Översatt av Vajnis
Sedan en lång tid, har utomjordingar låst in sina brottslingar i människokroppar.
Utan att människorna visste om det.
Rasen som kan gå in och ut ur en människa när de vill
kallades för Paro.
År 1380
Där uppe!
Den gömmer sig därinne. Skjut ner det!
Där borta!
Himlen öppnar sig...
Ärende 78247 - 268 triljoner år har gått sedan uppvaknandet.
Människor har dött.
Vi måste ta fången innan den går in i en annan kropp.
Spåra den.
Fången är i rörelse. 35 meter.
30 meter. Fången närmar sig.
Ingen fara. Jag är oskadad.
Jag frågade inte.
Den återvänder till sin människokropp!
Påbörjar extrahering.
Vi fortsätter att komma ut.
Jag är inte den sista.
Förbannade Guard...
Det är över för dig nu.
Uppdraget slutfört. Återvänd till basen.
Min baby... snälla, rädda henne...
Åh! En baby!
Vi lägger oss inte i människors liv.
Jag har hört det förr. "Ledsen, vi lägger oss inte i ert liv."
Vänta lite.
Jag måste döda den!
Sa du döda? En baby? Nej!
Usla människa...
Brottslingen extraherad och säkrad.
- Babyn då? Den kan ju dö! - Ingen inblandning. Förstått?
Nej, kom igen. Vill vi inte ha en baby?
- Varför gör du alltid så här? - Vadå? Rädd för att den blir lik mig?
Vänta nu. Babyn... i framtiden...
Säg inte att du har sett henne i en av dina visioner.
Kom igen. Portalen stänger.
Det är väl bara att åka då. Vad kan man göra?
Varför sitter du där bak?
Ah, jag är för lång så här, eller hur?
Kör igenom då!
År 2012
Brottslingarna från Paro finns i alla tider och över hela universum.
Och det var Guard och Thunders jobb att hantera dem.
Så här långt har sju Paro-brottslingar flytt,
men alla sju har fångats in igen.
Men den här dagen var lite annorlunda.
- Vad? - Vad är det här?
- Ja. Vad gör en baby här? - Jag sa, vad är det här?
Det viktigaste är att...
Ja, det är... Det är...
- Vad är du på väg? - Jag ska ingenstans.
- Varför tog du med babyn hit? - Verkar som att vi får lägga tillbaka den.
Eller... döda den?
- Döda? Varför lämnade du inte kvar den? - Ah, varför gjorde jag inte det?
Aha.
Jag föreslår ett experiment!
Vore det inte intressant att undersöka babyns hjärna...
och lära oss mer om människorna?
Så, alltså. Först måste du...
- Först? Vadå? ...göra i ordning ett rum inne i huset.
- Jag? - Just det!
- Vad äter såna här? - Nyfödda människor dricker bröstmjölk.
Huvudingrediensen är lipoprotein. Bröstmjölksersättning säljs i affärer.
Så, ska vi undersöka babyns hjärna?
- Varför inte? Vi gör oss av med babyn sen. - Ja, givetvis.
Gör klart för sändning.
Ärende 7847, det sjunde flyktförsöket, avslutades framgångsrikt.
Analysen av människorna pågår.
Det finns fall där deras hjärnor stöter bort våra inplanterade minnen.
Det är mycket möjligt att människo- hjärnan är mer komplicerad än vi trodde.
- Hur länge måste vi stanna här? - Har ingen exakt information.
Nästa fångtransport förväntas komma hit om tio år och åtta månader.
- Avsluta sändningen. - Sändningen avslutas.
Tio år och åtta månader.
Tack för den.
År 1391
Har du någon gång stuckit in handen i dimman som stiger från ett vattenfall?
Så att man.. känner lukten av vatten?
Nonsens.
När man sticker in handen i dimman,
var tar luften slut och var börjar vattnet? Dimman och handen blir som en enhet.
Mäster. Ge oss en demonstration.
Det är inget man går runt och visar upp, men...
Med den urgamla tekniken från Dosa,
kan Mureuk kalla fram en vind! Med en rörelse, gör han...
Jag vill inte förstöra för folk som är ute och tittar på körsbärsblomningen...
men jag kan inte göra mina beundrare besvikna heller.
När man är så avancerad som mig, är man immun mot alla sorters skador.
- Alla sorter? - Ja.
Ta käppen och slå mig...
Så jag kan göra så här då?
En kniv?
Du tvekade inte ens, bara...
Något att förbinda med...
- Jag drar ut den! - Nej, gör det inte...
Gör det inte, sa jag!
Ingen fara.
Hör upp, allihopa! Det är tjuvar i byn!
- Var är prisjägaren? - Här är han! Han ska fånga dem!
Är det de här männen?
- Ja, det är det! - Då börjar vi väl fånga tjuvar då.
Tre män springer härifrån.
Jag hör en klocka. Finns det någon helig plats i närheten?
Åt det hållet!
Varför springer ni? Bara för att det finns där, gör inte att man kan stjäla det.
Tänk på ert nästa liv. Vill ni vara tjuvar där med?
Jag hoppas ni lär av det här och blir produktiva medlemmar i samhället.
Titta där. Verkar som att vi ska tjäna lite prispengar.
Men är det inte Mureuk-killen som har två katter.
Lägg ner tjuvgodset! Vi ska skipa rättvisa denna underbara dag.
Vem ska skipa rättvisa?
Ni ska inte tjäna prispengar här för jag är redan...
Den som är först på plats har rätt till prispengarna.
Är det inte så? Jag har rätt till...
Bind er själva ordentligt. Nu.
Alltså, om ni vill ha era trumhinnor hela.
Var kommer ni ifrån, förresten? Jag sa ju att prispengarna är mina.
I vindens namn... Kom ut.
Gjorde du så här?
Imiterar du Gangwons urgamla traditioner? Även om du tränar i 100 år, kan du inte...
Kvitto på prispengar för tre tjuvar.
Mureuk! Titta på de nya efterlysningarna!
Låt mig se... Vad för slags avskum ska jag fånga härnäst?
- Någon med höga prispengar. - Bara massa tölpar.
Titta på den här. Hennes ansikte ser verkligen kriminellt ut.
50 pil?
20... Nej, 200... nej, vänta...
2000 pil? Vänta nu, jag känner igen den här...
- Är ni okej? - Huvudvärk nu igen?
Beskrivningen var så färgstark, så jag tyckte jag kände igen personen.
Åh, den där.
