Uzun, uzun bir süre,
Uzaylılar suçlularını insan vücudunda kilitli tutarlar.
Ama insanlar habersizdi.
﻿İnsanlara istedikleri zaman girip çıkabilen uzaylılara...
﻿...Paro denirdi.
﻿Yukarıda!
﻿Öldür onu!
﻿Gök yarıldı...
﻿Vaka numarası 78247 - Uyanıştan bu yana 268 trilyon yıl geçti.
﻿İnsan kayıpları oldu.
﻿Mahkumu başka bir bedene girmeden önce yakalamalıyız.
﻿Konumunu takip et.
﻿Mahkum hareket halinde. 35 metre.
﻿30 metre.
﻿Mahkum yaklaşıyor.
﻿Merak etme.
﻿Ben zararsızım.
﻿Sormamıştım.
﻿Bedenine geri dönüyor!
﻿Çıkarma başlıyor.
﻿Gelmeye devam edeceğiz.
﻿Ben sonuncu değilim.
﻿Siz piçler...
﻿Bittiniz.
﻿Görev tamamlandı.
﻿Üsse geri dön.
﻿Bebeğim... Lütfen kurtar onu...
﻿Bir bebek!
﻿Biz insan işlerine karışmayız.
﻿Duydum. 'Üzgünüm, ama biz karışmayız.'
﻿Bekle.
﻿Vurmak zorundayım!
﻿Vuracağım mı dedin? Bir bebeği?
﻿Bu insan piçi...
﻿Suç içeriyor.
﻿Bekle, bebeği almıyor muyuz? Burada ölebilir!
﻿Müdahale etmeyeceğiz. Bunu anlayamıyor musun?
﻿Hayır, hadi.
﻿Bebek istemiyor muyduk?
﻿Bunu neden her seferinde yapıyorsun?
﻿Neden mi?
﻿Peşimden gelmesinden mi korkuyorsun?
﻿Bir dakika bekle.
﻿Bu bebek gelecekten...
﻿Bana onun görülerinden birinde olduğunu söyleme.
﻿Hadi gidelim. Geçit kapanıyor.
﻿O zaman sanırım geri dönmeliyiz.
﻿Ne yapabilirsin ki?
﻿Neden orada oturuyorsun?
﻿Böyle çok uzun oluyorum, değil mi?
﻿Şimdi yola çıkıyoruz!
﻿Bu uzaylı mahkumlar zaman boyunca ve uzayda var oldular
﻿ve onları yönetmek Muhafız ve Thunder'ın göreviydi.
﻿Şimdiye kadar, Paro'dan kaçan yedi kişi ve yedi
﻿başarılı yeniden çevreleme gerçekleşti.
﻿Ama o gün biraz farklıydı.
﻿Ne?
﻿Bu ne?
﻿Değil mi? Neden burada bir bebek olsun ki?
﻿Bu ne dedim?
﻿En önemli şey şu ki...
﻿Bak, mesele şu ki...
﻿Nereye gittiğini düşünüyorsun?
﻿Neden bir yere gideyim ki?
﻿Neden buraya getirdin?
﻿Görünüşe göre onu geri götürmek gerekecek.
﻿Yoksa öldürmeli miyiz?
﻿Öldürmek mi? Neden orada bırakmadın?
﻿Bunu neden yaptım ki?
﻿Bir deney öneriyorum!
﻿Beynini incelesek ve insanlar hakkında
﻿daha fazla şey öğrensek bu çılgınca olmaz mıydı?
﻿Sonra...
﻿İlk olarak...
﻿İlk olarak? Ne?
﻿...onu eve getirmeli miyiz?
﻿Evet!
﻿Bu şeyler ne yer?
﻿Bebek insanlar anneleri tarafından üretilen sütü içerler.
﻿Birincil bileşen laktoz lipoproteindir. İkame formüller mağazalarda satılmaktadır.
﻿Peki, bebeğin beynini inceleyelim mi?
﻿Neden? İşimiz bittiğinde onu atabiliriz.
﻿Doğru. Tabii ki.
﻿Mesaj için hazırlan.
﻿Yedinci hapishaneden firar eden 7847 numara vaka başarıyla çözüldü.
﻿Dünya toplumunun analizi devam ediyor.
﻿İnsan zihninin implante edilmiş...
...anılarımızı reddedebileceği durumlar vardır.
﻿İnsanların tahmin ettiğimizden daha karmaşık olma olasılığı yüksek.
﻿Burada daha ne kadar kalmamız gerekiyor?
﻿Bilgi verilmedi.
﻿Bir sonraki mahkum konvoyunun 10 yıl 8 ay içinde gelmesi bekleniyor.
﻿Mesaj bitti.
﻿10 yıl 8 ay.
﻿Şelaleden yükselen sise hiç elini soktun mu?
﻿Yani sanki... Suyun kokusunu alabiliyor musun?
﻿Çok saçma.
﻿Dediğim gibi, elini sise soktuğunda,
﻿hava nerede bitiyor ve su nerede başlıyor? Sis ve elin tek bir varlık haline gelir.
﻿Usta.
﻿Bir gösteri yapalım.
﻿Bu gerçekten gösterilebilecek bir şey değil ama...
﻿Dosa'nın antik sanatıyla,
﻿Mureuk rüzgarı bile çağırılabilir! Bir hareketle, o...
﻿Kiraz çiçeklerini görmeye gelenleri hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum...
﻿ama müşterilerimi de hayal kırıklığına uğratamam.
﻿Ve benim kadar ilerlediğinde, her türlü yaralanmaya karşı bağışık kaparsın.
﻿Her tür yara mı?
﻿Evet.
﻿Burası. Bunu al bunu ve tam buraya...
﻿Yani bunu yapabilir miyim?
﻿Bir bıçak?
﻿Tereddüt bile etmedin, sadece...
﻿Mendil.
﻿Çıkaracağım!
﻿Hayır, yapma
﻿Yapma demiştim!
﻿Sorun yok.
﻿Acil Durum! Köyde hırsızlar var!
﻿Kasabada ödül avcıları olduğunu mu söyledin?
﻿Buraya gel!
﻿Onları senin için yakalayacak!
﻿Bunlar mı?
﻿Evet!
﻿Hadi. Hırsızları yakalayalım.
﻿Üç kişi koşuyor.
﻿Çan sesi geliyor.
﻿Yakınlarda tapınak var mı?
﻿Bu taraftan!
﻿Neyden kaçıyorsun?
﻿Tanrım. Orada olması onu çalabileceğin anlamına gelmez.
﻿Bir sonraki hayatını düşün. O zaman da böyle mi yaşamak istiyorsun?
﻿Umarım bundan ders çıkarır ve toplumun üretken bir üyesi olursun.
﻿İyi o zaman. Görünüşe göre bir ödülü almak üzereyiz.
﻿Bak, şu kedili Mureuk denen adam.
﻿Elinizdekileri bırakın!
﻿Bu güzel günde adaleti tesis edeceğiz.
﻿Adaleti kim tesis edecek?
﻿Ben zaten buradayken ödülleri almak hakkında...
﻿Hayır, hadi ama, kim önce bir ödüle göz dikerse onun olur, değil mi?
﻿Bu konuda bir tezim var...
﻿Kendinizi düzgün bir şekilde bağlayın. Hemen.
﻿Yani, kulak zarlarınızın sağlam olmasını istiyorsanız.
﻿Hem siz nereden geldiniz?
﻿Yine mi?
﻿Sana söylüyorum, bu ödül benim.
﻿Rüzgarda, rüzgardan.
﻿Sen gel.
﻿Böyle miydi?
﻿Gangwon'un eski geleneklerini taklit ettiğini mi sanıyorsun? Yüz yıl uğraşsan da...
﻿Üç hırsız için ödül avı başarıyla tamamlandı.
﻿Mureuk!
﻿Yeni listelere bir göz at!
﻿Bakalım...
﻿Sırada ne tür bir piç yakalayacağız?
﻿Kesinlikle yüksek bir fiyatlı biri.
﻿Ne bir sürü serseri bu?
﻿Şuna bir bak.
﻿Bu, suçlu olmak için doğmuş bir kadının yüzü.
﻿50 pil?
﻿20...
﻿Hayır, 200... Bekle...
﻿2.000 pil?
﻿Bekle, bunu bir yerde görmüştüm.
﻿İyi misin?
﻿Başka bir baş ağrısı mı?
﻿Bu açıklama o kadar canlı ki, sanki bizzat görmüşüm gibi hissettiriyor.
﻿Bunu.
Halk arasında sarhoş gibi göründüğünü biliyorsun değil mi?
﻿İşte başlıyoruz...
﻿Dogturd'u görmeye gitmeliyim.
﻿Dogturd'un nerede olduğunu biliyor musun, Usta?
﻿Konuşmaya değer olabilir.
﻿Endişelenme.
﻿Dogturd'u iyi tanırım.
﻿Aigoo, lordum.
﻿Bu zavallı piç, sevgili babası Dogturd'u görmeye geldi.
﻿Adamı selamlayın.
