:03:34,260
tant qu'elle arrive à gagner.

1375
01:03:34,260 --> 01:03:35,820
- Ce n'est pas vrai, d'accord?

1376
01:03:35,820 --> 01:03:37,230
Je vous apporte les gars partout avec moi.

1377
01:03:37,230 --> 01:03:38,850
- Oh, nous amener à où?

1378
01:03:38,850 --> 01:03:40,800
Vous ne voulez pas m'apporter de plus dans votre vie.

1379
01:03:40,800 --> 01:03:43,250
Vous avez fait tous les entretiens avec Le Ripper après.

1380
01:03:44,130 --> 01:03:45,983
Nous sommes seulement ici pour vous faire bien paraître.

1381
01:03:46,932 --> 01:03:48,990
Vous regardez assez pathétique droit maintenant.

1382
01:03:48,990 --> 01:03:50,636
Vous avez seulement vous-même à blâmer.

1383
01:03:50,636 --> 01:03:52,890
(suspense musique)

1384
01:03:52,890 --> 01:03:53,723
- [Le Vindicator] Votre prochain indice

1385
01:03:53,723 --> 01:03:56,400
peut être trouvé dans la zone de lavage.

1386
01:03:56,400 --> 01:03:59,425
Vous verrez comment vous encadrées votre travail.

1387
01:03:59,425 --> 01:04:02,425
(suspense musique)

1388
01:04:06,210 --> 01:04:07,170
- Vous n'allez pas venir assurez-vous que

1389
01:04:07,170 --> 01:04:08,523
Je ne plaisante pas avec quoi que ce soit?

1390
01:04:09,450 --> 01:04:12,003
- Je n'ai vraiment rien à foutre de ce que vous faites.

1391
01:04:12,003 --> 01:04:15,003
(suspense musique)

1392
01:04:43,140 --> 01:04:44,760
- Les gars! Les gars.

1393
01:04:44,760 --> 01:04:45,944
Les gars, les gars, vous ne le croirez pas.

1394
01:04:45,944 --> 01:04:46,985
Regardez cette. Look. Regardez, regardez.

1395
01:04:46,985 --> 01:04:47,899
- C'est quoi? - C'est une image

1396
01:04:47,899 --> 01:04:48,840
de Todd Hendricks et Steve.

1397
01:04:48,840 --> 01:04:50,040
- Ouais, c'est Todd kid.

1398
01:04:50,040 --> 01:04:51,330
- Non, vous ne comprenez pas.

1399
01:04:51,330 --> 01:04:52,170
D'accord, d'accord,

1400
01:04:52,170 --> 01:04:54,053
J'ai trouvé hier soir et je l'ai, je l'ai pris à ma chambre.

1401
01:04:54,053 --> 01:04:54,886
C'est ce que je cherchais

1402
01:04:54,886 --> 01:04:56,728
lorsque nous avons été mise en place.

1403
01:04:56,728 --> 01:04:57,930
(troublant de la musique)

1404
01:04:57,930 --> 01:04:59,970
Vous étiez à ma putain de chambre à coucher la nuit dernière?

1405
01:04:59,970 --> 01:05:03,062
- [Le Vindicator] Il est temps pour une dernière question.

1406
01:05:03,062 --> 01:05:05,010
Sens pour esquiver, vous psycho.

1407
01:05:05,010 --> 01:05:07,980
- [Le Vindicator] C'est seulement côté on se retrouve avec Bradley.

1408
01:05:07,980 --> 01:05:11,790
Le 3 juin, la nuit vous livré dans de l'alcool

1409
01:05:11,790 --> 01:05:13,320
après quatre ans,

1410
01:05:13,320 --> 01:05:16,107
ce n'était pas votre seule forme de rechute, était-il?

1411
01:05:16,107 --> 01:05:18,540
- Vous savez quoi? Non, il n'était pas.

1412
01:05:18,540 --> 01:05:20,190
Tous les droits?

1413
01:05:20,190 --> 01:05:22,530
Je me suis fait faire mon visage défoncé dans.

1414
01:05:22,530 --> 01:05:23,523
Il y a ta vérité.

1415
01:05:24,437 --> 01:05:26,160
(suspense musique)

1416
01:05:26,160 --> 01:05:27,110
- Que voulez-vous dire?

1417
01:05:30,570 --> 01:05:31,533
Tommy, le savez-vous?

1418
01:05:32,435 --> 01:05:35,435
(suspense musique)

1419
01:05:38,160 --> 01:05:41,430
- Que vous avez refusé ma proposition. N'oubliez pas que.

1420
01:05:41,430 --> 01:05:43,830
- Dites-moi ce qui s'est passé maintenant!

1421
01:05:43,830 --> 01:05:45,513
- J'ai dormi avec Molly encore une fois, d'accord?

1422
01:05:46,613 --> 01:05:50,213
(suspense musique)

1423
01:05:50,213 --> 01:05:52,680
- Le baiser que tu viens de dire?

1424
01:05:52,680 --> 01:05:55,653
- Regardez, après avoir dit non, j'étais énervé.

1425
01:05:56,749 --> 01:05:57,810
Et je suis allé à L'Usine et j'ai eu un peu de,

1426
01:05:57,810 --> 01:05:59,133
et je l'ai appelée et elle,

1427
01:06:01,170 --> 01:06:02,580
elle m'a écouté l'évent.

1428
01:06:02,580 --> 01:06:03,697
Et...

1429
01:06:03,697 --> 01:06:06,697
(suspense musique)

1430
01:06:07,617 --> 01:06:09,220
- Et quoi, Bradley?

1431
01:06:09,220 --> 01:06:12,870
(suspense musique)

1432
01:06:12,870 --> 01:06:13,703
- Viens, Ava.

1433
01:06:14,850 --> 01:06:16,200
Ne me faites pas dire encore une fois.

1434
01:06:17,699 --> 01:06:21,291
(suspense musique)

1435
01:06:21,291 --> 01:06:24,259
- Vous, vous m'avez appelé cette nuit-là.

1436
01:06:24,259 --> 01:06:26,580
Et je suis venu par et nous avons convenu de toujours nous faire travailler,

1437
01:06:26,580 --> 01:06:28,182
et puis nous...

1438
01:06:28,182 --> 01:06:31,182
(suspense musique)

1439
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
- J'ai été avec elle environ une heure avant de vous est venu,

1440
01:06:39,985 --> 01:06:41,373
- Fils de pute!

1441
01:06:41,373 --> 01:06:43,005
Dans le même putain de lit!

1442
01:06:43,005 --> 01:06:44,725
Ce qui la baise est le problème avec vous?

1443
01:06:44,725 --> 01:06:47,790
Comment pourriez-vous faire cela pour moi?