Vet du vem som är gripen för fylla på allmän plats?
- Då var det dags... - Dags att leta upp Dogturd.
- Vet ni var Dogturd är, mäster? - Kan vara värd att prata med.
Oroa er inte. Jag känner Dogturd väl.
Sir. Stackaren här vill hälsa på sin älskade pappa, Dogturd.
Buga nu.
Hans stackars pappa håller på att dricka sig till döds.
- Vad är det här? - En gåva, sir. Smaka på det.
Det ser ut att vara fina grejer...
Så gott! Det satt fint!
Eftersom ni gav mig det här, kan du ge din pappa en kopp.
Kan jag?
Er godhet är oöverträffad.
Din son är här för att träffa dig!
Han är så glad att han gråter.
Har jag en son?
Pappa...
Din son Mureuk är här för att träffa dig.
Mureuk, din skitstövel...
Du borde skämmas för att visa dig här, din skojare!
Säger du ett enda ord ska jag...
Så glad han är att träffa sin son! Vilket välkomnande!
Det var många fula ord, pappa.
Vad kan du berätta om den här?
Tror du jag säger något till dig?
Även om jag litade på dig, kan du inte erbjuda mig nog för att jag ska berätta.
Försvinn ut härifrån!
Då gissar jag att pappa inte vill ha sin nyckel.
Åh, min älskade son!
Kommer till sin stackars pappa...
Berätta om kniven.
Jag ska berätta vad jag vet.
Tidigare i år, fastnade kniven i en fiskares nät nära Mount Hwangnyeong.
Bladet var gjort av någon slags ädelsten.
Först tänkte de sälja den...
Men inte ens smeden kunde separera den från skaftet.
När kniven rikoschetterade iväg, träffade den en man som borde ha dött...
Men han reste sig som om han var oskadad!
Det är helt klart en värdefull artefakt som måste skyddas!
Tror du inte det?
Men vem har kniven nu?
Den köptes av en man som var fredsdomare i Hwangneung för länge sedan.
Men idag tillhör den en man i Gyeseong.
Han har ett ställe som heter Byeoknanjung.
Det här låter verkligen spännande. Din son lämnar dig nu.
Var försiktig.
Den mannen är den bästa Dosa i hela landet.
Hur bra Dosa kan en gammal fredsdomare vara, egentligen?
Åh, pappa, om du bara kunde sluta dricka...
Det var länge sedan ni gick upp mot en annan Dosa.
Jag undrar om ni är någon match för honom.
Jag kanske är otränad, men har erfarenhet från jobbet. Varje dag!
Praktik slår teori. Det vet alla. Verkar jag inte vara i toppform?
Topp... tycker ni verkligen det?
Ni är ju rättmätig ägare till solfjädern!
Eller hur? Varför svarar ni inte? Vi följer er för att ni äger solfjädern.
- Fast ni har ännu aldrig dragit svärdet. - Tror du inte att jag kan dra fram svärdet?
Är det vad ni tror? Jag ska dra svärdet och sedan ångrar ni er djupt!
Jag ska visa er! Titta här!
Han ska verkligen göra det!
I vindens namn...
- Ser ni det? - Det verkar tungt.
- Nästa gång. För mycket folk här. - Ja, vi vill inte skrämma någon.
Jag börjar tvivla på att ni är den rättmätiga ägaren.
Förolämpar ni mig, gör jag er till katter igen.
- Snälla, låt oss vara människor. - Jag vet inte...
Sitt ner.
Låt oss ta en drink. Vi vill beställa, frun!
Jag tror inte att fredsdomaren är något problem för er.
Ursäkta, åt vilket håll är Byeoknanjung?
Följ vägen rakt fram bara.
Vem är det där?
- Märkliga kläder han bär. - Ja, verkligen.
BYEOKNANJUNG
Kan jag få tala med er, mina herrar?
Det ska finnas en gammal fredsdomare här.
Känner ni honom?
Jag känner till din solfjäder. Vad vill du ha för den?
Ah, den här? Det är arvegods, jag säljer den inte.
Många som äter här...
Hur kan det vara arvegods om du har stulit den?
Som en feg usling.
Tur för dig att du är gammal. Du kan inte anklaga folk för att vara tjuvar!
Du, din skit! Vi tillåter inte din sort härinne!
Fredsdomaren...
Inget sånt härinne, tack.
Det handlar inte om fysisk styrka utan om viljestyrka.
- Jag har låst din vilja. - Vad är det för nonsens...
- Känner du mig? - Jag känner till män som du.
Sluta jaga prispengar och gör något anständigt istället.
Återgå till era måltider, gott folk.
Hjälp mig...
- Är vår gäst här? - Ja. Och informationen ni bad om.
Vad gjorde han med mig?
Hans namn står inte här.
- Ni sa att ni vet vad det här är. - Klart jag vet det.
- Hur kan ni veta det? -För att den tillhör oss.
- Oss? - Ja.
Och vilka är oss?
- Vart tog fredsdomaren vägen? - Han gick uppför trappan.
- Han verkade känna igen dig. - Jag har aldrig sett mannen tidigare.
Titta där. Det ser ut som Dogturd.
Dogturd?
Det stämmer. Jag känner hans lukt.
Han är nog ute efter kniven.
I vindens namn...
I. Vindens. Namn!
Är ni skadad?
Kniven... Väck inte upp...
Vad menar...
Jag tror att Dogturd stal kniven!
Ursäkta om jag stör i middagen.
- Du visade honom! - Är du okej?
- Ja, ja. - Du stal kniven igen, eller hur?
Jag är inte en sådan man!
Spring!
- Var är han? - Här! Här är han!
Mäster!
Mureuk!
Var är han? Vi måste hitta kniven.
Det här var intressant. Hur gjorde han det här?
- Dogturd smet undan. - Hur känns det?
Det känns som att ryggen är bruten.
Varför gör min kind ont? Slog du mig?
Jag? Nej. Varför skulle jag göra det?
Titta! Har ni sett det där?
Vad är det där?
Är det en sten?
Vilka stenar lyser så där?
Det ser ut som något vi kan tjäna pengar på.
Den kom fram tack vare den låga vattennivån.
- Det låter om den. - Det är någon där borta.
Vi ringde er för att vi har problem med Yian.
Hon gick till polisen och försökte anmäla er.
När polisen frågade vad saken gällde,
sa hon att ni kidnappat henne,
och att ni har ändrat och raderat i hennes minne, och så vidare.