﻿Zavallı babası ölümüne içecek.
﻿Saygımızın bir hediyesi.
﻿Bir yudum alın efendim.
﻿Çok güzel bir şeye benziyor...
﻿İlaç gibi gelmiştir!
﻿Bunu buraya getirdiğine göre, gitmeden önce babana bir bardak alabilirsin.
﻿Yapabilir miyim?
﻿Nezaketin kesinlikle ödüllendirilecektir.
﻿Oğlunuz sizi görmek için burada!
﻿Ağlıyor.
﻿Bir oğlum mu varmış?
﻿Baba...
﻿Oğlunuz Mureuk sizi görmek için burada.
﻿Mureuk, seni piç...
﻿Bana yüzünü göstermekten utanmalısın, seni hırsız piç!
﻿Bir kelime daha edersen...
﻿Onu gördüğü için ne kadar mutlu! Harika bir karşılama!
﻿Bu çok kırıcı sözler, baba.
﻿Bu konuda bana ne söyleyebilirsin?
﻿Sana söyleyeceğimi mi sandın?
﻿Sana güvensem bile, beni konuşturmaya yetecek kadar teklif edemezdin.
﻿Seni öldürmeden önce git buradan!
﻿O zaman sanırım babam bu anahtarı istemiyor.
﻿Sevgili oğlum!
﻿Hasta babana gel...
﻿Bana bıçaktan bahset.
﻿Sana bildiklerimi anlatacağım.
﻿5 Ağustos'ta, Hwangnyeong Dağı yakınlarında ağa garip bir bıçak takıldı.
﻿Bir bıçağa göre tuhaf bir mücevheri varmış.
﻿İlk başta mücevheri satmayı düşündüler...
﻿Ama demirci bile onu kabzasından ayıramadı.
﻿Bıçak kalabalığın arasına sektiğinde, bir adama çarptı ve onu öldürüyordu.
﻿Ama zarar görmemiş gibi ayağa kalktı!
﻿Elbette bu, korunması gereken değerli bir eserdir!
﻿Sence de öyle değil mi?
﻿Şimdi bıçak kimde?
﻿Şey...
﻿Uzun zaman önce Hwangneung sulh hakimi olan bir adam tarafından satın alındı.
﻿Ama günümüzde, Gyeseong'daki bir adama ait.
﻿Byeoknanjung adında bir yer işletiyor.
﻿Çok heyecan verici.
﻿Oğlun artık değerini görecek.
﻿Dikkat et.
﻿O adam ülkedeki en iyi Dosa.
﻿Dürüst olmak gerekirse, eski bir sulh hakimi ne kadar iyi bir Dosa olabilir?
﻿Babacığım, yolunu değiştirebilirsen...
﻿Başka bir Dosa ile karşılaşmayalı uzun zaman oldu.
﻿Merak ediyorum, karşısına çıkabilecek misin?
﻿Resmi eğitimden yoksun olabilirim,
﻿ama deneyimim var.
﻿Pratik bilgi kitap öğrenimini yener. Bunu herkes biliyor.
﻿Oyunun başında olan bir adam gibi görünmüyor muyum?
﻿Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
﻿Ne de olsa, hayranları olan sensin!
﻿Değil mi? Neden hiçbir şey söylemedin?
﻿Seni sadece hayranın olduğunu söylediğin için takip ediyoruz.
﻿Bir düşün, hala büyük kılıcı hiç çekmedin.
﻿Çekemeyeceğimi mi sanıyorsun?
﻿Düşündüğün bu mu?
﻿Kılıcı çekeceğim ve sonra hepiniz pişman olacaksınız!
﻿Gerçekten!
﻿İşte başlıyoruz!
﻿Gerçekten yapıyor!
﻿O gün bugün!
﻿Rüzgarda, rüzgarda.
﻿Bunu görüyor musunuz? Görüyor musunuz?
﻿Ağır görünüyor.
﻿Bir dahaki sefere.
﻿Etrafta çok fazla insan var.
﻿Doğru. Kimseyi korkutmak istemem.
﻿Giderek sahibimiz olmadığından daha fazla şüpheleniyorum.
﻿Bu kadar çok konuşacaksan, seni tekrar kediye çeviririm
﻿Yapma. Bizi insan bırak.
﻿Kim insanmış?
﻿Oturun.
﻿Bir içki içelim.
﻿Sipariş vermek istiyoruz haıWıefendi!
﻿Anladığım kadarıyla, ne olursa olsun sulh hakimi üzerinde üstünlük sağlayacaksın!
﻿Hanımefendi, Byeoknanjung nerede?
﻿Bu tarafa gidin ve dümdüz devam edin.
﻿Kim o?
﻿Daha önce hiç böyle kıyafetler görmemiştim.
﻿Değil mi?
﻿BYEOKNANJUNG
﻿Her şeyde çok iyiyim!
﻿Sizinle biraz konuşabilir miyim beyler?
﻿Burada eskiden sulh hakimi olan bir adam olduğunu duydum.
﻿Onu tanıyor musunuz?
﻿Onu duymuştum. Bunun için fiyatınızı belirtebilirsiniz.
Bu olur mu?
﻿Aile yadigarı. Benim için paha biçilemez.
﻿Burada yemek yiyen...
﻿Çaldıysan nasıl yadigar olabilir?
﻿Bir korkak gibi.
﻿Büyüklerime iyi davrandığım için şanslısın.
﻿İnsanları bir şeyler çalmakla suçlayamazsın!
Seni piç!
﻿Senin türünün buraya girmesine izin vermiyoruz!
﻿Hakim...
﻿Bunların hiçbiri içeride olmaz, teşekkürler.
﻿Bu fiziksel güçle ilgili değil, bu iradeyle ilgili.
﻿Bunu düşünemezsin, bu yüzden yapamazsın.
﻿Ne saçmalık...
﻿Beni tanıyor musun?
﻿Senin gibileri tanıyorum.
﻿Ödül peşinde koşmayı Bırak ve dürüstçe yaşa.
﻿Yemeklerinize geri dönebilirsiniz beyler.
﻿Bana yardım edin...
﻿Yardım edin!
﻿Misafirimiz geldi mi?
﻿Evet. Ve istediği bilgiler var.
﻿Neden bu kadar zor?
﻿Adı listede yok.
﻿Bunun ne olduğunu bildiğini söyledin.
﻿Elbette biliyorum.
﻿Nasıl öğrendin?
﻿Çünkü o bizim.
﻿Evet.
﻿Ya o kim?
﻿Hakim nereye gitti?
﻿Hakim mi? O yukarıda.
﻿Seni tanıyor gibiydi.
﻿Beni? Adamı hayatımda hiç görmedim.
﻿Onu görüyor musun? Dogturd'a benziyor.
﻿Dogturd?
﻿Haklısın. Kokusunu alabiliyorum.
﻿Bıçağın peşinde olmalı.
﻿Rüzgarda, rüzgarda.
﻿Yaralandın mı?
﻿Bıçak...
﻿Yapma...
﻿Sen ne...
﻿Sanırım Dogturd onu çaldı!
﻿Burada iyi yediğini görüyorum.
﻿Ona gününü gösterdin!
﻿İyi misin?
﻿Ben iyiyim, iyiyim.
﻿O bıçağı yine çaldın, değil mi?
﻿Öyle olmadı!
﻿Git! Koş!
﻿O nerede?
﻿O burada, burada!
﻿Usta, usta!
﻿Mureuk!
﻿Nereye gitti?
﻿O bıçağı bulmalıyız.
﻿İlginç. Bunu sana nasıl yaptı?
﻿Dogturd yine kaçtı.
﻿İyi misin?
﻿Ayık olduğumu sanmıyorum.
﻿Yanağım neden acıyor?
﻿Bana vurdun mu?
﻿Yok. Neden bunu yapayım?
﻿Şuna bakar mısınız?
﻿Bu nedir?
﻿Taş mı?
﻿Ne tür bir taş böyle parlar?
﻿Her ne ise, para eder.
﻿Kuraklık yüzünden su yüzüne çıkmış olmalı.
﻿- Ses çıkarıyor. - Orada biri var.
﻿Sizi aradık çünkü Yian'la ilgili bir sorun var.
﻿Geçenlerde bir karakola gitti ve sizi ihbar etmeye çalıştı.
﻿Polis neden geldiğini sorduğunda,
﻿onu sizin kaçırdığınızı söyledi.
﻿Ve onun hafızasıyla uğraştığınızı, vs.
﻿Pekala, hadi kaseti oynatalım.
﻿Direk istasyondan aldık.
﻿Baban neden beyninle oynuyor?
﻿O doktor mu?
﻿Dürüst olmak gerekirse, o benim babam değil.
﻿O bir robot.
﻿Siborg gibi.
﻿Heyecan verici.
﻿Babanın bir robot olduğunu nasıl anlarsın?
﻿Bu iyi bir soru. Bakın, dün bir video çektim.
﻿Çünkü bazen o benim babam değil, Thunder.
Bu yüzden şüphelendim...