1444
01:06:47,790 --> 01:06:49,200
Je suis heureux, j'ai dit non!

1445
01:06:49,200 --> 01:06:51,400
Maintenant, je sais ce qu'est la vie avec vous serait comme.

1446
01:06:53,730 --> 01:06:56,343
Vous êtes trop faibles pour être dans ma vie.

1447
01:07:00,411 --> 01:07:01,680
- [Bradley] Baise.

1448
01:07:01,680 --> 01:07:03,780
- [Le Vindicator] Oh, nous ne sommes pas encore terminé.

1449
01:07:05,550 --> 01:07:06,900
- Va te faire foutre", l'homme, et vos jeux.

1450
01:07:06,900 --> 01:07:08,043
Pour terminer cette.

1451
01:07:10,290 --> 01:07:12,480
- [Le Vindicator] La dernière pièce que vous obtenez.

1452
01:07:12,480 --> 01:07:15,273
Regardez de plus près à Cave Creek pour moi.

1453
01:07:16,320 --> 01:07:19,290
Depuis que vous l'avez fait à travers sans s'aventurer une supposition,

1454
01:07:19,290 --> 01:07:22,830
vous avez deux minutes à partir de maintenant.

1455
01:07:22,830 --> 01:07:23,663
- Baise. Ok.

1456
01:07:23,663 --> 01:07:25,191
Euh, fir - premier indice.

1457
01:07:25,191 --> 01:07:26,024
- [Brad] Qui?

1458
01:07:26,024 --> 01:07:27,653
Les trois horreur les gars, ce qu' ont-ils en commun?

1459
01:07:28,740 --> 01:07:29,573
- [Tommy] Ils sont des tueurs.

1460
01:07:29,573 --> 01:07:31,320
Ils portent des costumes, des masques.

1461
01:07:31,320 --> 01:07:32,340
- Les masques. Les masques.

1462
01:07:32,340 --> 01:07:35,171
Rappelez-vous la photo. Hi- son visage était couvert.

1463
01:07:35,171 --> 01:07:36,004
De la baise.

1464
01:07:36,004 --> 01:07:38,100
Si Todd Hendricks porter un masque, comme un nouveau visage?

1465
01:07:38,100 --> 01:07:38,933
- [Tommy] Attendez. Quoi?

1466
01:07:38,933 --> 01:07:40,080
- Bon, écoutez. Molly a couru le D-

1467
01:07:40,080 --> 01:07:40,913
l'ADN que j'ai trouvé.

1468
01:07:40,913 --> 01:07:42,840
- Volé. - Putain, écoutez-moi!

1469
01:07:42,840 --> 01:07:45,540
Ok, c'était Todd ADN, les flics avaient dans le Okeson cas.

1470
01:07:45,540 --> 01:07:47,880
Ok, elle a fait ses généalogie des conneries et,

1471
01:07:47,880 --> 01:07:50,130
et les résultats tracé un 16-year-old girl

1472
01:07:50,130 --> 01:07:52,025
dont le père biologique est Todd Hendricks.

1473
01:07:52,025 --> 01:07:53,363
- [Le Vindicator] 70 secondes.

1474
01:07:53,363 --> 01:07:54,720
- [Tommy] attendez, Attendez. 16?

1475
01:07:54,720 --> 01:07:57,383
- Ouais. Ce qui signifie qu'elle est née après Todd soi-disant mort.

1476
01:07:58,352 --> 01:08:00,270
- Putain de merde. - Ouais.

1477
01:08:00,270 --> 01:08:01,440
- [Le Vindicator] Vous nous a amené à la maison de Todd

1478
01:08:01,440 --> 01:08:02,640
croyant qu'il était encore en vie?

1479
01:08:02,640 --> 01:08:03,473
Ce que l'enfer, Ava?

1480
01:08:03,473 --> 01:08:04,306
- Non, c'est bon?

1481
01:08:04,306 --> 01:08:06,420
Cette chienne appelée juste avant que nous avons commencé à le montrer, d'accord?

1482
01:08:06,420 --> 01:08:08,280
Et d'ailleurs, personne ne savait que nous étions ici.

1483
01:08:08,280 --> 01:08:10,470
- 37 secondes. - Accrochez-vous.

1484
01:08:10,470 --> 01:08:13,350
- [Tommy] Il a mentionné à la recherche dans de Steve société.

1485
01:08:13,350 --> 01:08:14,183
- 15. - Baise.

1486
01:08:14,183 --> 01:08:15,016
La brochure, la brochure.

1487
01:08:15,016 --> 01:08:16,248
Uh - Oh, merde.

1488
01:08:16,248 --> 01:08:18,520
- [Le Vindicator] 10.

1489
01:08:18,520 --> 01:08:19,980
Cinq.

1490
01:08:19,980 --> 01:08:21,240
- [Tommy] Steve savais que nous allions être ici.

1491
01:08:21,240 --> 01:08:22,440
- [Le Vindicator] y est.

1492
01:08:22,440 --> 01:08:23,400
- Oh, putain.

1493
01:08:23,400 --> 01:08:24,750
- [Le Vindicator] j'ai besoin de votre réponse.

1494
01:08:24,750 --> 01:08:26,490
- Disons simplement que cette masse théorie est juste.

1495
01:08:26,490 --> 01:08:27,540
Todd pourrait être n'importe qui.

1496
01:08:28,740 --> 01:08:30,656
- Parce qu'il pourrait être encore en vie.

1497
01:08:30,656 --> 01:08:32,100
- Wha - ce que si ils travaillent ensemble?

1498
01:08:32,100 --> 01:08:33,450
Que faire si il a pris pour lui?

1499
01:08:33,450 --> 01:08:35,010
Je veux dire, c'est le fils, pour le baiser de l'amour.

1500
01:08:35,010 --> 01:08:36,907
- [Le Vindicator] je vais vous donner trois.

1501
01:08:36,907 --> 01:08:37,740
Trois.

1502
01:08:37,740 --> 01:08:38,610
- Mon argent sur Steve a pris le dessus.

1503
01:08:38,610 --> 01:08:40,320
- [Le Vindicator] Juste une blague. Un.

1504
01:08:40,320 --> 01:08:41,460
- Je pense que Brad est à droite.

1505
01:08:41,460 --> 01:08:43,590
- [Le Vindicator] Deux.

1506
01:08:43,590 --> 01:08:44,423
- Todd Hendricks.

1507
01:08:44,423 --> 01:08:45,816
Vous êtes Todd putain de Hendricks.

1508
01:08:45,816 --> 01:08:48,905
- [Le Vindicator] Vous êtes incorrect.