Vi kan väl titta på videon. Vi fick den av polisen.
Varför ändrar din pappa i din hjärna?
- Är han en doktor? - Nej.
Han är egentligen inte min pappa. Han är en robot.
- En cyborg. - Vad spännande.
Och hur vet du att han är en robot?
Det var en bra fråga. Jag spelade in en videosnutt igår.
För att ibland är han min pappa, Ibland är han Thunder.
- Så jag... - Vem är Thunder?
Han är min pappas bil,
men ibland förändras han till min pappa.
Jag minns när de tog mig.
Åh, de har raderat videon. Jag borde varit mer försiktig.
Jag kommer tillbaka med en ny video.
Sedan lämnade hon stationen och gick till skolan. Vad är era tankar?
Radera videon från polisstationen.
Det är redan gjort.
En kvinna spanar in dig.
- Vem? - Rakt fram.
Goddag!
Ni måste vänta på Yian!
- Jag är Minsuns moster. - Jag förstår.
Minsun och Yian är så goda vänner! Troligen för att är så dåliga på fotboll.
- De blir kanske vänner hela livet? - Visst.
Vill ni ha kaffe?
Jag har sett er i skolan några gånger,
så jag ville hälsa på er!
Hur gammal är ni? Äger ni några fastigheter?
Min moster tycker att din pappa är stilig.
Han är stilig. Det är därför jag ser så bra ut.
Men vad kan vi göra? Min pappa gillar inte henne.
- Han försöker ignorera henne. - Hon klarar sig bra.
Hon är en kvinna som aldrig ger upp.
Moster!
Hej Minsun!
Så du är Yian! Du är så söt! Har du ärvt utseendet efter din pappa?
Här är något jag bakat själv.
De är till er och Yian! De är chockerande goda.
Kör försiktigt.
Nu åker vi!
Vad?
Vad sa rektorn idag?
Undrar du inte hur jag har haft det i skolan idag?
- Nej, det gör jag inte. - Ah, jag förstår.
Tack, Thunder.
- Vem pratar du med? - Med honom.
- Bilar pratar inte. - Thunder gjorde det när jag var liten.
Jag minns det.
Dina dagar är räknade...
- Har du pratat med henne? - Inte ett ord.
Bara när hon var yngre.
Minns hon så långt tillbaka?
Men vad är Thunder? Är det mitt namn?
- Sluta. - Något är fel.
- Du pratar för mycket. - Varför har mitt namn raderats?
Ge mig rapporten nu.
Ny fångleverans. Högrankade Paros.
Kommer till Jorden för inplantation. 107 människokroppar behövs.
Inplantation? Vad är det?
- Var tar vi kropparna. - Jag söker nu.
Vi behöver 107 kroppar. Leveransen beräknas anlända om 18 timmar.
18 timmar. Det är i morgon.
Varje kväll kl. 9, försvinner pappa, och alla ljus slocknar.
Där har vi det.
Thunder!
För fin för mig? Jag förstår.
Jag får väl hitta alla svaren själv.
Vad är det där?
- Nej. - Va?
Nej! Rör det inte!
Thunder. Som när jag var liten.
Men... varför är mitt namn Thunder
Gillar du det inte?
Jag börjar gilla det. Det är bra.
Vad exakt är du? Var kommer du ifrån?
Svaret på första frågan är att jag är ett program,
som processar data och kan variera min fysiska form.
Vem vill du se?
Din pappa?
Men du är inte...
Är du ett hologram?
Nej, inte alls. Jag är verkligen här.
Jag höll ju dig när du var liten.
Du frågade var jag kommer ifrån!
Kommer ni ända därifrån? Betyder det att du och pappa är utomjordingar?
För mig, är du från en annan planet.
- Är min pappa din boss? - Boss? Nej.
Vi är likvärdiga, Jag bara låter han slåss för jag gillar inte våld.
Ligger er planet långt borta?
- Ja, men det går fort dit tack vare... - Einstein.
Du är kvick. Du växte upp så smart! Du gav mig ett namn också!
Ja. Och det är du som ändrar varor i godisautomaten!
Just det! Du älskar verkligen gelefiskar.
- Och ostbågar! - Precis!
- Och var sker implantationen imorgon? - På sjukhuset. Där finns många människor.
Inplantationen. Du hörde meddelandet.
Förrädare.
Jag är ingen förrädare. Jag vill bara veta...
Din pappa kommer. Ut ur bilen! Fort!
Vänta.
- Var kommer jag ifrån? - Jag berättar nästa gång. Gå nu!
Snälla, berätta! Var kommer jag ifrån?
Från det förflutna! För 646 år sedan!
Och glöm vad jag sa om sjukhuset!
Det måste du göra!
- Vem pratade du med? - Alldeles nyss?
Vi fick ett nytt meddelande.
Inplantationen ska ske 8 km härifrån, på Jisangs sjukhus.
- Hur gick det? - Det gick bra.
- Vad filmar du? - Jag gillar att filma människor.
- Man vet aldrig när man tappar minnet. - Du tänker osunda tankar.
Vad för slags saker glömmer du?
Ingenting än, men... man vet aldrig.
Vänta.
Om något händer, ring mig, okej? Jag är polis.
Vi får se.
Titta där? Vad fint det är!
Förberedelser för inplantation av fångarna är klara.
Vad är det här...
Vad gör du här?
Vad gör jag härinne?
Stackars man.
Vilken tragisk händelse. Vi hade så mycket kvar att prata om...
Vad du ser eländig ut. Jag sa ju att det var han med kniven, eller hur?
- Det gjorde du. - Den andra mannen stal den!
- Vad för slags Dosa kan han vara? - Jag är säker på att inte är en Dosa.
Tjuven var här. Något vasst gick igenom väggen och krossade dörren.
Kanske den stulna kniven?
Fast jag tror inte det. Kanske en tentakel?
- Här? - Här, av alla platser?
Mitt hjärta rusar. Är det som tentakeln vi såg...
Jag tror det.
Kommer du i håg den där mannen som bodde i Milbon?
- Ja. Vi borde hälsa på honom. - Det tycker jag med.
- Är ni magiker från Samgak mountain? - Det stämmer.
- Och ni säljer krimskrams? - Krimskrams? Nonsens.
Byborna säger att han har bott här i tio år.
Han är extremt farlig...
- Tänker ni verkligen gå in dit? - Ja.
Hitta "Gudarnas Kniv" i templet och leverera det till oss.
- Hitta "vad"? - Gudarnas "vadå"?