﻿Thunder kim?
﻿O babamın kullandığı araba,
﻿ama bazen babama dönüşüyor.
﻿Beni aldıkları zamanı hatırlıyorum.
﻿Videoyu silmişler.
﻿Daha dikkatli olmalıydım.
﻿Bir video daha çekip geri geleceğim.
﻿Karakoldan ayrıldı ve okula geldi. Düşünceleriniz neler?
﻿Video karakolda silindi.
﻿Çoktan bitti.
﻿O kadın seni izliyordu. Dikkatli ol.
Hangisi?
﻿Dosdoğru git.
﻿Tünaydın!
﻿Yian'ı bekliyor olmalısınız!
﻿Ben Minsun'un halasıyım.
﻿Anlıyorum.
﻿Minsun ve Yian çok iyi arkadaşlar!
﻿Muhtemelen ikisi de futbolda çok kötü oldukları için.
﻿Bahse girerim ömür boyu arkadaş olacaklar! Sizce de öyle değil mi?
﻿Kahve ister misin?
﻿Sizi birkaç kez okulda gördüm.
﻿Bu yüzden kendimi tanıtmam gerektiğini düşündüm!
﻿Kaç yaşındasınız? Herhangi bir gayrimenkulünüz var mı?
﻿Halam babanın yakışıklı olduğunu düşünüyor.
﻿Öyle.
﻿Yakışıklılığımı ondan almışım.
﻿Ama ne yapabiliriz?
﻿Babam onu sevmiyor.
﻿Yakar top oynuyor gibi görünüyor.
﻿O iyi olacak. Ona bak.
﻿Asla pes etmeyen bir kadın.
﻿Hala!
﻿Minsun!
﻿Demek sen Yian'sın! Çok tatlısın!
﻿Yakışıklılığını babandan mı aldın?
﻿Bunlar kendim pişirdiğim küçük şeyler.
﻿Bunlar sen ve Yian için!
﻿Şaşırtıcı derecede iyiler.
﻿Hadi gidelim!
﻿Müdür ne dedi?
﻿Bugün arkadaşlarımla ne yaptığımı merak etmiyor musun?
﻿Etmiyorum.
﻿Anlıyorum.
﻿Yolculuk için sağ ol, Thunder.
﻿Kiminle konuşuyorsun?
﻿Onunla.
﻿Arabalar konuşamaz.
﻿Thunder konuşuyor. Küçüklüğümden beri.
﻿Hatırlıyorum.
﻿Günlerin sayılı...
﻿Onunla konuştun mu?
﻿Bir kelime bile konuşmadım.
﻿Yani, o daha küçükken konuştum.
﻿O kadar eskiyi hatırlıyor mu?
﻿Ama Thunder nedir?
﻿Bu benim adım mı?
﻿Bırak şunu
﻿Bir şey garip.
﻿Çok fazla konuşuyorsun.
﻿Adım neden bilinmiyor olabilir ki?
﻿Bana rapor ver.
﻿On dokuzuncu mahkum konvoyu. Yüksek rütbeli Parolar.
﻿İmplantasyon için dünyaya gelecek. 107 konu gerekli.
﻿İmplantasyon mu? O da ne?
﻿Konum.
﻿Hala araştırıyorum.
﻿107 insan konakçıya ihtiyacımız olacak. Konvoyun 18 saat içinde varacağı tahmin ediliyor.
﻿18 saat. Yani yarın.
﻿Her gece saat 9'da babam ortadan kaybolur,
﻿ve tüm ışıklar kapanır.
﻿İşte.
﻿Thunder!
﻿Benim için çok mu zor?
﻿Nasıl olduğunu görüyorum.
﻿Sanırım tüm cevapları kendim almalıyım.
﻿Yapma.
﻿Ona dokunma!
﻿Thunder.
﻿Küçüklüğümden beri biliyordum.
﻿Ama adım neden Thunder?
﻿Sevmiyor musun?
﻿Alışıyorum.
﻿Bu iyi.
﻿Peki, sen tam olarak nesin?
﻿Nereden geldin?
﻿İlk soruna cevap vereyim, ben verileri işleyen
﻿ve fiziksel biçimini değiştirebilen bir programım.
﻿Ne istiyorsun?
﻿Babanı mı?
﻿Ama sen...
﻿Hologram mısın?
﻿Hayır, ben gerçeğim. Gerçekten buradayım.
﻿Hatta seni tutabilirim.
﻿Nereli olduğumu sordun!
﻿Onca yolu oradan mı geldin?
﻿Bu senin ve babamın uzaylı olduğunuz anlamına mı geliyor?
﻿Bana göre uzaylı olan sensin.
﻿Babam senin patronun mu?
﻿Patron mu? Hayır.
﻿Biz yoldaşız, eşitiz.
﻿Şiddete karşı olduğum için dövüş kısmını ona bırakıyorum.
﻿Evin uzak mı?
﻿Uzak, ama çok uzun sürmüyor çünkü...
﻿Einstein'sın.
﻿Atiksin.
﻿Akıllı bıdık!
﻿Adımı bile buldun benim için.
﻿Gerçekten mi? Otomattaki atıştırmalıkları değiştiren sensin!
﻿Evet! Bu kadar acılı balığı nasıl yiyorsun?
﻿- Değil mi? Ve mısır aperatifler var! - Doğru!
﻿İmplantasyon ne ve nerede?
﻿Hastanede. Mahkumlara beden bulacaklar.
﻿İmplantasyon.
﻿Mesajı duydun.
﻿Hain.
﻿Ben hain değilim. Sadece bilmek istedim...
﻿Baban geliyor. Çık! Çabuk!
﻿Ben nereden geldim?
﻿Bir dahaki sefere söyleyeceğim! Gitmelisin!
﻿Lütfen söyle!
﻿Ben nereden geldim?
﻿Geçmişten! 646 yıl önceden!
﻿Ve sana hastane hakkında söylediklerimi unut!
﻿Gitmelisin!
﻿Az önce kiminle konuşuyordun?
﻿Şu anda mı?
﻿Yeni bir mesaj var.
﻿İmplantasyon buradan 8 km uzaklıktaki Jisang Hastanesinde gerçekleşecek.
﻿İyi misin?
﻿İyiyim.
﻿Ne çekiyorsun?
﻿Ben sadece insanları kaydetmeyi seviyorum.
﻿Hafızanı ne zaman kaybedeceğini asla bilemezsin.
﻿Biraz hastalıklısın.
﻿Ne tür şeyleri unutmak?
﻿Henüz bir şey yok, ama asla bilemezsin.
﻿Bekle.
﻿Bir şey olursa beni ara, tamam mı? Ben polisim.
﻿Tamam.
﻿Bunu görüyor musunuz? Çok güzel!
﻿Mahkum çıkarma hazırlığı tamamlandı.
﻿Ne oluyor lan?
﻿Burada ne yapıyorsun?
﻿Ben buraya ne için geldim?
﻿Zavallı adam.
﻿Ne büyük kayıp...
﻿Konuşacak çok şeyimiz vardı.
﻿Seni ilk defa böyle görüyorum.
﻿Bıçağı olanın o olduğunu söyledim, değil mi?
﻿Ve diğer adam onu çaldı!
﻿Bir suçlu!
﻿Ne tür bir Dosa olabilir bu?
﻿Her şeyden önce,
﻿onun bir Dosa olmadığından eminim.
﻿Hırsız buradaydı. Keskin bir şey duvardan geçti ve kapıyı kırdı.
﻿Belki çalınan eşya buna yarıyordur?
﻿Hiç sanmıyorum.
﻿Dokunaç mı?
﻿Burada mı?
﻿Burada, her yerden mi?
﻿Kalbim çarpıyordu.
﻿Gördüğümüz şey gibi mi?
﻿Sanırım.
﻿Hatırlıyor musun?
﻿Milbon'da yaşayan adamı.
﻿Evet, bence onu ziyaret etmeliyiz.
﻿Bence de.
﻿Samgak dağının büyücüleri misiniz?
﻿Doğru.
﻿Ve biblolar mı satıyorsunuz?
﻿Biblo mu? Adamı duyuyor musun?
﻿Kasabadaki insanlar bu adamın 10 yıldır burada yaşadığını söyledi!
﻿O son derece...
﻿Gerçekten giriyor musun?
﻿Evet.
﻿Kontrol etmeyeceğim ya da...
﻿Tapınaktaki İlahi Kılıcı bulun ve üzerinde anlaşılan yere getirin.
﻿Neyi bulalım?
﻿Ne?
﻿Milbon'daki tapınak olduğunu mu düşünüyorsun?
﻿Bunu emreden onlar mı?
﻿Neden aynı bıçağı arıyorlar ki?
﻿Bu resim çok garip.
﻿Bu ne?
﻿Neden bunu daha önce görmüş gibi hissediyorum?
﻿Demek burada yaşayan adam o zaman gerçekten deliydi.
﻿Biri tüm bu tuhaf şeyleri nerede görebilir ki?
﻿Sırf bu güzel kapıyı çalabilmek için çok uzun bir yol teptik.