1509
01:08:48,905 --> 01:08:49,863
- Quoi?

1510
01:08:49,863 --> 01:08:51,966
(tendue de la musique)

1511
01:08:51,966 --> 01:08:55,035
(Ava exhale)

1512
01:08:55,035 --> 01:08:56,370
- Je vous ai dit que c'était Steve.

1513
01:08:56,370 --> 01:08:57,690
- [Le Vindicator] châtiment Final.

1514
01:08:57,690 --> 01:09:00,660
En une minute, l'un de vous doit être mort.

1515
01:09:00,660 --> 01:09:02,477
C'est à vous de choisir qui.

1516
01:09:02,477 --> 01:09:04,410
Mais si la minute expire

1517
01:09:04,410 --> 01:09:06,480
et vous êtes tous encore debout,

1518
01:09:06,480 --> 01:09:07,800
puis vous avez tous mourir.

1519
01:09:07,800 --> 01:09:10,126
Votre temps commence maintenant.

1520
01:09:10,126 --> 01:09:11,160
(musique dramatique)

1521
01:09:11,160 --> 01:09:11,993
- Je vote Tommy.

1522
01:09:13,080 --> 01:09:14,910
- Attendez, attendez. Quoi?

1523
01:09:14,910 --> 01:09:17,580
- Je pense que vous avez eu quelque chose à voir avec tout cela.

1524
01:09:17,580 --> 01:09:18,802
- Bradley, d'arrêter, d'accord?

1525
01:09:18,802 --> 01:09:20,135
- Il faut qu'on pense.

1526
01:09:20,135 --> 01:09:20,968
- Tick tock. - Je suis.

1527
01:09:20,968 --> 01:09:21,870
Tout cela nous ramène à lui.

1528
01:09:21,870 --> 01:09:23,493
- [Le Vindicator] 30 secondes.

1529
01:09:24,390 --> 01:09:26,459
- Je n'avais rien à faire avec cela, Brad, d'accord?

1530
01:09:26,459 --> 01:09:27,681
Ava, dites-lui.

1531
01:09:27,681 --> 01:09:28,694
- Bradley.

1532
01:09:28,694 --> 01:09:29,527
(musique dramatique)

1533
01:09:29,527 --> 01:09:31,350
- Vous avez parlé avec Steve cet ensemble tout le temps.

1534
01:09:31,350 --> 01:09:32,760
Pourquoi ne pas vous obtenez une véritable punitions?

1535
01:09:32,760 --> 01:09:34,077
J'ai eu le coups de pied la merde hors de moi

1536
01:09:34,077 --> 01:09:36,450
et tu es un pervers fou qui aime la douleur.

1537
01:09:36,450 --> 01:09:38,993
Peut-être que ce est une partie de votre putain de journal.

1538
01:09:38,993 --> 01:09:40,289
(frénétique de la musique)

1539
01:09:40,289 --> 01:09:41,122
- Regardez, regardez.

1540
01:09:41,122 --> 01:09:42,382
Je suis désolé (indistinct), d'accord?

1541
01:09:42,382 --> 01:09:44,145
Mais je n'avais rien à faire avec ce!

1542
01:09:44,145 --> 01:09:45,660
- [Le Vindicator] 15 secondes.

1543
01:09:45,660 --> 01:09:47,200
- Je ne peux pas prendre de chance.

1544
01:09:48,234 --> 01:09:49,592
- [Ava] Bradley!

1545
01:09:49,592 --> 01:09:51,317
(frénétique de la musique)

1546
01:09:51,317 --> 01:09:56,317
(enchaînement de coups de poing) (Brad forcer)

1547
01:10:02,131 --> 01:10:07,131
(Brad gémissant) (fantomatique de la musique)

1548
01:10:12,621 --> 01:10:17,621
(Ava grognements) (Brad gémissant)

1549
01:10:30,670 --> 01:10:35,670
(tendue de la musique) (Brad halètement)

1550
01:10:53,056 --> 01:10:53,889
- Ava.

1551
01:10:55,366 --> 01:10:58,549
(chaînes de cliquetis)

1552
01:10:58,549 --> 01:11:00,611
Ava. Ava, il nous faut aller à droite maintenant.

1553
01:11:00,611 --> 01:11:02,588
Il va venir pour nous.

1554
01:11:02,588 --> 01:11:05,421
(passionnant de la musique)

1555
01:11:29,491 --> 01:11:32,491
(suspense musique)

1556
01:11:36,564 --> 01:11:39,231
(frénétique de la musique)

1557
01:11:49,194 --> 01:11:52,253
(musique sinistre)

1558
01:11:52,253 --> 01:11:53,444
Ava.

1559
01:11:53,444 --> 01:11:56,111
(musique sinistre)

1560
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
De la baise.

1561
01:11:58,753 --> 01:12:03,753
De la baise. (shakily de la respiration)

1562
01:12:06,061 --> 01:12:06,894
Ava!

1563
01:12:07,945 --> 01:12:10,612
(musique sinistre)

1564
01:12:13,257 --> 01:12:18,257
(Tommy gémissements) (tendue de la musique)

1565
01:12:20,345 --> 01:12:22,928
(Ava gémissant)

1566
01:12:26,347 --> 01:12:27,951
(Ava fortement la respiration)

1567
01:12:27,951 --> 01:12:29,460
(Ava cris)

1568
01:12:29,460 --> 01:12:32,210
(Ava en pleurnichant)

1569
01:12:33,189 --> 01:12:38,189
(Le redresseur de torts sifflement) (musique sinistre)

1570
01:12:52,339 --> 01:12:53,880
- [Le Vindicator] Quand j'étais un enfant,

1571
01:12:53,880 --> 01:12:56,030
J'ai demandé à ma mère pourquoi mon père a gardé la blesse.

1572
01:12:59,160 --> 01:13:01,060
Elle a déclaré que certaines personnes ont de bons en eux.

1573
01:13:03,000 --> 01:13:04,250
J'ai toujours vu de mauvais.

1574
01:13:05,244 --> 01:13:07,911
(musique sinistre)

1575
01:13:08,940 --> 01:13:11,390
Alors mon chien a commencé à agir en place quelques mois plus tard,

1576
01:13:13,260 --> 01:13:14,410
alors, j'ai cherché à l'intérieur de lui.

1577
01:13:17,640 --> 01:13:20,100
Ont trouvé une tumeur dans son estomac,

1578
01:13:20,100 --> 01:13:23,716
pensé que c'était la mauvaise chose à ma maman était en train de parler.

1579
01:13:23,716 --> 01:13:26,670
Ensuite, j'ai trouvé une rupture de muscle dans le père de mon cerveau,

1580
01:13:26,670 --> 01:13:28,743
attribué à pourquoi il a tué ma mère.