Templet i Milbon? Har de med det här att göra?
- Varför skulle de leta efter samma kniv? - Den här bilden är konstig.
- Vad är det här? - Jag har sett den fyrkantiga saken förut!
Så mannen som bodde här var faktiskt galen.
Var kan någon se så här märkliga saker?
Vi har gått långt bara för att knacka på denna fina dörr. Hoppas han är hemma.
Han går visst inte ut så ofta.
Jag hörde att han inte lämnat templet sen han kom hit för tio år sedan.
Vad kan han vara för person?
Vi säljer våra varor så dyrt vi kan och bedömer honom efteråt.
Magikerna från Samgak mountain är här, mäster.
Men är det inte tempelmannen i egen hög person...
Han är glad att se oss. Det ser jag trots att han bär mask.
Så ni är de fantastiska magikerna jag har hört så mycket om.
Tack för att ni hedrar mig med er närvaro.
När vi hörde att Milbon är intresserad av oss, kommer vi såklart på en gång.
Låt oss visa vad vi har för varor.
Det vi har visat tidigare för folk bleknar i jämförelse med vad vi har med oss idag.
Till exempel denna talisman. Den gör att man kan vara på två ställen samtidigt.
Titta noga nu.
Ah, det är inte vad ni är ute efter. Vi provar någonting annat.
Gå ingenstans. Du är fångad här.
Köper ni den här varan, får ni två för samma pris.
Jag förstår.
Här! Vi har denna magnifika brons-spegel!
Andra speglar kan inte jämföras med denna.
En oärlig man kan se sig i denna spegel och se sin oärlighet förstärkas oändligt.
Och jag kan se mitt vackra utseende.
Vill ni prova den?
I Milbon är vårt utseende utan betydelse.
Smart. Men spegelns förstärkande krafter kan användas på fler sätt.
Med spegelns hjälp blir små saker större.
En drink kan bli nog för en hel bankett.
Och i strid kan en liten knytnäve bli till en hel armé.
Titta på min hand nu. Okej, då börjar jag.
Det här kommer att skapa rabalder när jag är klar.
Vi har visat nog nu.
Det är fantastiskt att människor kan skapa så extraordinära produkter som ni har gjort.
Ja, vi är verkligen fantastiska.
Och det här. En ovärderlig arabisk slipsten.
Om 1000 soldater använder stenen varje dag, tar det 15 år innan den börjar slitas ner.
- Eggen den skapar håller i tre år. - Den är faktiskt ovärderlig.
Men om vi måste sätta ett pris på den...
70 pil, minst.
Men... ingen mening att prata pris om ni inte är intresserad.
Har ni hittat den?
Gillar ni inte våra varor, så går vi.
Låt oss se om den där baren finns kvar.
Det var så länge sen vi var här, jag tror inte det...
Vet ni två var "Gudarnas Kniv" finns?
Javisst. I Buchon, hos en barägare.
Eller fanns åtminstone. Tyvärr stal en man vid namn Dogturd den.
Kan templet hjälpa er hitta den?
En utmärkt fråga.
Och vad ska ni göra då?
Brudgummen verkar vara en fin man.
Han har en tjusig mustasch. Ser du den?
- Kliv av hästen. - Låna mig din mustasch.
- Min mustasch? - Ja.
Han är här nu!
Brudgummen är här nu!
Vilken ståtlig man!
Samlas runt oss allihopa!
- Kan det vara där borta? - Jag vet inte.
Låt ceremonin börja! Drick er första drink tillsammans!
Eh, vilket plagg åker av först?
Min brud...
...är så vacker.
Men...
Har vi inte träffats tidigare?
Det är omöjligt.
Kan vi inte bara ta av den...
Vad är det här?
Det är inget du behöver bry dig om.
Ska vi börja med något att dricka?
Javisst. Det gör vi.
Borde vi inte låta mäster ha lite kul?
Vi är här för att leta! Vi kan inte koppla av! Kom igen!
Titta, ångkokad fisk!
Det är inte ens säsong! En delikatess...
- Först... En liten mumsbit. - Ja, bara lite.
Det är inte vår nu, men det här är godare än på hösten!
Du har rätt.
Ett ögonblick. Jag måste ta hand om en sak.
Otroligt... att jag har gift mig med någon som er.
Han är söt.
Varför är ni så påstridiga? Jag letade ju efter kniven därinne!
Vi hörde att den finns i lagerhuset, på andra sidan muren.
- Jag hämtar den. - Har ni druckit?
Bara en liten en.
Vad... Vad händer med mig?
Vi är magiker från Mount Samgak.
Ingen lämnar huset.
Ge oss vad ni har i lagerhuset och bråka inte.
Vi samarbetar med Milbons Dosa... Så gå inte över linan om ni vill leva.
Stoppa dem omedelbart!
Vad tror ni att ni gör?
Jag vet inte vad ni gör här men försvinn innan jag...
Er vilja är min.
Ja.
Er vilja är min.
Ge mig det ni har gömt.
Er vilja är min.
Ge mig era gömda skatter.
Ja.
Jag lyder er.
Men vad gör du här?
Vad har hänt?
Faster!
Någon bakband mig och låste in mig här!
Men om du är här... vem var det som gifte sig?
Ledsen om du fick vänta...
Ge mig Gudarnas Kniv omedelbart!
Är ni inte den riktiga bruden?
- Du är inte den riktiga brudgummen. - Vänta...
- Drogade ni mig? - Ja.
- Gjorde ni? - Ni överlever. Oroa dig inte.
Motgift.
Det måste finnas ett motgift.
- Det gör det inte. - Inte?
Ni sover gott inatt.
Jag ska ta hand om magikerna.
Det är bara jag som kan det.
Du klarar det här. Du kan göra det.
Ni är... helt galen!
Trots att jag inte är den riktiga bruden,
ska jag minnas den här dagen med glädje.
Stanna där du är!
- Ah, så det är ett eldvapen. - Det spelar ingen roll.
- Ge den till mig. - Javisst.
Inga rörelser.
Förresten... hur bra är du på att lösa gåtor?
Den där är riktigt vass.
Aj, den sticks!
- Ta med dig henne. - Ja, mäster.
Mureuk!
Han kvicknar till.
Massera honom.
- Vart tog kvinnan vägen? - Jag vet inte...
Brudgummen är därinne.
Vi sticker härifrån.
Den där saken. Bang-bangen, ta med den!
Bang-bangen? Den här? Vad är det för något?