﻿Umarım bir yere gitmemiştir.
﻿Bana söylediğine göre, bu onun tarzı değil.
﻿10 yıl önce buraya geldiğinden beri bu kapılardan dışarı adımını atmadığını duydum.
﻿Sence o nasıl bir insan?
﻿Küçük biblolarımızı elimizden geldiğince satalım ve bakalım bunu çözebilecek miyiz.
﻿Samgak dağının büyücüleri geldi, lordum.
﻿Tanrım, adamın ta kendisi.
﻿Bizi gördüğüne çok sevindi. Bunu maskesinin ardından bile görebiliyorum.
﻿Çok haklısın.
﻿Demek hakkında çok şey duyduğum inanılmaz büyücülersiniz.
﻿Varlığınızla beni onurlandırdığınız için teşekkür ederim.
﻿Milbon'un mallarımızla ilgilendiğini duyarsak, elbette hemen geliriz.
﻿Size neler sunabileceğimizi gösterelim.
Bu şeyler...
﻿Milbon'a bugüne kadar sunduğumuz ürünler, size...
...getirdiklerimizle karşılaştırıldığında hiçbir şey.
﻿Örneğin, bu tılsım...
﻿aynı anda iki yerde olmama olanak verebilir.
﻿Yakından izleyin.
﻿Görüyorum ki, aradığınız bu şey değil.
﻿Başka bir şey deneyelim.
﻿Hiçbir yere gitme.
﻿Seni hızlı yakaladım.
﻿Bizden bir tane satın alma nezaketini gösterirseniz, minnettarlıkla ikinci bir tane veririm.
﻿Anlıyorum.
﻿Ve işte! Bu muhteşem bronz aynamız var!
﻿Diğer aynalar onunla boy ölçüşemez.
﻿Dürüst olmayan bir adam bu aynaya bakar ve sahtekarlığının on kat arttığını görebilir.
﻿Ben kendi güzelliğimi ve saflığımı görebiliyorum.
﻿Bir göz atmak ister misiniz?
﻿Milbon'da görünüşümüzün hiçbir önemi yoktur.
﻿Ne kadar da bilgesiniz!
﻿Ancak aynanın büyütme güçleri başka yerlerde kullanılabilir.
﻿Onun yardımıyla, küçük şeyler küçük kalmaz.
﻿Bütün bir toplantı için sadece bir içki yeterli olabilir.
﻿Ve bir kavgada, sadece küçük bir yumruk bütün bir orduya dönüşebilir.
﻿Gözleriniz elimde olsun.
﻿Pekala, başlıyoruz.
﻿Bunu yaptığım anda büyük bir sorun olacak.
﻿Bence ona yeterince gösterdik.
﻿Sadece insanların böyle olağanüstü ürünler yapabildiğine şaşırdım.
﻿Evet, oldukça dikkat çekici değil miyiz?
﻿Paha biçilmez bir Arap bileme taşı.
﻿Her gün binlerce asker bu taşı kullansa bile, yıpranması 15 yıl alır.
﻿Bıçağın kenarı üç yıl dayanır.
﻿Düşündüğünüz zaman paha biçilemez.
﻿Ama buna bir fiyat koymak zorunda olsaydınız...
﻿En az 70 pil.
﻿İlgilenmiyorsanız bunu açman için bir sebep yok.
﻿Bir şey buldunuz mu?
﻿İlk bakışta ürünlerimizden etkilenmediyseniz, satmamızın bir anlamı yok.
﻿Bakalım o bar hala buralarda mı?
﻿Çok uzun zaman oldu, gerçekten merak ediyorum...
﻿Boş bir toplantı.
﻿İkiniz gerçekten İlahi Bıçağın nerede olduğunu biliyor musunuz?
﻿Elbette.
﻿Bukchon, bir işletme sahibinin elinde.
﻿Ya da en azından öyleydi.
﻿Ne yazık ki, Dogturd adında bir adam onu çaldı.
﻿Milbon'un onu bulmanıza yardım etmesinin bir yolu var mı?
﻿Mükemmel bir soru.
﻿Bu piçler ne yaptıklarını sanıyorlar?
﻿Damat gerçekten çok iyi bir adam.
﻿Ve güzel bir bıyığı var. O bıyığı gördünüz mü?
﻿Ne? Gel.
﻿Bana bıyığını ödünç ver.
Bıyığım mı?
Evet.
Geldi Geldi!
﻿Damat geldi!
﻿Damat gerçek bir erkekmiş!
﻿Herkes toplansın!
﻿Orada mı, sence?
﻿Emin değilim.
﻿Gelin ve damat geldi! Tören başlasın!
﻿İlk içkimizi birlikte paylaşalım!
﻿İlk ne çıkarmak gerek?
﻿Gelinim...
﻿...çok güzelmiş.
﻿Fakat...
﻿Daha önce tanışmış mıydık?
﻿Bu imkansız.
﻿Ya biz sadece...
﻿Yani...
﻿Bu nedir?
﻿İlgilenmen gereken bir şey değil.
﻿Bir içkiyle başlayalım mı?
﻿Elbette. Hadi.
﻿Efendimizin eğlenmesine izin vermemiz gerekmez mi?
﻿Yapılacak işimiz var! Oyun oynayamayız!
﻿Gülünç.
﻿Bak, balıkları buğulanmışlar!
﻿Mevsimi bile değil!
﻿Bu değerli şey...
﻿Biraz atıştırmalık.
﻿Evet, sadece biraz.
﻿Bahar da değil, hayır...
﻿Ama bu balık sonbaharda daha da güzel!
﻿Bence haklısın.
﻿Sadece bir saniye. Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.
﻿Senin gibi...
﻿biriyle evlendiğime inanamıyorum.
﻿Çok şekermiş.
﻿Neden bu kadar ısrar ediyorsun?
﻿Orada olmadığından emin olmalıydım!
﻿Usta, duvarın ötesindeki aile deposunda olduğunu duyduk.
﻿Anladım, anladım.
﻿İçiyor muydunuz?
﻿Sadece ufak bir şey.
﻿Bana...
﻿Bana ne oluyor?
﻿Biz Samgak Dağı'nın büyücüleriyiz.
﻿Bu evden kimse çıkmayacak.
﻿Deponuzun içindekileri bize getirin sorun çıkmasın.
﻿Milbon'un Dosa'sı bize yardım ediyor...
﻿O yüzden sabahı görmek istiyorsanız o çizgiyi geçmeyin.
﻿Onları derhal durdurun!
﻿Ne yaptığını sanıyorsun?
﻿Burada ne halt ettiğinizi bilmiyorum.
﻿Ama evimden defolun.
﻿Senin iraden benim.
﻿Evet.
﻿Senin iraden benim.
﻿Bana sakladıklarınızı getir.
﻿Senin iraden benim.
﻿Bana gizli hazinelerinizi getir.
﻿Evet.
﻿Nasıl istersen.
﻿Hanımım! Burada ne yapıyorsunuz?
﻿Sana ne oldu?
﻿Abla, abla!
﻿Beni böyle bağladılar!
﻿Ama sen buradaysan o zaman kim evlendi?
﻿Beklettiğim için kusura bakma.
﻿İlahi Bıçağı hemen bana getirin!
﻿Bekle, gerçek gelin sen değil misin?
﻿Görünüşe göre gerçek damat da sen değilsin.
﻿Bekle...
﻿Bana ilaç mı verdin?
﻿Ölmeyeceksin. Merak etme.
﻿Panzehir.
﻿Bir panzehir olmalı.
﻿Yok.
﻿Yok mu?
﻿Sadece uyu. İyi olacaksın.
﻿O piçlerle ben ilgileneceğim.
﻿Bunu yapabilecek tek kişi benim.
﻿Bu gücün var.
﻿Bunu yapabilirsin.
﻿Sen...
﻿Aklını kaçırmışsın!
﻿Gerçek gelin olmadığımı biliyorum,
﻿ama bugünü sevgiyle hatırlayacağım.
﻿Olduğun yerde kal!
﻿Demek bu bir silah.
﻿Sıkıntı değil.
﻿Emredersiniz.
﻿Kımıldamayın.
﻿Bu arada, bulmaca çözmede iyi misin?
﻿Bu çok keskin.
﻿
﻿Kızı bizimle getir.
﻿Emredersiniz.
﻿Mureuk!
﻿Kendine geliyor.
﻿Ona masaj yap, ona masaj yap.
﻿O kadın nereden geldi?
﻿Bunu sormaya çalıştım ama...
﻿Damat içeride.
﻿Hadi buradan gidelim.
O şey.
﻿Bang-bang! Yakala!
﻿Bang-bang mı? Bu...
﻿Ne? Bu nedir?
﻿Bang-bang da ne?
﻿Yian.
﻿Neden okulda değildin?
﻿Evden kaçtım.
﻿Bu gece sizde kalabilir miyim?
﻿Aman Tanrım! Burası gerçekten bizim hastanemiz mi?
﻿Ve bunu sen mi çektin?
﻿Evet.