1581
01:13:30,225 --> 01:13:32,263
- Fils de pute.

1582
01:13:32,263 --> 01:13:33,630
- [Le Vindicator] je vois rien, mais bon à vous

1583
01:13:33,630 --> 01:13:36,130
depuis le jour où vous entrez en avant dans ma salle de classe.

1584
01:13:37,178 --> 01:13:39,270
(musique sinistre)

1585
01:13:39,270 --> 01:13:42,390
Souhaite que je pourrais dire la même chose pour votre ami là-bas.

1586
01:13:42,390 --> 01:13:44,990
Il n'a pas vraiment d'essayer de cacher le mal en lui, si.

1587
01:13:46,200 --> 01:13:47,160
Il vous a demandé d'avoir l'épouser,

1588
01:13:47,160 --> 01:13:48,010
vous avez dit dit non.

1589
01:13:48,870 --> 01:13:51,363
Sa réponse a été de baiser votre ami.

1590
01:13:52,650 --> 01:13:55,993
Réel œil pour œil réaction. (rires)

1591
01:13:57,330 --> 01:14:00,723
Ah, puis nous avons eu cette spooky perv.

1592
01:14:02,160 --> 01:14:04,239
Au réveil, la belle au bois dormant.

1593
01:14:04,239 --> 01:14:05,072
(tendue de la musique)

1594
01:14:05,072 --> 01:14:05,905
Ah.

1595
01:14:06,990 --> 01:14:08,670
Il y est. - C'est quoi ce bordel?

1596
01:14:08,670 --> 01:14:10,320
Ce qui la baise?

1597
01:14:10,320 --> 01:14:12,423
- Vous, mon ami, ont été source d'inspiration.

1598
01:14:13,350 --> 01:14:15,570
Vous avez laissé votre coeur sur le plancher ce soir,

1599
01:14:15,570 --> 01:14:16,403
mais pour quoi faire?

1600
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
Une fille que vous ne pouvez jamais avoir. (tutoriaux)

1601
01:14:21,210 --> 01:14:22,327
Donc erronée.

1602
01:14:22,327 --> 01:14:23,490
(Tommy gémissements)

1603
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- Attendez, attendez.

1604
01:14:24,323 --> 01:14:25,240
Attendez, attendez.

1605
01:14:25,240 --> 01:14:30,240
Attendre, attendre, attendre. (en criant)

1606
01:14:32,465 --> 01:14:34,965
(tendue de la musique)

1607
01:14:38,719 --> 01:14:41,338
(Ava forcer)

1608
01:14:41,338 --> 01:14:43,838
(étrange musique)

1609
01:14:47,199 --> 01:14:48,877
(Ava en criant)

1610
01:14:48,877 --> 01:14:52,210
(Ava fortement la respiration)

1611
01:14:55,804 --> 01:14:58,304
(étrange musique)

1612
01:15:02,730 --> 01:15:05,553
- Ava Cole, Un-plus d'étudiants.

1613
01:15:06,660 --> 01:15:09,060
Vraiment pensé que vous l'aviez deviné, les

1614
01:15:09,060 --> 01:15:11,130
mais, tout comme Jolly Ripper,

1615
01:15:11,130 --> 01:15:13,023
tout était construit sur des mensonges.

1616
01:15:14,310 --> 01:15:16,650
Vous avez étudié de moi un long moment

1617
01:15:16,650 --> 01:15:17,750
donc, vous savez que l'un de vous

1618
01:15:18,807 --> 01:15:20,670
a obtenu de disparaître dans la salle de bain.

1619
01:15:22,103 --> 01:15:25,960
Et puisque vous êtes l'un avec du sang sur vos mains, eh bien,

1620
01:15:25,960 --> 01:15:28,140
Je suppose que cela signifie que ça doit être vous.

1621
01:15:28,140 --> 01:15:29,191
- Non, non, s'il vous plaît. (passionnant de la musique)

1622
01:15:29,191 --> 01:15:30,551
Non, non, non.

1623
01:15:30,551 --> 01:15:32,252
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Pas de.

1624
01:15:32,252 --> 01:15:34,390
Pas de. (difficulté)

1625
01:15:34,390 --> 01:15:35,906
Non, non, non!

1626
01:15:35,906 --> 01:15:37,476
Stop!!! Non, s'il vous plaît.

1627
01:15:37,476 --> 01:15:39,075
Non, non, non.

1628
01:15:39,075 --> 01:15:40,941
Stop. Non, non!

1629
01:15:40,941 --> 01:15:41,774
Non! Non!

1630
01:15:42,780 --> 01:15:43,778
Non! Non!

1631
01:15:43,778 --> 01:15:48,678
Non! Non! (en criant)

1632
01:15:50,969 --> 01:15:55,969
(Ava en criant) (passionnant de la musique continue)

1633
01:15:56,535 --> 01:16:00,135
(Ava fortement la respiration)

1634
01:16:00,135 --> 01:16:02,802
(Ava en criant)

1635
01:16:12,992 --> 01:16:16,711
(passionnant de la musique) (Ava fortement la respiration)

1636
01:16:16,711 --> 01:16:17,544
Pas de.

1637
01:16:19,911 --> 01:16:22,578
(Ava en criant)

1638
01:16:23,485 --> 01:16:26,085
Non! (en criant)

1639
01:16:26,085 --> 01:16:27,450
(Ava fortement la respiration)

1640
01:16:27,450 --> 01:16:28,560
Vous avez menti.

1641
01:16:28,560 --> 01:16:29,610
- [Lance] à Propos de quoi?

1642
01:16:30,600 --> 01:16:33,210
- Vous avez dit que vous dites nous si l'on suppose que la droite.

1643
01:16:33,210 --> 01:16:34,590
Todd Hendricks est Le redresseur de torts

1644
01:16:34,590 --> 01:16:35,670
et vous êtes Todd Hendricks.

1645
01:16:35,670 --> 01:16:37,890
- [Lance] Todd Hendricks est mort, vous vous souvenez?

1646
01:16:37,890 --> 01:16:40,620
Le 18 octobre 2002.

1647
01:16:40,620 --> 01:16:43,320
Il a obtenu bâclée, paresseux.

1648
01:16:43,320 --> 01:16:46,440
Je n'étais pas sur le point de laisser mon chef-d'œuvre aller inachevé,

1649
01:16:46,440 --> 01:16:47,523
surtout si tôt.

1650
01:16:48,510 --> 01:16:51,131
- J'ai pensé à elle. Je vais vous mettre à l'écart.