Vad är en bang-bang?
Hej, Yian. Varför var du inte i skolan idag?
Jag rymde hemifrån. Kan jag stanna här tills i morgon?
Gud! Är det verkligen vårt sjukhus?
- Du filmade det här själv? - Ja.
Vad är det där som går in i deras huvuden?
Är din pappa en av de där?
Moster?
Vad?
Jag gör ingenting. Går bara förbi.
Jag går vidare nu...
Vi är vid Minsuns hus nu.
Jag vet aldrig vad jag ska säga till människor.
- Gå du istället. - Jag?
Vilket utseende ska jag ha?
Jag! Välj mig! Jag vill övertyga en människa!
Du har aldrig talat med en människa, eller hur?
- Jag väntar bara på rätt tillfälle. - Jag kan människor lite, jag går.
Sakta i backarna. Kan du förföra en kvinna?
Har du ens pratat med en kvinna?
Tala med djup röst, håll ögonkontakt, ställ frågor, lägg händerna på hennes höft.
- Har ni erfarenhet av det? - Ska vi gå alla tre då?
Nej. bara en av er.
Du går.
Var kortfattad nu och hämta Yian.
Så ska det låta.
Då går jag. Ut och stjäl ett hjärta.
- Åh, hej... - Där är ni ju.
- Ah, ni ska hämta Yian? - Givetvis ska jag det.
Ni gillar mig.
- Gör jag? - Det gör ni.
Jag tänkte ringa någon gång. Är det okej då?
Ja.
Det ska ni definitivt göra.
Ska jag hämta Yian, då? Hon är däruppe.
Jag pratar hellre med er.
- Vad heter ni? - Min Gye-in(uttalas som "alien").
Jag vet... Varför döpte min mamma mig till det?
Jag får höra massor av smeknamn. För det mesta, "Alien, Alien".
Minsun!
Fröken Min Gye-in.
Grejen med er är...
att ni har sån tur...
att ni inte är en "alien".
Det var snällt sagt.
Låt oss åka nu.
Vad hände med människorna på sjukhuset?
Jag ställde en fråga!
Hon är förbannad.
Förstår du inte att det inte går att dölja allt här för människor?
- Yian. Sitt ner. - Svara på frågan.
Så där. Vi svarar på tre av dina frågor.
Okej?
- Vad hände med de där människorna? - Åh, det där.
Under en mycket lång tid har vi låst in vår planets brottslingar i människokroppar.
- Eller hur? - Sluta.
Nej, jag svarar.
Varje planet är densamma. Det är civilisation, krig, befolkningen minskar...
Men alla vill ha fred.
Vi har kriminella som alla andra. Men sen uppstod ett annat problem.
Vår befolkning började muteras. Allt vändes upp och ner!
Mutationer så kraftfulla att de kunde döda.
Och sen då?
Så då behövde vi ett fängelse. Som låg så långt bort att de aldrig kan komma tillbaka.
Det säkraste fängelset som finns.
Ett ställe där inte ens fångvaktaren minns fången.
Den mänskliga hjärnan.
Placera fångarna där...
och de är instängda ända tills människan dör och då dör fången också.
Det är så vi gör det.
Men vi är inte med på det. Gå in i hjärnan utan tillåtelse?
Vi behöver inte er tillåtelse.
Ni kan inte behandla folk så. Människor har rätt att välja.
Du växte upp så smart! Det är din bästa egenskap.
- Knäpp igen käften. - Nästa fråga.
Kan brottslingarna lämna våra kroppar?
En kort stund, atmosfären är annorlunda här.
Ungefär fem minuter, va? Ja, ungefär så länge.
Men då fångar jag och lagrar dem.
- Var då? - Här.
Är det ett rum där?
Om de flyr... blir folk skadade då?
- Mitt jobb är att förhindra det. - Så du skyddar oss.
Jag vaktar och hanterar fångar. Människor är inte mitt bekymmer.
Frågestunden är över.
Varför har du fött upp mig då?
Frågestunden är över.
Jag kan sova här i natt, va?
Tack.
Hur länge har ni varit på Jorden, Thunder?
Har ni alltid varit här?
Varför tog ni med mig från det förflutna?
Om vi inte gjorde det, skulle du ha dött.
Sov gott, Yian.
Godnatt, Thunder.
Den misstänkte närmar sig. Var beredd.
Stoppa honom då!
Stanna där du är!
Det här är polistrakasserier.
Åh, vilket slöseri.
Skjut mig inte!
Tack ska ni ha.
- Moon Doseok. - Ja.
Tror du att du kan skjuta våra medborgare?
Det var bara ett varningsskott mot en brottsling.
Nästa gång får du försöka träffa mig.
Poliser får aldrig något gjort.
Ursäkta oss.
Var har du resten av det?
Det är gömt i en cykel uppe på loftet.
I en cykel på loftet?
Ska vi ha lite kul ikväll?
Ta-da!
Vad är det som händer?
Gå och kolla säkringarna.
Cho?
Nytt meddelande. Förrymda fångar på väg till Jorden.
Beväpnade och mycket farliga. Var försiktiga.
Beväpnade?
Vad gör du?
Är det något fel på dig?
Akut meddelande!
- En fånge måste hämtas in omedelbart! - Vem är det vi måste fånga in?
Den här! Han är en människorna från sjukhuset!
Hittade honom! Jag vet var han är.
Namn: Moon Doseok.
Kropparna hittades i trapphuset.
Vi försöker hitta DNA-spår på yxan. Moon Doseok svarar inte i telefon.
- Yian, ut ur bilen. - Nej.
Jag vill se vad du och Thunder gör.
- Ut, sa jag. - Jag går inte ut. Jag tillhör familjen.
Viktigt meddelande! Rymlingarnas skepp närmar sig Jorden!
- Håll i dig då. - Vi hinner aldrig dit i tid.
Då får vi väl flyga då.
Pappa, vad händer?
Sitt ner.
Moon Doseok.</>
Var är du?
Håll er utanför det här.
- Var är Moon Doseok? - På 21 våningen. Vid hissen.
Den är snart framme vid honom.
Moon Doseok.
Controller är instängd i dig.
Jag måste befria Controller ur din kropp.
Jag ska använda Guards energi till det.
Är du redo?
Vilken Paro är i Moon Doseok?
Fånge 197A: Controller.
Controller?
Som orsakade förstörelsen på vår planet.
Ledaren för upproret.
Kan de försöka befria alla fångar? Eller har de andra planer?