﻿Bu şeyler kafalarına ne giriyor?
﻿Baban o şeylerden biri mi?
﻿Hiçbir şey yapmıyorum.
﻿Sadece geçiyorum.
﻿Ben gidiyorum...
﻿Minsun'un evinden geldik.
﻿İnsanlara ne diyeceğimi bilemiyorum.
﻿Onun yerine sen git.
﻿Ben mi?
﻿Hangi görünümü kullanmalı mıyım?
﻿Ben! Ben yaparım! Beni seç!
﻿Hep bir insanı ikna etmek istemişimdir!
﻿Hiç bir insanla konuştun mu?
﻿Konuşmadın, değil mi?
﻿Sadece doğru anı bekliyorum.
﻿İnsanlar hakkında biraz bilgim var.
﻿Ben giderim.
﻿Atlarınızı tutun.
﻿Bir kadını nasıl baştan çıkaracağını biliyor musun?
﻿İkinizden biri hiç biriyle konuştunuz mu?
﻿Derin konuşun, göz teması kurun, sorular sorun, belini kavrayın.
﻿Bu konularda herhangi bir deneyiminiz var mı?
﻿O zaman üçümüz de gitmeli miyiz?
﻿Hayır. Sadece biriniz. Bir kişi.
﻿Sen yap.
﻿Uzun sürmesin...
﻿ve Yian'ı al.
﻿İşte ruh budur.
﻿Yapalım mı?
﻿Gönül çalma zamanı.
﻿Merhaba...
﻿İşte buradasın.
﻿Ee?
﻿Yian'ı almaya mı geldin?
﻿Belli değil mi?
﻿Benimle ilgilendiğini biliyorum.
﻿Evet.
﻿Bir ara seni arayabilir miyim diye merak etmiştim. O zaman sorun yok.
﻿EVet.
﻿Bunu kesinlikle yapmalısın.
﻿O zaman Yian'ı çağırmalı mıyım? O yukarıda.
﻿Seninle konuşmayı tercih ederim.
﻿Adın ne?
﻿Ben Min Gye-in(uzaylı).
﻿Zaten biliyorum.
﻿Annem neden bana böyle isim koymuş, değil mi?
﻿Bir sürü lakabım var. Peki. Çoğunlukla sadece 'Uzaylı, Uzaylı'.
﻿Minsun!
﻿Bayan Min Gye-in.
﻿Seninle ilgili olan...
﻿Çok mu şanslısın?
﻿Sen uzaylı değilsin.
﻿Çok naziksiniz.
﻿Hadi. Gidelim.
﻿Hastanedeki o insanlara ne oldu?
﻿Sana bir soru soruyorum!
﻿Çok kızmış.
﻿İnsanları hala anlamadın mı?
﻿Onlardan bir şeyler saklamaya çalışmanın anlamı yok.
﻿Yian. Otur, otur.
﻿O insanların içine ne girdi?
﻿Peki. Tam olarak üç soruna cevap vereceğiz.
﻿Tamam mı?
﻿O insanların içine ne girdi?
﻿O konu.
﻿Yani mesele şu ki,...
﻿uzun zamandır gezegenimizin mahkumlarını insan bedenlerine kilitliyoruz.
﻿Dur.
﻿Hayır, halledeceğim.
﻿Her gezegen aynıdır, değil mi? Medeniyet var, savaş var, nüfusta düşüş var...
﻿Ama herkes barış istiyor.
﻿Elbette herkes gibi suçlularımız var.
﻿Ama sonra yepyeni bir sorun ortaya çıkıyor.
﻿Nüfusumuz mutasyona uğramaya başlıyor.
﻿Hayat ve barış alt üst oldu!
﻿Mutasyon o kadar güçlü ki, yok edebilir ve öldürebilir.
﻿Sonra ne olacak?
﻿Bir hapishaneye ihtiyacın var.
﻿Onları bir daha asla geri gelemeyecekleri kadar uzağa götürmelisin.
﻿En geçilmez yer orası.
﻿Gardiyanların bile hatırlamayacağı bir hapishane.
﻿İnsan zihni.
﻿Zihne bir suçlu koyarsın...
﻿...ve insan ölüp ikisini de yok edene kadar kapana kısılırlar.
﻿Böyle yapıyoruz.
﻿Ama bu olmaz.
﻿Beynimize izinsiz girmek mi?
﻿Neden izin alalım?
﻿İnsanlara böyle davranmamalısınız.
﻿İnsan önemlidir.
﻿Akıllı bıdık!
﻿Bu senin en iyi özelliğin.
﻿Kapa çeneni.
﻿Sıradaki soru.
﻿Bu suçlular insan bedenlerini terk edebilirler mi?
﻿İhtimal var, ama burada atmosfer farklı.
﻿Beş dakika mı dayanabiliyorlardı?
﻿Evet. O kadar dışarıda kalabilirler.
﻿Uyanırlarsa, onları tuzağa düşürür ve saklarım.
﻿Nerede?
﻿Burada.
﻿Arkada bir oda mı var?
﻿Eğer uyanırlarsa...
﻿İnsanlar zarar görür mü?
﻿Bunu engellemek için buradayım.
﻿Demek bizi koruyorsun.
﻿Ben mahkumları yöneten bir Muhafızım.
﻿İnsanlar benim ilgi alanım değil.
﻿Daha soru almıyorum.
﻿O zaman beni neden büyüttün?
﻿Daha soru almıyorum.
﻿Bu gece burada uyuyabilir miyim?
﻿Teşekkür ederim
﻿Ne zamandır dünyadasın, Thunder?
﻿Hep burada miydin?
﻿Beni neden yanınıza aldınız?
﻿Almasaydık, ölecektin.
﻿İyi uykular, Yian.
﻿İyi geceler, Thunder.
﻿Şüpheli size doğru geliyor.
﻿Operasyon başlıyor.
﻿Ne yapıyorsun? Telsizde kal!
﻿Orada dur!
﻿Bu polis tacizi, biliyorsun.
﻿Ne israf ama.
﻿Beni vurma! Ateş etme!
﻿Her şey için teşekkürler.
﻿Moon Doseok.
Evet.
﻿Bir sivile ateş ederek ne yaptığını sanıyorsun?
﻿Bir suçluya küçük bir uyarı atışıydı.
﻿Bir dahaki sefere bana vurmalısın.
﻿Dedektifler asla işi bitiremezler.
﻿Bize müsaade.
﻿Gerisi nerede?
﻿Onu çatı katındaki bisikletin içine sakladım.
﻿Çatı katındaki bisiklet mi?
﻿Eğlenceli bir gece geçirmek ister misin?
﻿Neler oluyor?
﻿Bay Cho?
﻿Yeni mesaj geliyor.
﻿Kaçak mahkumlar dünyaya doğru yola çıktı.
﻿Silahlı ve tehlikeliler.
﻿Dikkatli ol.
﻿Silahlı mı dedin?
﻿Ne yapıyorsun?
﻿Neyin var?
﻿Acil durum mesajı!
﻿Bir mahkumun acilen kurtarılması gerekiyor!
﻿Tam olarak kimi yakalamamız gerekiyor?
﻿Bu piçi! Hastanedeki mahkumlar arasındaydı!
﻿Buldum onu! Piç kurusunu buldum!
﻿O burada.
﻿İsmi Moon Doseok.
﻿Cesetler merdiven boşluğunda bulundu ve kamera kayıtlarını almaya çalışıyoruz.
﻿Bu baltadan örnekleri adli tıpa gönderdik.
﻿Dedektif telefonuna cevap vermiyor.
﻿Yian, çık arabadan.
﻿Hayır.
﻿Senin ve Thunder'ın ne yaptığınıza bakacağım.
﻿Çık.
﻿Çıkmıyorum.
﻿Ben senin ailenin. Bu benim de işim.
﻿Acil mesaj!
﻿Gemi gezegene yaklaşıyor!
﻿Sıkı tutun.
﻿Oraya zamanında gitmenin bir yolu yok.
﻿O halde uçarız.
﻿Baba, bu ne?
﻿Otur yerine.
﻿Moon Doseok.
﻿Neredesin?
﻿Bu işe karışmayın.
﻿Moon Doseok'un yeri?
﻿21. kat. Asansörde.
﻿Bu şey ona yetişi
﻿Moon Doseok.
﻿Denetleyicimiz senin içinde kilitlendi.
﻿Kim?
Denetleyiciyi insan bedeninden kurtarmalıyım.
﻿Bunu yapmak için Muhafızların enerjisini kullanacağım.
﻿Hazır mısın?
﻿Moon Doseok'un içindeki Paro kim?
﻿Mahkum #197A: Denetleyici.
﻿Denetleyici mi?
﻿gezegenimizdeki yıkımın sebebi olan ajan.
﻿Gezegenimizdeki yıkımın sebebi olan ajan.
﻿İsyanın lideri.
﻿Sence kaçmayı mı planlıyorlar?
﻿Yoksa başka bir şey mi istiyorlar?
﻿O ne öyle?