1651
01:16:51,131 --> 01:16:52,710
- [Todd] Oh, nous savons tous les deux

1652
01:16:52,710 --> 01:16:55,639
comment vous avez obtenu toutes les preuves que vous avez,

1653
01:16:55,639 --> 01:16:56,607
ce qui est une honte.

1654
01:16:56,607 --> 01:16:58,890
Vous auriez fait un bon détective.

1655
01:16:58,890 --> 01:17:00,420
Si je l'avais su à l'avance

1656
01:17:00,420 --> 01:17:02,610
que vous avez volé la pièce qui a mis Ripper loin,

1657
01:17:02,610 --> 01:17:05,520
Je n'aurais jamais laissez - vous aller à travers avec elle.

1658
01:17:05,520 --> 01:17:07,101
C'est contre le livre.

1659
01:17:07,101 --> 01:17:08,340
- Contre le livre.

1660
01:17:08,340 --> 01:17:10,167
Vous êtes un tueur psychotique en série.

1661
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
(Ava halètement)

1662
01:17:11,000 --> 01:17:13,410
- [Lance] je n'utilise pas tout à mon avantage

1663
01:17:13,410 --> 01:17:16,200
que l'autre équipe ne peut pas avoir accès.

1664
01:17:16,200 --> 01:17:17,350
C'est un véritable testament

1665
01:17:18,247 --> 01:17:20,272
pour être le plus intelligent dans l'anneau.

1666
01:17:20,272 --> 01:17:22,411
Je n'ai pas de triche du jeu.

1667
01:17:22,411 --> 01:17:24,991
- La vie des gens est un jeu.

1668
01:17:24,991 --> 01:17:27,135
(Ava fortement la respiration)

1669
01:17:27,135 --> 01:17:29,353
- [Lance] le Vôtre était qu'une partie.

1670
01:17:29,353 --> 01:17:30,616
Il l'est toujours.

1671
01:17:30,616 --> 01:17:33,024
(tendue de la musique)

1672
01:17:33,024 --> 01:17:35,075
(Ava souches) Ah, putain.

1673
01:17:35,075 --> 01:17:36,711
(Lance gémissements)

1674
01:17:36,711 --> 01:17:38,220
(passionnant de la musique)

1675
01:17:38,220 --> 01:17:40,115
- [Ava] Il est temps de vous repentir.

1676
01:17:40,115 --> 01:17:42,060
- [Lance] Baise.

1677
01:17:42,060 --> 01:17:43,083
- Joleen Stuggurt,

1678
01:17:44,310 --> 01:17:46,653
ne vous avouer le meurtre de son?

1679
01:17:49,350 --> 01:17:50,450
Ron Lonzo!

1680
01:17:50,450 --> 01:17:51,433
(Ava souches) - [Lance] Ah, merde.

1681
01:17:53,064 --> 01:17:54,480
- Fred Higgins.

1682
01:17:54,480 --> 01:17:55,981
(Ava souches) - [Lance] Ah, putain.

1683
01:17:55,981 --> 01:17:57,844
- Kim Sottar. (souches)

1684
01:17:57,844 --> 01:18:00,005
Comment voulez-vous plaider?

1685
01:18:00,005 --> 01:18:01,647
(Lance gémissements) (Ava souches)

1686
01:18:01,647 --> 01:18:02,724
- Ah, merde.

1687
01:18:02,724 --> 01:18:04,590
(passionnant de la musique)

1688
01:18:04,590 --> 01:18:06,063
Assez, putain il.

1689
01:18:08,160 --> 01:18:09,720
- Assez?

1690
01:18:09,720 --> 01:18:10,920
Assez?

1691
01:18:10,920 --> 01:18:12,007
Quel sujet lorsque nous vous avons demandé d'arrêter, hein?

1692
01:18:12,007 --> 01:18:14,581
Où la baise est votre miséricorde?

1693
01:18:14,581 --> 01:18:17,100
(Ava souches) (Lance gémissements)

1694
01:18:17,100 --> 01:18:17,933
- Aller de l'avant.

1695
01:18:17,933 --> 01:18:19,470
Allez-y, prends-moi dans.

1696
01:18:19,470 --> 01:18:21,090
Personne ne va vous croire.

1697
01:18:21,090 --> 01:18:21,923
Personne ne va vous aider

1698
01:18:21,923 --> 01:18:24,173
une fois qu'ils découvrent comment vous avez obtenu votre preuve.

1699
01:18:25,530 --> 01:18:27,893
- Vous savez, vous avez toujours m'a inspiré, Professeur,

1700
01:18:29,310 --> 01:18:30,363
surtout ce soir.

1701
01:18:32,400 --> 01:18:33,233
Et vous avez raison.

1702
01:18:33,233 --> 01:18:34,923
Je n'ai besoin d'obtenir la preuve de la bonne façon.

1703
01:18:36,150 --> 01:18:38,580
Je vous remercie donc de diriger moi de le faire.

1704
01:18:38,580 --> 01:18:40,675
- De quoi parles-tu?

1705
01:18:40,675 --> 01:18:43,175
(tendue de la musique)

1706
01:18:45,191 --> 01:18:47,941
(Lance rires)

1707
01:18:52,760 --> 01:18:53,970
(Lance rires)

1708
01:18:53,970 --> 01:18:55,173
Bien joué, Miss Cole.

1709
01:18:56,160 --> 01:18:56,993
Bien joué.

1710
01:18:58,590 --> 01:19:00,978
Donc tu vas me prendre à la police?

1711
01:19:00,978 --> 01:19:02,340
(tendue de la musique)

1712
01:19:02,340 --> 01:19:03,173
- Nope.

1713
01:19:04,680 --> 01:19:05,630
C'est comme vous l'avez dit,

1714
01:19:07,260 --> 01:19:09,540
quelqu'un doit prendre le bain d'acide.

1715
01:19:09,540 --> 01:19:10,373
- Excusez-moi?

1716
01:19:12,630 --> 01:19:16,290
- J'ai dû tuer l'homme que j'aimais

1717
01:19:16,290 --> 01:19:18,283
et vous regarder meurtre de mon meilleur ami.

1718
01:19:19,522 --> 01:19:22,121
(Ava souches) (Lance halètements)

1719
01:19:22,121 --> 01:19:24,195
(Lance en riant)

1720
01:19:24,195 --> 01:19:26,640
- Vous ne pouvez pas le faire, pouvez-vous?

1721
01:19:26,640 --> 01:19:28,680
Le meurtre de votre petit ami a obtenu pour vous.

1722
01:19:28,680 --> 01:19:31,219
Vous ne pouvez pas les tuer une deuxième personne.