Vad fan är det där?
Hör du mig, Controller? Är du redo att bli befriad?
Jordens atmosfär ska förändras.
Det är dags att befria allihopa.
Och vi börjar med dig.
Vi börjar... nu.
Vem fan är det där?
Yian, nu börjar vi. Thunder, gör dig klar.
Yian, håll i dig!
Mer energi till vapnen. På en gång!
- Vi fick honom! - Inte än, vi vingklippte honom bara.
Mer kraft till vapnen!
Han är precis bakom oss!
- Hitta en svag punkt! - Vi kan skada skeppets styrsystem.
Den röda delen är skeppets hjärta! En direktträff där slår ut drivkraften!
Den öppnar sig när den skjuter!
Människor kommer att dö här...
Vi måste högre upp!
1...
2... 3!
Vi missade!
Vi har ingen sköld längre.
Vi är träffade! Vi kommer att krascha!
Mer kraft!
Det är för sent!
Uppdraget slutfört.
Controller är befriad.
Controller är fri.
Och nu förstör jag mig själv...
Och tar dig med mig.
Guard är mycket svårt skadad!
Yian, vänta i bilen!
Energinivåer på 17% och minskar. Nära kritiska nivåer.
Överför energi.
Energiöverföring pågår.
36%... 38%...
Mina reserver är tömda.
Controller är befriad.
- Vi behöver en statusuppdatering. - Förstått. Ligg still nu!
Controller har tillgång till skeppet.
Haava. Det är Haava.
De tog Haava till den här planeten!
Haava? Ända ifrån vår värld?
Haava kan förändra Jordens atmosfär permanent!
Då behöver de inte människokroppar längre. Alla fångar kan befrias!
Släpps de ut, kan inte människorna andas luften längre. Det här är slutet!
Vi måste stoppa Controller!
Stoppa Haava med kniven!
Energinivåerna minskar igen!
Stoppa Haava är det viktigaste.
Gå och fånga Controller innan han gömmer sig i en människokropp!
- Yian, är du okej? - Vad är det där?
Vi ska stoppa honom.
Jag ser inte Controller. Hoppa in i bilen.
Statusrapport.
Två Haava har lämnat skeppet. Jag ska uppehålla dem.
Hitta Controller först. Han kan fortfarande släppa ut dem.
Detonera alla Haava.
Alla Paro i närheten... Vakna upp!
Vakna!
Bilbältet...
- De detonerade en Haava! - Rädda människorna först!
Yian, kom.
- Jag skickar hem dig. - Thunder!
Jag måste rädda din värld.
Men var är Controller?
Människorna som dog...
Det giftiga Haava-molnet...
Den dagen har jag mardrömmar om, till och med nu, tio år efteråt...
Vem är du?
Du är vuxen nu. Har du glömt mig?
Vi kom hit tillsammans. För tio år sedan.
- Jag försöker fortfarande hitta kniven. - Javisst.
Du behöver skeppet vi kom hit i också.
- Var är det? - Vet inte.
Verkligen? Jag vet det.
Det är därför jag behöver kniven.
Var är den?
Nu får du veta hur det känns att sitta i fängelse.
Vi har tid. Tänk på hur du ska överleva situationen du satt dig i.
Vänta.
Ska du inte stanna en stund till?
Som du sa, vi har tid.
Vi är fast i den här tiden.
Vi måste hitta Controller.
Han måste ha bytt kropp.
Men han var inte i fredsdomaren. Den kroppen dog.
Så vems kropp kan Controller vara i?
Fyra människor såg oss den dagen.
Fredsdomaren dog. De två magikerna skar sig på kniven, men ingen av dem var Controller.
Nu måste vi hitta den fjärde.
Ingen fara. Hon kan varken höra eller tala.
Varför stannar du i en så svag kropp?
Är det inte bättre att byta?
Jag älskar mina minnen.
Och jag vill inte bli fångad igen, jag...
Mureuk? Hur är det?
Blir det inte svårt att ta sig in i Milbon?
Svårt?
För oss?
Titta här. Hittar vi bara den här... Den här kommer att lösa alla våra problem.
Vad tror ni att det är?
Helt klart något viktigt.
Hur kan ni vara så stilig och smart hela tiden?
Det är inte särskilt svårt.
Nu kommer de.
Ska vi sätta igång att jobba då?
I vindens namn.
Varför är ni så sena? Hittade ni det?
- De väntar på er. Sätt fart. - Javisst.
Rör på benen!
- Vi snabbar oss på. - Vart är ni på väg nu då?
Ja, ja, vi kommer.
Medicinen är här.
- Vi hittade medicinörten. - Den måste varit svår att hitta.
- Ge hit den. - Du hörde honom.
Den giftiga svampen... Tugga den ordentligt.
Vem av er är expert på motgift?
Vår expert på motgift...
är den här mannen.
Det stämmer. Expert.
Fort. Tugga på den.
Sluta inte tugga.
Mosa den. Blanda med saliv.
Så där ja.
Och nu vill jag ha det ni har åt mig.
Det här?
Spotta här.
Åh, mycket bra tuggat.
Skeppet finns i en dal nära Byeoknanjung.
Vi har skeppet.
Varför reagerar kniven nu?
Den lyser upp av sig själv!
Av sig själv? Det måste vara av någon speciell anledning!
Det slutade.
Varför letar så många efter den här kniven?
Trots att du blivit skadad av den idag,
kan du inte låta bli att fingra på den.
- Hon var bara nyfiken. - Ja. Tänkte bara lite högt.
Jag behöver inte era tjänster mer idag.
Ät lite mat innan ni går.
Ni tre följer med mig.
Det skulle vara intressant att veta vad som egentligen pågår här.
Såg ni kniven?
- Låt oss komma tillbaka ikväll. - Självklart!
Kniven är så gott som vår nu.
Du.
Ta det här.
Ge det till kvinnan där bak och kom genast tillbaka. Prata inte med henne.
- Javisst. - Ni två. Gå till köket och diska.
Där bak?
Var är det?
Vilken vacker dag. Till och med fåglarna tycker det.
Då ska vi se.
Jag förstår.
Och en liten springa här.
Hur har de gjort det här?
Är det elden som gör det? Då så.
Det ändrade ingenting.
Är det tjuven?
Tjuven? Det var inte snällt. Jag har ju med mig mat till dig.
- Ska jag äta blomman också? - Varför skulle du göra det?
Du äter väl allt för att överleva.