﻿Denetleyici, beni duyabiliyor musun?
﻿Özgürleşmeye hazır mısın?
Dünyanın atmosferi değişti.
Herkesi serbest bırakmanın zamanı geldi.
﻿Ve seninle başlayacağız.
﻿Şimdi tam zamanı.
﻿Bu piç ne diyor böyle?
﻿Yian, başlıyoruz.
﻿Thunder, hazırlan.
﻿Yian, sıkı tutun!
﻿Enerjiyi silahlara yönlendir.
﻿Üst seviyeye getir!
﻿Onu vurduk!
﻿Henüz değil. Sadece kanatlara vuracağız.
﻿Silahlar hazır!
﻿Silahları en üst seviyeye getir!
﻿Dikkatli ol! Tam peşimizde!
﻿Zayıf noktaları analiz et!
﻿İç sistemlere tek bir erişim noktası var.
﻿Parlak kırmızı kısmı onun kalbi gibi düşün!
﻿Doğrudan vurup güçlerini bozabilirsin!
﻿Her vurduğunda açılır!
﻿Çapraz ateşte insanları vuruyoruz...
﻿Güvenli bir yere gidelim!
﻿Ayarla...
﻿Kalbi hareket etti!
﻿Kalkan tükendi.
﻿Vurulduk!
﻿Kaza yakındır.
﻿Daha fazla enerji!
﻿Daha fazla zamana ihtiyacım var! Daha fazla zamana ihtiyacım var!
Görev tamamlandı.
Denetleyici uyandırılıyor.
﻿Denetleyici uyandırılıyor.
﻿Denetleyici artık özgür.
﻿Ve şimdi kendimi yok edeceğim...
﻿Seni de yanımda götüreceğim.
﻿Uyarı: Muhafızın yaşam desteği etkinleştirildi.
﻿Enerji tükendi!
﻿Yian!
﻿Arabada bekle!
﻿Enerji seviyesi %17'de.
﻿16%. 14%.
﻿Kritik seviyelere ulaştı.
﻿Acil durum şarjı başlıyor.
﻿Acil şarj dolumu devam ediyor.
﻿36%.
﻿Yedeklerim tükendi.
﻿Denetleyici uyandırılıyor.
﻿Bir durum güncellemesine ihtiyacımız var.
﻿Anladım.
﻿Hareket etmemeye çalış!
﻿Denetleyicinin gemiye erişimi var.
﻿Haava.
﻿Bu bir Haava.
﻿Onu bu gezegene getirmişler!
﻿Haava mı? Dünyamızdan buraya kadar mı getirmişler?
﻿Dünyanın atmosferi çok farklı!
﻿Haava'yı konuşlandırabilirlerse,
﻿dünyanın atmosferini kalıcı olarak değiştirebilecekler!
﻿Artık insan bedenine ihtiyaçları olmayacak.
﻿Hepsi uyandırılabilecek!
﻿Bu olursa,
﻿tüm insanlar yeni atmosferde ölecek.
﻿Bu gerçekten bir son demek.
﻿Denetleyiciyi durdurmalıyız!
﻿Dağıtımı bozmak için enerji bıçağını kullan!
﻿Enerji seviyeleri tekrar düşüyor!
﻿Önemli olan Haava'yı durdurmak.
﻿Dışarı çık ve başka bir bedene girmeden denetleyici yakala!
﻿Yian, iyi misin?
﻿Bu şey ne?
﻿Bunun için buradayız.
﻿Denetleyici göremiyorum.
﻿Arabaya bin sen.
﻿Durum raporu.
﻿İki doz Haava gemiden çıktı.
﻿Onları tutmaya çalışacağım.
﻿Önce denetleyiciyi bul. Onları harekete geçirmesine izin verilemez.
Haava'yı patlat.
﻿Menzil içindeki tüm Paroları çağır.
﻿Gözlerini aç! Uyan!
﻿Kemer... Açamıyorum...
﻿Bir doz Haava patlattılar!
﻿Önce insanları kurtar!
﻿Ben gidiyorum!
﻿Yian, hadi gidelim.
﻿Seni eve gönderiyorum.
﻿Thunder!
﻿Dünyanı kurtarmak zorundayım.
﻿Hadi.
﻿Denetleyici bulmam gerekiyor.
﻿Ölen insanları...
﻿Haava'nın o parlak bulutu...
﻿O günü unutamadım, on yıl sonra bile...
﻿Sen kimsin?
﻿Büyümüşsün. Beni unuttun mu?
﻿Buraya birlikte geldik. 10 yıl önce.
﻿O bıçağı bulana kadar durmayacağım.
﻿Elbette.
﻿Burada kullandığımız şeye de ihtiyacın var.
﻿Nerede?
﻿Bilmiyorum.
﻿Gerçekten mi? Biliyorum.
﻿Bu yüzden o bıçağa ihtiyacım var.
﻿Nerede?
﻿Hapishanede olmanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmenin vakit geldi.
﻿Zamanımız var. İçinde bulunduğun karmaşadan nasıl kurtulacağını düşün.
﻿Efendim.
﻿Neden gitmeden önce akşam yemeği yemiyorsun?
﻿Dediğiniz gibi. Zamanımız var.
﻿Zamana hapsolduk.
﻿Geri dönmeden önce denetleyici bulmalıyız.
﻿Beden değiştirmiş olmalı,
﻿ama sulh hakimi uyanmamıştı. Ölüydü.
﻿O zaman denetleyici kimin bedeninde olabilir?
﻿O gün dört kişi bizi gördü.
﻿Sulh hakimi öldü. İki büyücü de bıçaklanmıştı ama onlar da uyanmamıştı.
﻿Şimdi sadece sonuncuyu bulmalıyız.
﻿Sorun değil.
﻿Sırlarımızı ne duyabilir ne de konuşabilir.
﻿Neden bu kadar zayıf bir bedende kalıyorsun?
﻿Değiştirsen daha iyi olmaz mı?
Anılarımı seviyorum.
﻿Ve tekrar hapsedilmek istemiyorsam, ihtiyacım olacak...
﻿Mureuk?
﻿İyi misin?
﻿Milbon'a girmek zor olmayacak mı?
﻿Bizim için mi?
﻿Şuna bakın. Bu ödülü alabilirsek, o zaman.....
﻿Bu tüm sorunlarımızı çözecektir.
﻿Ne düşünüyorsunuz?
﻿Belli ki önemli bir şey.
﻿Senin kadar yakışıklı ve zeki olmak mümkün mü?
﻿Sadece en akıllısı olmak! Çok yakışıklı olmak!
﻿Beni tanımıyor musun?
﻿Geliyorlar.
﻿İş başına dönelim mi?
﻿Rüzgarda, rüzgarda.
﻿Neden bu kadar geç kaldın?
﻿Buldun mu?
﻿Seni bekliyorlar. Hadi gidelim.
﻿Evet.
﻿Bundan daha hızlı hareket eder misin?
﻿Acelemiz var.
﻿Nereye gittiğini düşünüyorsun?
﻿Sağa, sağa.
﻿İlaç geldi.
﻿İlacı bulduk, büyücüler.
﻿Bulması zor olmalı.
﻿Evet, efendim.
﻿Onu buraya getir.
﻿O ölümcül mantar...
﻿İyice çiğnenmesi lazım.
﻿Hanginiz panzehir uzmanısınız?
﻿Panzehir uzmanımız...
﻿Uzman var mı?
﻿Uzman.
﻿Acele et. Çiğne şunu.
﻿Çiğnemeyi bırakma.
﻿Püre haline getir.
﻿Biraz tükürük kat.
﻿İşte bu, bu kadar.
﻿Benim için ne getirdin?
﻿İşte, tükür.
﻿Çok iyi çiğnemişsin.
﻿Gemi, Byeoknanjung yakınlarındaki vadide su yüzüne çıktı.
﻿Bulduk.
﻿Bıçak neden şimdi tepki veriyor?
﻿Kendi kendine yanıyor!
﻿Hepsi kendi başına mı buyruk? Bu çok özel olmalı!
﻿Neden bu kadar çok insan bu küçük şeyi arıyor?
﻿Birçok kez yaralanmana rağmen,
﻿hala kendi ellerini kontrol edemezsin.
﻿Sadece merak ediyordu.
﻿Evet. Sadece sesli düşünüyorum.
﻿Bugün hizmetlerinize fazla ihtiyaç duymayacağım.
﻿Gitmeden önce biraz yemek yiyin.
﻿Siz üçünüz ne yapıyorsunuz?
﻿Burada başka neler olup bittiğini bilmek çok ilgimi çeker.
﻿Bıçağı gördün mü?
﻿Gece geri döneriz.
﻿Elbette.
﻿Para bizim.
﻿Al bunu.
﻿Onu arkadaki kıza ver ve hemen geri dön.
﻿Onunla da konuşma.
﻿Siz ikiniz. Bulaşıkları yıkayın.
﻿Arkada mı?
﻿Nerede bu?
﻿Ne güzel bir gün. Kuşlar bile öyle düşünüyor.
