1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio web oficial de películas YIFY: YTS.MX

3
00:18:19,223 --> 00:18:23,012
Aquí, ante ustedes, está el jefe de mi tribu, Ngati Ruapu.

4
00:18:23,436 --> 00:18:26,098
Mi padre, Te Akatarewa.

5
00:19:39,720 --> 00:19:41,961
Un esclavo. ¿Te pertenece?

6
00:20:35,943 --> 00:20:38,981
Sé quién eres, a quién perteneces.

7
00:20:39,822 --> 00:20:41,654
¿Qué valor tienes para mí?

8
00:20:43,492 --> 00:20:48,532
Ve con él o os comeré a los dos.

9
00:34:03,124 --> 00:34:06,162
Gracias, Charlotte, por tu poder curativo.

10
00:35:48,897 --> 00:35:53,107
¿Quién vengará mi dolor?

11
00:35:55,070 --> 00:35:56,231
¿Quieres?

12
00:35:57,656 --> 00:35:59,192
¿Quieres?

13
00:35:59,282 --> 00:36:03,947
¿Quién de vosotros tiene la cabeza del bastardo asesino?

14
00:36:15,840 --> 00:36:17,672
hijo mío,

15
00:36:17,759 --> 00:36:23,380
Deja que tus lágrimas inunden la tierra hasta que tu dolor desaparezca.

16
00:37:16,192 --> 00:37:18,274
Gran Jefe.

17
00:37:18,403 --> 00:37:20,269
Este es M unro.

18
00:37:20,822 --> 00:37:26,488
Un hombre santo para la gente de Epworth.

19
00:37:27,996 --> 00:37:30,454
Él salvó a tu hija.

20
00:37:30,540 --> 00:37:36,286
y ahora te la devuelve en buen estado de salud.

21
00:37:47,474 --> 00:37:52,719
Te quedarás aquí con el Pakeha y él te enseñará.

22
00:37:55,231 --> 00:37:59,065
Serás la fuente de mi poder aquí.

23
00:59:39,868 --> 00:59:41,233
Debemos detenernos aquí.

24
01:02:27,410 --> 01:02:29,321
Ustedes dos, quédense aquí.

25
01:21:23,128 --> 01:21:26,086
El mismo mosquete, el mismo precio.

26
01:21:27,049 --> 01:21:28,710
No. Un mosquete,

27
01:21:29,426 --> 01:21:30,962
seiscientas libras de lino

28
01:21:31,095 --> 01:21:33,553
y doscientas cestas de patatas.

29
01:21:34,056 --> 01:21:36,468
La última vez, solo fueron patatas.

30
01:21:36,558 --> 01:21:38,265
Eso fue hace años.

31
01:21:41,522 --> 01:21:43,433
Oferta y demanda.

32
01:21:50,531 --> 01:21:53,444
Damos lo que podemos por estos mosquetes.

33
01:22:02,835 --> 01:22:05,543
Bueno. Eso es todo, el mismo trato para todos.

34
01:22:05,629 --> 01:22:07,666
¿Lo mismo ocurre con Akatarewa?

35
01:22:07,840 --> 01:22:09,626
El mismo trato para Akatarewa.

36
01:29:09,845 --> 01:29:12,553
Este hombre desea reunirse con usted.

37
01:29:13,682 --> 01:29:15,514
Sí, el hombre del caballo.

38
01:29:48,341 --> 01:29:51,379
¿Quieres recuperar tu caballo?

39
01:31:55,510 --> 01:31:58,298
¡Mira qué terco es!

40
01:38:19,644 --> 01:38:24,138
Aunque nos superan en número,

41
01:38:24,357 --> 01:38:26,940
Nunca seremos derrotados.

42
01:38:28,361 --> 01:38:33,276
Nuestros ancestros nos protegen.

43
01:38:33,825 --> 01:38:38,786
Esta tierra nos pertenece.

44
01:38:41,707 --> 01:38:48,579
Aquí es donde nos mantenemos firmes o caemos.

45
01:38:49,465 --> 01:38:50,626
Pero...

46
01:38:51,342 --> 01:38:56,257
Hoy enviaremos a nuestros enemigos a la tumba.

47
01:44:56,916 --> 01:44:58,327
Cuiden a los supervivientes.

48
01:45:44,004 --> 01:45:47,463
Hubiera preferido vivir en paz.

49
01:45:48,467 --> 01:45:50,504
El deber de un jefe

50
01:45:51,011 --> 01:45:52,342
es la guerra.

51
01:47:19,642 --> 01:47:22,600
Que se establezca ahora una paz duradera.

52
01:47:34,198 --> 01:47:36,314
Nuestras familias deben volver a estar unidas.