Hur lyckades en så modig tjej som du bli inlåst här?
Av samma anledning du är här. Är du inte här för kniven?
Absolut inte. Jag bor därborta.
- Har du stulit den än? - Nej, inte än.
Men precis innan jag kom hit ut,
såg jag att den började lysa-
-med ett vackert, mjukt blått sken. - Lyste den upp? Framför dig?
Jag var nära när det hände, men...
Vänta lite...
Det känns som att jag har träffat dig när jag var liten.
Men det är dimmigt.
Om du tänker säga att du gillar mig, gör inte det. Vi gifte oss aldrig.
Nej, nej, om jag bara kunde komma ihåg den dagen...
Hjälp mig minnas.
Var är du ifrån? Hur kom du hit?
Vill du verkligen höra min livshistoria?
Lilla tjuv, lev bara ditt liv långt bort ifrån mig.
Skaffa hederligt arbete.
Jag visste att du skulle säga det.
Vad kan den här ha för betydelse?
Var kommer den ifrån? Hur kommer eldslågan ut?
Dra inte i den där! Ge den till mig, försiktigt.
Först får du berätta var kniven kommer ifrån.
Från framtiden.(Mirae)
Mirae?
Jag har varit där. Nära byn Wolcheongni...
Nej, det är fel.
Det var Miorae. Jag har inte varit där, då.
Jag kommer ifrån 600 år i framtiden. Vad säger du om det?
Så jag får inga svar av dig idag heller. "Vad säger du om det?" var ett blekt svar.
Du får ljuga bättre för att bli av med mig.
- Så du kommer från framtiden? - Japp.
Det är ju omöjligt! Vänta, släpp, det är ju eld...
Ge mig vapnet.
Hjälp, jag brinner!
Vem är det som pratar?
Du får den sen, jag ska ta kniven först.
Vem pratar du med?
FREDSDOMARENS ANTECKNINGAR
Tjejen?
Hon åt av maten. Hon är döende nu.
Gräv ner henne. Gräv ner henne med de andra.
Javisst.
Hämta hit kistor åt de som ska dö.
Ja.
Hur länge sen var det vi åt Milbons mat?
Tio år sen, tror jag.
Låt oss äta först och sen...
Gift... i maten? Kan det vara så?
Vi måste reagera snabbt. Innan stelheten startar.
Motgiftet, fort!
Stelheten...
har.... börjat.
Fort, fort...
Fort, fort, fort, fort!
Dra nu!
Maten. Giftig.
Mot. Gift.
Motgift?
- De bär hit kistor... - Vad? Kistor?
Våra... kistor!
Vem är du?
Maten... förgiftad.
Är maten förgiftad?
Maten är förgiftad.
Men jag gav henne den maten.
Motgiftet.
Vilken råtta!
I vindens namn!
Nu blir det allvar...
Mäster!
- Fånga honom. - Efter dem!
Det är varmt!
Så varmt!
Torkar du dig runt munnen?
Okej, jag har överseende med det.
Låt oss ta reda på varför han vill döda oss.
Vänta...
Jag leder bort dem.
Där är han! Ta honom!
Fånga honom!
Jag måste gå tillbaka. Stanna här du.
Nej, ni kan inte.
Den där tjejen... Hon kan dö.
Mureuk, ni kan också dö.
Jag klarar mig. Jag kommer snart.
I vindens namn.
Motgift. Jag har med mig motgift.
Jag är ledsen. Det var jag som bar hit giftet.
Jag är så ledsen.
Du är stark. Du överlever det här.
Gräv ner tjejen. Dumpa killen i floden.
Starta smältugnen.
Det är dags att återvända.
Det är inte känt varifrån det giftiga molnet kommer ifrån
men vi uppmanar folk att undvika de utsatta områdena i Seoul.
Myndigheterna försöker utvärdera hotet, men ännu har inga åtgärder hjälpt.
- Vad är det där? - Det är källan till vår energi.
Med kraften ifrån kniven, kan vi fånga förrymda brottslingar...
Vi kan också resa genom tiden med den.
Tiden är inte linjär för oss. All tid existerar samtidigt.
När vi tog hit dig... var det med knivens hjälp.
Så, om jag reser tillbaka, kan jag rädda folk?
Det fungerar inte så. Människorna då har redan dött.
- Vår energi börjar bli ostabil. - Om du bara visste.
Framtiden jag ser... är frakturerad. Oklar.
Hitta Collector. Ge honom det här vapnet.
Det är folk här men de svävar.
Rör inte...
Jag såg mig själv som äldre...
Det var så länge sedan.
Ni verkar inte vara återställd till er fulla styrka ännu.
Nej, jag behöver stanna i den här formen ett tag till.
Jag fruktar att jag inte är mig själv riktigt ännu.
Minst tre sjukvårdare har dött ikväll.
Som bilderna visar är röken fortfarande tjock, så använd alternativa vägar.
En drönare tog tidigare ikväll de här oförklarliga bilderna...
Det är den där röda röken från tidigare, va? Människor dog där.
Det var röken från en Haava.
- De har många fler. - I det där skeppet?
Pappa, är du skadad?
Det är ingen fara.
Jag måste gå och ta hand om det där skeppet.
Det är farligt och jag kommer kanske inte tillbaka...
Jag ska berätta en sak för dig.
- Om din mamma. - Min mamma?
Det var jag som dödade henne.
Varför?
Jag behövde döda den som var fångad inne i henne.
Och du fick följa med för att jag behövde dig. Om jag hade ett barn...
kunde jag leva bland människor utan att dra på mig uppmärksamhet.
Men nu är du i vägen.
Så jag vill att du lämnar mig nu.
- Du ljuger. - Robotar ljuger inte.
Jag ska gå. Jag visste att du inte var människa, men...
Skicka tillbaka mig till den tid jag kom ifrån.
Dina energinivåer är nere på 9%. Lämnar jag dig är din chans att överleva...
Jag vet. Sluta prata.
Yian, vänta utanför en stund. Thunder...
Ta henne hem till Minsung. Jag vet.
Vad skrev du på kortet?
Fly härifrån, dumskalle.
Thunder. Skicka ett sista meddelande från mig.
Vi gjorde fel. Att utnyttja människor så här.
Men en Guard kan aldrig fly.
Så även om jag inte har energin för att vinna...
måste jag följa mitt program.
- Energin? Hur menar du? - Energin jag kan ge Guard.
Energin minskar hela tiden. Nu är nivån på 8%.