1723
01:19:31,219 --> 01:19:34,740
(suspense musique)

1724
01:19:34,740 --> 01:19:37,540
- Vous savez, j'ai vraiment l'aurait fait un grand chercheur,

1725
01:19:39,780 --> 01:19:41,373
mais après ce soir,

1726
01:19:42,870 --> 01:19:44,523
tous les, tous les la douleur,

1727
01:19:46,200 --> 01:19:47,253
l'humiliation,

1728
01:19:49,830 --> 01:19:51,406
prendre une vie,

1729
01:19:51,406 --> 01:19:54,406
(suspense musique)

1730
01:19:56,220 --> 01:19:57,093
J'ai bien aimé.

1731
01:19:59,145 --> 01:20:01,710
(tendue de la musique)

1732
01:20:01,710 --> 01:20:04,233
Et je ferais un bien meilleur psychopathe.

1733
01:20:06,240 --> 01:20:08,373
Après tout, j'ai appris des meilleurs.

1734
01:20:11,760 --> 01:20:16,555
Donc, Todd, j'ai une autre question pour vous.

1735
01:20:16,555 --> 01:20:20,153
(troublant de la musique)

1736
01:20:20,153 --> 01:20:22,678
Tu vas mourir ce soir?

1737
01:20:22,678 --> 01:20:26,824
(Ava forcer) (Lance gémissant)

1738
01:20:26,824 --> 01:20:30,295
- Attendre. Attendre, nous pouvons travailler ensemble. (gémissant)

1739
01:20:30,295 --> 01:20:32,795
(tendue de la musique)

1740
01:20:33,949 --> 01:20:35,546
Je vais vous manquer.

1741
01:20:35,546 --> 01:20:40,546
(Lance en criant) (tendue de la musique)

1742
01:20:44,095 --> 01:20:47,095
(suspense musique)

1743
01:21:05,650 --> 01:21:08,150
(étrange musique)

1744
01:21:19,341 --> 01:21:22,008
(musique intense)

1745
01:21:28,680 --> 01:21:31,410
- Où est-Ava Cole maintenant?

1746
01:21:31,410 --> 01:21:32,700
- Elle l'a fait.

1747
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- Quoi?

1748
01:21:34,470 --> 01:21:37,080
- Elle a tué tout le monde.

1749
01:21:37,080 --> 01:21:39,180
- Pas moyen. C'est scandaleux.

1750
01:21:39,180 --> 01:21:42,690
- Je n'ai jamais vraiment aimé son sur la "Série" Chat podcast.

1751
01:21:42,690 --> 01:21:44,820
Elle frotta moi dans le mauvais sens,

1752
01:21:44,820 --> 01:21:46,770
toujours à la recherche de l'attention.

1753
01:21:46,770 --> 01:21:49,860
- Alors, nous sommes de se sentir désolé pour Todd Hendricks puis,

1754
01:21:49,860 --> 01:21:52,890
aka Le putain de redresseur de torts,

1755
01:21:52,890 --> 01:21:57,890
aussi connu comme l'homme qui a tué près de 100 personnes

1756
01:21:58,350 --> 01:22:00,693
dans le plus horrible et horrible,

1757
01:22:01,830 --> 01:22:05,130
la moitié de ce qui il a fondu à rien dans de l'acide,

1758
01:22:05,130 --> 01:22:05,973
ce gars?

1759
01:22:07,560 --> 01:22:11,069
Donc, d'abord, "girl power".

1760
01:22:11,069 --> 01:22:12,240
(Lynn se moquant)

1761
01:22:12,240 --> 01:22:15,003
Allez, Ava Cole pour prendre vers le bas Vindy.

1762
01:22:15,960 --> 01:22:20,070
Mais d'autre part, quelle autre explication est là?

1763
01:22:20,070 --> 01:22:22,980
Tous les éléments de preuve à son.

1764
01:22:22,980 --> 01:22:27,180
Les flics trouver un grand bain de sang, littéralement,

1765
01:22:27,180 --> 01:22:30,060
un acide baignoire pleine de sang.

1766
01:22:30,060 --> 01:22:32,523
Et Ava Cole? Disparu.

1767
01:22:33,780 --> 01:22:36,510
L'une des figures les plus marquantes dans le vrai monde de la criminalité,

1768
01:22:36,510 --> 01:22:38,550
qui n'a pas pu résister d'aller vivre

1769
01:22:38,550 --> 01:22:42,630
pour ses fans à chaque moment possible, le plus grand,

1770
01:22:42,630 --> 01:22:45,333
réalisation la plus importante de sa carrière,

1771
01:22:46,770 --> 01:22:48,330
de sa vie,

1772
01:22:48,330 --> 01:22:50,373
et elle va de silence radio?

1773
01:22:52,200 --> 01:22:54,570
Allez, Lynn. Ne soyez pas naïf.

1774
01:22:54,570 --> 01:22:56,460
- Peut-être qu'elle pense simplement que quelqu'un est toujours là

1775
01:22:56,460 --> 01:22:57,420
pour obtenir d'elle.

1776
01:22:57,420 --> 01:22:59,340
Elle est un petit futé.

1777
01:22:59,340 --> 01:23:01,110
Si elle n'a pas sauté vers le haut sur la grille,

1778
01:23:01,110 --> 01:23:03,450
il doit être assez effrayant pour elle,

1779
01:23:03,450 --> 01:23:06,120
sans parler de la division de comme vous

1780
01:23:06,120 --> 01:23:07,893
l'accusant de choses horribles.

1781
01:23:08,910 --> 01:23:12,000
- Eh bien, si vous n'avez pas envie de l'entendre de moi,

1782
01:23:12,000 --> 01:23:14,553
il y a quelqu'un que vous pourriez écouter,

1783
01:23:15,450 --> 01:23:17,703
quelqu'un avec l'expérience de première main.

1784
01:23:18,630 --> 01:23:21,450
Leur avis peut vous balancer.

1785
01:23:21,450 --> 01:23:23,283
- Ce que tu racontes, Sindy?

1786
01:23:24,690 --> 01:23:28,650
- Mesdames et messieurs, le fils de redresseur de torts:

1787
01:23:28,650 --> 01:23:31,770
Steve Hendricks.

1788
01:23:31,770 --> 01:23:32,970
Bonjour, Steve.

1789
01:23:32,970 --> 01:23:37,503
Vous êtes sur "Ceux Qui ont Péché" avec Lynn et du Péché.

1790
01:23:38,670 --> 01:23:39,670
- Je vous remercie, mesdames.

1791
01:23:40,680 --> 01:23:41,850
- Comment avez-vous eu saisit de lui?

1792
01:23:41,850 --> 01:23:44,820
Steve, c'est fou à parler avec vous maintenant.

1793
01:23:44,820 --> 01:23:46,820
Tout le monde est à se demander où vous êtes.