﻿Bakalım, görelim.
﻿Görüyorum.
﻿Ve burada küçük bir boşluk var.
﻿Bu şeyi nasıl yapmışlar?
﻿Yangın buna neden olabilir mi?
﻿Peki o zaman.
﻿Bu hiçbir şeye yaramadı.
﻿Lanet olsun.
﻿Sen o hırsız mısın?
﻿Hırsız mı? Bu ağır oldu.
﻿Ve sana yemek getirdikten sonra diyorsun.
﻿Çiçeği de yemem mi gerekiyor?
﻿Neden bunu yapasın ki?
﻿Hayatta kalmak için çiçek bile yemelisin.
﻿Böyle cesur bir kız nasıl burada kilitli kalmış böyle?
﻿Seninle aynı sebepten.
﻿Bıçak için burada değil misin?
﻿Tabii ki hayır. Ben şurada yaşıyorum.
﻿Daha çalmadın mı?
﻿Ama buraya gelmeden hemen önce,
﻿güzel, yumuşak mavi ışıkla
﻿parladığını gördüm.
﻿Yandı mı? Senin önünde mi?
﻿Yandığında oradaydım ama...
﻿Gerçekten seninle gençken tanışmış gibi hissediyorum.
﻿Ama hayal meyal.
﻿Bana benden hoşlandığını diyeceksen, lütfen deme.
﻿Biz gerçekten evli değiliz.
﻿Dinle. Sanki o günü hatırlayabilseydim...
﻿Hatırlamama yardım et.
﻿Nerelisin?
﻿Buraya nasıl geldin?
﻿Hayat hikayemi gerçekten dinlemek mi istiyorsun?
﻿Bay Hırsız, hayatınızı benden uzakta yaşayın.
﻿Dürüst bir yaşam elde
﻿Bunu söyleyeceğini biliyordum.
﻿Şimdi, bunun önemi nedir?
﻿Bu nereden geldi?
﻿Şimşek nasıl çıkıyor?
﻿O şeye basma!
﻿Onu bana ver, dikkatli ol.
﻿Önce, bıçağın nereden geldiğini söyle.
﻿Gelecekten(mirae).
﻿Mirae?
﻿Bir dakika, oradaydım. Wolcheongni'nin o mahallesi...
﻿Hayır, bu doğru olamaz.
﻿Miorae'ydi.
﻿Bu, oraya hiç gitmediğim anlamına geliyor.
﻿Buraya 600 yıldan fazla bir gelecekten geldim.
﻿Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
﻿Bugün senden de cevap alamıyorum.
﻿"Bunun hakkında ne düşünüyorsun?" düz bir sıfatla söylüyorsun.
﻿Benden kurtulmak için bundan daha iyi bir yalana ihtiyacın olacak.
﻿Yani orada yaşadığını söylüyorsun. Gelecekte.
﻿Bu mantıklı mı?
﻿Bekle. Bekle, bırak, ateş...
﻿Silahımı ver.
﻿Sıcak! Yanıyorum!
﻿Sıcak!
﻿O adam nerede?
﻿Geri vereceğim, ama sanırım önce bıçağı almalıyım.
﻿Kiminle konuşuyordun?
﻿HAKİMİN KAYDI
﻿Kız nerede?
﻿Yemeğini yedi.
﻿Şimdi ölüyor.
﻿Onu göm.
﻿İkisini birlikte göm.
Anladım.
﻿Bıçağı da getir.
﻿Milbon'un yemeğini yemeyeli ne kadar oldu biliyor musun?
﻿Sanırım 10 yıl.
﻿Önce yiyelim ve...
﻿Zehir... yemekte mi?
﻿Yemekte olabilir mi?
﻿Hızlı hareket edelim.
﻿Taşlaşma başlamadan önce.
﻿Panzehir, çabuk.
﻿Taşlaşma.
﻿Al işte.
﻿Çabuk.
﻿Acele et, acele et, acele et.
﻿Çek, çek.
﻿Yemek. Zehirli.
Pan-Ze-Hir.
﻿Panzehir mi?
﻿Tabutlar geliyor.
﻿Ne. Tabutlar mı?
﻿Bizim tabutlarımız!
﻿Sen kimsin?
﻿Yemekte zehir var.
﻿Ama ona o yemekten verdim.
﻿Panzehir.
﻿Piç kurusu.
﻿Rüzgarda, rüzgarda!
﻿Müsaadenizle...
﻿Usta!
﻿Onu yakalayın.
﻿Ormana doğru gidin!
﻿Onları yakalayın!
﻿Sıcak!
﻿Çok sıcak.
﻿Sıcak...
﻿Az önce ağzını mı sildin?
﻿Bunu görmezden geleceğim.
﻿Gidip o piç kurusunun neden ölmemizi istediğini öğrenelim.
﻿Durun...
﻿Onları uzaklaştıracağım.
﻿İşte burada! Onu yakalayın!
﻿Yakalayın onu!
﻿Geri dönmeliyim.
﻿Burada kal.
﻿Hayır, gidemezsin.
﻿O kadın...
﻿Ölebilir.
﻿Mureuk, sen de ölebilirsin.
﻿Sorun değil.
﻿Hemen dönerim.
﻿Rüzgarda, rüzgarda.
﻿Panzehiri getirdim.
﻿Özür dilerim.
﻿Sana zehri getiren bendim.
﻿Çok üzgünüm.
﻿Üzgünüm.
﻿Harika gidiyorsun.
﻿İyi olacaksın.
﻿Kızı göm. Oğlanı nehre at.
﻿Fırını hazırlayın.
﻿Geri dönme zamanı.
﻿Gizemli bulutun nereden geldiği bilinmiyor.
﻿Ama insanları Seul'un etkilenen bölgelerinden uzak durmaya çağırıyoruz.
﻿Yetkililer tehdidi değerlendirmeye çalışıyor,
ancak ne yapılabileceğine dair henüz bir bilgi yok.
﻿Bu da ne?
﻿Enerjimizin kaynağı.
﻿Bu bıçaktaki güçle,
﻿firari suçluları yakalayabiliriz...
﻿Hatta zamanı değiştirebilir ve onun ötesini görebiliriz.
﻿Bizim için sınır yok.
﻿Hepsi aynı anda var olur.
﻿Seni getirdiğimizde...
﻿Eskiden yaptığımız şey buydu.
﻿O zaman geri dönersem insanları kurtarabilir miyim?
﻿Demek istediğim bu değil.
﻿Bir anlamda, bu insanlar çoktan öldü.
﻿Ve bu enerji giderek kararsız hale geldi.
﻿Hiçbir fikrin yok.
﻿Gördüğüm gelecek... Kötü. Belirsiz.
﻿Toplayıcıyı bul. Ona bu silahı ver.
﻿Burada insanlar var ama havada süzülüyorlar.
﻿Süzülüyorlar dedim!
﻿Dokunma...
﻿Sanırım kendimi gördüm...
﻿Çok uzun zaman oldu.
﻿Bakıyorum tam gücüne kavuşmamışsın.
﻿Evet, bir süre daha bu formda kalmam gerekecek.
﻿Henüz kendimde değilim, korkuyorum.
﻿En az 3 ambulans çalışanı sis içinde kayboldu.
﻿Gördüğünüz gibi sis çok, şimdilik alternatif rotalar planlamak en iyisi.
﻿Ek olarak, insansız hava araçları bazı gizemli görüntüleri kayda aldı.
﻿Bu daha önceki kırmızı şey, değil mi?
﻿İnsanlar öldü.
﻿Sadece bir doz Haava'dan.
﻿Çok daha fazlasına sahipler.
﻿O gemide mi?
﻿Baba, yaralandın mı?
﻿Gidip o gemiyle ilgilenmeliyim.
﻿Bu tehlikeli, geri dönemeyebilirim, yani...
﻿Sana önemli bir şey söyleyeceğim.
﻿Annen hakkında.
﻿Annem mi?
﻿Onu öldüren bendim.
﻿Neden?
﻿İçinde kilitli olan şeyi öldürmem gerekiyordu.
﻿Ve seni buraya getirdim, çünkü sana ihtiyacım vardı.
﻿Bir çocuğum olsaydı...
﻿İnsanlar arasında rahat yaşayabilirim.
﻿Ama şimdi buna engel oluyorsun.
﻿Bu yüzden gitmeni isteyeceğim.
﻿Yalan söylüyorsun.
﻿Robotlar yalan söylemez.
﻿Gideceğim.
﻿İnsan olmadığını biliyordum ama...
﻿zaman beni geldiğim yere geri gönder.
﻿Acil durum rezervlerin %9'a düştü.
﻿Eğer gidersem, hayatta kalma oranın...
﻿Farkındayım. Konuşmayı kes.
﻿Yian, biraz dışarıda bekle.
﻿Thunder...
﻿Onu Minsung'un evine götür.
﻿Resime ne yazdın?
﻿KAÇSANA, APTAL
﻿Thunder.
﻿Benim için son mesajı ilet.
﻿Yanılmışız. İnsanları böyle kullanarak.