Oddsen för att Guard lyckas... är extremt låga.
- Thunder, vi måste åka tillbaka. - Jag kan inte det.
Jag måste föra dig i säkerhet.
Pappa behöver dig. Åk tillbaka genast.
- Du kan inte hjälpa honom. - Mitt hjärta säger att vi måste försöka.
Åk tillbaka till pappa.
Var kan han vara?
Larmet är igång.
Vi avslutar det här snabbt.
- Ditt hjärta? - Ja.
- Mänskliga hjärtan är fantastiska. - Hurså?
Oddsen för framgång... gick upp till 2%.
3%.
Nu 4%.
Gör klart för att släppa ut dem.
Kalibreringen är klar.
- Snart är det dags. - Varför kom ni hit?
Skeppet har en svaghet... Kopplingen mellan yttre och inre system.
Det röda hjärtat!
Vem pratar du med?
Jag skickar ut kniven till er. Stöt in den i det röda hjärtat.
Så det är du som är Guard.
Levt med människorna hela tiden... Har till och med ett av deras barn.
Pappa!
- Vi åker härifrån nu. - Varför kom du tillbaka?
- Hur kommer jag tillbaka i tiden? - Du skulle inte ha kommit tillbaka.
Thunder, lyssnar du?
Var är den?
De är efter oss! Vi kommer att fortsätta jaga oss!
Pappa! Han är på bilen!
Vi måste stoppa dem innan de släpper ut alla Haava!
- Vi hoppar i tiden. - Initierar... Klart!
Så det här var hans rum...
Och det här hans kläder?
Ser det här ut som att han räknat dagar?
Är det så måste det vara över 3600 dagar.
- Vad har han hållit på med? - Väntar han på något?
Jungmoon, Heuksol... Det är ju vi.
Det där är fredsdomaren, och det är Dogshit...
Titta. Han har eldat upp någonting.
Goryeo År 6, Hwangnyon-provinsen.
Det är tio år gamla anteckningar.
"Himlen öppnade sig. En märklig vagn, med människor inuti, föll från himlen."
"Jag såg det med fredsdomaren när vi jagade..."
"Och de två magikerna från Mount Samgak."
Vi står med här.
TIO ÅR TIDIGARE
Vad är det där?
- Vi måste undersöka saken. - Vänta här.
Vänta, snälla ni! Vad är det som händer?
- Stanna där! - Men det är vid mitt hus!
Thunder!
De är borta, nu återvänder vi, Thunder.
Måste... återvända...
Thunder!
Stanna i bilen.
Pappa!
Thunder, ta henne hem!
Gör det nu!
Thunder!
Pappa!
Oddsen för framgång, 10%... 15%.
17%.
Varför ökar oddsen?
Jag dör...
Yian stoppar honom.
Med en annan människa, jag ser det nu.
Portalen har stängt nu.
Yian... Du måste hitta mig igen!
Vi kan vinna det här!
Jag behöver en ny kropp...
En människa...
Jag måste hitta en människa!
Du är vaken!
Var kommer du ifrån? Du har så konstiga kläder!
Thunder!
Energin... Jag kan inte förlora...
Har du sett något som liknar en kniv?
En kniv? Är den viktig?
Jag ska leta efter den. Stanna här.
Vem...
Det kan inte vara... jag...
Vad gör jag här?
Är det här en dröm?
Jag minns det här.
Jag hittade en tjej nere vid floden.
Hon bad mig leta efter en kniv.
Hur kan jag fortfarande leva?
Har du någon gång stuckit in handen...
i dimman som stiger från ett vattenfall?
Hon är inte...
Var är de?
Det är vår tur nu.
Ni är sömniga.
Vill ni inte lägga er ner en stund?
Era kroppar är tunga... Era ögonlock också...
Stå still.
Du skulle ha köpt det när du hade chansen, pappskalle.
Gnugga ögonen och bli blind.
Och nu...
har vi äran att presentera...
något annat du också skulle ha köpt.
Vår senaste produkt!
Soorisoori-ma, soorisoori-ma.
Soorisoori-ma-ha, soorisoori-ma-ha.
- Är det... - Fredsdomarens svärd!
Men titta där. Motgiftet fungerade ju.
- Du är inte död! Är du okej? - Du verkar inte känna till Dosa.
Jag ska bara döda den här.
Var försiktig. De kan gå in i din kropp.
- Försök bara uppehålla den. - Hmm. Det kan jag göra.
Vet du, jag minns var vi träffades...
Det här är en fantastisk ny produkt. Det här gjorde vi bra.
Hon lever fortfarande. Det är bra.
Varför känner jag...
...hennes smärta som om det vore min?
För att hon är Suyangs dotter.
Du, tjejen.
Lägg det här på dina smärtor. Fånga den!
Jag delar för att vi är på samma sida.
- Ledsen för vad som hände förut. - Klart du är.
- Jag är Heuksol, magiker från Mount Samgak. - Jag är Yian.
Ovanligt namn.
I vindens namn.
Äntligen.
Hjälp henne! Jag måste stanna här!
Det är ett jobb för mig!
Varmt.
Mycket varmt.
Heuksol!
Hur fick han det där svärdet?
Yian! Skjut!
Genom spegeln, där!
Skjut!
- Han bryter sig ut! - Håll kvar honom!
Du, det är mig du vill ha tag på.
Ni två! Följ efter tjejen!
Färdig. Dina fem minuter är slut.
Det är något...
- Du har det... inuti dig... - Vad säger du?
I dig... det är något...
Vad är inuti mig?
Inuti dig...
Den där saken inuti dig...
Inuti dig...
Vad är det du säger...
Jag hittade ingen kniv... men är den här din?
Ja.
- Vad heter du? Jag heter Mureuk. - Yian.
Yian.
Vad är det?
- Det kan vara något farligt därute. - Jag kollar.
- Nej! - Ingen fara. Jag är stark.
Hittade en...
En människa...
Heuksol. Tidigare...
Det var fyra namn upphängda på väggen.
Men det var inte alla namn.
Inte fyra. Vi var fem som såg det.
Men då...
Så den sista de behövde hitta var...
Han är en Dosa...
med ett monster inuti sig.
Måste vi döda honom då?
Vi måste stoppa dem innan de släpper ut resten av Haava!
- Vi måste göra något! - Vi hoppar i tiden.
Vad är det där?
48 minuter till detonation.
Controller är fri.
Friheten närmar sig.
Tiden är... nu.
Översatt av Vajnis.