1794
01:23:48,090 --> 01:23:51,273
- Eh bien, je ne peux pas exactement vous dire mon sort,

1795
01:23:52,380 --> 01:23:55,653
mais je crois que c'est assez long.

1796
01:23:57,660 --> 01:24:00,720
J'ai finalement besoin de faire savoir au monde.

1797
01:24:00,720 --> 01:24:01,553
- Savoir quoi?

1798
01:24:04,620 --> 01:24:05,453
- La vérité.

1799
01:24:07,560 --> 01:24:09,390
Mon père, Todd Hendricks,

1800
01:24:09,390 --> 01:24:11,013
fait des choses épouvantables.

1801
01:24:12,240 --> 01:24:15,453
J'ai essayé de m'en éloigner pour un long, long temps,

1802
01:24:17,089 --> 01:24:18,439
mais tout cela a encore pris.

1803
01:24:19,320 --> 01:24:20,550
De même commencé à prendre en main

1804
01:24:20,550 --> 01:24:24,090
que je suis couvrant pour lui ou pour, ou pour le pire.

1805
01:24:24,090 --> 01:24:27,180
Mais je suis ici pour effacer mon nom

1806
01:24:27,180 --> 01:24:29,400
- Et comment allez-vous faire?

1807
01:24:29,400 --> 01:24:30,870
Il ya beaucoup de gens là-bas

1808
01:24:30,870 --> 01:24:32,493
qui croient que vous avez été impliqué.

1809
01:24:36,480 --> 01:24:37,313
- Ouais.

1810
01:24:38,280 --> 01:24:41,280
J'ai vu les théories et les stupides rumeurs en ligne

1811
01:24:41,280 --> 01:24:42,830
à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là,

1812
01:24:43,680 --> 01:24:44,550
sur Ava Cole

1813
01:24:44,550 --> 01:24:46,623
et la façon dont elle est une sorte de héros.

1814
01:24:47,880 --> 01:24:49,980
Eh bien, il y a quelque chose que les gens ne savent pas,

1815
01:24:51,450 --> 01:24:53,160
pas même la police.

1816
01:24:53,160 --> 01:24:53,993
- Wow.

1817
01:24:54,840 --> 01:24:56,070
Mesdames et se tortille,

1818
01:24:56,070 --> 01:24:58,057
c'est sur le point d'être des nouvelles de rupture.

1819
01:24:58,057 --> 01:24:59,340
(suspense musique)

1820
01:24:59,340 --> 01:25:00,510
- Ava, Bradley,

1821
01:25:00,510 --> 01:25:02,580
et Tommy ont été à la maison de mon père

1822
01:25:02,580 --> 01:25:04,950
pour faire un épisode de podcast.

1823
01:25:04,950 --> 01:25:07,233
Ils m'ont invité à être un invité.

1824
01:25:08,220 --> 01:25:13,220
Quand je suis arrivé, j'ai été frappé à froid.

1825
01:25:14,670 --> 01:25:15,690
Je ne vois pas qui a fait ça.

1826
01:25:15,690 --> 01:25:18,903
Mais quand je suis arrivé, plusieurs heures plus tard,

1827
01:25:20,465 --> 01:25:22,320
J'ai vu une traînée de sang

1828
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
menant à notre famille de la grange

1829
01:25:25,680 --> 01:25:29,223
J'ai trouvé le corps de Tom Kincaid, Brad Faville, et,

1830
01:25:30,387 --> 01:25:31,829
et mon père.

1831
01:25:31,829 --> 01:25:33,540
(tendue de la musique)

1832
01:25:33,540 --> 01:25:34,840
mais pas de Ava Cole

1833
01:25:35,910 --> 01:25:37,923
Mais j'ai trouvé autre chose:

1834
01:25:39,600 --> 01:25:41,220
leur appareil photo.

1835
01:25:41,220 --> 01:25:44,949
- Whoa. Veuillez me dire que c'était de l'enregistrement.

1836
01:25:44,949 --> 01:25:46,258
(tendue de la musique)

1837
01:25:46,258 --> 01:25:47,943
- Ouais, c'est sûr qu'il était.

1838
01:25:49,304 --> 01:25:50,137
(Lynn rires)

1839
01:25:50,137 --> 01:25:52,494
- Vous n'avez pas le prendre à la police?

1840
01:25:52,494 --> 01:25:53,670
(tendue de la musique)

1841
01:25:53,670 --> 01:25:57,488
- Après la manière dont mon père était tellement connectés et corrompu?

1842
01:25:57,488 --> 01:25:58,321
(Steve en se moquant)

1843
01:25:58,321 --> 01:26:01,381
Non, je ne pouvais pas leur faire confiance.

1844
01:26:01,381 --> 01:26:04,381
(suspense musique)

1845
01:26:05,820 --> 01:26:06,653
- Steve?

1846
01:26:08,460 --> 01:26:10,190
- Tout va bien?

1847
01:26:10,190 --> 01:26:12,903
- Je, je n'ai pas beaucoup de temps, d'accord?

1848
01:26:12,903 --> 01:26:14,310
Ce que j'ai trouvé sur cette vidéo

1849
01:26:14,310 --> 01:26:17,994
révèle ce qui s'est vraiment passé cette nuit-là.

1850
01:26:17,994 --> 01:26:20,400
(étrange musique)

1851
01:26:20,400 --> 01:26:22,050
Ce que le baiser que vous faites ici.

1852
01:26:23,100 --> 01:26:24,743
- Steve, tout est ok?

1853
01:26:24,743 --> 01:26:26,927
- C'est que Ava Cole?

1854
01:26:26,927 --> 01:26:29,580
(étrange musique) (Steve halètement)

1855
01:26:29,580 --> 01:26:30,961
- [Steve] Comment vous me trouvez?

1856
01:26:30,961 --> 01:26:32,236
(tendue de la musique)

1857
01:26:32,236 --> 01:26:33,672
S'éloigner.

1858
01:26:33,672 --> 01:26:34,813
Oh mon dieu.

1859
01:26:34,813 --> 01:26:36,646
(objets de cliquetis)

1860
01:26:36,646 --> 01:26:38,701
- Qui, qui est-ce?

1861
01:26:38,701 --> 01:26:41,201
(tendue de la musique)

1862
01:26:44,226 --> 01:26:45,456
Steve?

1863
01:26:45,456 --> 01:26:46,289
- Steve?