﻿Ama Muhafızlar asla kaçmazlar.
﻿Yani bu savaşı kazanacak yedeklerim olmasa bile...
﻿Programımı takip etmeliyim.
﻿Yedekler mi? O ne demek?
﻿Biraz daha hayatım var.
﻿Yavaş yavaş tükeniyor.
﻿Şu anda... rezervler %8'de.
﻿Hayatta kalma ihtimali...
%1.
﻿Thunder, geri dönmeliyi
﻿Dönemem.
﻿Seni güvene almalıyım.
﻿Babamın sana ihtiyacı var.
﻿Arabayı döndür.
﻿Ona yardım etmenin bir yolu yok.
﻿Belki, ama kalbim denememiz gerektiğini söylüyor.
﻿Babama geri dönelim.
﻿Şu piç nerede?
﻿Alarm açıldı.
﻿Bunu halledip gitmeliyiz.
﻿Kalbin mi?
﻿İnsan kalpleri gerçekten harika.
﻿Neden?
﻿Savaşta başarı şansı...
﻿%2.
﻿Şimdi %4.
﻿Dağıtımı hazırlayın.
﻿Kalibrasyonlar tamamlandı.
﻿Neredeyse geldik.
﻿Neden döndünüz?
﻿O geminin bir zayıflığı var...
﻿İç ve dış sistemler arasındaki bağlantı...
﻿O kırmızı kalp, hatırladın mı?
﻿Kiminle konuşuyorsun?
﻿Bıçağı sana vereceğim.
﻿Onu geminin kalbine sok.
﻿Hadi.
﻿Tamam!
﻿Demek bizi kovalayan sensin.
﻿Bunca zaman burada yaşamak...
﻿Hatta çocuk yetiştirmek.
﻿Baba!
﻿Hadi gidelim buradan, baba.
﻿Neden döndünüz?
﻿Thunder, dinliyor musun?
﻿Neredesin?
﻿Baba!
﻿Onları durduramayız.
﻿Bizi kovalamaya devam edecekler.
﻿Arabaya geldi!
﻿Haava geri kalanını serbest bırakmadan onları durdurmalıyız!
﻿Zamanı değiştirelim.
﻿Hazır, ayarla...
﻿Git!
﻿Demek burası onun odasıydı...
﻿Bu kıyafetleri mi?
﻿Sana bir zaman kaydı gibi mi görünüyor?
﻿Bir takvim olsaydı yaklaşık 3600 gün olurdu.
﻿Ne yapıyor?
﻿Bir şey mi bekliyor?
﻿Jungmoon, Heuksol... Bu biziz.
﻿Bu hakim ve bu da Dogbok...
﻿Buraya bak. Bir şeyi yok etmiş.
﻿Goryeo Hanedanlığının altıncı yılı, Hwangnyon Eyaleti.
﻿Bu 10 yıl öncesinden bir kayıt.
﻿Gökler yarıldı. İnsanları arkasına çeken garip bir araba gökten düştü.
﻿Yakınlarda avlanan sulh hakimi ile gördüm...
﻿Ve Samgak Dağı'nın iki büyücüsünü.
﻿Kitabın içindeyiz.
﻿10 YIL ÖNCE
﻿Bu nedir?
﻿Bir çeşit geçitten geldiler.
﻿Araştırın.
﻿Burada bekle.
﻿Geri rapor edeceğim.
﻿Lordum, lordum!
﻿Neler oluyor?
﻿Tehlikeli! Geride kalın!
﻿Ama evimizin hemen yanında!
﻿Thunder!
﻿Onları kaybettik. Geri dönelim, Thunder.
﻿Geri dönmeliyiz...
﻿Thunder...
﻿Thunder!
﻿Arabada kal.
﻿Baba!
﻿Thunder, onu geri götür!
﻿Hemen!
﻿Thunder!
﻿Baba!
﻿Zafer şansı: %10...
﻿15%.
﻿17%.
﻿Neden artıyor?
﻿Ölüyorum...
﻿Yian bunu yapacak.
﻿Başka bir insan bedeninde. Şimdi görebiliyorum.
﻿Geçit kapandı.
﻿Yian...
﻿Beni tekrar bulmalısın!
﻿Bunu düzeltebiliriz!
﻿Başka bir bedene ihtiyacım var...
﻿Bir insan...
﻿Bir insan bulmalıyım!
﻿Uyanıksın!
﻿Nerelisin?
﻿Kıyafetlerin garip!
﻿Thunder!
﻿Enerji... Kaybedemem...
﻿Bıçağa benzeyen bir şey gördün mü?
﻿Bıçak mı?
﻿Önemli bir şey mi?
﻿Şimdi bulurum onu.
﻿Burada kal.
﻿Kimsin...
﻿Bu ben olamam...
﻿Neden oradayım?
﻿Bu bir rüya mı?
﻿Bunu hatırlıyorum.
﻿Nehir kıyısında bir kız bulmuştum.
﻿Benden bir bıçak bulmamı istemişti.
﻿Nasıl hala hayattayım?
﻿Hiç elini bir şelaleden...
﻿yükselen sisin içine soktun mu?
﻿Neredeler?
﻿Bizim sıramız.
﻿Uykun var.
﻿Yatmak istemiyor musun?
﻿Bedenin ağırlaşıyor... Gözlerin kapanıyor...
﻿Kımıldama.
﻿Teklif ettiğimizde kabul etmeliydin, seni piç.
﻿Kör olmak istiyorsan gözlerini ov.
﻿Ve şimdi...
﻿Tanıtmaktan mutluluk duyuyoruz...
﻿Satın almanız gereken başka bir şey daha.
﻿En yeni ürünümüz!
﻿Soorisoori-ma, soorisoori-ma.
﻿Soorisoori-ma-ha, soorisoori-ma-ha.
﻿Bu...
﻿Hakimin kılıcı.
﻿Peki, buna ne dersin? Panzehir işe yaradı.
﻿Ölmedin! İyi misin?
﻿Görünüşe göre Dosa'yı tanımıyorsun.
﻿Bu işi bitireceğim.
﻿Dikkatli ol. Bu piçler bedenine girebilir.
﻿Sadece biraz zaman kazan.
﻿Bunu yapabilirim.
﻿Daha önce nerede tanıştığımızı hatırladım.
﻿Bu harika bir yeni ürün. İyi iş çıkardık.
﻿O hala hayatta.
﻿Harika.
﻿Neden...
﻿onun acısını kendi acımmış gibi hissediyorum.
﻿Çünkü o Suyang'ın kızı.
﻿Evlat.
﻿Bu ilacı yaralarının üzerine sür.
﻿Tut bakayım.
﻿Aynı tarafta olduğumuz için paylaşıyorum.
﻿Daha öncesi için üzgünüm.
﻿Eminim öylesindir.
﻿Ben Samgak Dağı büyücülerinden Heuksol.
﻿Ben Yian.
﻿Ne alışılmadık bir isimmiş öyle.
﻿Rüzgarda, rüzgarda.
﻿Nihayet.
﻿Onu burada tutacağım!
﻿Bu benim için bir iş gibi!
﻿Sıcak.
﻿Çok sıcak.
﻿Heuk-sol!
﻿O kılıcı nasıl aldı?
﻿Yian!
﻿Vur, vur!
﻿Şu aynaya vur, orada!
﻿Vur!
﻿Serbest kalıyor!
﻿Tut onu!
﻿Aradığın kişi benim.
﻿Sağ Pençe, Sol Pençe! Kızla gidin!
﻿Bitti. Beş dakikan doldu.
﻿Bir şey var...
﻿Senin içinde...
﻿Senin içinde bir şey var...
﻿İçimde ne var?
﻿Senin içinde...
O... O... O şey...
﻿Senin içinde...
﻿Ne diyorsun sen?
﻿Hiçbir bıçak bulamadım...
﻿Ama bu senin mi?
﻿Adın ne? Ben Mureuk.
﻿Yian.
﻿O ne?
﻿Tehlikeli bir şey olabilir.
﻿Gidip bakacağım.
﻿Gitme!
﻿Merak etme.
﻿Ben çok kuvvetliyim.
﻿Bir tane buldum...
﻿Bir insan...
﻿Heuk-seul...
﻿Asılı dört isim var.
Ama hepimiz bu kadar değiliz.
﻿Sadece dört değil.
﻿Beşimiz onları gördük.
﻿O zaman...
﻿Yani bulmaları gereken son kişi...
﻿Dosa'nın güçlerine sahip...
﻿Ve içindeki canavarlardan biri.
﻿O zaman onu öldürmek zorunda mıyız?
﻿02:19:33'TE DEVAM EDİYOR
﻿Haava geri kalanı serbest bırakmadan onları durdurmalıyız!
﻿Hızlı davranmalıyız!
﻿Zamanı değiştirelim.
﻿Bu ne?
﻿Patlamaya 48 dakika kaldı.
﻿Denetleyici uyandırılıyor.
Özgürlük geliyor.
﻿Şimdi tam zamanı.
﻿DEVAM EDECEK