1864
01:26:52,580 --> 01:26:54,240
(étrange musique)

1865
01:26:54,240 --> 01:26:55,323
- Ce que le f-

1866
01:26:59,684 --> 01:27:02,351
(musique intense)

1867
01:27:08,043 --> 01:27:09,776
♪ Le dire que je suis le diable ♪

1868
01:27:09,776 --> 01:27:12,323
♪ Vous devriez probablement croire ♪

1869
01:27:12,323 --> 01:27:13,944
♪ La façon dont je bouge ♪

1870
01:27:13,944 --> 01:27:16,723
♪ Je leur donne chaque putain de raison ♪

1871
01:27:16,723 --> 01:27:18,584
♪ Certains de ceux qui prospèrent sur des hypothèses ♪

1872
01:27:18,584 --> 01:27:20,813
♪ Ils n'ont pas confiance ♪

1873
01:27:20,813 --> 01:27:22,633
♪ J'ai donc utiliser contre eux ♪

1874
01:27:22,633 --> 01:27:25,273
♪ Et de faire le putain de meilleur ♪

1875
01:27:25,273 --> 01:27:27,244
♪ Il y aura toujours quelqu'un ♪

1876
01:27:27,244 --> 01:27:29,633
♪ Dire que je suis un méchant ♪

1877
01:27:29,633 --> 01:27:31,581
♪ Et c'est peut-être vrai ♪

1878
01:27:31,581 --> 01:27:34,252
♪ Si c'est leur histoire, c'est sur eux ♪

1879
01:27:34,252 --> 01:27:36,127
♪ Quand le karma vient autour ♪

1880
01:27:36,127 --> 01:27:38,232
♪ Et vous pousse vers le bas ♪

1881
01:27:38,232 --> 01:27:40,097
♪ Sera le pied sur le cou ♪

1882
01:27:40,097 --> 01:27:42,646
♪ Sens pour vous maintenant ♪

1883
01:27:42,646 --> 01:27:44,587
♪ Regardez ce que vous avez créé ♪

1884
01:27:44,587 --> 01:27:46,838
♪ Avec chaque once de votre haine ♪

1885
01:27:46,838 --> 01:27:49,133
♪ Quand le sang dans votre bouche ♪

1886
01:27:49,133 --> 01:27:52,333
♪ Est ruisselant sur le sol ♪

1887
01:27:52,333 --> 01:27:54,192
(musique intense)

1888
01:27:54,192 --> 01:27:55,883
♪ Le sang dans votre bouche ♪

1889
01:27:55,883 --> 01:27:57,843
♪ Le sang de votre ♪

1890
01:27:57,843 --> 01:28:00,563
♪ Le sang dans votre bouche ♪

1891
01:28:00,563 --> 01:28:01,912
♪ Je garder mon nez propre ♪

1892
01:28:01,912 --> 01:28:04,613
♪ Mon cœur est pur dans l'intention ♪

1893
01:28:04,613 --> 01:28:06,464
♪ Je ne suis pas le vol, le mensonge, la tricherie ♪

1894
01:28:06,464 --> 01:28:09,139
♪ Aucun provoquant des dissensions ♪

1895
01:28:09,139 --> 01:28:10,688
♪ Je sais qui je suis ♪

1896
01:28:10,688 --> 01:28:13,208
♪ Et je n'ai pas besoin de l'extension ♪

1897
01:28:13,208 --> 01:28:14,989
♪ Je voudrais vous appeler par le nom ♪

1898
01:28:14,989 --> 01:28:17,499
♪ Mais vous êtes trop laid pour mentionner ♪

1899
01:28:17,499 --> 01:28:19,561
♪ Il y aura toujours quelqu'un ♪

1900
01:28:19,561 --> 01:28:21,812
♪ Dire que je suis un méchant ♪

1901
01:28:21,812 --> 01:28:23,732
♪ Et c'est peut-être vrai ♪

1902
01:28:23,732 --> 01:28:26,572
♪ Si c'est leur histoire, c'est sur eux ♪

1903
01:28:26,572 --> 01:28:30,472
♪ Quand le karma vient autour et vous pousse vers le bas ♪

1904
01:28:30,472 --> 01:28:32,502
♪ Sera le pied sur le cou ♪

1905
01:28:32,502 --> 01:28:34,989
♪ Sens pour vous maintenant ♪

1906
01:28:34,989 --> 01:28:36,697
♪ Regardez ce que vous avez créé ♪

1907
01:28:36,697 --> 01:28:39,097
♪ Avec chaque once de votre haine ♪

1908
01:28:39,097 --> 01:28:41,356
♪ Quand le sang dans la bouche ♪

1909
01:28:41,356 --> 01:28:45,837
♪ Est ruisselant sur le sol ♪

1910
01:28:45,837 --> 01:28:48,169
♪ Le sang dans votre bouche ♪

1911
01:28:48,169 --> 01:28:50,177
♪ Le sang dans votre ♪

1912
01:28:50,177 --> 01:28:52,959
♪ Le sang de votre bouche ♪

1913
01:28:52,959 --> 01:28:57,079
♪ La torsion des mots est tout ce que vous faites ♪

1914
01:28:57,079 --> 01:29:01,386
♪ Émotionnel poison montre les dégâts en vous ♪

1915
01:29:01,386 --> 01:29:03,468
♪ Vous pensez que vous êtes intouchable ♪

1916
01:29:03,468 --> 01:29:05,769
♪ Mais personne n'est à l' ♪

1917
01:29:05,769 --> 01:29:07,958
♪ Un jour, la terre va s'ouvrir ♪

1918
01:29:07,958 --> 01:29:10,247
♪ Et vous avaler en ♪

1919
01:29:10,247 --> 01:29:14,485
♪ La torsion des mots est tout ce que vous faites ♪

1920
01:29:14,485 --> 01:29:18,868
♪ Émotionnel poison montre les dégâts en vous ♪

1921
01:29:18,868 --> 01:29:23,138
♪ Vous pensez que vous êtes intouchable, mais personne n'est à l' ♪

1922
01:29:23,138 --> 01:29:25,258
♪ Un jour, la terre va s'ouvrir ♪

1923
01:29:25,258 --> 01:29:29,668
♪ Et vous avaler en ♪

1924
01:29:29,668 --> 01:29:32,157
♪ Et vous avaler en ♪

1925
01:29:32,157 --> 01:29:36,087
♪ Quand le karma venir autour et vous pousse vers le bas ♪

1926
01:29:36,087 --> 01:29:37,993
♪ Sera le pied sur le cou ♪

1927
01:29:37,993 --> 01:29:40,386
♪ Sens pour vous maintenant ♪

1928
01:29:40,386 --> 01:29:44,507
♪ Regardez ce que vous créez avec chaque once de votre haine ♪

1929
01:29:44,507 --> 01:29:47,118
♪ Quand le sang dans vos noyer ♪

1930
01:29:47,118 --> 01:29:49,273
♪ Est ruisselant sur le sol ♪